الموسم الثالث من مسلسل الأصدقاء

يكشف روس لرايتشل عن خيال جنسي يتضمن بيكيني الأميرة ليا الذهبي من فيلم "عودة الجيداي" . تعاني مونيكا من الأرق بعد انفصالها عن ريتشارد. تشاندلر، الذي عاد إلى جانيس، يريد من جوي أن يتقرب منها، وهو طلب يبدو مستحيلاً. ولحل المشكلة، تُصر جانيس على أن تقضي هي وجوي يومًا ممتعًا معًا حتى يتمكنا أخيرًا من التقرب. يعترف جوي لاحقًا لتشاندلر بأنه لا يزال لا يطيق جانيس، لكنه يقول إنهما نجيا من اليوم بسلام، وهو ما يكفي لإرضاء تشاندلر.

كان روس في عجلة من أمره لتجهيز الجميع في الوقت المناسب لحفل عشاء مهم في المتحف، لكنهم استمروا في التأخير. أصيبت مونيكا بالذعر بعد سماعها رسالة صوتية من ريتشارد، غير متأكدة مما إذا كانت رسالة قديمة أم جديدة. تشاجر جوي وتشاندلر على من سيجلس على كرسي مونيكا. وصلت فيبي في الوقت المحدد، لكنها اعترضت طريق جوي وتشاندلر أثناء رميهما الحمص، فسقط على فستانها. أخذ جوي وسائد الكرسي، ثم ارتدى جميع ملابس تشاندلر. رفضت رايتشل الذهاب بعد أن صرخ روس عليها لعدم ارتدائها ملابسها.

تتعرض فيبي للمطاردة من قبل رجل يُدعى مالكولم، يظنها توأمها المتطابقة، أورسولا. تحاول فيبي مساعدة مالكولم على نسيان أورسولا. يُعطي روس ورايتشل تشاندلر دروسًا في "كيفية اختيار الحبيب"، لكن إحداها تنقلب ضد روس. تتجاوز مونيكا انفصالها عن ريتشارد بصنع المربى، ثم تفكر في إنجاب طفل عن طريق التلقيح الاصطناعي من خلال بنك الحيوانات المنوية . ذراع جوي في جبيرة بعد إصابة كتفه أثناء القفز على السرير. (كان مات لوبلان قد أصيب بخلع في كتفه في الحلقة السابقة، وهو ما تم تضمينه في الحبكة).

النجم الضيف: ديفيد أركيت (الذي تزوج لاحقاً من الممثلة التي جسدت شخصية مونيكا، كورتني كوكس)

تتظاهر فيبي بأنها وكيلة جوي، وتنجح إلى حد ما في الحصول له على فرص أداء، لكن سرعان ما يزول حماسها الأولي عندما تُجبر على إخباره بسبب رفضه المتكرر. يحضر بن دمية باربي اختارها بنفسه خلال زيارته لروس في عطلة نهاية الأسبوع. يزعج هذا روس، الذي يحاول إقناعه بالتخلي عن باربي لصالح دمية جي آي جو . يتقدم تشاندلر في علاقته مع جانيس، ويدرك خوفه من الالتزامات، فيطلب نصيحة الفتيات.

يصل فرانك جونيور، الأخ غير الشقيق لفيبي، إلى المدينة، لكن سلوكه الغريب يُصعّب التواصل معها. ويزداد الأمر حرجًا عندما يسيء فرانك جونيور فهم الأمر في البداية، فيظن أن فيبي تعمل في الدعارة، ويتحرش جنسيًا بصديقتها المدلكة أثناء جلسة تدليك. يبني جوي وحدة ترفيهية أكبر من أن تتسع لها الشقة، مما يزعج تشاندلر. عندما يراهن جوي بخمسة دولارات على أنه يستطيع الدخول داخل الوحدة، يتعمد تشاندلر خسارة الرهان ليحبسه فيها انتقامًا. يُطلب من روس إعداد قائمة بخمسة مشاهير يُرجّح أن ينام معهم. عندما تدخل إيزابيلا روسيليني إلى المقهى، يحاول روس مغازلتها مدعيًا أنها كانت على قائمته في البداية، لكنه استبعدها (من أجل وينونا رايدر ) بعد سماعه تفسير تشاندلر بأنها "عالمية".

النجمة الضيفة: إيزابيلا روسيليني .

عندما سألت جانيس المجموعة مازحةً عما إذا كان أي اثنان منهم (باستثناء روس ورايتشل، بالإضافة إلى الأخوين روس ومونيكا) قد مارسا الجنس من قبل، استرجعت المجموعة ذكريات عام ١٩٩٣ (قبل عام من الحلقة التجريبية)، حين كان المقهى حانة. انكشفت أسرار المجموعة: كاد روس وفيبي أن يمارسا الجنس على طاولة البلياردو عندما كان روس مكتئباً بعد أن اكتشف أن زوجته آنذاك، كارول، مثلية الجنس؛ أساء جوي فهم عرض مونيكا لعصير الليمون على أنه محاولة للتقرب منها، فقام بالتعري؛ حاول تشاندلر مغازلة رايتشل في الحانة عندما سمعها تشكو لصديقاتها من أنها قد لا تجد علاقات عابرة بعد زواجها من باري. تجاهلت رايتشل تشاندلر في البداية، لكنها تخيلت لاحقاً ممارسة الجنس معه أثناء القيادة.

تحاول رايتشل التقريب بين والدها وروس خلال عشاءٍ في الخارج، لكن روس ينتقد والدها لقلة إكراميته. على أمل أن تكون هذه فرصة أخيرة للرجلين للتوافق، تُرتّب رايتشل غداءً متأخرًا في صباح اليوم التالي، لكن خطتها تنقلب ضدها عندما تُدرك أن انتقادها هو الاهتمام المشترك الوحيد بينهما. يُدرّس جوي دورة تمثيل في مسلسلات تلفزيونية. عندما يعلم أن أحد طلابه يُنافسه على الدور نفسه (ملاكم) في مسلسل، يُحاول جوي تخريب فرص الطالب باقتراح أن يُقدّم الأخير الاختبار مُتظاهرًا بأن الملاكم مثليّ الجنس. يُوبّخ الأصدقاء جوي لخيانة ثقة الطالب، لكن الأمر ينقلب عليه في النهاية عندما يفوز الطالب بالدور بدلًا منه. تُحاول مونيكا إعادة سرير بعد أن استلمت سريرًا خاطئًا من متجر زوج جانيس السابق. أثناء مُحاولته مُساعدة مونيكا في إعادة السرير إلى المتجر، يُفاجئ جوي جانيس وهي تُقبّل زوجها السابق.

عندما أراد تشاندلر شراء هدية ثمينة لجانيس بمناسبة عيد ميلادها، كشف جوي أنه رآها تُقبّل زوجها السابق. وبعد مواجهتها بشأن القبلة، وبعد أن استمع لنصيحة جوي، انفصل عنها تشاندلر على مضض، لأنه لا يريدها أن تُدمّر عائلتها. أثناء جلوسها مع بن، اصطدمت مونيكا برأسه عن طريق الخطأ بعمود. حاولت كل من مونيكا ورايتشل إخفاء الاصطدام عن روس، لكن روس نجح في إشعار أخته بالذنب، وفي النهاية اصطدم رأسه هو الآخر بعمود، ويبدو أنه في نفس المكان الذي اصطدم فيه ابنه. كانت فيبي تعاني من ألم شديد في أسنانها، لكنها كانت تخشى الذهاب إلى طبيب الأسنان لأنه دائمًا ما يؤدي إلى وفاة شخص تعرفه. زارت طبيب الأسنان أخيرًا بعد أن حثتها رايتشل على ذلك، وعند عودتها، شعرت بالارتياح عندما علمت أن جميع من تعرفهم ما زالوا على قيد الحياة، وبالتالي "كسر اللعنة". ومع ذلك، لم تدم سعادتها طويلًا عندما لاحظت المجموعة بعد ذلك بوقت قصير أن الرجل العاري القبيح كان مستلقيًا بلا حراك في شقته في المبنى المجاور طوال اليوم. ثم تقوم العصابة بصنع أداة وخز طويلة وضخمة باستخدام عيدان الطعام فقط لتحديد ما إذا كان على قيد الحياة، ويشعرون بالارتياح عندما يقوم بدفعها بعيدًا.

تُصبح المشاعر طاغية في يوم عيد الشكر عندما يلعب الأصدقاء كرة القدم الأمريكية، مما يُطلق العنان لروح المنافسة لدى روس ومونيكا. يتجادل جوي وتشاندلر حول من سيواعد عارضة أزياء هولندية تُشاهد المباراة. تشعر رايتشل بالتهميش المستمر، فتقوم بحركة تبدو وكأنها ستُحقق الفوز، ولكن عندما تفشل، يندفع روس ومونيكا في وقت واحد نحو الكرة، دون أن يرفض أي منهما التخلي عنها.

عندما أخبر غونتر رايتشل بضرورة خضوعها لدورة تدريبية جديدة رغم عملها في المقهى لمدة عامين ونصف، شعرت رايتشل بالضيق واستقالت في النهاية بعد أن استمعت لنصيحة تشاندلر وجوي بالتغلب على خوفها من البطالة لمتابعة شغفها في عالم الموضة. ثم مدّ الرجلان يد العون لها في بحثها عن عمل؛ ساعدها تشاندلر في إعداد سيرتها الذاتية، بينما ساعدها جوي في الحصول على فرصة عمل في متجر فورتوناتا للأزياء بمساعدة والده. حصلت رايتشل في النهاية على وظيفة في فورتوناتا، لكن سعادتها لم تدم طويلاً عندما اكتشفت أن الوظيفة لا تزال تتطلب منها العمل كنادلة. ساعدت فيبي جوي في بيع أشجار عيد الميلاد، لكنها شعرت بالانزعاج عندما علمت أن الأشجار القديمة وغير المستخدمة تُرمى في آلة تقطيع الأغصان. عندها قرر مونيكا وجوي شراء كل تلك الأشجار لإرضاء فيبي. يكسر روس ساق فتاة صغيرة عن طريق الخطأ، ثم يحاول تعويضها بمساعدتها في بيع كعكات "براون بيرد" للناس (بما في ذلك مونيكا التي تعود لإدمان كعكات "مينت تريجرز" من جديد) بهدف مساعدتها على الفوز برحلة إلى معسكر الفضاء . وعندما لا يفوز بالرحلة في النهاية، يقرر منح الفتاة تجربة خاصة لا مثيل لها في معسكر الفضاء بمساعدة تشاندلر وجوي.

جار مونيكا ورايتشل المزعج في الطابق العلوي يتمتع بجاذبية مفرطة. تواجهه فيبي بشأن الضوضاء، وينتهي بها الأمر بمواعدته، مما يُشعر مونيكا ورايتشل بعدم الارتياح عندما تسمعان لاحقًا تفاصيل ما تفعله فيبي في الطابق العلوي. تشعر رايتشل بالإحباط من وظيفتها الجديدة المتمثلة في تحضير القهوة طوال اليوم وفرز الشماعات. عندما تُفضي رايتشل بإحباطها لمونيكا في المطعم، يذكر زبون يُدعى مارك وجود وظيفة شاغرة في قسمه في بلومينغديلز، ويُرتب مقابلة عمل. تحصل رايتشل على الوظيفة، لكن روس يشك في أن مارك لديه دوافع خفية وراء ترشيحها. يُغازل تشاندلر، وهو في حالة سُكر، إحدى شقيقات جوي، لكنه لا يتذكر لاحقًا من هي، مما يُثير غضب جوي.

يظن روس أن مارك يريد سرقة رايتشل، فيغدق عليها الهدايا الرومانسية في مكان العمل بدافع الغيرة. تؤكد رايتشل لروس أنه يستطيع الوثوق بها مع مارك، ثم تغار عندما يخرج هو وبن في موعد لعب مع راقصة التعري التي حضرها في حفل توديع عزوبية، والتي لديها ابن في عمر بن. تنكشف أكاذيب جوي العديدة في سيرته الذاتية المُنمّقة عندما يُجبر على تعليم رقصة لطاقم مسرحي كامل في برودواي ، دون جدوى. تواعد مونيكا خوليو، عامل النظافة في المطعم، الذي يكتب لها قصيدة بعنوان "المزهرية الفارغة". تتأثر مونيكا به، فتنام معه، لكن فيبي توضح له أن القصيدة تعني أنه يعتقد أنها "فارغة" من الداخل. عندما يكشف خوليو أن القصيدة تتحدث عن جميع النساء الأمريكيات، تنتقم مونيكا لاحقًا.

تُختبر إرادة مونيكا بعد لقائها بريتشارد في متجر الفيديو. يقرر الاثنان أن يكونا مجرد "صديقين"، لكن سرعان ما تتطور علاقتهما إلى ما هو أبعد من ذلك. يوافق جوي على قراءة رواية " نساء صغيرات " بينما تقرأ رايتشل رواية "البريق" . أما صديق فيبي الرياضي الجديد، فيُعرّض نفسه عن غير قصد من خلال سرواله القصير الفضفاض.

تلتقي فيبي مجددًا بشريكتها السابقة في الغناء، ليزلي ( إي جي ديلي )، لكنها تستاء عندما تعتقد ليزلي أن أغنية "القطة النتنة" تصلح لتكون أغنية إعلانية لطعام القطط. يواعد تشاندلر امرأة ذات ساق اصطناعية ( شيريلين فين )، ليكتشف لاحقًا أنها كانت على علاقة بجوي، الذي ألقى ساقها الاصطناعية في المدفأة عن طريق الخطأ. روس، الذي سئم من ساعات عمل رايتشل الطويلة، يشعر بسعادة غامرة عندما يترك مارك متجر بلومينغديلز للعمل في وظيفة أخرى، ليكتشف أنه ورايتشل يحضران ندوة في مجال الموضة معًا. ولمنع رايتشل من الذهاب مع مارك، يرافقها روس، لكنه سرعان ما ينام، مما يتسبب في شجار جديد يُهدد علاقتهما.

ينجذب كل من تشاندلر وجوي إلى كلوي ( أنجيلا فيذرستون )، الفتاة التي تعمل في مركز النسخ. تواعد فيبي دبلوماسياً من أوروبا الشرقية، ويرافقهما مترجمهما في كل مكان للترجمة. وللحصول على بعض الخصوصية، تُرتّب فيبي موعداً بين مونيكا والمترجم. لكنها سرعان ما تندم على ذلك بعد أن يُريد المترجم قضاء كل وقته في الحديث مع مونيكا. وتزداد علاقة روس ورايتشل توتراً عندما تضطر رايتشل للعمل لوقت متأخر في ذكرى مرور عام على علاقتهما. يُفاجئها روس بسلة غداء، لكنها تُصرّ على أنها مشغولة للغاية. ويتشاجران لاحقاً بشدة، وتقول رايتشل إنهما بحاجة إلى استراحة. في حالة من الانزعاج، يخرج روس للشرب مع جوي وتشاندلر، وينتهي به الأمر بالنوم مع كلوي.

في صباح اليوم التالي، اتصلت رايتشل بروس وأخبرته برغبتها في العودة إليه. سارع روس بإخراج كلوي من شقته قبل وصول رايتشل، ثم ركض مذعورًا محاولًا إخفاء أي أثر لعلاقته الغرامية مع كلوي. اكتشفت رايتشل الحقيقة من غونتر، ونشب بينها وبين روس شجار عنيف بينما كان الأصدقاء الأربعة الآخرون يستمعون من غرفة مونيكا. كان روس يتوق بشدة إلى المغفرة، لكن رايتشل رفضت وأنهت العلاقة، تاركةً كليهما في حالة من الحزن الشديد.

بعد انفصال روس ورايتشل، يعيش الأصدقاء حالة من التوتر، إذ يحاولون الحفاظ على تماسكهم دون إبعاد الحبيبين السابقين. من الطبيعي أن رايتشل لم تدعُ روس في رحلة التزلج مع بقية المجموعة، لكنها رفضت، بشكل غير منطقي، الاتصال به حتى بعد تعطل سيارة فيبي وانقطاعهم عن الطريق الجبلي الثلجي. اتصلت فيبي بروس سرًا لتطلب مساعدتهم، فوافق على مضض. غضبت رايتشل من اتصالها به وأهانته عند وصوله، ما دفع روس بدوره إلى الغضب منها والتصريح بأن مونيكا وجوي وافقا على حجته "كنا في فترة استراحة!". تفاقم الوضع لدرجة أن تشاندلر كاد ينهار، لكن فيبي أخبرت روس ورايتشل بصراحة أن الأمر قد بلغ حده، وأن أمامهم خيارين فقط: إما أن يكونوا مهذبين مع بعضهم البعض ويستمروا في المجموعة، أو أن يستمروا على هذا النحو ويشهدوا تفكك صداقتهم إلى الأبد. يتفقان على أن يكونا مهذبين، وتدعو رايتشل روس للانضمام إليهما في الرحلة، مما يدفع روس بدوره إلى الاعتذار بأدب وتمني لهما قضاء وقت ممتع.

أحد زبائن مونيكا، بيت بيكر ( جون فافرو )، الذي يرغب في مواعدتها، يترك لها بقشيشًا قدره 20 ألف دولار، تعتبره مونيكا مزحة، لكن يتضح لاحقًا أنه ملياردير. توافق مونيكا على مضض على موعد مع بيت، الذي يصطحبها لتناول البيتزا في إيطاليا. تُصدم فيبي عندما يُعلن شقيقها البالغ من العمر 18 عامًا خطوبته على معلمته السابقة، أليس ( ديبرا جو روب )، وهي امرأة تكبره بأكثر من ضعف عمره. تُقنع فيبي أليس بالمجيء إلى شقتها وإخبار فرانك لماذا لا يمكن أن تنجح العلاقة، لكن الأمر ينقلب ضدها عندما يتبادلان مشاعر الحب فور رؤيتهما لبعضهما. يستخدم تشاندلر شريطًا صوتيًا للتنويم المغناطيسي أثناء نومه للإقلاع عن التدخين، لكنه مُصمم للنساء، مما يُظهر جانبه الأنثوي.

تخرج رايتشل في موعد غرامي مع مارك، وهو أول موعد لها منذ انفصالها عن روس، لكنها سرعان ما تكتشف أنها غير مستعدة لعلاقة جديدة. يصيب هذا روس بصدمة شديدة، ويخطط لإنهاء علاقتهما، لكن تشاندلر يقنعه بتقبّل حقيقة أن رايتشل قد "تجاوزت الأمر". يُعجب جوي بكيت ( دينا ماير )، زميلته في مسرحيته الجديدة. تستمر مونيكا في مواعدة بيت، رغم أنها لا تزال غير منجذبة إليه.

تندم رايتشل على ترتيب موعد غرامي بين تشاندلر ومديرتها جوانا. يزداد اهتمام جوي بكيت بعد أن قضيا ليلة معًا، لكن علاقتها بمخرج المسرحية تُعقّد الأمور. تتوفى عمة مونيكا، تاركةً لها بيت دمى عتيقًا وجميلًا. تدعو مونيكا فيبي، التي لم تمتلك بيت دمى من قبل، لمساعدتها في تركيبه، لكنها تنزعج من إضافات فيبي الإبداعية. تغضب فيبي وتُحضر بيت الدمى الذي صنعته بنفسها، والذي ينتهي نهايةً حزينة.

يعرض بيت على مونيكا وظيفة رئيس الطهاة في مطعم جديد اشتراه مؤخرًا، لكنها تشك في أنه يستخدمها لكسب ودّها. عندما يُصرّ على أنه تجاوزها وأنه التقى بشخص آخر، تُدرك فيبي، عن حق، أنه يكذب. أثناء تفقد بيت ومونيكا للمطعم، تُدرك مونيكا دافع بيت الحقيقي، ثم تكتشف، بشكلٍ مُفاجئ، أنها تُكنّ له مشاعر حقيقية. يتبنى جوي وتشاندلر كتكوتًا وبطة. عندما تُعاني رايتشل من صعوبة الاستعداد لفعالية عمل بسبب كسر في أحد أضلاعها، يُحاول روس مساعدتها، ثم يتغيب في النهاية عن حضور ندوة على قناة ديسكفري ليأخذها إلى المستشفى عندما يُدرك أنها تُعاني من ألم شديد يمنعها من حضور الفعالية. يُؤثر هذا الموقف فيها بشدة لما ضحّى به من أجلها، ويُشعرها بمشاعر إيجابية تجاهه لأول مرة منذ فترة طويلة.

تواعد رايتشل تومي ( بن ستيلر )، وهو متنمر عدواني يرهب كل من يعترض طريقه. عندما يلاحظ روس فقط سلوكه السيئ، يدّعي الجميع أنه يغار من رايتشل، لكن تومي في النهاية لا يستطيع إخفاء حقيقته، وتتضح للجميع شخصيته الحقيقية عندما يصرخ في وجه الفرخ والبطة. ينفصل جوي وكيت عندما تحصل على وظيفة تمثيل في لوس أنجلوس. تستخدم فيبي هاتف مونيكا، وتنتظر على الخط لأيام للتحدث مع شركة قبل انتهاء ضمانها، غير مدركة أن الرقم ليس رقمًا مجانيًا.

يعاني روس من حالة جلدية غامضة في ظهره، فيستشير معالج فيبي بالأعشاب ( كيفن ماكدونالد ). تجد فيبي نفسها محتارة بين مواعدة رجل إطفاء وسيم أو معلمة روضة أطفال ذكية، فتحاول مواعدة كليهما، مع أن أياً منهما ليس كما تظن. تظن مونيكا أن بيت يريد الانفصال بعد أن قال لها إنهما "بحاجة للتحدث" عند عودته من أتلانتا. ثم تظن مونيكا أن بيت سيتقدم لخطبتها عندما تجد إيصالاً من مصمم خواتم. ولشعورها بالارتياح في البداية، ثم الصدمة، اكتشفت أن بيت قد بنى خاتماً رياضياً احترافياً لتحقيق حلمه بأن يصبح بطلاً في فنون القتال المختلطة.

تحاول مونيكا دعم أحلام بيت في بطولة UFC ، لكن بعد هزائمه القاسية، تقول إنها لا تستطيع البقاء إذا استمر، ثم تنفصل عنه بعد رفضه التوقف. يواجه تشاندلر مشكلة عندما يصفعه مديره الجديد على مؤخرته بطريقة ودية لكنها غير لائقة، لكنه في النهاية يسمح له بذلك بعد شعوره بالإقصاء. ترتب فيبي موعدًا لروس مع بوني ( كريستين تايلور )، وهي فتاة جميلة كانت تحلق شعرها. لا تشعر رايتشل بالسعادة لرؤية بوني الآن شقراء جذابة للغاية، ولا لأن روس معجب بها كثيرًا.

تتضمن بداية هذه الحلقة ظهوراً مشتركاً لكل من بيلي كريستال وروبن ويليامز .

يحاول تشاندلر إثبات لمونيكا أنه "يصلح ليكون حبيبها". تذهب المجموعة إلى مونتوك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، لكن منزلهم الشاطئي المُستعار يكون مليئًا بالرمال بعد عاصفة. تلتقي فيبي بامرأة تُدعى أيضًا فيبي، كانت تعرف والديها. تشك فيبي في أن فيبي الكبرى تعرف أكثر مما تُفصح عنه، فتقتحم منزلها بحثًا عن معلومات حول والدها. تُفاجئها فيبي الكبرى، ثم تُعترف بأنها والدة فيبي البيولوجية. تلعب المجموعة لعبة "أيام سعيدة" للتعري، ويخسر جوي أكثر من مجرد قميصه. يتغازل رايتشل وروس حتى تظهر بوني بشكل غير متوقع وتُمارس الجنس بصوت عالٍ مع روس، مما يجعل رايتشل أكثر غيرة لدرجة أنها تُقنع بوني بحلق شعرها بالكامل مرة أخرى. يكتشف روس أن رايتشل لا تزال تُحبه وقد ترغب في المصالحة؛ مما يعني أنه يجب عليه الاختيار بينها وبين بوني.