فرقة المسرح العملي

فرقة المسرح العملي (PTC) هي فرقة مسرحية مقرها شيكاغو ، أسسها طلاب جامعة نورث وسترن ، ونشطت طوال ثمانينيات القرن الماضي قبل عودتها إلى المسرح عام 2010. وشملت عروضها مسرحيات جديدة، وعروضًا ساخرة، وحفلات موسيقى الروك أند رول، وسلسلة من العروض الكوميدية الارتجالية الناجحة. وتشتهر فرقة المسرح العملي، التي شعارها "الفن جيد"، بأن جميع أعضاء فريق عرضها الكوميدي الارتجالي عام 1982، " اليوبيل الذهبي الخمسين" ( براد هول ، ونجمة مسلسل ساينفيلد جوليا لويس دريفوس ، وغاري كروجر ، وبول باروس)، قد تم توظيفهم من قبل برنامج "ساترداي نايت لايف" . [ 1 ]
في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، كانت فرقة المسرح العملي تدير مسرحين: قاعة جون لينون الصغيرة التي تتسع لـ 42 مقعدًا في إيفانستون، إلينوي، وقاعة كباريه تتسع لـ 150 مقعدًا في بايبرز آلي في نورث آند ويلز بشيكاغو. خلال تلك الفترة، وبفضل عروضها الارتجالية الناجحة، نافست فرقة المسرح العملي لفترة وجيزة فرقة ذا سكند سيتي كأفضل فرقة كوميدية في شيكاغو.
تاريخ
السنوات الأولى 1979-1980
تأسست فرقة المسرح العملي عام ١٩٧٩ تحت اسم "مسرح الهجوم" في جامعة نورث وسترن على يد براد هول، وبول باروس، وروبرت مندل، وأنجيلا مورفي، كفرقة مسرحية غير ربحية تُعنى بإنتاج الكوميديا الارتجالية والمسرحيات الجديدة. عُرض أول أعمال الفرقة، مسرحية " المهرجون" ، التي تدور حول اثنين من الكوميديين الارتجاليين، من تأليف وأداء المديرين الفنيين هول وباروس، في ١١ أبريل ١٩٧٩، في قاعة شانلي في حرم جامعة نورث وسترن. [ ١ ] وفي سبتمبر من العام نفسه، اختُتم الموسم الافتتاحي لمسرح الهجوم بمسرحيتين من فصل واحد عُرضتا في الكلية الوطنية للتربية: " ملاعب " لهول، و" على فريتز" لغريس ماكيني ولويس بلاك، بمشاركة لورا إينيس . [ ١ ]
في عام ١٩٨٠، وبعد تغيير اسمها رسميًا إلى "فرقة المسرح العملي"، انتقلت الفرقة إلى مركز نويز للفنون والثقافة في إيفانستون لموسمها الثاني. وكان من بين عروض ذلك الموسم أول عروضها الكوميدية الارتجالية، " باغ أوف فن" . وقد مزج العرض بين الكوميديا التهريجية، والسخرية، والكوميديا العبثية، والدعاية السياسية، والرقي الأدبي، بالإضافة إلى الموسيقى وأغانٍ ورقصات غير تقليدية، مما أرسى أسلوبًا وشكلاً فريدين قامت الفرقة بتطويرهما في أكثر من اثني عشر عرضًا على مدى السنوات السبع التالية. [ ٢ ]
قاعة جون لينون

في خريف عام ١٩٨٠، انتقلت الشركة إلى محل تجاري مستأجر في شارع هوارد رقم ٧٠٣ على حدود إيفانستون وشيكاغو. وأطلقت الشركة على مسرحها الجديد اسم "قاعة جون لينون". [ ٣ ] وبعد شهرين فقط من تدشين مسرحها الجديد تكريماً له، اغتيل جون لينون في ٨ ديسمبر ١٩٨٠.
صُممت قاعة جون لينون (JLA) التي تتسع لـ 42 مقعدًا على يد الممثل ومصمم الديكور المسرحي لويس دي كريسينزو، الذي التقى به براد هول عندما كانا ضمن فريق عمل الإنتاج الأصلي لمسرحية " هل تعكس الأحذية الجلدية السوداء اللامعة الضوء حقًا؟". وقد ساهم الدعم المادي من مسارح أخرى في شيكاغو في مساعدة مركز المسرح الحضري (PTC) على بناء قاعة جون لينون. وكان المدير الفني روبرت فولز من مسرح ويزدوم بريدج (الواقع شرقًا في شارع هوارد) يُجدد مساحته، فتبرع بمقاعد مسرحه القديمة. كما تبرع ستيوارت أوكن وجيسون بريت من مسرح أبولو في لينكولن بارك بمعدات الإضاءة. [ 4 ]
إثارة ومجد

شكّل الموسم الثالث لفرقة المسرح العملي، وهو أول موسم لها في قاعة جون لينون، نقطة تحوّلٍ حاسمة. افتُتح الموسم في 21 مارس 1981 بعرض " إثارة ومجد" ، وهو ثاني عرض كوميدي ارتجالي للفرقة. انضمّ كلٌّ من راش بيرسون، وغاري كروجر، وريد برانسون إلى بول باروس في فريق التمثيل. في إحدى المشاهد، وجدت فرقة من الجنود الأمريكيين أنفسهم على أعتاب معركة في البصرة، العراق. تميّزت فرقة المسرح العملي باختيارها للأهداف الساخرة، وغالبًا ما كانت تسبق عصرها. في وقت لاحق من ذلك الموسم، حقّق العرض الأول للكوميديا السوداء " إنجازات مذهلة في أيوا " لمارك د. كوفمان نجاحًا نقديًا باهرًا، ما أكسب الفرقة أولى جوائز جوزيف جيفرسون العديدة .
سكوبا هاي
كانت نقطة التحول في الموسم الثالث عندما حضر المخرج البارز شيلدون باتينكين إلى مسرح JLA لتقييم عرضهم الكوميدي الارتجالي الثالث "سكوبا هاي" لصالح لجنة جوزيف جيفرسون. وقد ساهمت مشاركة باتينكين مع المسرح العملي في تسريع تطور الفرقة الشابة، فنيًا وتجاريًا.

ضمّت فرقة سكوبا هاي كلاً من باروس، وهال، وبيرسون، ولويس-دريفوس، الذين التقى بهم باروس وبيرسون عندما أدّوا معًا في عرض مي-أو عام 1980 في جامعة نورث وسترن. حققت سكوبا هاي نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا، واختتمت الفرقة موسمها الأول في مسرح جيه إل إيه بعرض "عطلة المتسول"، وهو عرض كوميدي أصلي عُرض لأول مرة في 28 نوفمبر 1981، وحظي بإشادة كبيرة من ريتشارد كريستيانسن من صحيفة شيكاغو تريبيون ، الذي وصف فرقة بي تي سي بأنها "مجموعة من المهرجين المثقفين الأكثر غرابة على وجه الأرض". [ 5 ]
الأخوان بوبا

بدأ الموسم الثاني لفرقة مسرح باتينكين في قاعة جون لينون في الأول من أبريل عام ١٩٨٢ بعرض " الأخوان بوبا" ، وهو رابع عروض الفرقة الكوميدية الارتجالية. تحت إشراف باتينكين، قدّم كلٌّ من هول، باروس، بيرسون، كروجر، وجين مولر أنجح عروض الفرقة حتى ذلك الحين، حيث اكتظّت قاعة جون لينون، التي تتسع لـ ٤٢ مقعدًا فقط، بـ ١٣١٤ متفرجًا على مدار ستة أسابيع. كان من الواضح، نظرًا لشعبية الفرقة المتزايدة، الحاجة إلى مساحة أكبر (بالإضافة إلى قاعة جون لينون) لتقديم عرض الفرقة الكوميدي الارتجالي التالي. [ ٦ ]
مسرح الهجوم والنساء العمليات
في غضون ذلك، أُعيد إحياء اسم "مسرح الهجوم" لسلسلة من العروض التوعوية التي تُقام بعد العروض الرئيسية، تحت إدارة تيري مكابي، وهو خريج آخر من جامعة نورث وسترن. تناول مسرح الهجوم قضايا اجتماعية وسياسية مثل السيطرة على الأسلحة النارية والعنف ضد المرأة، وذلك من خلال عروض قصيرة ومثيرة للجدل، عُرضت بعد العروض الرئيسية في مسرح جيه إل إيه. كما تضمنت العروض الأخرى مشروع "النساء العمليات"، وهو مشروع قادته أنجيلا مورفي، المؤسسة المشاركة لمسرح بي تي سي، ويهدف إلى تشجيع المواهب النسائية في مجال الكوميديا الارتجالية الذي يهيمن عليه الرجال. [ 7 ]
مسرح بايبرز آلي وبرنامج ساترداي نايت لايف

كان شيلدون باتينكين مسؤولاً عن تعريف مسرح بي تي سي بمؤسس سكند سيتي، برنارد سالينز ، الذي توصلا معه إلى اتفاق لافتتاح ملهى ليلي في مساحة بايبر آلي خلف سكند سيتي. وقد صمم لويس دي كريسينزو مسرح بايبر آلي، الذي يتسع لـ 150 مقعدًا، خصيصًا ليكون مقرًا لعروض مسرح بي تي سي الكوميدية. [ 8 ]
اليوبيل الذهبي
افتُتح أول عرضٍ في مسرح بايبرز آلي، بعنوان " اليوبيل الذهبي للذكرى الخمسين" ، في 28 يوليو 1982، ووضع مسرح براكتيكال تحت الأضواء الوطنية عندما لفت انتباه منتجي برنامج "ساترداي نايت لايف" ، ديك إيبرسول وبوب تيشلر . وبعد أسابيع قليلة من بدء عرض المسرحية، عيّن إيبرسول وتيشلر نجومها الأربعة، هول، باروس، لويس-دريفوس، وكروجر، ككتّاب وممثلين في برنامج الكوميديا الشهير الذي يُعرض في وقت متأخر من الليل على قناة إن بي سي. [ 9 ]
أحدث التعاون مع برنامج "ساترداي نايت لايف" تغييرات كبيرة داخل شركة "بي تي سي". قسّم المديرون الفنيون هول وباروس وقتهم بين العمل في "ساترداي نايت لايف" في نيويورك والعودة إلى شيكاغو خلال فترات الراحة للإشراف على شركة "براكتيكال ثياتر"، وخاصةً التحضيرات والبروفات لعرض "ميغافن" ، وهو العرض الكوميدي التالي للمجموعة في بايبرز آلي، وافتتاح أول عرض رئيسي لفرقة "ذا براكتيكال وومنز" على مسرح جون لينون، بعنوان " A Cast of Squirrels Before Swine" ، والذي ضمّ أنجيلا مورفي، وإيزابيلا هوفمان ، ولين بابر، وساندي سنايدر، وإيلين جيتز . وقد استمر عرض "Squirrels Before Swine " لمدة 13 أسبوعًا في مسرح جون لينون، وهو أطول عرض لشركة "بي تي سي" حتى ذلك الحين. [ 10 ]
ميجافن

افتُتح عرض "ميغافن"، ثاني عروض فرقة "ذا براكتيكال" الكوميدية الارتجالية في مسرح بايبرز آلي، في 24 مارس 1983، ليصبح أطول عروض الفرقة وأكثرها نجاحًا حتى ذلك الحين. وضمّ فريق التمثيل كلًا من توم فيرتو ، وريتشارد كايند ، وفيكتوريا زيلينسكي، وجيف لوبيتين، ولين أندرسون، وجيمي بارون، وجين مولر. [ 11 ] وبعد نجاحها الوطني الباهر، حققت الفرقة نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا، مما رسّخ مكانتها كأبرز فرقة كوميدية في شيكاغو. [ 12 ]
بابالوني وأوف برودواي

في صيف عام ١٩٨٣، وبعد موسم واحد من برنامج "ساترداي نايت لايف" ، عاد باروس إلى العمل بدوام كامل مع فرقة "براكتيكال ثياتر" وقدموا عرضهم الكوميدي الثالث " بابالوني" في مسرح بايبرز آلي ، والذي ضم باروس، وبيرسون، وبارون، ومولر، ولين بابر، ورود ماكلاكلان، مع لاري شانكر على البيانو وروني كروفورد على الطبول. وفي مراجعته للعرض، كتب كريستيانسن من صحيفة "تريبيون" : "من المشجع والممتع في آنٍ واحد أن نرى فرقة "براكتيكالز" لا تزال تقدم نفس الفكاهة اللطيفة والمرحة التي جذبت الجماهير إليها في البداية. ربما فقدوا بعض أعضائهم لانتقالهم إلى برنامج "ساترداي نايت لايف" في نيويورك وفرقة "سكند سيتي" المجاورة، ولكن كما يثبت هذا العرض، فإنهم لم يفقدوا قدرتهم على المرح." [ 13 ] لفتت مراجعة إيجابية في مجلة فارايتي انتباه آرثر كانتور، وهو منتج مسرحي مقيم في نيويورك، الذي قدم العرض في مسرح بروفينستاون بلاي هاوس في قرية غرينتش في فبراير 1984، ولكن مع تغييرات جوهرية في طاقم الممثلين والمحتوى. لم يحقق عرض بابالوني النجاح المأمول خارج برودواي مقارنةً بنجاحه في شيكاغو. تلقى العرض آراءً متباينة من نقاد نيويورك، وأُغلق بعد ثلاثة أسابيع. [ 14 ]
بالتعاون مع مسرح غودمان
بحلول ربيع عام 1984، لم يعد مسرح PTC يعمل في مسرح بايبرز آلي، على الرغم من أنه استمر في تقديم عروض في قاعة جون لينون في إيفانستون، وأبرزها عرض Soapbox Sweepstakes ، وهو عرض ساخر من حملات الانتخابات الرئاسية لعام 1984 والذي استمر لمدة 31 أسبوعًا، حتى يوم الانتخابات.
قدّمت فرقة مسرح بيتسبرغ (PTC) عرضها الكوميدي التالي، " الرفاق المرحون الذين يمارسون رياضة ركوب الأمواج "، على مسرح غودمان، من إخراج باروس، وبمشاركة نخبة من الممثلين، من بينهم هيرب ميتزلر، وجون غودريتش، وروس سالينجر، وكيت فالسغراف، وماكلاكلان، وبابر. وبدعم من مايكل مينيز على البيانو، وفيكتور بيترسون على الغيتار، وروجر أندرسون على الطبول، لاقى العرض استحسان النقاد، حتى أن بوري سانت إدموند في صحيفة "شيكاغو ريدر" كتب: "سيكون عرض "الرفاق المرحون الذين يمارسون رياضة ركوب الأمواج" من أنجح عروض الكوميديا الصيفية". إلا أن العرض لم ينجح في جذب جماهير غفيرة إلى مسرح غودمان. واستمرت الفرقة في تعاونها مع المدير الفني لمسرح غودمان، غريغ موشر، الذي أسند أدوارًا للعديد من أعضاء فرقة مسرح بيتسبرغ (والمدير الموسيقي شانكر) في اقتباسه لرواية " ترنيمة عيد الميلاد" على مسرح أوديتوريوم، وهو مسرح تاريخي يتسع لـ 3900 مقعد في وسط مدينة شيكاغو. تلقى هذا العمل المسرحي، الذي ضم طاقم تمثيله باروس، وهال، وفرانك غالاتي ، وإينيس، وديل كلوز ، آراءً متباينة من النقاد. [ 15 ]
نهاية حقبة 1985-1988
في عام 1985، أعادت الشركة تركيز جهودها على تقديم المسرحيات في قاعة جون لينون، ولكن بعد إنتاج مسرحيتين من فصل واحد، أصبح من الواضح أن المسرح الذي يتسع لـ 42 مقعدًا لن يوفر إيرادات كافية لتغطية تكاليف عقد نقابة الممثلين الذي وقعته شركة PTC في وقت سابق من العام، وغادرت المجموعة المسرح الذي بنته.
آرت، روث، وترودي

في مايو 1986، افتتحت فرقة المسرح العملي عرضها الكوميدي الارتجالي التالي، " آرت، روث، وترودي"، في نادي فيكتوريا، بعد عامين تقريبًا من انتهاء عرضها الأخير في استوديو غودمان. ضمّ العرض باروس، وفيكتوريا زيلينسكي، وبارون، والمدير الموسيقي ستيف رشيد على البيانو، وبقيادة باتينكين. حظي عرض "آرت، روث، وترودي" بإشادة نقدية واسعة، وأصبح أطول عروض الفرقة استمرارًا. [ 16 ] ثم انتقل العرض إلى مسرح بريار ستريت الأكبر، ثم إلى مسرح فيك الأكبر حيث اختتم عرضه الذي استمر تسعة أشهر. [ 17 ]
بوزو المدينة
في عام 1987، قدمت الشركة آخر عروضها الكوميدية الاستعراضية في ثمانينيات القرن العشرين: "بوزو المدينة" على مسرح ذا فيك. بمشاركة باروس، وزيلينسكي، وكايل هيفنر في فريق التمثيل، وبدعم من ستيف رشيد على البيانو ودون ستيرنبرغ على الغيتار، تلقى عرض "بوزو" آراءً متباينة واستمر عرضه لمدة شهرين. [ 18 ]
فاجئني!
في العام نفسه، تعاون باتينكين مع باروس وهول لتطوير مسرحية "روك مي!" ، وهي عرضٌ موسيقيٌّ عن فرقةٍ موسيقيةٍ قديمةٍ ضمن مشروع المسرحيات الموسيقية الجديدة في كلية كولومبيا . في الأول من أغسطس عام ١٩٨٨، قدّمت فرقة "ذا براكتيكال ثياتر" عرض "روك مي!" أمام جمهورٍ كامل العدد في مسرح أبولو. وانضم إلى هول وباروس في فريق التمثيل كلٌّ من زيلينسكي، وبيرسون، وبيتر فان واغنر، وعازف الكيبورد شانكر. كما شاركت في العرض ميغان مولالي ، وهي أيضًا خريجة جامعة نورث وسترن . وكان عرض "روك مي!" آخر عروض فرقة "ذا براكتيكال ثياتر" في شيكاغو لمدة ٢٣ عامًا. [ ١٩ ]
عودة PTC لعام 2010

بعد انقطاع دام 22 عامًا، عادت فرقة المسرح العملي (PTC) للظهور في يونيو 2010 عندما افتتح باروس وزيلينسكي ورشيد عرض "فيك وبول" في لوس أنجلوس. وقدّموا هذا العرض الكوميدي الارتجالي في شيكاغو لمدة أسبوع واحد في يونيو 2011، وكان هذا أول عرض لفرقة PTC في شيكاغو منذ 23 عامًا. [ 20 ] ثم عاد عرض "فيك وبول" إلى شيكاغو في ديسمبر 2011 لمدة أسبوعين على مسرح ماين في حي روجرز بارك شمال المدينة. وفي صيف 2012، عُرض "فيك وبول" في مركز بيفرلي للفنون في شيكاغو، ومسرح الشارع الرابع عشر في ساحة بلاي هاوس في كليفلاند، ومسرح آي أو ويست في لوس أنجلوس. كما عُرض إنتاج فرقة PTC بعنوان "حي السيد أولسن الصاخب في ليلة رأس السنة" في مسرح 27 لايف في إيفانستون، إلينوي، ليلة رأس السنة 2013.
في عام ٢٠١٥، تعاون بول باروس وفيكتوريا زيلينسكي مع زميلتهما في جامعة نورث وسترن وخريجة برنامج "مي-أو شو"، دانا أولسن، لكتابة وتقديم عرض كوميدي بعنوان "عرض فيك وبول ودانا" في مسرح آي أو ويست في هوليوود، بمشاركة ستيف رشيد على آلة المفاتيح وروني كروفورد على الطبول. وفي العام التالي، قدموا عرض "حفل السيد أولسن بمناسبة الأعياد" في ستوديو ٥ في إيفانستون.
فنانو الجرافيك
عملت فرقة المسرح العملي مع عدد من الفنانين التشكيليين المتميزين خلال تاريخها، ولا سيما رون كروفورد، وغاري ويتني، وبول غينان، وجون غودريتش.
موسيقى الروك أند رول
أصبحت فرقة الروك أند رول التابعة للمجموعة، ريفماستر آند ذا روكمي فاونديشن، من أبرز الفرق الموسيقية في مشهد نوادي شيكاغو في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، ولا تزال تعزف معًا بين الحين والآخر، وكان آخرها في عام 2010 في نادي سبيس في إيفانستون، وفي عام 2013 في نادي 27 لايف، أيضًا في إيفانستون، المدينة الجامعية التي انطلقت منها فرقة ذا براكتيكال ثياتر. [ 21 ] ومن الفرق البارزة الأخرى التي شكلها أعضاء فرقة ذا براكتيكال ثياتر فرقة ذا ديفز. [ 22 ]
تاريخ الإنتاج
- المهرجون (1979)
- دون المستوى الطبيعي (1979)
- الملاعب (1979)
- على فريتز (1979)
- حقيبة المرح (1980)
- حلول الليل (1980)
- المواطن ستامبيك (1980)
- سانتا كلوز في إيقاع عيد الميلاد (1980)
- الإثارة والمجد (1981)
- دون المستوى الطبيعي (1981)
- إنجازات مذهلة في ولاية أيوا (1981)
- سكوبا هاي (1981)
- عطلة المتسول (1981)
- الأخوان بوبا (1982)
- أغنية عائلة سنيلز (1982)
- لا يوجد مرحاض للأشرار (1982)
- اليوبيل الذهبي الخمسين (1982)
- مجموعة من السناجب قبل الخنازير (1982)
- فرقة المسرح العملي تلتقي غودزيلا (1982)
- ميجافن (1983)
- مذكرات رجل مجنون (1983)
- بابالوني (1983)
- أكله كلبي (1983)
- رحلة (1983)
- طماطم (1983)
- شغف أن تكون لطيفاً (1983)
- روابط برية (1983)
- هولا راما (1983)
- حفل الكوميديا والرقص على الكعكة بمناسبة الذكرى الماسية (1984)
- Beats Workin': The Best of the Practical Theatre Company (1984)
- مسابقة الخطابة: استعراض انتخابات عام 1984 (1984)
- الرجال المرحون الذين يمارسون رياضة ركوب الأمواج (1984)
- شياطين الظهيرة (1985)
- ويندل وبيتي في خضم الفوضى (1985)
- آرت، روث وترودي (1986)
- موسم صيد الغزلان (1986)
- بوزو المدينة (1987)
- روكمي! (1988)
مراجع
- 1 2 3 "الإثارة والمجد: التاريخ الموجز والمبارك لشركة المسرح العملي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
- ↑ باروس، بول. "الإثارة والمجد: التاريخ الموجز والمبارك لشركة المسرح العملي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- ↑ كريستيانسن، ريتشارد (1 مايو 1981). "المسرح: حوار وقارب قيادة 'دون المستوى الطبيعي' لشركة براكتيكال". شيكاغو تريبيون . بروكويست 172334185 .
- ↑ "فرقة المسرح العملي، الجزء الأول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
- ↑ كريستيانسن، ريتشارد (8 ديسمبر 1981). "فن الجنون والكوميديا يصل إلى أقصى الحدود العملية". شيكاغو تريبيون .
- ↑ "فرقة المسرح العملي، الجزء الثاني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- ↑ "فرقة المسرح العملي، الجزء الأول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- ↑ باروس، بول. "فرقة المسرح العملي، الجزء 3" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- ↑ كريستيانسن، ريتشارد (10 أكتوبر 1982). "المسرح: لماذا يرغب أفضل ممثلي شيكاغو في المغادرة". شيكاغو تريبيون . بروكويست 175629303 .
- ↑ بيرنز، لي (10 ديسمبر 1982). "على خشبة المسرح: "مجموعة من السناجب أمام الخنازير"". شيكاغو تريبيون . بروكويست 170565057 .
- ↑ رايش، هوارد (26 مارس 1983). "شارك الترفيه: عرض 'ميغا فن' المثير للدهشة هو نجاح آخر للمحترفين في المسرح العملي". شيكاغو تريبيون . بروكويست 175829125 .
- ↑ كوجان، ريك (18 يوليو 1986). "عروض الكوميديا تضمن مستقبلاً عملياً". شيكاغو تريبيون . بروكويست 170848301 .
- ↑ كريستيانسن، ريتشارد (1 سبتمبر 1983). "بابالوني يشارك في الضحكات". شيكاغو تريبيون .
- ↑ ريتش، فرانك (16 فبراير 1984). "المسرح: بابالوني". نيويورك تايمز .
- ↑ ماكراكين، ديفيد (4 ديسمبر 1986). "لاري شانكر يواصل العبث بقصته "ترنيمة عيد الميلاد"". شيكاغو تريبيون . بروكويست 170875974 .
- ↑ كوجان، ريك (8 مايو 1986). "أحدث عرض استعراضي يثبت أن الكوميديا الراقية عملية". شيكاغو تريبيون . بروكويست 170822591 .
- ↑ كوجان، ريك (11 أغسطس 1986). ""آرت، روث، وترودي" فيلم ممتع ومشوق. شيكاغو تريبيون . بروكويست 170924559 .
- ↑ سميث، سيد (21 مايو 1987). "ثلاثي عملي يقدم عرضًا جديدًا: [نهائي رياضي، طبعة د]". شيكاغو تريبيون . بروكويست 291025385 .
- ↑ "الجزء الرابع: الضحكة الأخيرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- ↑ أدلر، توني (9 يونيو 2011). "يقدم بول باروس وفيكتوريا زيلينسكي، وهما من رواد فرقة المسرح العملي، أول عرض كوميدي ساخر لهما منذ 20 عامًا" . شيكاغو ريدر . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2011 .
- ↑ "كل شيء عن مؤسسة روكمي" . 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- ↑ كوجان، ريك (24 أكتوبر 1986). "فيلادلفيا هي المدينة التي تناسب ذوق ديفز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
- فرق المسرح في شيكاغو
- المنظمات التي تأسست عام 1979
