الفارسي

الفارسي شخصية رئيسية في رواية غاستون ليرو " شبح الأوبرا " الصادرة عام ١٩١٠. في الرواية، هو من يروي معظم خلفية تاريخ إريك . يشير إليه إريك بلقب " داروغه " ( داروغه ، وهي كلمة فارسية تعني "رئيس الشرطة")، وتُروى مذكراته في خمسة فصول من الرواية. كما يُعتبر صديق إريك الوحيد.

بحسب روايته عن نفسه في الرواية، شغل الفارسي منصب رئيس الشرطة (داروغا) في بلاط شاه فارس خلال فترة إقامة إريك هناك. أمر الشاه الفارسي بإعدام إريك بعد أن قدم الأخير خدماته في مجال البناء لصالحه. لكن الفارسي، بدافع من طيبة قلبه، ساعد إريك على الفرار من فارس، وذلك بحيلة تضمنت تقديم جثة جرفتها الأمواج إلى الشاطئ على أنها جثة إريك. عندما انتشر خبر الفرار، اشتبه الشاه، عن حق، في تورط الفارسي، فعاقبه بتجريده من ممتلكاته ونفيه. مع ذلك، وبصفته فرداً بعيداً من العائلة المالكة، استمر الفارسي في تقاضي معاش تقاعدي زهيد.

يسافر الفارسي لاحقًا إلى باريس ويستقر في شقة صغيرة متوسطة الحال في شارع ريفولي، مقابل قصر التويلري ، ويعمل لديه خادم يُدعى داريوس. يصبح الفارسي شخصية بارزة في دار الأوبرا، ويُعتبر أجنبيًا غريب الأطوار يُسمح له بالتجول خلف الكواليس كما يشاء. كشفت الأبحاث في مصادر ليرو أن ليرو استند في هذا الوصف إلى فارسي حقيقي كان يتردد على دار أوبرا باريس في القرن التاسع عشر. كان هذا الشخص ابن الحاج خليل خان، السفير الفارسي لدى الهند، الذي قُتل بالخطأ في بومباي عام 1802 على يد حراسه الشخصيين الذين وفرتهم له شركة الهند الشرقية. وكجزء من اعتذارها، كانت الحكومة البريطانية تدفع لابنه، الفارسي، معاشًا سخيًا مكّنه من العيش بقية حياته في باريس. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُوصَف في الرواية بأنه ذو بشرة سوداء كالأبنوس وعينين من اليشم، ويرتدي قبعة أستراخان قصيرة مع ملابس غربية تتناسب مع الحقبة التاريخية للرواية. يكتب ليرو أنه يتمتع بقلب نبيل وكريم، وأنه رجل مستقيم يهتم بمصير الآخرين. ولا تُحدد الرواية اسم الفارسي صراحةً.

يظهر الفارسي لأول مرة أثناء هروب كريستين وراؤول من أسطح المنازل ، ويحذرهما من سلوك طريق آخر. ثم يكشف عن نفسه بعد اختفاء كريستين، حين يظهر فجأة لراؤول ويحذره قائلاً: "أسرار إريك لا تخص أحدًا سواه!". يتجاهل راؤول هذا التحذير ويروي القصة كاملةً للمفوض، لكن الفارسي يعترضه ويخبره أن إريك، وليس شقيق راؤول، فيليب، هو من اختطف كريستين. يقود الفارسي راؤول عبر ممرات دار الأوبرا إلى غرفة ملابس كريستين، حيث يعبران الباب الدوار المخفي في مرآة كريستين، وينزلان عبر الممرات أسفل دار الأوبرا. يشعر راؤول بالحيرة الشديدة بشأن الغرض من المسدس الطويل الذي أعطاه إياه الفارسي، إذ لم يُطلب منه سوى إبقاء يده كما لو كان مستعدًا لإطلاق النار، وأنه لا يهم حتى ما إذا كان يمسك السلاح أم لا. يكشف الفارسي في النهاية أن إبقاء اليد في مستوى العين هو وسيلة دفاع ضد حبل البنجاب. مهما بلغت مهارة الرامي، لا يمكن شد الحبل حول رقبة شخص ما إذا كانت يده تحجب مساره.

عندما وصلوا أخيرًا إلى المدخل الخلفي لمنزل إريك، حيث عُثر على جوزيف بوكيه مشنوقًا، دخلوا ما اتضح أنه غرفة تعذيب إريك. تحتوي هذه الغرفة على مرايا عاكسة للحرارة تمتد من الأرض إلى السقف، مع شجرة حديدية في إحدى الزوايا، مما يجعل من فيها يشعر وكأنه في غابة لا نهاية لها من الأشجار الحديدية. (كان بوكيه قد دخل هذه الغرفة متعثرًا واستخدم حبلًا معلقًا من غصن شجرة للانتحار).

يجد الفارسي مخرجًا خفيًا يسمح له ولراؤول بالنزول إلى غرفة أدنى مليئة بالبارود ، والذي سيستخدمه إريك لتفجير دار الأوبرا ما لم توافق كريستين على الزواج منه. تقبل كريستين هذا العرض، فيتدفق الماء إلى غرفة البارود، ويكاد يغرق راؤول والفارسي.

تنتهي الرواية بعد ثلاثين عاماً من هذه الأحداث، حيث يروي الفارسي - الذي أصبح الآن شيخاً مريضاً، ولا يزال داريوس يعتني به - كيف أنقذه إريك هو وراؤول من الطوفان، والذي سمح للأسرى الثلاثة بالرحيل. ويتوفى بعد خمسة أشهر من روايته لهذه القصة.

في فيلم "شبح الأوبرا" الصامت عام ١٩٢٥ ، تم تغيير شخصيته إلى مفتش في الشرطة السرية يُدعى "ليدو"، والذي كان يحقق مع إريك لشهور. ولا يزال يساعد راؤول ويرافقه لإنقاذ كريستين. في الأصل، كان من المفترض أن تكون الشخصية أقرب إلى الرواية، لكن تم تغيير خلفيته أثناء إعداد عناوين الفيلم . ومع ذلك، لا يزال يبدو من أصل فارسي في النسخة النهائية من الفيلم.

في المسرحية الموسيقية لأندرو لويد ويبر عام ١٩٨٦ ، لا يظهر إريك، مع أن بعض جوانب شخصيته مُدمجة مع شخصية مدام جيري . فعلى سبيل المثال، تُري مدام جيري راؤول مكان سكن إريك، لكنها لا تُرافقه إلى مخبئه. كما يُعرض في المزاد في المشهد الافتتاحي للمسرحية دمية قرد وصندوق موسيقى، مُرتديين زيّ فارسي.

في رواية سوزان كاي " الشبح" الصادرة عام ١٩٩٠ ، يُذكر اسم الفارسي نادر خان. تربطه صلة قرابة بعيدة بالشاه، وقد عُيّن رئيسًا للشرطة في مازندران، حيث يقضي الشاه وحاشيته فصل الصيف. هو أرمل، إذ توفيت زوجته رخية أثناء ولادة ابنهما رضا. حبًا لذكرى رخية، لم يتزوج نادر قط، ويلجأ أحيانًا إلى الخادمات بدلًا من الزواج مرة أخرى. يُكنّ نادر حبًا كبيرًا لرضا، الذي يشبه والدته إلى حد كبير، وهو مريض بمرض تاي-ساكس . يكره نادر القطط بشدة، ويبدو أنها تدرك ذلك. لسوء الحظ، يمتلك الشاه عددًا من القطط المفضلة، ويعتبر نادر نفسه محظوظًا لأنه نجا من غضب الإمبراطور وخدش عميق في كاحله عندما داس عن طريق الخطأ على ذيل قطة. في رواية سابقة مقتبسة من الرواية لثيودورا برونز، يُدعى اسمه عوديد.

في الرواية المصورة Caliber Comics بعنوان Adventure of the Opera Ghost من تأليف ستيفن فيليب جونز وألدين باروزا، يساعد داروجا سابق يدعى نادر خان كلاً من شيرلوك هولمز والدكتور جون إتش واتسون والكونت دي شاني وراؤول في محاولاتهم للعثور على إريك في دار أوبرا باريس .

في رواية نيكولاس ماير " مدرب الكناري" التي صدرت عام 1993 ، يتم لعب دور الفارسي إلى حد كبير بواسطة شيرلوك هولمز المتخفي .

تُعدّ قصتا كيم نيومان القصيرتان "ملائكة الموسيقى" و"علامة كين" من سلسلة مختارات "حكايات رجال الظل " محاكاة ساخرة لمسلسل "ملائكة تشارلي" . في هاتين القصتين، يُمثّل إريك شخصية تشارلي تاونسند، بينما يتولى الفارسي دور بوسلي .