آرت كارني

آرت كارني
كارني في عام 1959
وُلِدّ	آرثر ويليام ماثيو كارني ( 1918-11-04 )4 نوفمبر 1918 ماونت فيرنون، نيويورك ، الولايات المتحدة
مات	9 نوفمبر 2003 (2003-11-09)(85 سنة) تشيستر، كونيتيكت ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة ريفرسايد، أولد سيبروك، كونيتيكت، الولايات المتحدة
المهن	ممثل ممثل كوميدي
سنوات النشاط	1939–1993
الزوجات	جين مايرز ​ ​ ( مواليد  1940؛ تفرعت سنة  1965 ) ​ ​ ( ت.  1980 ) باربرا اسحق ​ ​ ( متخرج سنة  1966م، متخرج  سنة 1977م )
أطفال	3
عائلة	ريف كارني (ابن أخ كبير)
المسيرة العسكرية
الولاء	الولايات المتحدة
الخدمة / الفرع	الجيش الأمريكي
سنوات الخدمة	1943–1945 [1]
رتبة	خاص
وحدة	فرقة المشاة الثامنة والعشرون [1]
المعارك / الحروب	الحرب العالمية الثانية معركة نورماندي
الجوائز	القلب الأرجواني ميدالية الحملة الأمريكية ميدالية الحملة الأوروبية الأفريقية الشرق أوسطية ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية

كان آرثر ويليام ماثيو كارني (4 نوفمبر 1918 - 9 نوفمبر 2003) ممثلًا وكوميديًا أمريكيًا. حصل على جائزة الأوسكار وجائزة الغولدن غلوب وستة جوائز إيمي برايم تايم ، وكان معروفًا بدوره في دور إد نورتون في المسلسل الكوميدي The Honeymooners (1955-1956).

تشمل أدواره السينمائية Harry and Tonto (1974)، و The Late Show (1977)، و House Calls (1978)، و Going in Style (1979)، و Firestarter ، و The Muppets Take Manhattan (كلاهما عام 1984)، و Last Action Hero (1993)، و Star Wars Holiday Special .

وُلِد كارني، وهو الأصغر بين ستة أبناء (كان إخوته جاك، ونيد، وروبرت، وفريد، وفيل)، في ماونت فيرنون، نيويورك، وهو ابن هيلين (ني فاريل) وإدوارد مايكل كارني، وهو صحفي ومسؤول علاقات عامة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كانت عائلته من أصل أيرلندي أمريكي وكاثوليكي. ^[2] التحق بمدرسة أيه بي ديفيس الثانوية . ^[3]

تم تجنيد كارني في جيش الولايات المتحدة في عام 1943 ^[1] كجندي مشاة وضابط طاقم مدفع رشاش خلال الحرب العالمية الثانية . أثناء معركة نورماندي أثناء خدمته في فرقة المشاة الثامنة والعشرين ، ^[1] أصيب في ساقه بشظايا وظل يعرج لبقية حياته. نتيجة للإصابة، كانت ساقه اليمنى أقصر بمقدار ¾ بوصة (2 سم) من ساقه اليسرى. ^[4] حصل كارني على وسام القلب الأرجواني ، وميدالية الحملة الأمريكية ، وميدالية الحملة الأوروبية الأفريقية الشرق أوسطية وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية ، وتم تسريحه كجندي في عام 1945. ^[1]

كان كارني مغنيًا كوميديًا مع أوركسترا هوراس هايدت ، والتي كانت تُسمع كثيرًا على الراديو خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ولا سيما في البرنامج الناجح للغاية Pot o' Gold ، وهو أول برنامج توزيع جوائز كبير في عامي 1939-1941. بدأت مسيرة كارني السينمائية بدور غير مذكور في Pot o' Gold (1941)، وهو الفيلم الروائي الطويل المشتق من البرنامج الإذاعي، حيث لعب دور أحد أعضاء فرقة هايدت. عمل كارني، المقلد الموهوب، بثبات في الراديو خلال الأربعينيات من القرن العشرين، حيث لعب أدوارًا شخصية وانتحل شخصيات مشاهير مثل الرئيس فرانكلين روزفلت وونستون تشرشل . يمكن رؤيته وهو ينتحل شخصية روزفلت في فيلم ترويجي عام 1937 لثلاجات ستيوارت وارنر المحفوظة في مكتبة الكونجرس . ^[5] وكذلك أثناء ظهوره عام 1966 كضيف غامض في برنامج What's My Line . ^[6] في عام 1941، كان هو الممثل الكوميدي المنزلي في المسلسل الكبير Matinee at Meadowbrook .

كان أحد أدواره الإذاعية خلال الأربعينيات هو أول فانوس أحمر في Land of the Lost . في عام 1943 لعب دور بيلي أولدهام في Joe and Ethel Turp ، استنادًا إلى قصص Damon Runyon . ظهر في برنامج Henry Morgan Show في عامي 1946 و1947. انتحل شخصية روزفلت في The March of Time ودوايت د. أيزنهاور في Living 1948. في عامي 1950 و1951 لعب دور والد مونتيجو في The Magnificent Montague . كان ممثلًا مساعدًا في Casey، Crime Photographer و Gang Busters .

في كل من النسختين الإذاعية والتلفزيونية لبرنامج Morey Amsterdam Show (1948-1950)، أصبح تشارلي حارس الباب، الذي جسده كارني، معروفًا بعبارته الشهيرة "هل تعرف ماذا أعني؟".

في عام 1950، كان جاكي جليسون يلعب دور البطولة في المسلسل الكوميدي المتنوع Cavalcade of Stars الذي كان يُعرض في نيويورك ولعب العديد من الشخصيات المختلفة. وشملت شخصيات جليسون المعتادة تشارلي براتن، وهو رجل ثرثار في غرفة الغداء أصر على إفساد وجبة أحد الزبائن المجاورين. لعب كارني، الذي أسس نفسه في نيويورك كممثل موثوق، دور ضحية براتن الهادئة، كليم فينش. طور جليسون وكارني كيمياء عمل جيدة، وقام جليسون بتجنيد كارني للظهور في اسكتشات أخرى، بما في ذلك المشاهد الكوميدية المنزلية التي تضم The Honeymooners . اكتسب كارني شهرة مدى الحياة لتصويره لعامل الصرف الصحي إد نورتون، مقابل سائق حافلة جاكي جليسون ، رالف كرامدن. أدى نجاح هذه المشاهد الكوميدية إلى ظهور الكوميديا ​​الشهيرة The Honeymooners وإحياء The Honeymooners الذي تلا ذلك. تم ترشيحه لسبع جوائز إيمي وفاز بستة.

بين فترات عمله مع جليسون، عمل كارني بشكل ثابت كممثل شخصيات وفي بعض الأحيان في المنوعات الموسيقية. ظهر كضيف في برنامج Henry Morgan's Great Talent Hunt (1951) على قناة NBC ، و The Dinah Shore Chevy Show ، والعديد من البرامج الأخرى، بما في ذلك كضيف غامض أربع مرات في What's My Line؟، مرتديًا زي إد نورتون في ظهوره الأول. كان لدى كارني أيضًا برنامجه التلفزيوني المنوع الخاص به على قناة NBC من عام 1959 إلى عام 1960.

في عام 1958، قام ببطولة برنامج تلفزيوني خاص للأطفال على قناة ABC بعنوان Art Carney Meets Peter and the Wolf ، والذي ظهر فيه Bil Baird Marionettes. وقد جمع بين قصة أصلية وعرض دمية لمسرحية بيتر والذئب لسيرج بروكوفييف . وقد تم تأليف بعض أغاني بروكوفييف الأخرى بواسطة أوجدن ناش . وقد حقق البرنامج الخاص نجاحًا كبيرًا وتم عرضه مرتين.

لعب كارني دور البطولة في حلقة عيد الميلاد من The Twilight Zone ، " The Night of the Meek "، حيث لعب دورًا دراميًا في دور بابا نويل مدمن الكحوليات في متجر الأقسام والذي أصبح فيما بعد الشيء الحقيقي. في عام 1964، ظهر ضيفًا في حلقة "Smelling Like a Rose" جنبًا إلى جنب مع Hal March و Tina Louise في الدراما على قناة CBS Mr. Broadway ، بطولة كريج ستيفنز . في حلقتي الافتتاح للموسم الثاني 35 و 36 من مسلسل Batman التلفزيوني، بعنوان "Shoot a Crooked Arrow" و "Walk the Straight and Narrow" (1966)، لعب كارني دور الشرير الذي تم تقديمه حديثًا "The Archer". في عام 1967، تم اختياره في الأصل لدور Geppetto في فيلم Hallmark المقتبس عن بينوكيو ، لكن المرض منعه من الظهور عندما حان وقت التسجيل. تم استبداله لاحقًا بـ Burl Ives .

في عام 1970، ظهر كارني بدور سكيت في "رجال من شيلوه" (الاسم الجديد لـ The Virginian ) في الحلقة بعنوان "مع الحب والرصاص وعيد الحب". في أوائل السبعينيات، غنى كارني ورقص في العديد من حلقات برنامج The Dean Martin Show ، وشارك في برنامج Dean Martin Celebrity Roast لزميله القديم جاكي جليسون ، وظهر بدور سانتا كلوز وخاطفه المحتمل كوزمو سكام في برنامج Muppets TV الخاص لعام 1970 The Great Santa Claus Switch . ^{[7] [8]} كما كان ضيفًا في برنامج The Carol Burnett Show في يناير 1971.

لعب دور رئيس الشرطة بول لانيجان في الفيلم التلفزيوني Lanigan's Rabbi عام 1976 ، وفي المسلسل القصير الذي يحمل نفس الاسم والذي تم بثه في عام 1977 كجزء من تشكيلة أفلام NBC Sunday Mystery Movie . ^[9]

في عام 1978، ظهر كارني في Star Wars Holiday Special ، وهو فيلم تلفزيوني مرتبط بسلسلة أفلام Star Wars . وفي الفيلم، لعب دور Trader Saun Dann، وهو عضو في تحالف المتمردين الذي ساعد Chewbacca وعائلته في التهرب من الحصار الإمبراطوري. وفي نفس العام، ظهر بدور والد الأنا البديلة لـ Ringo Starr "Ognir Rrats" في الفيلم التلفزيوني الخاص "Ringo". ظهر كارني في حلقة من Alice .

في عام 1980، قام ببطولة الفيلم التلفزيوني Alcatraz: The Whole Shocking Story . في عام 1984، قام بدور سانتا كلوز في الفيلم التلفزيوني The Night They Saved Christmas .

ومن بين أدواره التلفزيونية الأخيرة كانت سلسلة من الإعلانات التجارية لشركة كوكا كولا حيث لعب دور رجل يستمتع بيوم مع حفيده الذي لعب دوره الممثل براين بونسال ، بما في ذلك إعلان عيد الميلاد الشهير حول شجرة عيد الميلاد الشهيرة في مركز روكفلر في نيويورك.

سجل كارني الكثير من الأغاني في الخمسينيات لصالح شركة كولومبيا ريكوردز . ومن بين أغانيه الناجحة أغنية "The Song of the Sewer" التي غناها بشخصية نورتون، وأغنية "'Twas the Night Before Christmas" وهي أغنية شفوية غنّاها كارني بصحبة عازف طبول الجاز فقط، حيث تلا قصيدة عيد الميلاد الشهيرة بشكل متزامن. كانت بعض تسجيلات كارني عبارة عن أغانٍ كوميدية جديدة، لكن أغلبها كانت أغانٍ سخيفة مخصصة للأطفال بشكل خاص.

كما روى نسخة من فيلم ساحر أوز لشركة جولدن ريكوردز ، حيث قام ميتش ميلر وكورسه بأداء أربع أغنيات من نسخة الفيلم لعام 1939.

فاز كارني بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه عام 1974 لدور هاري كومبس، وهو رجل مسن يتجول في الطريق مع قطته الأليفة، في فيلم هاري وتونتو . وكان من بين المرشحين الآخرين في ذلك العام ألبرت فيني وداستن هوفمان وجاك نيكلسون وآل باتشينو . وقد قدمت له الجائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعين في 8 أبريل 1975، الممثلة غليندا جاكسون ، التي شاركها كارني في بطولة الكوميديا ​​House Calls عام 1978. كما فاز كارني بجائزة جولدن جلوب عن أدائه في فيلم هاري وتونتو .

بعد ذلك، ظهر كارني في أفلام مثل WW وDixie Dancekings (كواعظ مضطرب)، و The Late Show (كشخصية محقق مسن)، و House Calls (كرئيس جراحين مصاب بالخرف)، و Movie Movie (في أدوار متعددة)، و Going in Style (كشخص مسن يشعر بالملل ويشارك في عمليات سطو على البنوك). ومن بين الأفلام اللاحقة فيلم The Muppets Take Manhattan ، وفيلم الدراما الإجرامية The Naked Face ، وفيلم الخيال العلمي المثير Firestarter .

في عام 1981، جسد شخصية هاري ر. ترومان ، مالك نزل يبلغ من العمر 83 عامًا، في الرواية شبه الخيالية للأحداث التي أدت إلى ثوران جبل سانت هيلينز في سانت هيلينز .

في عام 1990، شارك في بطولة فيلم بعنوان " حيث تذهب الحمام لتموت " مع مايكل لاندون . ولعب دور الجد الذي علم حفيده دروسًا صغيرة في الحياة ستتبعه لبقية حياته.

كان دوره السينمائي الأخير في فيلم الكوميديا ​​​​الأكشن Last Action Hero عام 1993 .

ظهر كارني لأول مرة على برودواي في عام 1957 بدور البطولة في The Rope Dancers مع سيوبان ماكينا ، وهي دراما من تأليف مورتون ويشينجراد. تضمنت ظهوراته اللاحقة على برودواي تصويره في الفترة من 1965 إلى 1967 لشخصية فيليكس أونجر في The Odd Couple (مقابل والتر ماثاو ثم جاك كلوجمان في دور أوسكار). في عام 1969 تم ترشيحه لجائزة توني عن أدائه في فيلم Lovers للمخرج بريان فريل . في الفترة من 1961 إلى 1962، لعب كارني دور فرانك مايكلسون في كوميديا ​​إنجليزية من تأليف فيبي وهنري إيفرون بعنوان Take Her, She's Mine مع فيليس ثاكستر في دور البطولة المشاركة له في مسرح بيلتمور في نيويورك؛ لعب جيمس ستيوارت الشخصية في نسخة الفيلم عام 1963.

تزوج كارني ثلاث مرات من امرأتين. في عام 1940، تزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية جين مايرز، وأنجب منها ثلاثة أطفال، إيلين وبريان وبول، قبل الطلاق في عام 1965. في عام 1966، تزوج كارني من مساعدة الإنتاج باربرا إسحاق؛ وانفصلا في عام 1977. بعد طلاقه من إسحاق، اجتمع مرة أخرى مع مايرز، وتزوجا مرة أخرى في عام 1980 وظلا معًا حتى وفاته. ^{[10] [11]} حفيده هو ممثل ولاية كونيتيكت ديفين كارني ^[12] وابن أخيه هو الموسيقي والممثل ريف كارني . ^[13]

وفقًا لكارني، كان مدمنًا للكحول في أواخر سنوات مراهقته. كان شريكه على المسرح، الممثل الكوميدي أولي أوتول ، "يطلب لنا الجين وعصير الجريب فروت في الصباح، وكان رائعًا". استخدم كارني لاحقًا الباربيتورات والأمفيتامينات وبدائل الكحول. لمحاربة إدمانه، الذي قال إنه وراثي في ​​العائلة، جرب العلاج النفسي وانضم إلى منظمة المدمنين المجهولين . وجد أخيرًا النجاح مع Antabuse وتوقف عن الشرب أثناء تصوير فيلم Harry and Tonto . ^[4]

توفي كارني في دار رعاية في تشيستر، كونيتيكت ، في 9 نوفمبر 2003، بعد خمسة أيام من عيد ميلاده الخامس والثمانين. ^{[10] [11]} ودُفن في مقبرة ريفرسايد في أولد سيبروك، كونيتيكت . توفيت جين كارني في 31 أكتوبر 2012، عن عمر يناهز 93 عامًا. ^[14]

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1941	وعاء من الذهب	عضو الفرقة / مذيع الراديو	غير معتمد
1950	نزهة رئيس الوزراء	الراوي
1955–56	شهر العسل	إد نورتون	جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل في دور مساعد (1956)
1958	ألفريد هيتشكوك يقدم	سيريل تي جونز	الحلقة: "السلامة للشاهد"
1960	منطقة الشفق	هنري كوروين	الحلقة: "ليلة الوديع"
1964	رولز رويس الصفراء	جوي فريدلاندر
1967	دليل للرجل المتزوج	"جو إكس" رجل متزوج
1972	الأخوات سنوب: "الغريزة الأنثوية"	بارني	مع هيلين هايز وميلدريد ناتويك
1974	هاري وتونتو	هاري كومبس	جائزة الأوسكار لأفضل ممثل جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي
1975	WW وDixie Dancekings	الشماس جون ويسلي جور
	صرخة الموت	السيد جاكوبس	فيلم تلفزيوني (المعروف أيضًا باسم Street Kill)
	كاثرين	ثورنتون ألمان	فيلم تلفزيوني تم ترشيحه لجائزة إيمي لأفضل أداء فردي لممثل مساعد في فيلم كوميدي أو درامي خاص
1976	وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوود	جيه جيه فرومبيرج
1977	العرض المتأخر	ايرا ويلز	جائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل ممثل
	سكوت جوبلين	جون ستارك
1978	زيارات منزلية	الدكتور آموس ويليوبي
	فيلم فيلم	دكتور بلين / دكتور باورز	فقرات: "الأيدي الديناميتية" و"جماليات باكستر في عام 1933"
	حرب النجوم عطلة خاصة	التاجر ساون دان
1979	المدمرون	رقيب
	لا يمكنك أن تأخذه معك	الجد مارتن فانديرهوف
	فُولاَذ	"أوز الخنزير" موران
	حروق الشمس	ماركوس
	الذهاب في الاسلوب	ال	جائزة باسينيتي لأفضل ممثل
1980	تحدي	ابي
	رودي	كوربوس سي. سمك الريدفيش
	ألكاتراز: القصة الكاملة المروعة	روبرت سترود	فيلم تلفزيوني
	الرد: قصة روكي بليير	آرت روني	فيلم تلفزيوني
1981	الحصاد المر	والتر بيري	فيلم تلفزيوني
	خذ هذه الوظيفة وتخلص منها	تشارلي بيكيت
	سانت هيلينز	هاري ترومان
	ذهب عيد الميلاد الخاص بالجان	الراوي / بلارني كيلاكيلارني	فيلم تلفزيوني، صوت
1982	خير متأخرا من ألا يأتي أبدا	تشارلي دنبار
1983	الورقة الاخيرة	السيد بهرمان
1984	جو موران الرهيب	توني	جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل محدود أو خاص لفيلم تلفزيوني
	مُشعل النار	ايرف ماندرز
	الوجه العاري	صباح الخير
	الدمى تستولي على مانهاتن	برنارد كروفورد
	الليلة التي أنقذوا فيها عيد الميلاد	سانتا كلوز	فيلم تلفزيوني
1985	الطلاب الجامعيين	ميل ادلر
	ايزي ومو	مو سميث	فيلم تلفزيوني
	الأزرق هناك	هنري كوجان	فيلم تلفزيوني
1986	معجزة القلب: قصة بلدة الأولاد	الأب مايكل ت. أوهالوران
1987	صديق الليل	المطران أوبراين
1990	أين تذهب الحمامة لتموت؟	دا	تم ترشيحه لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو خاص
1993	البطل الأخير	صريح	الدور النهائي في الفيلم

سنة	جائزة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع
1974	جوائز الاوسكار	افضل ممثل	هاري وتونتو	فاز	[15]
1990	جوائز الكوميديا ​​الأمريكية	جائزة الإنجاز مدى الحياة – للذكور		فاز	[16]
1985	جوائز CableACE	ممثل في فيلم أو مسلسل قصير	الطلاب الجامعيين	فاز
1987		ممثل في مسلسل كوميدي	مسرحية حكاية الجنيات (لمسرحية " ملابس الإمبراطور الجديدة ")	مُرشح
1974	جوائز الغولدن غلوب	أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي	هاري وتونتو	فاز	[17]
1977	جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما	افضل ممثل	العرض المتأخر	فاز	[18]
1954	جوائز إيمي برايم تايم	أفضل ممثل مساعد في مسلسل	عرض جاكي جليسون	فاز	[19]
1955		أفضل ممثل مساعد في مسلسل عادي		فاز
1956		أفضل ممثل في دور مساعد	شهر العسل	فاز
		أفضل ممثل كوميدي		مُرشح
1957		أفضل أداء مساعد لممثل	عرض جاكي جليسون	مُرشح
1966		التصنيف الخاص للإنجازات الفردية	عرض جاكي جليسون	مُرشح
1967				فاز
1968				فاز [أ]
1976		أفضل أداء فردي لممثل مساعد في عمل كوميدي أو درامي خاص	كاثرين	مُرشح
1984		أفضل ممثل مساعد في مسلسل محدود أو خاص	جو موران الرهيب	فاز
1987		أفضل ضيف في مسلسل كوميدي	عائلة كافانو (لأغنية "He Ain't Heavy")	مُرشح
1990		أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو خاص	أين تذهب الحمامة لتموت؟	مُرشح
2004	قاعة مشاهير التلفزيون	جائزة قاعة المشاهير		مُدخَل	[20]
1969	جوائز توني	أفضل ممثل رئيسي في مسرحية	العشاق	مُرشح	[21]
2003	جوائز تي في لاند	الموزة الثانية المفضلة	شهر العسل	مُرشح
1980	مهرجان البندقية السينمائي	أفضل ممثل (جائزة باسينيتي)	الذهاب في الاسلوب	فاز	[22]

• حصل آرت كارني على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في فئة التلفزيون في 6627 هوليوود بوليفارد ، وقد تم منحها في 8 فبراير 1960. ^[23]
• في عام 1954، وافق مجلس إدارة جمعية مشغلي شبكات المياه والصرف الصحي في فلوريدا (التي أصبحت الآن جمعية مشغلي مكافحة المياه والتلوث في فلوريدا) بالإجماع على قرار يمنح كارني عضوية فخرية مدى الحياة في الجمعية تقديراً لتذكيراته الفكاهية المستمرة للجمهور الأمريكي بأن أنظمة الصرف الصحي موجودة.
• بينما كان يقوم ببطولة فيلم The Odd Couple على مسرح برودواي، تم رسم كاريكاتير كارني على جدران مطعم Sardi's . ^[24]
• في عام 2002، جسد مايكل شيفو شخصية كارني في فيلم Gleason ، وهو فيلم سيرة ذاتية تلفزيوني صدر عام 2002 عن حياة زميله في فيلم Honeymooners جاكي جليسون . ^[25]
• في عام 2004، تم إدخال كارني بعد وفاته إلى قاعة مشاهير التلفزيون .
• صرح جاكي جليسون أن كارني يستحق تسعين بالمائة من الفضل في نجاح فيلم The Honeymooners . ^[26]
• أطلقت مدينة يونكرز، نيويورك ، على زاوية شارع مارغريت وشارع ويستشستر اسم آرت كارني بليس، لأن كارني عاش ذات يوم في المدينة.

• تم الإشارة إلى كارني مرتين في أغنية "Celebrity Art Party" للفرقة الأمريكية The Embarrassment .
• في عام 1994، أطلقت مجموعة The Swirling Eddies الموسيقية اسم كارني على إحدى أغاني ألبومها Zoom Daddy بعنوان "Art Carney's Dream".

• آرت كارني على موقع IMDb
• آرت كارني في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• آرت كارني في قاعدة بيانات أفلام TCM
• آرت كارني على ويكيبيديا ، ويكي حرب النجوم
• قائمة أعمال آرت كارني على موقع Discogs