فتاة مكتب البريد

رواية "فتاة مكتب البريد" ( بالألمانية : Rausch der Verwandlung ، والتي تعني تقريبًا "نشوة التحول ") هي رواية للكاتبالنمساوي ستيفان تسفايغ . تروي الرواية قصة كريستين هوفلهنر، موظفة بريد في بلدة صغيرة بالقرب من فيينا ، النمسا-المجر ، خلال سنوات الفقر التي أعقبت الحرب العالمية الأولى . نُشرت الرواية بعد وفاة الكاتب عام 1982.

كريستين موظفة حكومية نمساوية تعمل في مكتب بريد ببلدة فقيرة قرب سانت بولتن في النمسا السفلى . والدتها مريضة، ووالدها توفي خلال الحرب العالمية الأولى. في أحد الأيام، تتلقى كريستين برقية وترسلها إلى والدتها المريضة. عند قراءة البرقية بتأنٍّ، تغمر والدة كريستين فرحة عارمة، إذ تكتشف أن بعض الأقارب المجهولين من أمريكا، عمة كريستين (كلير) وعمها، قد عرضا عليها اصطحابها في رحلة فاخرة إلى بونتريسينا في سويسرا . تتردد كريستين في البداية، لكنها توافق في النهاية.

عند وصولها إلى سويسرا، صُدمت كريستين بفقرها النسبي مقارنةً بالنزلاء في الفندق البرجوازي. شعرت بالعزلة بسبب أصولها المتواضعة. قررت كلير، خالتها القادمة من أمريكا، تحويلها إلى سيدة مجتمع أنيقة لتندمج في المجتمع البرجوازي الذي تعيش فيه. غيرت كريستين اسمها وملابسها وسلوكها. شعرت بسعادة غامرة خلال تلك الأسابيع القليلة، واستمتعت بها أيما استمتاع. ولكن عندما انكشفت أصولها المتواضعة، ولم يعد بإمكان كريستين البقاء هناك، قطعت كلير رحلتهما وعادت إلى أمريكا.

تعود كريستين إلى منزلها في النمسا، تشعر بالهزيمة والحنين إلى الوقت الذي قضته في الفندق السويسري. بعد مقارنة رحلتها السابقة بمكان إقامتها الحالي، وهي بلدة نمساوية فقيرة بعد الحرب العالمية الأولى، وبوظيفتها الحالية، تنزلق في اكتئاب حاد، غير راضية عن عملها وحياتها. في نهاية المطاف، تلتقي فرديناند، صديق أحد أقاربها الفقراء الذي حارب في الحرب العالمية الأولى ، وأُسر ونُقل إلى سيبيريا. هو الآخر فقير للغاية وفقد كل ما يملك قبل الحرب. بعد بضعة لقاءات، يدركان أنهما يعانيان من اكتئاب حاد، ويقرران الانتحار معًا، رافضين القيام بذلك بمفردهما.

بعد أن تُنهي كريستين ترتيباتها في مكان عملها استعدادًا لانتحارهما المشترك، تلتقي بفرديناند للذهاب إلى المكان الذي قررا فيه الانتحار. لكن بينما يُلقي فرديناند نظرة على مكان عمل كريستين، يلاحظ مبلغًا كبيرًا من المال يُمكنه سرقته. بعد تفكيرٍ قصير، يُدرك فرديناند أنه ليس مضطرًا للانتحار إذا استطاع التخلص من الفقر عن طريق سرقة أموال حكومية من مكتب بريد كريستين. يتفقان على تأجيل انتحارهما. بعد مزيدٍ من التفكير، يضع فرديناند خطة مُحكمة لتنفيذ السرقة ويقترحها على كريستين. تتردد كريستين في البداية، لكن بعد مزيدٍ من التخطيط، توافق على تنفيذ السرقة.

كتبت لورنا برادبري من صحيفة ديلي تلغراف عام ٢٠٠٩: " رواية " فتاة مكتب البريد " رائعة، وهي بداية ممتازة لمن لم يقرأ أعمال هذا الروائي النمساوي العظيم من قبل. إنها تاريخ اجتماعي مؤثر، يصف بتفصيل دقيق الأثر الاجتماعي للحرب العالمية الأولى ، والفقر المدقع الذي أُجبر الكثيرون على العيش فيه. ... لقد نجح زفايغ في تجسيد أكثر مفاهيم التحليل النفسي تعقيدًا بأسلوب حيوي ونابض بالحياة." ^{[ ١ ]} وكتب جون بانفيل مراجعة للكتاب في صحيفة الغارديان : " رواية " فتاة مكتب البريد " قوية، حزينة، مؤثرة، ومخيفة في نهاية المطاف. صحيح أنها مطولة بعض الشيء - كان سيمينون ليُقدمها بشكل أفضل، بنصف المساحة - لكنها أيضًا آسرة في انحدارها نحو المأساة." ^{[ ٢ ]}

استند ويس أندرسون في فيلمه "فندق بودابست الكبير" إلى روايتي "فتاة مكتب البريد" و" احذر من الشفقة" . ^{[ 3 ]}

• عام 1982 في الأدب
• الأدب النمساوي