تفسير جيروم للكتاب المقدس

يُعدّ تفسير جيروم للكتاب المقدس سلسلة من كتب الدراسات الكتابية، وقد نُشرت طبعته الأولى في عام 1968. ويمكن القول إنه المجلد الأكثر استخدامًا من تفسيرات الكتاب المقدس الكاثوليكية في الولايات المتحدة.

عنوان الكتاب هو إشارة إلى جيروم ، المعروف بترجمته للكتاب المقدس إلى اللاتينية ( الفولغاتا ) وتفاسيره الكتابية الواسعة.

نُشر تفسير جيروم للكتاب المقدس عام 1968 من قِبل دار برنتيس هول للنشر ، وقام بتحريره كلٌ من ريموند إدوارد براون ، وجوزيف أ. فيتزمير ، ورولاند إي. مورفي . وسرعان ما حظي بشهرة واسعة، حيث بيع منه أكثر من 200 ألف نسخة، كما تُرجم إلى الإسبانية والإيطالية والبرتغالية. ^{[ 1 ]}

نُشرت "تفسير جيروم الجديد للكتاب المقدس" عام ١٩٩٠ من قِبل المحررين أنفسهم كطبعة منقحة ومحدثة. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} في مقدمة الطبعة الجديدة، يُقرّ الكاردينال كارلو ماريا مارتيني بأنها من عمل "أفضل المفسرين الكاثوليك الناطقين بالإنجليزية... [الذي] يُلخص نتائج النقد العلمي الحديث بدقة ووضوح. ومع ذلك، فإن هذا النهج المعاصر يتحقق دون إغفال المسيرة الطويلة التي قطعتها التقاليد المسيحية في الاهتمام المُخلص والدائم والمُحب لكلمة الله... [صفحات الكتاب المقدس] موضوعة على النحو الواجب في سياقها التاريخي والثقافي المناسب." ^{[ ٤ ]} ويستمر مارتيني في وصفها بأنها "أداة لحوار مسكوني ثري " يتجنب "التفسير الحرفي الجاف الذي يُهلك" والانزلاق "إلى تطبيقات روحية عامة". ^{[ 4 ]} يحتوي هذا الكتاب، بالإضافة إلى التعليقات المفصلة على جميع أسفار الكتاب المقدس، على مقالات تمهيدية حول أجزاء من الكتاب المقدس وحول كل سفر، فضلاً عن مقالات موضوعية:

• الأبوكريفا؛ مخطوطات البحر الميت؛ الأدب اليهودي الآخر – ريموند إي. براون ، فيمي بيركنز ، أنتوني سالداريني
• النص والإصدارات – ريموند إي. براون إس إس ، دي دبليو جونسون إس جيه ، كيفن جي. أوكونيل إس جيه
• النقد الحديث للعهد القديم – أليكسا سولزر إس بي ، جون إس. كسيلمان إس إس .
• النقد الحديث للعهد الجديد – جون س. كسيلمان ، رونالد د . ويذروب
• التأويل – ريموند إي. براون إس إس ، ساندرا إم. شنايدر ، IHM
• إعلانات الكنيسة – ريموند إي. براون إس إس ، توماس أكويناس كولينز أو بي
• الجغرافيا الكتابية – ريموند إي. براون، إس إس ، روبرت نورث ، إس جيه
• علم الآثار الكتابي – روبرت نورث اليسوعي ، فيليب ج. كينغ
• تاريخ إسرائيل – أديسون ج. رايت، إس إس ، رولاند إي. مورفي ، أو. كارم، جوزيف أ. فيتزمير ، إس جيه
• المؤسسات الدينية في إسرائيل – جون ج. كاستيلوت ، أيلريد كودي OSB
• جوانب من فكر العهد القديم – جون ل. ماكنزي
• يسوع – جون ب. ماير
• بول – جوزيف أ. فيتزمير اليسوعي
• الكنيسة الأولى – ريموند إي. براون ، كارولين أوسيك ، فيمي بيركنز
• جوانب من فكر العهد الجديد – ريموند إي. براون إس إس ، جون آر. دوناهو إس جيه ، دونالد سينيور سي بي ، أديلا ياربرو كولينز
• اللاهوت البولسي – جوزيف أ. فيتزمير إس إس
• اللاهوت اليوحناوي - فرانسيس ج. مولوني، الراهب السابح

تم نشر تفسير جيروم للكتاب المقدس للقرن الحادي والعشرين في 27 يناير 2022 بواسطة دار بلومزبري للنشر : وقد قام بتحريره جون جيه كولينز ، وجينا هينز بيازا، وباربرا ريد ، ودونالد سينيور .

يواصل المجلد الجديد نهجه في المنهجية التاريخية النقدية في ضوء التقاليد الكاثوليكية ، مع مجموعة أوسع من المعلقين من خارج أوروبا وأمريكا الشمالية؛ وقد كتب البابا فرنسيس مقدمة للمجلد. ^{[ 5 ]}

• براون، ريموند إدوارد؛ فيتزمير، جوزيف أ.؛ مورفي، رولاند إي.، محرران. (1968). تفسير جيروم للكتاب المقدس (مجلدان) . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول. ASIN B000ZGL0PI . LCCN 68009140. OCLC 355447 .   
• براون، ريموند إدوارد؛ فيتزمير، جوزيف أ.؛ مورفي، رولاند إي، محرران. (1990). تفسير جيروم الجديد للكتاب المقدس . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول. ISBN 978-0136149347.
• براون، ريموند إدوارد؛ فيتزماير، جوزيف أ. ميرفي، رولاند إي، محرران. (2007). Novo Comentário Bíblico São Jerônimo . ساو باولو: باولوس. رقم ISBN 9788598481197.
• كولينز، جون جيه؛ هينز-بيازا، جينا؛ ريد، باربرا، محرران. (2022). تفسير جيروم للكتاب المقدس للقرن الحادي والعشرين - الطبعة الثالثة المنقحة بالكامل . نيويورك، نيويورك: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1474248853.