ليلة الودعاء ( منطقة الشفق ، 1959)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ليلة الودعاء " هي الحلقة 47 من سلسلة مختارات التلفزيون الأمريكي "منطقة الشفق ". عُرضت لأول مرة في 23 ديسمبر 1960 على قناة سي بي إس . وكانت إحدى الحلقات الست من الموسم الثاني التي صُوّرت على شريط فيديو في تجربة قصيرة الأجل تهدف إلى خفض التكاليف. [ 2 ]

المشهد التمهيدي / السرد الافتتاحي

مع بدء تساقط الثلج، يتعثر هنري كورين، وهو ثمل ويرتدي زي بابا نويل ، ويسقط نصف سقوط عند عمود إنارة على جانب الطريق. يقترب منه طفلان من أحد الأحياء الفقيرة يتوسلان إليه للحصول على ألعاب وعشاء عيد الميلاد و"وظيفة لأبي". وبينما يبدأ كورين بالبكاء، تنتقل الكاميرا إلى رود سيرلينغ وهو يقف على الرصيف.

هذا هو السيد هنري كورين، العاطل عن العمل عادةً، والذي يتولى مرةً في السنة الدور الرئيسي في مؤسسة أمريكية فريدة من نوعها، ألا وهي دور بابا نويل في متجر متعدد الأقسام، وذلك في عرضٍ مسرحي متنقل لقصة " ليلة عيد الميلاد ". ولكن بعد لحظات، سيدخل السيد هنري كورين، بابا نويل المزيف، إلى نوع غريب من القطب الشمالي ، يجمع بين روح عيد الميلاد الرائعة وسحر لا يُوجد إلا... في منطقة الشفق.

حبكة

في ليلة عيد الميلاد ، وصل كورين إلى عمله الموسمي كبابا نويل في متجر متعدد الأقسام متأخرًا ساعةً كاملةً، وكان واضحًا أنه ثمل. عندما اشتكى الزبائن، طرده دندي، المدير، وأمره بمغادرة المكان. قال كورين إنه يشرب لأنه يعيش في نُزُل مع الفقراء، الذين لا يستطيع أن يؤدي دوره كبابا نويل من أجلهم. وأعلن أنه لو مُنح أمنيةً واحدةً فقط في ليلة عيد الميلاد، لتمنى أن "يرى المساكين يرثون الأرض ".

لا يزال يرتدي زيه، يعود إلى الحانة، لكن بروس، النادل، يمنعه من الدخول. يتعثر في زقاق، فيسمع أجراس زلاجة . تسقط قطة كيسًا كبيرًا من الخيش مليئًا بالعلب الفارغة، لكن عندما يتعثر به كورين، يجده مليئًا بالهدايا المغلفة. يغمره الفرح لقدرته المفاجئة على تحقيق الأحلام، فيبدأ كورين بتوزيع الهدايا على الأطفال المارين، ثم على الرجال المشردين الذين يحضرون قداس ليلة عيد الميلاد في دار إيواء. تنزعج صاحبة الحانة من الإزعاج، فتخرج لإحضار الضابط فلاهيرتي.

يصطحب فلاهيرتي كورين إلى مركز الشرطة للاشتباه في سرقته. يقابلهم دندي في المركز، حيث يجد هو وفلاهيرتي كيس كورين ممتلئًا بالعلب الفارغة، كما كان من قبل عندما أسقطته القطة. غاضبًا من إضاعة وقته، يتهم دندي فلاهيرتي بالتقصير؛ وعندما يتحدى دندي كورين أن يُحضر زجاجة من براندي الكرز ، من إنتاج عام ١٩٠٣، يُحضرها كورين، ويُطلق سراحه. يستمر في توزيع الهدايا حتى منتصف الليل، حين يفرغ الكيس.

أشار رجل يُدعى بيرت، الذي وجد غليونه وسترة التدخين التي كان يتمناها في حقيبة كورين، إلى أن كورين نفسه لم يتلقَّ هدية. قال كورين إنه لو كان له الخيار في أي هدية، "لتمنيتُ أن أفعل هذا كل عام". عاد إلى الزقاق حيث ظهرت الحقيبة المليئة بالهدايا، فوجد قزمًا جالسًا في زلاجة كبيرة تجرها حيوانات الرنة ، ينتظره. أدرك كورين أن أمنيته قد تحققت وأنه الآن هو بابا نويل الحقيقي، فجلس في الزلاجة وانطلق مع القزم.

أمضى فلاهيرتي ودندي وقتهما في شرب براندي الكرز. وبينما كانا يخرجان من مركز الشرطة وهما في حالة سكر، سمعا أجراسًا، فنظرا إلى السماء، فرأيا كورين يصعد إلى السماء. دعا دندي فلاهيرتي لمرافقته إلى المنزل وتناول بعض القهوة الساخنة مع البراندي، مضيفًا: "...وسنشكر الله على المعجزات يا فلاهيرتي..." تنتهي الحلقة بلقطة للحقيبة بجانب سلة المهملات التي وجدها كورين فيها في الأصل.

التعليق الختامي

نصيحةٌ لكلّ أطفال القرن العشرين، سواءً أكان اهتمامهم طب الأطفال أم طب الشيخوخة ، وسواءً أكانوا يزحفون على أيديهم وركبهم ويرتدون الحفاضات أم يمشون بعصا ويمشطون لحاهم. لعيد الميلاد سحرٌ عجيب، وقوةٌ خاصةٌ مُخصصةٌ للصغار. باختصار، لا شيء أقوى من الضعفاء. عيد ميلاد مجيد للجميع.

انتهى السرد الأصلي، بتاريخ 23 ديسمبر 1960، بعبارة "عيد ميلاد مجيد للجميع"، ولكن هذه العبارة حُذفت في ثمانينيات القرن الماضي، وهي الآن غير موجودة في الإعادات، وإصدارات VHS، ومجموعة أقراص DVD الخمسة " منطقة الشفق: النسخة النهائية " . تُسمع العبارة في إصدار Blu-ray للموسم الثاني، وكذلك في النسخة المعروضة على Netflix و Paramount Plus ، ولكن بجودة صوت مختلفة بشكل ملحوظ عن بقية سرد سيرلينغ. أُعيدت العبارة إلى النسخة المُعاد بثها على شبكة MeTV في يوم عيد الميلاد عام 2019 وما بعده .

الشكر والتقدير

إنتاج

كانت حلقة "ليلة الودعاء" إحدى ست حلقات من مسلسل "منطقة الشفق " صُوّرت على شريط فيديو بدلاً من فيلم سينمائي في محاولة لخفض التكاليف. بحلول نوفمبر 1960، كان الموسم الثاني من "منطقة الشفق" قد بُثّ منه خمس حلقات، وانتهى تصوير ست عشرة حلقة. مع ذلك، وبتكلفة تقارب 65 ألف دولار للحلقة الواحدة، تجاوز المسلسل ميزانيته. ونتيجة لذلك، صُوّرت ست حلقات متتالية (رمز الإنتاج من 173-3662 إلى 173-3667) على شريط فيديو في استوديوهات سي بي إس التلفزيونية ، ثم نُقلت لاحقًا إلى فيلم 16 ملم (بتقنية " كينسكوبد ") لإعادة بثها عبر شبكات التلفزيون. لم تتجاوز الوفورات الإجمالية في تكاليف المونتاج والتصوير السينمائي 30 ألف دولار أمريكي للحلقات الست، وهو مبلغ لا يبرر فقدان عمق المنظور البصري، مما جعل العروض تبدو كمسلسلات تلفزيونية حية تُعرض على خشبة المسرح (مثل مسلسل "بلاي هاوس 90" الذي أنتجته شبكة سي بي إس أيضاً)، أو حتى كمسلسلات نهارية تُعرض في النهار ، والتي كانت تُنتج آنذاك بسرعة وبتكلفة زهيدة على الهواء مباشرة في موقع تصوير واحد أو اثنين. واعتُبرت التجربة فاشلة ولم تُكرر أبداً. [ 2 ]

أفراد لديهم رصيد متعدد في مسلسل "منطقة الشفق"

طبعة جديدة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تومسون، ديف (نوفمبر 2015). أسئلة وأجوبة حول منطقة الشفق: كل ما تبقى لمعرفته عن البعد الخامس وما وراءه . كتب مسرح وسينما أبلاوز. ص  232. ISBN 9781495046100– عبر كتب جوجل .
  2. 1 2 زيكري، مارك سكوت. " دليل منطقة الشفق" - دار نشر سيلمان-جيمس؛ الطبعة الثانية (ديسمبر 1992)" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1879505094

مصادر

  • ديفو، بيل. (2008). معلومات طريفة من مسلسل منطقة الشفق . ألباني، جورجيا: دار نشر بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-136-0
  • غرامز، مارتن . (2008). منطقة الشفق: فتح الباب أمام تحفة تلفزيونية . تشيرشفيل، ماريلاند: دار نشر OTR. رقم ISBN 978-0-9703310-9-0