ديلس

كان ديل كلوز (9 مارس 1934 - 4 مارس 1999) ممثلاً وكاتباً ومعلماً أمريكياً، درّب العديد من أشهر الكوميديين وممثلي الكوميديا ​​في أواخر القرن العشرين. [ 1 ] وإلى جانب مسيرته التمثيلية في التلفزيون والسينما، كان من الشخصيات المؤثرة في المسرح الارتجالي الحديث . شارك كلوز في تأسيس فرقة إمبوف أولمبيك (iO).

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلد كلوز في 9 مارس 1934 في مانهاتن، كانساس . [ 2 ] هرب من منزله في سن السابعة عشرة للعمل في عرض جانبي متنقل، لكنه عاد للدراسة في جامعة ولاية كانساس . في سن التاسعة عشرة، شارك في عروض مسرحية صيفية مع فرقة بيلفري بلايرز في بحيرة جنيف، ويسكونسن. [ 3 ] في سن الثالثة والعشرين، أصبح عضوًا في فرقة كومباس بلايرز في سانت لويس . [ 4 ] عندما انتقل معظم أعضاء الفرقة - بمن فيهم مايك نيكولز وإيلين ماي - إلى مدينة نيويورك ، لحق بهم كلوز.

طوّر عرضًا كوميديًا ارتجاليًا ، ولعب دور البطولة بشخصية اليوجي في العرض الموسيقي " ذا نيرفوس سيت" على مسارح برودواي ، [ 5 ] وقدم عروضًا لفترة وجيزة مع فرقة ارتجالية في قرية غرينتش برفقة زميليه من خريجي كومباس، مارك وباربرا غوردون. كما تعاون كلوز مع جون برينت لتسجيل ألبوم " هاو تو سبيك هيب" الساخر، وهو ألبوم كلاسيكي ساخر من ثقافة البيتنك ، يسخر من أدوات تعلم اللغات التي تدّعي تعليم المستمعين اللغة السرية لـ"الهيبستر". [ 6 ]

سنوات شيكاغو

في عام ١٩٦٠، انتقل كلوز إلى شيكاغو ، التي أصبحت مقر إقامته لمعظم حياته، ليعمل ممثلاً ومخرجاً في فرقة "سيكند سيتي" المسرحية ، لكنه طُرد بسبب تعاطيه المخدرات. أمضى النصف الثاني من ستينيات القرن العشرين في سان فرانسيسكو ، حيث كان المخرج الرئيسي لفرقة الارتجال " ذا كوميتي" [ ٧ ] ، التي ضمت فنانين مثل غاري غودرو ، وكارل غوتليب ، وبيتر بونيرز ، وهوارد هيسمان ، ولاري هانكين . وصفت فرقة "سيكند سيتي" لاحقاً كلوز بأنه ابتكر أسلوب الارتجال المطوّل الذي أطلق عليه اسم "هارولد" أثناء عمله مع "ذا كوميتي" في سان فرانسيسكو، قبل عودته إلى شيكاغو عام ١٩٧٢. [ ٨ ] قام بجولة مع فرقة "ميري برانكسترز" ، وصمم عروض الإضاءة لعروض فرقة "غريتفول ديد" .

في عام ١٩٧٢، عاد إلى شيكاغو وإلى فرقة "سكند سيتي". كما أخرج ومثّل مع فرقة "سكند سيتي" في تورنتو عام ١٩٧٧. وخلال العقد التالي، درّب العديد من الكوميديين المشهورين. في أوائل الثمانينيات، شغل منصب "المستشار الروحي" في برنامج " ساترداي نايت لايف "؛ ولسنوات عديدة، كانت نسبة كبيرة من طاقم البرنامج من تلاميذ كلوز. أمضى منتصف إلى أواخر الثمانينيات والتسعينيات في تدريس الارتجال، متعاونًا مع شارنا هالبرن في "يس آند برودكشنز" ومسرح "إمبوف أولمبيك" مع ديفيد شيبرد ، منتج "كومباس بلايرز" . [ ٩ ]

في عام ١٩٨٧، قدّم كلوز أول عرض مسرحي مكتوب له بعنوان " أونور فينيغان ضد دماغ المجرة" ، من تأليف أعضاء فرقة "أولمبياد كلوز وهالبرن للارتجال" بناءً على سيناريو من تأليف كلوز، وذلك في مسرح "كروس كارنتس" بشيكاغو. [ ١٠ ] وفي الوقت نفسه، عُرض في المسرح نفسه عرض "ساعة عشاء التلفزيون" ، من تأليف ريتشارد أودونيل من فرقة "نيو إيج فودفيل" ، والذي تضمن فقرة كوميدية يؤديها كلوز بشخصية "القس ثينغ" من الكنيسة العامة الأولى لـ... اسمه. [ ١٠ ]

خلال هذه الفترة، ظهر كلوز أيضًا في عدة أفلام؛ حيث جسّد شخصية عضو المجلس البلدي الفاسد جون أوشاي في فيلم "المنبوذون" [ 11 ] ، ومدرس اللغة الإنجليزية في فيلم "يوم عطلة فيريس بيولر" . شارك في تأليف مختارات الرعب المصورة " الأرض اليباب " لشركة دي سي كوميكس مع جون أوستراندر [ 12 ] ، وشارك في كتابة عدة أجزاء من قصة "حانة موندن" الجانبية لسلسلة "غريمجاك " لأوستراندر . وشملت أعماله المسرحية اللاحقة مسرحية "بيكاسو في لابين أجيل" لستيف مارتن على مسرح بريار ستريت [ 13 ] .

الحياة الشخصية

ذكرت صحيفة "مانهاتن ميركوري" في نعيها أن والد كلوز توفي في مانهاتن، كانساس، في 16 ديسمبر 1954، بعد العثور عليه فاقدًا للوعي في متجر مجوهراته، وأن سبب الوفاة كان "انتحارًا". [ 14 ] كان كلوز سيبلغ من العمر 20 عامًا آنذاك، ووفقًا لكيم "هوارد" جونسون ، كاتب سيرة ديل كلوز في الفيلم الوثائقي " للمجانين فقط: قصص ديل كلوز" ، كان كلوز في نيويورك في ذلك الوقت، على بُعد أكثر من ألف ميل من مكان وفاة والده. [ 15 ]

روى كلوز العديد من الروايات المتنوعة والمؤثرة عن انتحار والده، وكانت الرواية العامة هي أن والده فعل ذلك أمام عينيه عندما كان طفلاً (تختلف الروايات في العمر بين 6 و17 عامًا) عن طريق شرب سائل كاوٍ (تختلف الروايات حول نوع السائل الكاوي). [ 14 ]

بغض النظر عن زمان أو كيفية انتحار والد كلوز، فقد اعتقد العديد من أصدقائه أن ذلك أثر فيه بشدة. كان كلوز يذكره باستمرار في أحاديثه مع أصدقائه، وحتى على خشبة المسرح. في الفيلم الوثائقي " للمجانين فقط: قصص ديل كلوز" (2020 )، يظهر كلوز على خشبة المسرح وهو يقول لممثلي الارتجال والجمهور: "كان انتحار والدي مروعًا. لقد شرب لترًا من حمض الكبريتيك، وقطع معصميه. وأبقوه على قيد الحياة ليومين أطول من مدة بقاء المسيح على الصليب، وكنت أستغل موته هذا لاستدرار التعاطف ولإقامة علاقات عابرة." [ 16 ]

ثم أراد كلوز تقديم مشهد ارتجالي يؤدي فيه دور نفسه، بينما يؤدي ممثل آخر، ديف توماس ، دور الطبيب الذي سيخبر كلوز أن والده قد توفي للتو منتحرًا كما وصف كلوز. رفض توماس، قائلاً في الفيلم الوثائقي إنه لا يعتقد أنها ستكون مزحة جيدة، وأن هناك التزامًا تجاه الجمهور بإثارة الضحك، لا مجرد إخافتهم. رد كلوز: "ربما لست معتادًا على هذا النوع من الصراحة المروعة، لكنني أتوقع منك الشيء نفسه، لا أقل من ذلك." [ 16 ]

كان كلوز مدمنًا على الهيروين والكوكايين ، لكنه قرر تغيير نمط حياته بعد وفاة تلميذه جون بيلوشي بجرعة زائدة من المخدرات عام ١٩٨٢، مع أنه استمر في تدخين الماريجوانا. وكان كلوز قد قرأ مؤخرًا كتاب " دليل الساحرة للشفاء الروحي" لإيفون فروست، الذي يجادل بأن ديانة الويكا الوثنية الحديثة قادرة على توفير الشفاء الروحي. انضم إلى جماعة من أتباع الويكا في تورنتو، وحارب إدمانه للمخدرات مع كهنة الويكا الذين أجروا طقوس طرد الأرواح الشريرة. توقف عن تعاطي المخدرات وظل وثنيًا نشطًا. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

الموت والإرث

توفي كلوز بمرض انتفاخ الرئة في 4 مارس 1999، في مستشفى إلينوي الماسوني (الذي يُعرف الآن باسم مركز أدفوكيت إلينوي الماسوني الطبي) في شيكاغو، قبل خمسة أيام من بلوغه الخامسة والستين من عمره. [ 1 ] أوصى بجمجمته لمسرح غودمان في شيكاغو لاستخدامها في عروض مسرحية هاملت ، وحدد أن يُنسب إليه الفضل في البرنامج لتجسيده شخصية يوريك . قامت شارنا هالبرن ، شريكة كلوز المهنية لفترة طويلة ومنفذة وصيته، بتسليم جمجمة زعمت أنها له في حفل تلفزيوني بارز في 1 يوليو 1999. [ 19 ] ومع ذلك، شككت مقالة في الصفحة الأولى من صحيفة شيكاغو تريبيون في صحة الجمجمة، مشيرة إلى وجود أسنان (كان كلوز فاقدًا لجميع أسنانه عند وفاته) بالإضافة إلى وجود علامات تشريح الجثة (لم يتم تشريح جثة كلوز قط) من بين مشاكل أخرى. [ 20 ] مدّ روبرت فولز، المدير الفني لمسرح غودمان، والذي أخرج ديل كلوز في دور بولونيوس، الجمجمة بيده اليمنى وقال: "يا للأسف، مسكين ديل! كنت أعرفه يا هوراشيو: رجلٌ مرحٌ للغاية..." [ 21 ] تمسكت هالبرن بروايتها في ذلك الوقت، لكنها اعترفت بعد ثلاثة أشهر، في مقابلة مع مجلة نيويوركر ، بأنها اشترت الجمجمة من شركة محلية لتوريد المستلزمات الطبية. [ 22 ] [ 23 ]

نظّم بيل موراي حفلاً مبكراً بمناسبة عيد ميلاد كلوز الخامس والستين، وحفل تأبين، قبل وقت قصير من وفاته المتوقعة وهو يرقد على فراش الموت في أحد مستشفيات شيكاغو، وتم توثيق ذلك في فيديو من جزأين. [ 24 ]

بعد وفاة كلوز، أسس طلابه السابقون في فرقة المواطنين المستقيمين ماراثون ديل كلوز السنوي، وهو عبارة عن ثلاثة أيام من الارتجال المتواصل من قبل مئات الفنانين في أماكن مختلفة في مدينة نيويورك. [ 25 ]

الطلاب المتميزون

مقابلات ديلمونيك

في عام ٢٠٠٢، أنتج وأخرج سيزار خايمي وجيف باكوتشا فيلم "مقابلات ديلمونيك" ، وهو فيلم وثائقي مبني على مقابلات مع طلاب سابقين وأصدقاء ومتعاونين مع ديل كلوز، تكريمًا لتأثيره على الارتجال الموسيقي الحديث. [ ٢٦ ] وفي مقال نُشر عام ٢٠١٢ في مجلة "فالتشر" ، وصفت إليز تشايكوفسكي الفيلم بأنه تكريم لكلوز، وكتبت أنه عُرض بين الحين والآخر في مسرح "آي أو" في شيكاغو، كما عُرض في المهرجانات ودور السينما عدة مرات كل عام. [ ٢٧ ]

يتضمن فيلم "مقابلات ديلمونيك" مقابلات مع: شارنا هالبرن (المؤسسة المشاركة لمسرح iO في شيكاغو )، ومات بيسر (من مسرحية "ذا فاميلي" لمسرح iO، وفرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد")، وراشيل دراتش (من مسرح iO، وفرقة "سكند سيتي"، وبرنامج "ساترداي نايت لايف")، ونيل فلين (من مسرحية "ذا فاميلي" لمسرح iO، ومسلسل "سكرابز" على قناة NBC)، وسوزان ميسينغ (من مسرح iO، وفرقة "سكند سيتي"، وشركة "أنويانس برودكشنز")، وإيمي بولر (من فرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد"، وبرنامج "ساترداي نايت لايف")، ومايلز ستروث (من مسرحية "ذا فاميلي" لمسرح iO، ومسرحية "وارشيف" لديل). عُرض الفيلم في العديد من مهرجانات الارتجال الوطنية، بما في ذلك مهرجان شيكاغو للارتجال عام 2004، ومهرجان فينيكس للارتجال عام 2004، وماراثون ديل كلوز عام 2002 في مدينة نيويورك، ومهرجان لوس أنجلوس للارتجال عام 2006.

مطبوع

يُسلّط كتاب "Something Wonderful Right Away" الضوء على كلوز في مقابلة مطوّلة ، وهو كتابٌ يتناول أعضاء فرقتي "Compass Players" و "Second City" من تأليف جيفري سويت . نُشر الكتاب لأول مرة عام 1978 من قِبل دار نشر "Avon"، وهو متوفر حاليًا لدى دار نشر "Limelight Editions".

من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٨، كتب ديل كلوز قصصًا مصورة في مجلة " غريمجاك" الصادرة عن دار " فيرست كوميكس" . وشارك كلوز، مع الكاتب جون أوستراندر ، في كتابة قصص "حانة موندن" في أعداد "غريمجاك" رقم ٣، ٤، ٨، ١٠، ١٧، ٢٢، ٢٥، ٢٨، ٣٥، و٤٢. [ ٢٨ ] (كان كلوز يعرف أوستراندر من الوسط المسرحي في شيكاغو). [ ٢٩ ] ومن عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٨٩، كتب كلوز، بالتعاون مع أوستراندر أيضًا، قصص رعب على نمط المختارات في مجلة " ويستلاند" الصادرة عن دار "دي سي كوميكس" . ويُزعم أن العديد من هذه القصص مستوحاة من سيرته الذاتية؛ [ ٣٠ ] [ ٢٩ ] إذ تروي إحداها تجارب كلوز أثناء تصوير فيلم " احذر! ذا بلوب" (١٩٧٢)، بينما تستذكر أخرى لقاءً مع الكاتب إل. رون هوبارد ، مؤلف أدب الرعب والخيال العلمي، ومؤسس الساينتولوجيا . [ 31 ] كتب إريك سبيتزناغل عن سماعه كلوز يروي لقاءه المزعوم مع إل. رون هوبارد، حيث ادعى كلوز أنه اقترح على هوبارد: "إذا كنت قلقًا بشأن الضرائب، فما عليك سوى تحويل الساينتولوجيا إلى دين" (وهي حكاية زعم سبيتزناغل أن كثيرين غيره سمعوا كلوز يرويها أيضًا). [ 14 ] في الفيلم الوثائقي لعام 2020، " للمجانين فقط: قصص ديل كلوز" ، تروي إحدى المُقابلات، شارنا هالبرن ، أنها سمعت كلوز يروي الحكاية نفسها عن نفسه وهوبارد. [ 32 ] ادعى عدد من الأفراد، أو نُسب إليهم، اقتراح تحويل الساينتولوجيا إلى دين على هوبارد بهدف جني الكثير من المال. [ 33 ]

في عام ٢٠٠٤، كتب الكاتب والممثل الكوميدي آر. أودونيل مقالًا بعنوان "صيفي مع ديل" لمجلة "ستوب سمايلينغ " العدد ١٧ المخصص للممثلين الكوميديين. [ ٣٤ ] تضمن المقال سردًا لزيارات أودونيل لشقة ديل في شيكاغو، بالإضافة إلى استعراض أبرز اللحظات التي قضياها في مسرح "كروس كارنتس"، الذي كان يضم فرقتيهما الكوميديتين. [ ٣٤ ]

في عام ٢٠٠٥، نشر جيف غريغز كتاب "غورو: أيامي مع ديل كلوز" ، الذي يروي فيه تفاصيل صداقتهما خلال العامين الأخيرين من حياة كلوز. ونظرًا لسوء صحة كلوز (الذي يعود جزئيًا إلى تعاطيه الكحول والمخدرات لفترة طويلة)، اقترح هالبرن أن يرافقه غريغز في قضاء بعض حوائجه. يقدم كتاب "غورو" صورة مفصلة وشاملة لكلوز استنادًا إلى تلك الساعات التي قضياها معًا. في بداية علاقتهما، كان غريغز طالبًا لدى ديل، ويتضمن الكتاب عدة فصول يصف فيها غريغز كلوز كمعلم. كما كتب غريغز أنه مع ازدياد شهرة كلوز، دعته نوادي الارتجال في جميع أنحاء البلاد للتدريس، وتطورت بعض تلك الزيارات إلى مهرجانات استمرت أسبوعًا، بما في ذلك مهرجان "بيغ ستينكين إمبوف" في أوستن ، الذي وصفه غريغز بأنه "الأكبر بينها". [ ٣٥ ] تم تحويل الكتاب إلى سيناريو ، وفي عام ٢٠٠٦، تم التعاقد مع هارولد راميس لإخراج الفيلم. [ 36 ] أراد راميس (الذي توفي عام 2014) أن يلعب بيل موراي دور كلوز.

شارك كلوز في تأليف كتاب " الحقيقة في الكوميديا: دليل الارتجال" عام 1994 مع شارنا هالبرن وكيم "هوارد" جونسون؛ ويحدد الكتاب التقنيات الشائعة الآن في الارتجال المطول ويصف البنية العامة لـ "هارولد"، والتي لا تزال إطارًا شائعًا لمشاهد الارتجال الأطول. [ 37 ]

في عام 2007، كتب إريك سبيتزناجل مقالاً في عدد سبتمبر من مجلة ذا بيليفر يتأمل فيه حياة كلوز وميله إلى سرد القصص. [ 14 ]

في عام 2008، نشر كيم "هوارد" جونسون كتاب "أطرف شخص في الغرفة: حياة وأساطير ديل كلوز" ، وهو سيرة ذاتية كاملة. وكان جونسون نفسه أحد طلاب كلوز، وظل الاثنان صديقين حتى وفاة كلوز.

في عام 2022، كتب بوب أودينكيرك مذكراته بعنوان "كوميديا، كوميديا، كوميديا، دراما" ، والتي تتضمن مقتطفات من مقابلة مع ديل كلوز الذي كان له تأثير كبير في بداية مسيرته المهنية.

فيلموغرافيا

مراجع

  1. ١ ٢ بروس ويبر (١٦ مارس ١٩٩٩). " ديل كلوز، ٦٤ عامًا، ممثل كوميدي يتمتع بموهبة الارتجال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٤. توفي ديل كلوز، الممثل والممثل الكوميدي المرتجل ومعلم كوميديين مثل جون بيلوشي وجون كاندي وبيل موراي، في ٤ مارس في مستشفى إلينوي ماسونيك في شيكاغو. كان يبلغ من العمر ٦٤ عامًا وكان يعيش في شيكاغو. ... كان سبب الوفاة هو انتفاخ الرئة ...
  2. "مؤشر الوفيات في الضمان الاجتماعي للولايات المتحدة"، فهرس، FamilySearch ( https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/J1RL-5M4  : تم الوصول إليه في 12 مارس 2013)، Del P Close، 4 مارس 1999.
  3. برنامج، "فرقة بيلفري بلايرز"، 1962، ص 23
  4. أدلر، توني. "المسرح الارتجالي" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  5. "المجموعة العصبية" . دليل المسرح الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  6. ""كيف تتحدث بأسلوب عصري" - تسجيلات ميركوري 1959. Iotaillustration.posterous.com. 7 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  7. بيترسون، آرت. "عندما كانت اللجنة منعقدة" . مؤسسة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  8. "ديل كلوز" . ذا سكند سيتي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  9. "بينما تحتضر ديل لاي" . 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  10. 1 2 كوجان، ريك (20 مارس 1987). "الكوميديا ​​متفاوتة في برنامج ديل كلوز الجديد وبرنامج ساعة العشاء التلفزيوني - مراجعة مزدوجة" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2012 .
  11. جونسون، كيم "هوارد" (أبريل 2008). أطرف شخص في الغرفة: حياة وأساطير ديل كلوز . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 9781569764367.
  12. فراير، كيم (يوليو 1987). "أخبار دي سي". مجلة القصص المصورة (116). كتب فانتاغرافيكس : 28.
  13. سيمونسون، روبرت (5 مارس 1999). "ديل كلوز، الشخصية الأسطورية في التمثيل والارتجال في شيكاغو، يرحل عن عمر يناهز 64 عامًا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  14. 1 2 3 4 سبيتزناغل، إريك (1 سبتمبر 2007). "اتبع الخوف" . thebeliever.net . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  15. روس، هـ. (مخرج). (2020). للمجانين فقط: قصص ديل كلوز [فيلم وثائقي]. 1:19:59 - 1:20:19 [H:M:S].
  16. 1 2 روس، هـ. (مخرج). (2020). للمجانين فقط: قصص ديل كلوز [فيلم وثائقي]. 0:47:46 - 0:49:07 [H:M:S]
  17. غريغز، جيف (2005). المعلم: أيامي مع ديل كلوز . شيكاغو: إيفان آر. دي. ص 197-198 . ISBN  1-56663-614-0.
  18. جونسون، كيم "هوارد" (2008). أطرف شخص في الغرفة: حياة وأساطير ديل كلوز . شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو. ص 233-234 . ISBN  978-1-55652-712-8.
  19. أوسنوس، إيفان (7 يوليو 1999). "حتى بعد وفاته، ديل كلوز يتقدم على جمهور التمثيل" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  20. إلدر، آر كيه (21 يوليو 2006). لا شك في ذلك: الكوميدي كان له الكلمة الأخيرة. أرشيف شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013.
  21. جونسون، كيم "هوارد" (3 أبريل 2008). "أطرف شخص في الغرفة" . ABC7 شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  22. فريند، تاد (9 أكتوبر 2006). "المكر" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  23. "الجمجمة ليست جمجمة ديل كلوز" . Articles.chicagotribune.com. 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  24. حفل عيد ميلاد ديل كلوز الأخير (الجزء 1 من 2) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018.
  25. مالينسكي، ج. (25 يونيو 2015). "عشرة عروض ارتجالية في ماراثون ديل كلوز يجب عليك مشاهدتها". VillageVoice.com . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015.
  26. "مقابلات ديلمونيك" . أرشيف الارتجال . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  27. تشايكوفسكي، إليز (3 يوليو 2012). "لقاء خبير الارتجال المطوّل في 'مقابلات ديلمونيك'"" . Vulture . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  28. قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2019.
  29. 1 2 فيف، ميشيل . "الأرض القاحلة: مقابلة جون أوستراندر"، الرأي الواقعي (6 مارس 2012).
  30. ماوتنر، كريس، "اجمع هذا الآن! أرض قاحلة"، موارد الكتب المصورة (17 أغسطس 2009).
  31. "عندما التقى ديل بإلرون" . أليك نيفالا لي . 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  32. روس، هـ. (مخرج). (2020). للمجانين فقط: قصص ديل كلوز [فيلم وثائقي]. 0:08:48 - 0:09:00 [H:M:S]
  33. "أسئلة وأجوبة غير المنتمين إلى الساينتولوجيا حول "بدء دين""" . www.don-lindsay-archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  34. 1 2 أودونيل، ر. (2004). "صيفي مع ديل" . مجلة ستوب سمايلينج . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2012 .
  35. غريغز، جيف (2005). المعلم: أيامي مع ديل كلوز . شيكاغو: إيفان آر. دي. ص 122-123 . ISBN  1-56663-614-0.
  36. "مقابلة مع هارولد راميس" . SuicideGirls.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2006 .
  37. هالبرن، شارنا؛ كلوز، ديل؛ جونسون، كيم "هوارد" (1994). الحقيقة في الكوميديا: دليل الارتجال . دار ميريوذر للنشر. رقم ISBN 978-1-56608-003-3.