بيلي كريستال

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ويليام إدوارد كريستال (مواليد 14 مارس 1948) [ 1 ] هو ممثل كوميدي وممثل ومخرج أفلام أمريكي. اشتهر بأدواره في الكوميديا ​​الارتجالية والسينمائية والمسرحية. حصد كريستال العديد من الجوائز ، من بينها ست جوائز إيمي برايم تايم وجائزة توني ، بالإضافة إلى ترشيحات لثلاث جوائز غرامي وثلاث جوائز غولدن غلوب . تم تكريمه بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود عام 1991، وجائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية عام 2007، وجائزة اختيار النقاد لإنجاز العمر عام 2022، وتكريم مركز كينيدي عام 2023. [ 2 ] [ 3 ]

برز كريستال من خلال أدواره التلفزيونية، لا سيما دور جودي دالاس في المسلسل الكوميدي "سوب" على قناة ABC من عام 1977 إلى 1981، ومشاركته كممثل ومقدم متكرر لبرنامج " ساترداي نايت لايف" من عام 1984 إلى 1985. ثم اشتهر بأدواره في أفلام مثل " رننج سكيرد" (1986)، و "ثرو ماما فروم ذا ترين" (1987)، و "ذا برينسيس برايد" (1987)، و" وين هاري ميت سالي..." (1989)، و "سيتي سليكرز" (1991)، و" فورجيت باريس" (1995)، و "فادرز داي " (1997)، و "أنالايز ذيس" (1999)، وجزئه الثاني " أنالايز ذات" (2002)، و "بارنتال جايدنس" (2012). كما أدى كريستال صوت شخصية مايك وازوفسكي في سلسلة أفلام " مونسترز، إنك ." من إنتاج بيكسار . وقدّم حفل توزيع جوائز الأوسكار تسع مرات، بدءًا من عام 1990 وحتى عام 2012 .

ظهر كريستال لأول مرة على مسارح برودواي في عرضه الفردي "700 يوم أحد " عام 2004، والذي فاز عنه بجائزة توني لأفضل عرض مسرحي خاص . عاد كريستال إلى العرض نفسه عام 2014 ، والذي قامت قناة HBO بتصويره ، وحصل على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج منوعات خاص . في عام 2022، كتب كريستال ومثّل في المسرحية الموسيقية "السيد ليلة السبت" المقتبسة من فيلمه الذي يحمل نفس الاسم ، والتي رُشِّح عنها لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية وأفضل نص مسرحي موسيقي . ألّف كريستال خمسة كتب، من بينها مذكراته "ما زلت أخدعهم" (2013).

الحياة المبكرة والتعليم

جاك كريستال (على اليمين) مع ميلت غابلر ، وهيربي هيل، ولو بلوم في متجر كومودور للموسيقى (1947).

وُلد ويليام إدوارد كريستال في مستشفى الأطباء في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن ، [ 1 ] ونشأ في البداية في برونكس . [ 4 ] عندما كان طفلاً صغيراً، انتقل مع عائلته إلى 549 إيست بارك أفينيو في لونغ بيتش، نيويورك ، في لونغ آيلاند . [ 4 ] كان كريستال وشقيقاه الأكبر سناً، جويل، الذي أصبح فيما بعد مدرساً للفنون، وريتشارد، الملقب بـ"ريب"، أبناء هيلين ( ني غابلر)، ربة منزل، وجاك كريستال، الذي كان يملك ويدير متجر كومودور للموسيقى، الذي أسسه جد كريستال، جوليوس غابلر. [ 5 ] كان والد كريستال أيضاً مروجاً لموسيقى الجاز ، ومنتجاً، ومديراً تنفيذياً لشركة تسجيلات جاز تابعة، كومودور ريكوردز ، التي أسسها عم كريستال، الموسيقي وكاتب الأغاني ميلت غابلر . [ 4 ]

كريستال يهودي (هاجر أجداده من النمسا وروسيا وليتوانيا)، [ 6 ] [ 7 ] ونشأ يرتاد معبد إيمانو-إيل في لونغ بيتش، حيث احتفل ببار متسفا . [ 8 ] كان الإخوة الثلاثة الصغار يُسلّون العائلة بإعادة تمثيل فقرات كوميدية من تسجيلات بوب نيوهارت وريتش ليتل وسيد سيزار التي كان والدهم يحضرها إلى المنزل. [ 4 ] وكان فنانو موسيقى الجاز مثل أرفيل شو وبي وي راسل وإيدي كوندون وبيلي هوليداي ضيوفًا دائمين في المنزل. [ 4 ] مع انحسار موسيقى الديكسي لاند جاز وظهور متاجر بيع الأسطوانات بأسعار مخفضة، خسر والد كريستال عمله عام 1963 [ 6 ] وتوفي في وقت لاحق من ذلك العام عن عمر يناهز 54 عامًا [ 5 ] إثر إصابته بنوبة قلبية . [ 4 ] وتوفيت والدته عام 2001. [ 6 ]

بعد تخرجه من مدرسة لونغ بيتش الثانوية عام ١٩٦٥، [ ٩ ] التحق كريستال بجامعة مارشال في هنتنغتون، بولاية فرجينيا الغربية ، بمنحة دراسية في لعبة البيسبول. [ ٤ ] لم يلعب كريستال البيسبول في مارشال قط، إذ تم تعليق البرنامج خلال سنته الأولى. [ ١٠ ] [ ١١ ] لم يعد كريستال إلى مارشال في سنته الثانية، بل قرر البقاء في نيويورك ليكون قريبًا من زوجته المستقبلية. درس التمثيل في استوديو إتش بي . [ ١٢ ] التحق كريستال بكلية ناساو المجتمعية معها، ثم انتقل لاحقًا إلى جامعة نيويورك ، حيث تخصص في الإخراج السينمائي والتلفزيوني. تخرج كريستال من جامعة نيويورك عام ١٩٧٠ بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة من كلية الفنون الجميلة آنذاك . [ ١٣ ] [ ١٤ ] كان مارتن سكورسيزي أحد أساتذته ، بينما كان أوليفر ستون وكريستوفر غيست من بين زملائه في الدراسة. [ ١٥ ]

حياة مهنية

1969–1985: عروض كوميدية ارتجالية، مسلسلات تلفزيونية ، وبرنامج ساترداي نايت لايف

كريستال في عام 1977

في عام ١٩٦٩، انضم كريستال إلى فرق ارتجال كوميدية مختلفة. [ ١٦ ] أمضى أكثر من أربع سنوات في فرقة ارتجال كوميدية مع صديقين. كانوا يقدمون عروضهم في الجامعات والمقاهي، وعمل كريستال كمدرس بديل في لونغ آيلاند. [ ١٧ ] لاحقًا، أصبح كريستال فنانًا منفردًا، وقدم عروضًا منتظمة في ناديي "ذا إمبوف" و "كاتش أ رايزينغ ستار" . في عام ١٩٧٦، ظهر في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، وفي إحدى حلقات مسلسل " أول إن ذا فاميلي ". كما شارك كريستال في حفل تكريم دين مارتن لمحمد علي عام ١٩٧٦، حيث قلد كلًا من علي والمعلق الرياضي هوارد كوسيل . [ ١٨ ] بدأت بذلك صداقة متينة بين علي وكريستال استمرت مدى الحياة. [ ١٩ ]

كان من المقرر أن يظهر كريستال في الحلقة الأولى من برنامج "ساترداي نايت لايف" على قناة إن بي سي في 11 أكتوبر 1975 (تم تغيير اسم البرنامج إلى "ساترداي نايت لايف " في 26 مارس 1977)، ولكن تم حذف فقرته. [ 20 ] وقدّم كريستال عرضًا في الحلقة 17 من ذلك الموسم الأول، حيث ألقى مونولوجًا لعازف جاز عجوز، واختتمه بعبارة "هل تفهم؟ كنت أعرف أنك ستفهم". وقدّمه المذيع رون نيسن باسم "بيل كريستال". [ 21 ] كما ظهر كريستال كضيف شرف في الحلقة 5 من الموسم الثاني من مسلسل "ذا لوف بوت"، والتي عُرضت في 20 أكتوبر 1978. وشارك أيضًا في برامج مسابقات مثل " ذا هوليوود سكويرز" و "أول ستار سيكرتس" و "ذا 20,000 دولار بيراميد" . وحتى يومنا هذا، يحمل كريستال الرقم القياسي في برنامج "ذا بيراميد" لأسرع وقت في إيصال شريكه المتسابق إلى قمة الهرم في دائرة الفائزين: 26 ثانية. [ 22 ] [ 23 ]

طاقم مسلسل Soap (1977). الصف الخلفي، من اليسار إلى اليمين: روبرت أوريش ، تيد واس ، ريتشارد موليجان ، روبرت غيوم ، روبرت ماندن ، جيمي بايو ، ديانا كانوفا ، آرثر بيترسون جونيور . الجالسون: بيلي كريستال، كاثرين دامون ، كاثرين هيلموند ، جينيفر سولت .

كان أول دور بارز لكريستال هو دور جودي دالاس في مسلسل "سوب" ، وهو أحد أوائل الشخصيات المثلية الصريحة في طاقم مسلسل تلفزيوني أمريكي. [ 24 ] واستمر في أداء هذا الدور طوال فترة عرض المسلسل من عام 1977 إلى عام 1981. [ 25 ] [ 26 ]

في عام ١٩٨٢، قدّم كريستال برنامجه المنوع الخاص، " ساعة بيلي كريستال الكوميدية"، على قناة NBC. وعندما وصل لتصوير الحلقة الخامسة، علم أنه تم إلغاء البرنامج بعد عرض الحلقتين الأوليين فقط. [ ٢٧ ] بعد تقديمه لبرنامج "ساترداي نايت لايف" مرتين، في ١٧ مارس ١٩٨٤، وفي الحلقة الأخيرة من الموسم التاسع في ٥ مايو، انضم كريستال إلى فريق التمثيل الأساسي لموسم ١٩٨٤-١٩٨٥ . [ ٢٠ ] كانت أشهر فقراته المتكررة هي محاكاته الساخرة لفرناندو لاماس ، مقدم البرامج الحوارية المتملق، الذي أصبحت عبارته الشهيرة "تبدو... رائعًا!" حديث الساعة، حتى أنها ظهرت في إعلانات دايت بيبسي . [ ٢٠ ] وفي ثمانينيات القرن الماضي أيضًا، لعب كريستال دور البطولة في إحدى حلقات برنامج " مسرح الحكايات الخيالية" لشيلي دوفال ، حيث جسّد شخصية أذكى الخنازير الثلاثة الصغيرة.

كان أول دور سينمائي لكريستال في فيلم "اختبار الأرنب " (Rabbit Test) للمخرجة جوان ريفرز عام 1978 ، والذي يروي قصة "أول رجل حامل في العالم". [ 28 ] ظهر كريستال لفترة وجيزة في الفيلم الوثائقي الموسيقي " هذا هو سبينال تاب " ( This Is Spinal Tap ) للمخرج روب راينر ، بدور مورتي ذا مايم، وهو نادل يرتدي زي ممثل صامت في إحدى حفلات سبينال تاب. وقد شارك المشهد مع دانا كارفي ، الذي كان حينها غير معروف، والذي لم يكن يتحدث، حيث قال عبارته الشهيرة: "الممثل الصامت هو المال". [ 29 ]

1986–1999: مقدم حفل الأوسكار وبطل الفيلم

بفضل نجاح كريستال في عروضه الكوميدية وبرنامج "ساترداي نايت لايف" ، أصدر عام ١٩٨٥ ألبومًا يضمّ مواده الكوميدية بعنوان "مافيلوس!" . الأغنية الرئيسية "يو لوك مارفيلوس" ، من تأليف كريستال وبول شافر ، صدرت مصحوبةً بفيديو موسيقي عُرض لأول مرة على قناة MTV . [ ٣٠ ] يظهر كريستال في كلٍّ من الأغنية والفيديو بشخصية مقدم البرامج الحوارية فرناندو لاماس من برنامج "ساترداي نايت لايف ". يُظهر الفيديو لاماس وهو يتجول في أطول سيارة ليموزين طويلة في العالم آنذاك، من تصميم وبناء فيني بيرغمان، [ ٣١ ] محاطًا بعارضات أزياء يرتدين البكيني. وصلت الأغنية إلى المركز ٥٨ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في الولايات المتحدة، والمركز ١٧ في كندا. رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل تسجيل كوميدي في حفل توزيع جوائز غرامي عام ١٩٨٦. [ 32 ] [ 33 ] قام لاحقًا ببطولة الفيلم الكوميدي الحركي " الهروب المرعب " (1986) أمام غريغوري هاينز . أشاد الناقد السينمائي روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالثنائي لتناغمهما على الشاشة، فكتب: "لكن كريستال وهاينز... لا يحتاجان إلى حبكة لأن لديهما حوارًا جيدًا وعلاقة رائعة على الشاشة." [ 34 ]

خلال هذه الفترة، قدّم كريستال حفل توزيع جوائز الأوسكار تسع مرات، في الأعوام 1990 ، 1991 ، 1992 ، 1993 ، 1997 ، 1998، 2000 ، 2004، و 2012 . حظي تقديمه بإشادة نقدية واسعة، ما أسفر عن فوزه بجائزتي إيمي برايم تايم عن تقديمه وكتابته لحفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين ، وجائزة إيمي أخرى عن كتابته لحفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين . أشاد جون كارمان، كاتب عمود في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، بأداء كريستال في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين ، قائلاً: "كان أفضل حفل أوسكار منذ عقدين... عاد كريستال إلى تألقه المعهود." [ 35 ] كما أثنت كاي مكفادين، محررة قسم التلفزيون في صحيفة سياتل تايمز، على كريستال قائلةً: "يتمتع كريستال بتوقيت وحكمة لا تشوبهما شائبة تقريبًا." [ 36 ]

اجتمع كريستال مجددًا مع المخرج روب راينر في فيلم "الأميرة العروس " (1987)، في دور كوميدي ثانوي بشخصية "ميراكل ماكس". أقنع راينر كريستال بقبول الدور بقوله: "ما رأيك في تجسيد شخصية ميل بروكس؟". كما سمح راينر لكريستال بالارتجال، وأصبحت عبارته الأخيرة "استمتع باقتحام القلعة!" من العبارات التي تُقتبس كثيرًا. وصف الناقد روجر إيبرت كريستال بأنه من أبرز نجوم الفيلم، فكتب: "أكثر المشاهد الكوميدية في الفيلم من بطولة بيلي كريستال وكارول كين، اللذين يصعب التعرف عليهما خلف المكياج، في دور ساحر عجوز وعجوز حكيمين متخصصين في إعادة الموتى إلى الحياة". [ 37 ] أخرج راينر كريستال للمرة الثالثة في الفيلم الكوميدي الرومانسي " عندما التقى هاري بسالي..." (1989). شارك كريستال البطولة مع ميغ رايان وبرونو كيربي وكاري فيشر في سيناريو من تأليف نورا إيفرون . أشادت مجلة "هوليوود ريبورتر" بالفيلم وأداء كريستال، فكتبت: "من المؤكد أن أداء كريستال الباهر والعميق سيكسبه جماهير غفيرة؛ بل إن براعته كممثل كوميدي تصل هنا إلى أعمق أبعادها الإنسانية." [ 38 ] رُشِّح كريستال لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي، لكنه خسر أمام مورغان فريمان عن دوره في فيلم "درايفينغ ميس ديزي " (1989). ومنذ ذلك الحين، أصبح الفيلم أيقونة كلاسيكية في هذا النوع من الأفلام، وهو أشهر أفلام كريستال. وفي عام 2019، صنّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الفيلم كأعظم فيلم كوميدي رومانسي على الإطلاق. [ 39 ]

في عام ١٩٩١، ابتكر كريستال وأنتج المسلسل الكوميدي القصير " سيشنز" ( Sessions ) المكون من ست حلقات، والذي عُرض على شبكة HBO، من بطولة مايكل ماكين وإليوت غولد . أشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالمسلسل، واصفةً إياه بأنه "مكتوب بأسلوب راقٍ، ومُخرج ببراعة، ومُختار الممثلين فيه على أكمل وجه". [ ٤٠ ] ثم قام كريستال ببطولة الفيلم الكوميدي " سيتي سليكرز " (City Slickers ) (١٩٩١)، الحائز على جوائز، والذي حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، ورُشِّح كريستال عنه لجائزة غولدن غلوب للمرة الثانية . أُنتج جزء ثانٍ من الفيلم، لكنه لم يحقق نفس النجاح. اسم شركته هو "فيس برودكشنز" (Face Productions). [ ٤١ ] أشادت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " (Entertainment Weekly) بأداء كريستال، وكتبت: "إنه أيضًا أول فيلم يُنصف موهبة بيلي كريستال... من الممتع مشاهدته في هذا النوع من الأدوار الكوميدية الدرامية أكثر من روبن ويليامز، على سبيل المثال، لأن شخصيته البسيطة والعفوية تُضفي واقعية على النكات". [ 42 ] بعد النجاح الكبير الذي حققته هذه الأفلام، قام كريستال بكتابة وإخراج وبطولة فيلمي "السيد ليلة السبت " (1992) و "انسَ باريس" (1995). في الفيلم الأول، لعب كريستال دورًا جادًا، مستخدمًا مكياجًا يُظهر تقدمه في السن، بشخصية ممثل كوميدي أناني يسترجع مسيرته المهنية.

في عام ١٩٩٢، روى كريستال فيلم "دكتور سوس فيديو كلاسيك: هورتون يفقس البيضة ". عُرض عليه في البداية أداء صوت باز لايت يير في فيلم "حكاية لعبة " (١٩٩٥)، لكنه رفض، وهو قرار ندم عليه لاحقًا نظرًا لشعبية السلسلة. [ ٢٠ ] بعد ذلك، شارك كريستال في أدوار ثانوية في فيلم "هاملت " (١٩٩٦) للمخرج كينيث براناه ، المقتبس عن مسرحية ويليام شكسبير ، وفي فيلم "تفكيك هاري " (١٩٩٧) الكوميدي الذي نال استحسان النقاد للمخرج وودي آلن . لعب كريستال دور البطولة أمام روبن ويليامز في فيلم " عيد الأب " (١٩٩٧)، وظهر كلا الممثلين الكوميديين في مشهد قصير غير مكتوب في الموسم الثالث من مسلسل " فريندز " (١٩٩٧). [ ٤٣ ] كما حقق نجاحًا إلى جانب روبرت دي نيرو في فيلم "حلل هذا " (١٩٩٩) الكوميدي الذي تدور أحداثه حول العصابات، من إخراج هارولد راميس . في عام ١٩٩٦، كانت كريستال ضيفة الشرف في الحلقة الثالثة من برنامج "مابيتس تونايت" ، وقدمت ثلاث حفلات توزيع جوائز غرامي : الدورة التاسعة والعشرون ، والدورة الثلاثون ، والدورة الحادية والثلاثون . كما كانت ضيفة في الحلقة الأولى والأخيرة من برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، الذي انتهى عرضه في ٦ فبراير ٢٠١٤، بعد ٢٢ موسمًا. [ ٤٤ ]

2000–2014: أعمال سينمائية لاحقة وظهور أول في برودواي

كريستال في مسرح تي سي إل الصيني لعام 2013

أخرج كريستال الفيلم التلفزيوني 61* (2001) المقتبس عن سباق روجر ماريس وميكي مانتل لتحطيم رقم بايب روث القياسي في عدد الضربات المنزلية في موسم واحد عام 1961. وقد رُشِّح كريستال عن هذا العمل لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل إخراج لمسلسل قصير أو فيلم أو برنامج خاص. وتشمل أعماله الحديثة أدوارًا في فيلم America's Sweethearts (2001)، وجزئه الثاني Analyze That (2002)، وفيلم Parental Guidance (2012). كما أدّى كريستال صوت شخصية مايك وازوفسكي في فيلم بيكسار الشهير Monsters, Inc. (2001)، وفي فيلم Cars (2006)، حيث ظهر في مشهد النهاية بشخصية سيارة، ثم أعاد أداء دوره الصوتي في فيلم Monsters University (2013) وفي المسلسل التلفزيوني Monsters at Work (2021-2024). كما أدى كريستال صوت كالسيفير في النسخة الإنجليزية من فيلم " قلعة هاول المتحركة" للمخرج هاياو ميازاكي (2004). وفاز بجائزة توني لعام 2005 لأفضل عرض مسرحي خاص عن مسرحية "700 يوم أحد "، وهي مسرحية من فصلين يؤديها ممثل واحد ، والتي ابتكرها وكتبها كريستال عن والديه وطفولته في لونغ آيلاند . [ 20 ] قام كريستال بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة مع العرض في عام 2006 ثم في أستراليا في عام 2007. بعد النجاح الأولي للمسرحية، كتب كتاب " 700 يوم أحد" لصالح دار نشر وارنر بوكس ، والذي نُشر في 31 أكتوبر 2005. بالتزامن مع الكتاب والمسرحية التي كرّمت أيضًا عمه ميلت غابلر، أنتج كريستال مجموعتين من الأقراص المدمجة: " بيلي كريستال يقدم: قصة ميلت غابلر" ، والتي تضمنت تسجيلات عمه الأكثر تأثيرًا من أغنية " فاكهة غريبة " لبيلي هوليداي إلى أغنية " روك أراوند ذا كلوك " لبيل هايلي وفرقته كوميتس ؛ و " بيلي يتذكر بيلي" التي تضم تسجيلات هوليداي المفضلة لدى كريستال.

عاد كريستال لتقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2012 ، بعد استقالة إيدي ميرفي . [ 45 ] [ 46 ] ويأتي تقديمه للحفل تسع مرات في المرتبة الثانية بعد بوب هوب الذي قدمه 19 مرة، وهو الرقم الأعلى في عدد مرات التقديم. [ 47 ] في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين عام 2011، ظهر كريستال كمقدم لبوب هوب الذي تم إدخاله رقميًا، وقبل ذلك حظي بتصفيق حار. وكان مقدمو الحفل جيمس فرانكو وآن هاثاواي ، وقد تلقيا مراجعات سلبية في الغالب، حيث كتب الناقد السينمائي روجر إيبرت : "عندما صعد كريستال إلى المسرح بعد حوالي ساعتين من بدء الحفل، كان أول من أثار ضحك الجمهور". [ 48 ] وتتضمن عروض كريستال التقديمية عادةً فقرة فيديو افتتاحية يظهر فيها بشكل كوميدي وهو يُقحم نفسه في مشاهد المرشحين للجوائز في ذلك العام، بالإضافة إلى أغنية تلي مونولوجه الافتتاحي. في عام 2013، أصدر كريستال مذكراته الشخصية بعنوان " Still Foolin' Em" . [ 49 ] رُشِّحَت النسخة الصوتية من الكتاب لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلامي في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2014. [ 33 ] في خريف عام 2013، أعاد كريستال عرض " 700 يوم أحد" إلى برودواي لعرضٍ استمر شهرين في مسرح إمبريال . قامت قناة HBO بتصوير عروض 3-4 يناير 2014 لبرنامج خاص، عُرض لأول مرة على شبكتها في 19 أبريل 2014، بعنوان " بيلي كريستال: 700 يوم أحد" . [ 50 ] [ 51 ] رُشِّحَ البرنامج التلفزيوني الخاص لثلاث جوائز إيمي برايم تايم ، بما في ذلك جائزة أفضل برنامج منوعات خاص ، وجائزة أفضل كتابة لبرنامج منوعات خاص .

في عام ٢٠١٤، كرّم كريستال صديقه المقرب روبن ويليامز في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السادس والستين . في كلمته، تحدث كريستال عن صداقتهما قائلاً: "بقدر ما كان عبقريًا على المسرح، كان أعظم صديق يمكن أن تتخيله. داعمًا، حاميًا، محبًا. من الصعب جدًا الحديث عنه في الماضي لأنه كان حاضرًا بقوة في حياتنا جميعًا. لما يقرب من أربعين عامًا، كان ألمع نجم في سماء الكوميديا... سيظل نوره الجميل يضيء علينا إلى الأبد. وسيكون وهجه ساطعًا لدرجة أنه سيدفئ قلوبكم. سيجعل عيونكم تلمع. وستفكرون في أنفسكم: روبن ويليامز. يا له من مفهوم!" [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] صرّح كريستال بأن تكريم ويليامز علنًا وبعد وفاته بفترة وجيزة كان من "أصعب الأمور التي اضطررت إلى القيام بها" وأنه "كان قلقًا للغاية من أنني لن أتمكن من تجاوز ذلك". [ 54 ] [ 55 ] بعد ذلك بوقت قصير، ظهر كريستال في برنامج The View حيث شارك هو وووبي غولدبرغ قصصًا عن ويليامز، مستذكرين صداقتهما وتعاوناتهما معًا في Comic Relief . [ 56 ]

2015–حتى الآن: العودة إلى برودواي

الرئيس جو بايدن ، كريستال، رينيه فليمنج ، ديون واريك ، كوين لطيفة ، باري جيب ، وجيل بايدن في عام 2023

في عام ٢٠١٥، شاركت كريستال البطولة مع جوش غاد في المسلسل الكوميدي "ذا كوميديانز" على قناة FX ، والذي استمر لموسم واحد فقط قبل إلغائه. [ ٥٧ ] تلقى المسلسل آراءً متباينة، حيث لاحظ العديد من النقاد تطور التناغم بين الممثلين مع تقدم الحلقات. وقد قورن المسلسل ببرامج كواليس مثل " ذا لاري ساندرز شو" و "٣٠ روك " . كتبت كيت كولزيك من موقع "ذا إيه في كلوب" : "يُعدّ ثنائي كريستال وغاد غير المتجانس ناجحًا، حيث يُشكّل اختلاف الأجيال بينهما أحد أبرز نقاط المسلسل في بداياته... وتسمح العلاقة الودية التي تنشأ بين شخصيتي بيلي وجوش الخياليتين لهما بالاسترخاء قليلًا والتعرف على بعضهما البعض بشكل أفضل". [ ٥٨ ]

في عام ٢٠١٦، ألقى كريستال إحدى كلمات التأبين لمحمد علي في جنازته. وفي رثائه، تحدث كريستال عن إعجابه بعلي كملاكم وإنسان. كما روى قصصًا عن صداقتهما غير المتوقعة بعد أن قلد كريستال علي في سلسلة من المشاهد. قال كريستال عن إرث علي: "مرة واحدة فقط كل ألف عام تقريبًا، نسمع موسيقى موزارت ، أو نرى لوحة لبيكاسو ، أو نقرأ مسرحية لشكسبير . كان علي واحدًا منهم. ومع ذلك، في جوهره، كان لا يزال ذلك الشاب من لويفيل الذي كان يركض مع العظماء ويمشي مع ذوي الاحتياجات الخاصة ويبتسم في وجه سخافة كل ذلك." [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

في خريف عام ٢٠٢١، أعاد كريستال تجسيد دور بادي يونغ جونيور في عرض مسرحي موسيقي لمسرحية "مستر ساترداي نايت" على مسرح بارينغتون ستيج كومباني في بيتسفيلد، ماساتشوستس . [ ٦١ ] وفي عام ٢٠٢٢، حوّل كريستال فيلمه "مستر ساترداي نايت" الذي أُنتج عام ١٩٩٢ إلى مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه على مسارح برودواي . ويؤدي كريستال دور البطولة في المسرحية، مُعيدًا تجسيد دوره من الفيلم إلى جانب ديفيد بايمر . بدأت العروض التجريبية للمسرحية على مسرح نيدرلاند في برودواي في ٢٩ مارس ٢٠٢٢، قبل افتتاحها الرسمي في ٢٧ أبريل. [ ٦٢ ] حصل كريستال على جائزة رابطة الدراما للإسهام في المسرح، تقديرًا لـ"عمله الاستثنائي على مسارح البلاد والتزامه بالتوجيه في هذا المجال". [ ٦٣ ] قدّم كريستال فقرة مع فرقة مسرحيته الموسيقية في حفل توزيع جوائز توني الخامس والسبعين . كما قدّم كريستال ما وصفه بالغناء السكات اليديشي . اندمج كريستال مع الجمهور، يُعلّم لين-مانويل ميراندا وصامويل إل. جاكسون ، بالإضافة إلى بقية الحضور. [ 64 ] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بكريستال على فقرته، واصفةً إياها بأنها من أبرز لحظات البث التلفزيوني، وكتبت: "من اللحظات القليلة التي لفتت الأنظار... عندما قدّم [كريستال] فقرته للجمهور، وألقى بها إلى الشرفة، مُظهرًا كيف يُمكن للدقة والإلقاء والسيطرة على المكان أن تجعل حتى أقدم وأبسط المواد جذابة للغاية." [ 65 ]

في عام ٢٠٢٣، كُرِّم كريستال في حفل جوائز مركز كينيدي . وقدّم كلٌّ من روب راينر ، وميغ رايان ، وووبي غولدبرغ ، وروبرت دي نيرو ، وجاي لينو ، وبوب كوستا كلمات إشادة . كما قدّم لين مانويل ميراندا ومارك شيمان عرضًا موسيقيًا تكريمًا لكريستال على أنغام أغاني " Too Marvelous for Words " و" It Had to Be You " (الموسيقى التصويرية لفيلم When Harry Met Sally... ) و" My Favorite Things " من فيلم The Sound of Music . [ ٦٦ ] حضر كريستال حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين، حيث شارك في تقديم جائزة أفضل فيلم مع زميلته في فيلم When Harry Met Sally...، ميغ رايان . [ ٦٧ ]

من المقرر أن يعود إلى برودواي في أكتوبر 2026 في عرض "860" ، وهو عرض فردي ذو طابع سير ذاتي يتناول تجربته في فقدان منزله في حريق باليسيدز عام 2025. [ 68 ] ومن المقرر أن يتولى سكوت إليس إخراج العرض في مسرح إمبريال . [ 69 ] [ 70 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

حصل كريستال على العديد من الجوائز، بما في ذلك ست جوائز إيمي برايم تايم لأفضل أداء فردي في برنامج منوعات أو موسيقي، وذلك لتقديمه حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والثلاثين (1989)، وحفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين (1991)، وحفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين (1998)، وجائزة أفضل كتابة لمسلسل منوعات عن كتابته لعرضه الكوميدي الخاص " قطار منتصف الليل إلى موسكو " (1990)، وحفلي توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين والرابع والستين (1992). وفي أول ظهور له على مسارح برودواي ، من خلال عرضه الفردي "700 يوم أحد " (2005)، فاز كريستال بجائزة توني لأفضل حدث مسرحي خاص ، وجائزة دراما ديسك . [ 71 ] كما رُشِّح لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية وأفضل نص مسرحي موسيقي عن مسرحية "السيد ليلة السبت " (2022).

حصل كريستال على ترشيحات لثلاث جوائز غرامي عن أفضل ألبوم كوميدي لألبوم " You Look Marvelous " (1986)، وأفضل ألبوم كلمات منطوقة لألبوم " Still Foolin' Em" (2014)، وأفضل ألبوم مسرحي موسيقي لألبوم " Mr. Saturday Night " (2023). [ 72 ] كما حصل على ثلاث ترشيحات لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي عن أدائه في الفيلم الكوميدي الرومانسي " When Harry Met Sally..." (1989)، والفيلم الكوميدي الغربي " City Slickers " (1991)، وفيلمه الأول كمخرج "Mr. Saturday Night " (1992). [ 73 ]

حصل كريستال أيضاً على العديد من التكريمات، بما في ذلك نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود عام 1991، وحصل على جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية عام 2007، حيث تم تكريمه من قبل روبن ويليامز ، ووبي غولدبرغ ، روبرت دي نيرو ، مارتن شورت ، وروب راينر في مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية في واشنطن العاصمة. تم اختيار كريستال كواحد من أساطير ديزني عام 2013، وحصل أيضاً على جائزة اختيار النقاد لإنجاز العمر عام 2022 وتكريمات مركز كينيدي عام 2023. [ 2 ] [ 3 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

  • رائع! (تسجيلات A&M، 1985) [#65 الولايات المتحدة]

العزاب

  • " You Look Marvelous " (A&M Records, 1985) [#58 US]
  • "أكره عندما يحدث ذلك" (تسجيلات A&M، 1985)
  • "أغنية عيد الميلاد" (تسجيلات A&M، 1985)

فهرس

الحياة الشخصية

في الرابع من يونيو عام ١٩٧٠، تزوج كريستال من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، جانيس غولدفينغر. [ ٧٥ ] لطالما أرجع كريستال الفضل لوالديه، "اللذين كانا يبدوان دائمًا وكأنهما يستمتعان بوقتهما معًا"، في كونهما مثالًا يحتذى به في زواجه. [ ٧٦ ] لديهما ابنتان: الممثلة جينيفر وليندسي، وهي منتجة، وهما جدّان. [ ٧٧ ] عاشا في حي باسيفيك باليسيدز في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . [ ٧٨ ] في يناير ٢٠٢٥، دُمّر منزلهما في حريق باليسيدز . [ ٧٩ ]

حصلت كريستال على درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة من جامعة نيويورك عام 2016 وألقت كلمة في حفل التخرج في ملعب يانكي. [ 80 ]

العمل الخيري

في عام 1986، بدأت كريستال بتقديم برنامج "كوميك ريليف" على قناة HBO مع روبن ويليامز وووبي غولدبرغ . [ 20 ] تأسست منظمة "كوميك ريليف" على يد بوب زمودا ، وهي تجمع الأموال للمشردين في الولايات المتحدة .

في السادس من سبتمبر عام 2005، وخلال برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، كان كريستال وجاي لينو أول المشاهير الذين وقعوا على دراجة نارية من طراز هارلي-ديفيدسون لعرضها في مزاد علني لصالح جهود الإغاثة في ساحل الخليج. [ 81 ]

شارك كريستال في متحف مركز سيمون فيزنتال للتسامح في لوس أنجلوس. وتُعرض سيرته الذاتية في معرض "إيجاد عائلاتنا، إيجاد أنفسنا" في جناح الأنساب بالمتحف. [ 82 ]

المشاهدات السياسية

كريستال من مؤيدي الحزب الديمقراطي وقد ظهرت في إعلانات نيابة عن الحزب. [ 83 ]

كانت كريستال من أشد منتقدي دونالد ترامب خلال حملته الرئاسية عام 2016. وقد دعمت كريستال هيلاري كلينتون في انتخابات عام 2016. [ 84 ] [ 85 ]

الرياضة

في 12 مارس 2008، وقّع كريستال عقدًا ليوم واحد للعب مع فريق نيويورك يانكيز في دوري الدرجة الثانية، ودُعيَ إلى معسكر تدريب الفريق الرئيسي استعدادًا للموسم. ارتدى كريستال القميص رقم 60 احتفالًا بعيد ميلاده الستين. [ 86 ] في 13 مارس، وخلال مباراة تدريبية ضد فريق بيتسبرغ بايرتس ، بدأ كريستال المباراة كضارب مُعيّن . تمكّن من ضرب الكرة، لكنه أخطأ في ضرب كرة سريعة باتجاه خط القاعدة الأولى ، إلا أن رامي فريق بايرتس، بول ماهولم، أخرجه من المباراة بست رميات، ليحل محله جوني دامون في ترتيب الضرب . [ 87 ] تم الاستغناء عن كريستال في 14 مارس، وهو يوم عيد ميلاده الستين. [ 88 ]

كان ميكي مانتل ، أسطورة فريق نيويورك يانكيز وعضو قاعة مشاهير البيسبول، مثله الأعلى في طفولته ، وقد وقّع مانتل له على برنامج المباراة عندما حضر كريستال إحدى مبارياته التي سجل فيها مانتل ضربة هوم رن. بعد سنوات، وفي إحدى أولى إطلالاته التلفزيونية، التقى كريستال بمانتل شخصيًا في برنامج "ذا دينا شور شو" وطلب منه مانتل إعادة توقيع البرنامج نفسه. وظل كريستال صديقًا حميمًا لمانتل حتى وفاته عام ١٩٩٥. وقد شارك كريستال وبوب كوستا في كتابة كلمة التأبين التي ألقاها كوستا في جنازة مانتل، ثم دعا جورج شتاينبرينر كريستال لتقديم حفل الكشف عن نصب مانتل التذكاري في ملعب يانكي . وفي مذكراته التي نُشرت عام ٢٠١٣ بعنوان "ما زلت أخدعهم" ، ذكر كريستال أنه بعد انتهاء الحفل، بالقرب من غرفة ملابس فريق يانكيز، تلقى لكمة في بطنه من جو ديماجيو ، الذي كان غاضبًا من كريستال لعدم تقديمه للجمهور على أنه "أعظم لاعب على قيد الحياة".

اشتهر كريستال أيضاً بتقليده لشخصية فيل ريزوتو، لاعب فريق نيويورك يانكيز السابق وعضو قاعة المشاهير، والذي تحول إلى معلق رياضي . ريزوتو، المعروف بأسلوبه المميز في التعليق على المباريات، لم يسافر إلى أنهايم، كاليفورنيا ، عام 1996 للتعليق على المباراة لصالح قناة WPIX . بدلاً من ذلك، انضم كريستال إلى المعلقين في غرفة التعليق وتظاهر بأنه ريزوتو لبضع دقائق خلال مباراة 31 أغسطس.

في فيلم "سيتي سليكرز" ، ارتدى كريستال قبعة فريق نيويورك ميتس للبيسبول . وفي فيلم "رننج سكيرد" (1986) ، كان شخصيته مشجعًا متحمسًا لفريق شيكاغو كابز ، حيث ارتدى قميص الفريق في عدة مشاهد. وفي فيلم "بارنتال جايدنس" (2012) ، كان كريستال معلقًا رياضيًا لفريق فريسنو جريزليز ، وهو فريق بيسبول من الدرجة الثانية ، ويطمح للتعليق على مباريات فريق سان فرانسيسكو جاينتس ، الفريق التابع له في دوري البيسبول الرئيسي .

ظهر كريستال في الفيلم الوثائقي "بيسبول" للمخرج كين بيرنز عام 1994 ، حيث روى قصصًا شخصية عن حبه للبيسبول طوال حياته، بما في ذلك لقائه بكيسي ستينجل عندما كان طفلاً وتيد ويليامز عندما كان بالغًا.

كريستال أيضاً من مشجعي فريق لوس أنجلوس كليبرز منذ فترة طويلة، وهي حاملة لتذاكر الموسم. [ 89 ]

مراجع

  1. ١ ٢ في الصفحة ١٧ من كتابه "٧٠٠ يوم أحد" ، يعرض كريستال إعلان ميلاده، الذي يذكر اسمه الأول "ويليام إدوارد"، وليس "ويليام جاكوب". كريستال ، بيلي (٢٠٠٥). ٧٠٠ يوم أحد . دار غراند سنترال للنشر . ص ١٧. ISBN  978-0-446-57867-7الأحد الأول . ولدتُ في 14 مارس 1948 في مانهاتن في مستشفى الأطباء المطل على قصر غرايسي . الساعة 7:30 صباحاً.
  2. 1 2 نورديك، كيمبرلي (فبراير 2022). "بيلي كريستال سيحصل على ترشيح لجائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز اختيار النقاد" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  3. ١ ٢ "بيلي كريستال وكوين لطيفة يتألقان في حفل تكريم مركز كينيدي لهذا العام" . أسوشيتد برس . ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 فيشلر، مارسيل س. (27 فبراير 2005). "700 ذكرى من الطفولة في لونغ بيتش" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  5. 1 2 كين، جو. "جاك كريستال: رجل لا يُنسى" . AllAboutJazz.com. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  6. 1 2 3 برافر، ريتا (6 نوفمبر 2005). "الحياة قصيرة، اضحك من قلبك" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .
  7. ↑ "بيلي واضح وضوح الشمس" . مجلة وومانز داي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013.
  8. ↑ "بيلي كريستال: القصة الطريفة عن حفل بلوغه سن التكليف الديني" . جمعية هدسون يونيون . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  9. ↑ كيتشوم، ديان (3 يونيو 1990). "يوميات لونغ آيلاند: التنبؤ بالمستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  10. ↑ "بيلي كريستال | ممشى المشاهير في هوليوود" . Walkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  11. ↑ "موسم البيسبول في مؤتمر MAC لعام 1965" . مكعب البيسبول . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  12. ↑ "استوديو إتش بي - التاريخ | أحد استوديوهات التمثيل الأصلية في مدينة نيويورك" . Hbstudio.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  13. ↑ "سيرة بيلي كريستال" . ياهو! موفيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .
  14. ↑ كريستال ، بيلي (2013). ما زلنا نخدعهم . هنري هولت وشركاه . ص 39. ISBN  978-0-8050-9820-4.
  15. ↑ كريستال، في لوفيس، فرانك (10 ديسمبر 2012). "كريستال كلير: نجم كوميدي مخضرم يناقش فيلم "التوجيه الأبوي" وبلدته المنكوبة بإعصار ساندي" . مجلة فيلم جورنال إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ "بيلي كريستال | فيلم | بدايات البحث | أبحاث EBSCO" . Ebsco.com . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  17. ↑ "الحلقة 740 - بيلي كريستال" . بودكاست WTF مع مارك مارون . 7 سبتمبر 2016.
  18. ↑ كريستال، بيلي (15 سبتمبر 2013). "بيلي كريستال يسخر من محمد علي" . 92NY (مقابلة). أجرت المقابلة ووبي غولدبرغ. نيويورك.
  19. ↑ "بيلي كريستال يشارك قصصًا مؤثرة عن صداقته التي دامت 42 عامًا مع محمد علي" . أخبار ABC . 10 يونيو 2016.
  20. 1 2 3 4 5 6 ليبتون، جيمس (مقدم البرنامج) (8 أكتوبر 2007). "بيلي كريستال، الزيارة الثانية" . داخل استوديو الممثلين . الموسم 13. الحلقة 1307. برافو. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.
  21. ↑ "الموسم الأول: الحلقة 17 > رون نيسن / باتي سميث > عرض بيلي كريستال الكوميدي" . نصوص برنامج ساترداي نايت لايف. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2013 .
  22. ↑ "حلقات برنامج هرم العشرة آلاف دولار - أدلة حلقات برنامج هرم العشرة آلاف دولار الكاملة على قناة ABC | TVGuide.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "هرم العشرة آلاف المعروف أيضاً باسم هرم الخمسة وعشرين ألف المعروف أيضاً باسم هرم المئة ألف" . أرشيف التلفزيون الأمريكي . 23 أكتوبر 2017.
  24. ↑ "شخصيات المثليين في التلفزيون، قبل وبعد إيلين" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  25. ↑ "بيلي كريستال | موسوعة.كوم" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  26. ↑ "مسلسل سوب (مسلسل تلفزيوني 1977–1981)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ كريستال ، بيلي (2013). ما زلنا نخدعهم . هنري هولت وشركاه . ص 93. ISBN  978-0-8050-9820-4.
  28. ↑ ماسلين، جانيت (9 أبريل 1978). "فيلم جوان ريفرز 'اختبار الأرنب' يصور أول رجل حامل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  29. ↑ "في الثمانينيات، كان التمثيل الصامت بمثابة المال: لوحة الحياة لفرقة ماينور ديتيل"" . تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  30. ↑ بول، ديبي (24 أكتوبر 1985). "موسم بيلي كريستال الفائز" . رولينج ستون .
  31. ↑ غاربو، روجر (27 مارس 2020). "قصة فيني 'بيغ دادي' بيرغمان، ملك سيارات الليموزين في لوس أنجلوس، قصةٌ تفوق الخيال" . ذا درايف .
  32. ↑ "بيلي كريستال - تبدو رائعًا" . ديسكوجز . 1985.
  33. 1 2 "بيلي كريستال" . grammy.com . 19 نوفمبر 2019.
  34. ↑ "مراجعة فيلم Running Scared (1986)" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  35. ↑ كارمان، جون (24 مارس 1998). "أوسكار يُحسّن صورته / كريستال فائزٌ بجدارة بجائزة أفضل عرض منذ عقود" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  36. ↑ ماكفادين، كاي (24 مارس 1998). "حفلٌ يُتوقع أن يكون ليلةً لا تُنسى" . صحيفة سياتل تايمز . شركة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  37. ↑ "عروس الأميرة" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  38. ↑ ""عندما التقى هاري بسالي": مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1989. هوليوود ريبورتر . 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  39. ↑ "لماذا يُعد فيلم "عندما التقى هاري بسالي" أعظم فيلم كوميدي رومانسي على الإطلاق؟" . بي بي سي . ١٢ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  40. ↑ "مراجعة تلفزيونية : كوميديا ​​على الأريكة في برنامج بيلي كريستال 'جلسات'" " . لوس أنجلوس تايمز . 5 أكتوبر 1991. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  41. ↑ "بيلي كريستال" . مجلة فارايتي . 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  42. ↑ "سكان المدينة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  43. ↑ ماكورميك، كولين؛ هيداش، كارا (17 نوفمبر 2019). "القصة الحقيقية وراء ظهور روبن ويليامز في مسلسل الأصدقاء" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 .
  44. ↑ "الموسم 22: الحلقة 77" . برنامج الليلة مع جاي لينو. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  45. ↑ "إيدي ميرفي ينسحب من تقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار" . سي إن إن. 9 نوفمبر 2011.
  46. ↑ «بيلي كريستال سيعود لتقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين» . TV by the Numbers.zap2it.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٢ .
  47. ↑ كيغان، ريبيكا (20 فبراير 2019). "سياسات الأوسكار: نظرة على الطريق الطويل والشاق للأكاديمية نحو حفل توزيع جوائز بدون مُقدّم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  48. ↑ «جوائز الأوسكار: فوز فيلم "الملك" وخسارة المسلسل» . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  49. ↑ إيتزكوف، ديف (5 سبتمبر 2013). "الضحكة الأخيرة؟ لا يحتاجها بعد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022.
  50. ↑ «مسرحية بيلي كريستال الناجحة على برودواي "700 يوم أحد" ستُعرض على HBO» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2013 .
  51. ↑ "تنبيه لأجهزة التسجيل الرقمي: HBO تعرض لأول مرة مسرحية بيلي كريستال "700 Sundays Tonight"" . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  52. ↑ "بيلي كريستال يُحيي ذكرى روبن ويليامز في حفل تكريم مؤثر بمناسبة حفل جوائز إيمي" . مجلة رولينج ستون . 26 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2020 .
  53. ↑ «بيلي كريستال يُشيد بروبن ويليامز في حفل توزيع جوائز إيمي 2014» . صحيفة الغارديان . 26 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2020 .
  54. ↑ "بيلي كريستال يتذكر صديقه روبن ويليامز" . يوتيوب . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  55. ↑ "بيلي كريستال: تكريم روبن ويليامز في حفل جوائز إيمي كان "أصعب شيء اضطررت إلى القيام به على الإطلاق"" . NBC . 16 سبتمبر 2014 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  56. ↑ "ووبي غولدبرغ وبيلي كريستال يتبادلان القصص عن روبن ويليامز في برنامج "ذا فيو""" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  57. ↑ ماني خاتشاتوريان (14 فبراير 2015). "شاهد: بيلي كريستال وجوش غاد في الإعلان الترويجي الأول لفيلم 'The Comedians'" . مجلة فارايتي .
  58. ↑ "ينجح مسلسل الكوميديون باستخدام صيغة مألوفة" . نادي AV . 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  59. ↑ "شاهدوا تأبين بيلي كريستال المضحك والمؤثر لمحمد علي" . موقع فالتشر . ١١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  60. ↑ "جنازة محمد علي - بيلي كريستال يقلد علي" . يوتيوب . ١٠ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  61. ↑ «ترحب فرقة بارينغتون ستيدج ببيلي كريستال في عرض مسرحية موسيقية جديدة قيد التطوير بعنوان "السيد ليلة السبت"» . فرقة بارينغتون ستيدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  62. ↑ رابينوفيتز، كلوي (12 يناير 2022). "شوشانا بين وآخرون يكملون طاقم عمل مسرحية السيد ليلة السبت على برودواي" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  63. ↑ "الإعلان عن الترشيحات لجوائز رابطة الدراما السنوية الثامنة والثمانين" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  64. ↑ «أبرز لحظات حفل جوائز توني 2022: بيلي كريستال يغني باللغة اليديشية مع صامويل إل جاكسون» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  65. ↑ غرين، جيسي؛ فيليبس، مايا؛ سولوسكي، أليكسيس؛ كولينز-هيوز، لورا؛ فينسينتيلي، إليزابيث؛ تيستا، جيسيكا (13 يونيو 2022). "أفضل أداء: بيلي كريستال يجعل السخافة جذابة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  66. ↑ مركز كينيدي (28 ديسمبر 2023). "لين مانويل ميراندا يُكرّم بيلي كريستال | حفل تكريم مركز كينيدي السادس والأربعون" . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 - عبر يوتيوب.
  67. ↑ ""كنت أعمل هنا": بيلي كريستال يعود إلى مسرح الأوسكار، ويقتبس من فيلم "عندما التقى هاري بسالي" في لقائه مع ميغ رايان . ديدلاين هوليوود . 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  68. ↑ بولسون، مايكل (15 أبريل 2026). "بيلي كريستال يعود إلى برودواي في عرض منفرد جديد بعنوان '860'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026. "
  69. ↑ «بيلي كريستال يعود إلى برودواي هذا الخريف في عرضه الفردي الجديد، 860» . مؤسسة شوبرت . 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
  70. ↑ "مسرحية بيلي كريستال الجديدة في برودواي '860' تحدد موعد ومكان الافتتاح" . ديدلاين . 1 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  71. ↑ "يُختتم عرض بيلي كريستال الأول على مسارح برودواي، الحائز على جائزة توني، بعنوان "700 Sundays"، في 12 يونيو" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  72. ↑ "بيلي كريستال - فنان" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  73. ↑ "بيلي كريستال - الفائزون والمرشحون" . Goldenglobes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  74. ↑ "Still Foolin' 'Em" لبيلي كريستال . stillfoolinem.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  75. ↑ كريستال، ما زلت أخدعهم ، ص 43
  76. ↑ هاوتمان، نيكولاس (13 نوفمبر 2018). "بيلي كريستال يكشف سر زواجه الذي دام 48 عامًا" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  77. ↑ لي، ساندرا ي. "آباء المشاهير: بيلي كريستال" . موقع Parents.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
  78. ↑ "بيلي كريستال: من فقرة افتتاحية إلى نجم رئيسي" . مجلة تايم . ١٩ أكتوبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩.
  79. ↑ «بيلي كريستال وزوجته جانيس يؤكدان أن حريق باسيفيك باليسيدز دمر منزلهما الذي عاشا فيه 46 عامًا» . هوليوود ريبورتر . 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
  80. ↑ "دارين ووكر، رئيس مؤسسة فورد، يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة نيويورك" . Nyu.edu . 10 مارس 2016.
  81. ↑ "دراجة لينو الموقعة تجمع 500 ألف دولار" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 30 سبتمبر 2005.
  82. ↑ "إيجاد عائلاتنا، إيجاد أنفسنا" . متحف التسامح . مركز سيمون فيزنتال . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  83. ↑ «بيلي كريستال يخوض مناظرة "مجنونة" حول منصب نائب الرئيس، ويُلمّح إلى فرصة للتصويت مع بيل كريستول لكبار السن في فلوريدا» . هوليوود ريبورتر . 8 أكتوبر 2020.
  84. ↑ "بيلي كريستال يتظاهر بالاختناق وهو ينادي دونالد ترامب بـ"الرئيس المنتخب"، ويقول: "نحن في هذا معًا"" . هوليوود ريبورتر . 18 نوفمبر 2016.
  85. ↑ "بيلي كريستال يسخر مراراً وتكراراً من دونالد ترامب في حفل جمع التبرعات لهيلاري كلينتون في برودواي" . بيلبورد .
  86. ↑ "بيلي كريستال سيوقع عقدًا مع فريق يانكيز" . ياهو. 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ كريس جيراندولا. "كريستال تُقصى في محاولتها الوحيدة" . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
  88. ↑ "يانكيز يُسرّحون بيلي كريستال في عيد ميلاده الستين - بيسبول" . إم إس إن بي سي. ١٤ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  89. ↑ «بيلي كريستال يعشق فريق كليبرز، ومهارة جمال كروفورد في المراوغة» . سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .