السعي وراء السعادة

فيلم "السعي وراء السعادة" ( The Pursuit of Happyness ) هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 2006،من إخراج غابرييل موتشينو وبطولة ويل سميث في دور كريس غاردنر ، بائع متجول بلا مأوى. ويشارك في البطولة أيضاً جايدن سميث، نجل ويل سميث ، في أول ظهور سينمائي له بدور كريستوفر جونيور، ابن غاردنر. السيناريو من تأليف ستيفن كونراد، وهو مقتبس من مذكرات غاردنر التي تحمل الاسم نفسه، والتي حققت أعلى المبيعات عام 2006، بالاشتراك مع كوينسي تروب . يروي الفيلم قصة معاناة غاردنر التي استمرت قرابة عام كامل كشخص بلا مأوى. [ 2 ] أما الخطأ الإملائي المتعمد في عنوان الفيلم، فيعود إلى جدارية رآها غاردنر على جدار دار الحضانة التي كان ابنه يرتادها.

صدر الفيلم في 15 ديسمبر 2006، من إنتاج شركة سوني بيكتشرز ريليسينج ، وحظي بتقييمات إيجابية، حيث نال أداء سميث والعمق العاطفي للقصة استحسان النقاد. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 307.1 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 55 مليون دولار. ورُشِّح سميث لجائزة الأوسكار وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل. [ 3 ]

حبكة

في عام ١٩٨١، استثمر كريس غاردنر، بائع من سان فرانسيسكو ، كل مدخراته في أجهزة مسح ضوئي محمولة لقياس كثافة العظام، وعرضها على الأطباء مُسوّقًا إياها كتحسين عملي للأشعة السينية التقليدية. لعبت هذه الأجهزة دورًا حيويًا في حياة كريس. ورغم قدرته على بيع معظمها، إلا أن الفجوة الزمنية بين المبيعات وتزايد احتياجاته المالية أثارت غضب زوجته ليندا، التي تعمل خادمة في فندق. أدى عدم الاستقرار الاقتصادي إلى تدهور علاقتهما الزوجية تدريجيًا، على الرغم من رعايتهما لابنهما كريستوفر جونيور، الذي كان على وشك إتمام عامه الخامس.

أثناء رحلة لبيع أحد أجهزة المسح الضوئي الأخيرة لديه، يلتقي كريس بجاي تويستل، مدير رئيسي وشريك في شركة دين ويتر رينولدز، ويبهره بحل مكعب روبيك أثناء ركوبه سيارة أجرة. بعد مغادرة جاي، يتهرب كريس من دفع الأجرة لعدم امتلاكه المال، مما يدفع السائق إلى مطاردته بغضب إلى محطة قطار الأنفاق . ينجح كريس في تجنبه بالصعود إلى القطار، لكنه يفقد أحد أجهزة المسح الضوئي الخاصة به في هذه العملية. ومع ذلك، فإن علاقة كريس الجديدة مع جاي تمنحه فرصة ليصبح متدربًا في مجال الوساطة المالية.

في اليوم السابق للمقابلة، وافق كريس على مضض على طلاء شقته مجانًا لتأجيل طرده من قبل مالك العقار بسبب تأخره في دفع الإيجار. لكن، حضر شرطيان لاعتقاله بسبب عدة مخالفات مرورية لم تُدفع. اضطر كريس لقضاء الليلة في السجن حتى صرف الشيك في اليوم التالي، مما أدى إلى تعقيد جدوله الزمني للمقابلة. وصل بصعوبة إلى مكتب دين ويتر في الوقت المحدد، رغم أنه كان لا يزال يرتدي ملابس رثة ملطخة بالطلاء. على الرغم من مظهره، أبهر كريس القائمين على المقابلة وحصل على تدريب داخلي غير مدفوع الأجر لمدة ستة أشهر. كان من بين 20 متدربًا يتنافسون على وظيفة مدفوعة الأجر كوسيط أسهم.

لم يُعجب ليندا بتدريب كريس غير المدفوع الأجر، فغادرت إلى نيويورك على أمل الحصول على وظيفة في مطعم صديق أختها الجديد. بعد أن أخبر كريس ليندا أنها غير قادرة على رعاية كريستوفر بمفردها، تركته في رعايته. إلا أن كريس تعرّض لمزيد من النكسات عندما حجزت مصلحة الضرائب على حسابه المصرفي المتناقص أصلاً بسبب ضرائب الدخل غير المدفوعة، وطُرد كريس وكريستوفر من المنزل.

لم يتبقَّ في حساب كريس وكريستوفر سوى 21.33 دولارًا، ليجدا نفسيهما بلا مأوى وفي حالة يأس. تمكن كريس من حجز غرفة في فندق، لكن تم تغيير الأقفال لعدم قدرته على الدفع في الوقت المحدد. واضطرا في إحدى المرات إلى المبيت في حمام محطة قطار الأنفاق (BART). وفي أيام أخرى، كانا يقضيان لياليهما في مأوى للمشردين، أو في محطة قطار الأنفاق، أو في فندق إذا تمكن كريس من توفير مبلغ كافٍ من المال. لاحقًا، عثر كريس على جهاز مسح العظام الذي فقده في محطة قطار الأنفاق سابقًا. لكنه وجده تالفًا، ومع ذلك تمكن من إصلاحه ببيع دمه لتوفير المال، ثم باعه لطبيب، وبذلك يكون قد أنهى جميع مبيعات أجهزة المسح الخاصة به.

بسبب ساعات عمله المحدودة، وإدراكه أن زيادة عدد عملائه وأرباحه هي السبيل الوحيد لنيل منصب الوسيط، ابتكر كريس عدة طرق لجعل مكالمات المبيعات أكثر فعالية، بما في ذلك التواصل شخصيًا مع العملاء المحتملين ذوي القيمة العالية، وهو ما يُعدّ مخالفة لبروتوكول الشركة. حتى أن أحد العملاء المحتملين المتعاطفين معه، والتر ريبون، مدير صندوق تقاعد رفيع المستوى، اصطحب كريس وكريستوفر إلى مباراة لفريق سان فرانسيسكو 49ers ، حيث التقى كريس ببعض أصدقاء السيد ريبون، الذين كانوا أيضًا عملاء محتملين. على الرغم من التحديات التي واجهها، لم يكشف كريس أبدًا عن ظروفه الصعبة لزملائه، بل وصل به الأمر إلى إقراض أحد رؤسائه، السيد فروهم، خمسة دولارات كانت في محفظته لأجرة سيارة أجرة. كما درس كريس جيدًا لامتحان رخصة الوساطة المالية ونجح فيه بتفوق، رغم أنه كان يشك في نجاحه.

مع انتهاء كريس من تدريبه الأخير، استُدعي لاجتماع مع الشركاء. أخبره السيد فروهم أنه فاز بالوظيفة الدائمة المرموقة، وسدد له أجرة سيارة الأجرة السابقة. كافح كريس دموعه، وصافح الشركاء، ثم هرع إلى حضانة كريستوفر ليحتضنه. سارا في الشارع وتبادلا النكات.

ويكشف الفصل الختامي أن كريس قام بتأسيس شركة وساطة خاصة به تبلغ قيمتها ملايين الدولارات في عام 1987 وباع حصة أقلية فيها في صفقة بملايين الدولارات في عام 2006.

يقذف

إنتاج

يستند الفيلم إلى قصة معاناة كريس غاردنر مع التشرد.

تطوير

أدرك كريس غاردنر أن قصته لديها إمكانات هوليوودية بعد استجابة وطنية هائلة لمقابلة أجراها مع برنامج 20/20 في يناير 2003. [ 4 ] نشر غاردنر سيرته الذاتية في 23 مايو 2006، وأصبح فيما بعد منتجًا مشاركًا للفيلم.

لخلق تأثير درامي، قام الفيلم بتغيير قصة حياة غاردنر فنياً، حيث ضغط أحداث سنوات عديدة في فترة زمنية أقصر. ويظهر غاردنر في مشهد قصير في نهاية الفيلم، وهو يمر بجانب النسخة الخيالية من نفسه.

صب

اعتقد كريس غاردنر في البداية أن ويل سميث، الممثل المعروف بأدواره في الأفلام الضخمة، لم يكن الخيار الأمثل لتجسيد شخصيته. إلا أن غاردنر ادعى أن ابنته جاسينثا قالت: "إذا كان بإمكان [سميث] تجسيد شخصية محمد علي ، فبإمكانه تجسيد شخصيتك!"، في إشارة إلى دور سميث في الفيلم السيرة الذاتية " علي" (2001). [ 5 ]

موسيقى

أصدرت شركة Varèse Sarabande ألبومًا موسيقيًا من تأليف أندريا غيرا في 9 يناير 2007.

لا.عنوانطول
1."افتتاح"3:09
2."أن تكون غبيًا"1:39
3."جري"1:30
4."مشكلة في المنزل"1:30
5."سيارة أجرة مكعب روبيك"1:53
6."مطاردة الحديقة"2:29
7."ليندا تغادر"4:02
8."ليلة في مركز الشرطة"1:36
9."ربما"1:45
10."أين حذائي؟"4:20
11."إلى المباراة/التاتش داون"1:37
12."مغلق"2:20
13."الديناصورات"2:40
14."بلا مأوى"1:55
15."السعادة"3:50
16.أهلاً بك يا كريس3:45
الطول الإجمالي:40:00

يحتوي الفيلم أيضاً على أجزاء قصيرة من أغنيتي " Higher Ground " و "Jesus Children of America"، وكلاهما من غناء ستيفي وندر ، وأغنية "Lord, Don't Move the Mountain" من غناء ماهاليا جاكسون ودوريس أكيرز ، والتي غنتها فرقة Glide Ensemble .

تستخدم النسخة اليابانية أغنية "Shiawase no Chikara" لفرقة Sowelu كأغنية رئيسية لها. [ 6 ]

يطلق

شباك التذاكر

حقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، محققاً 27 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متفوقاً على أفلام حظيت بحملات ترويجية مكثفة مثل "إيراغون" و "شارلوت ويب" . وكان هذا سادس فيلم على التوالي يتصدر شباك التذاكر في افتتاحية واحدة، وواحد من أفلامه الناجحة التي تجاوزت إيراداتها 100 مليون دولار.

حقق الفيلم إيرادات بلغت 163,566,459 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا. وأملًا في أن تلهم قصة غاردنر سكان تشاتانوغا بولاية تينيسي، الذين يعانون من ضائقة مالية، لتحقيق الاستقلال المالي وتحمل مسؤولية أكبر عن رفاهية أسرهم، نظم رئيس بلدية تشاتانوغا عرضًا للفيلم للمشردين في المدينة. [ 7 ]

شعر غاردنر نفسه بضرورة مشاركة قصته لما تنطوي عليه من قضايا اجتماعية واسعة الانتشار. وقال: "عندما أتحدث عن إدمان الكحول في المنزل، والعنف الأسري، وإساءة معاملة الأطفال، والأمية، وكل هذه القضايا، فإنها قضايا عالمية، وليست محصورة في مناطق معينة ". [ 8 ]

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أقراص DVD في 27 مارس 2007، وبحلول نوفمبر من العام نفسه، بلغت مبيعات أقراص DVD من ADCCA  – RPC (المنطقة 1 ، الولايات المتحدة/كندا/برمودا) 89,923,088 دولارًا إضافيًا، أي أقل بقليل من نصف ما جُمع في أسبوعه الأول من الإصدار. [ 9 ] وبيع حوالي 5,570,577 نسخة، محققةً إيرادات بلغت 90,582,602 دولارًا. [ 10 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي فيلم "السعي وراء السعادة" باستقبال نقدي إيجابي عمومًا، ونال أداء ويل سميث إشادة واسعة. وقدّر موقع "روتن توميتوز" لمراجعات الأفلام نسبة الموافقة الإجمالية بـ 67% استنادًا إلى 177 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.4/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "يرفع أداء ويل سميث المؤثر فيلم " السعي وراء السعادة " فوق مستوى الميلودراما". [ 11 ] ومنح موقع "ميتاكريتيك " الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 64 من 100، استنادًا إلى 36 ناقدًا، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية عمومًا". [ 12 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة "سينما سكور " فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. [ 13 ]

في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، لاحظ ميك لاسال : "المفاجأة الكبرى في الفيلم هي أنه ليس مبتذلاً... يكمن جمال الفيلم في صدقه. في خطوطه العريضة، لا يشبه قصة النجاح المعتادة التي تُصوَّر على الشاشة، حيث يأتي النجاح، بعد فترة معقولة من خيبة الأمل، مُغلَّفًا بشريط وشريط. بدلاً من ذلك، تتبع قصة النجاح هذه النمط الأكثر شيوعًا في الحياة - فهي تُؤرِّخ سلسلة من الإخفاقات والهزائم المُؤلمة، والفرص الضائعة، والأمور المؤكدة التي لم تتحقق تمامًا، وكل ذلك مصحوب بتراكم متزامن لانتصارات بالكاد تُلاحَظ، والتي تتراكم تدريجيًا لتُشكِّل شيئًا ذا قيمة. بعبارة أخرى، كل شيء يبدو حقيقيًا." [ 14 ]

وصفت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه " حكاية خرافية في ثوب واقعي ... نوع من الترفيه الذي يُستمتع به بسلاسة حتى يُصبح مُزعجًا ... إنها نفس قصة الكفاح القديمة، الحلم الأمريكي الذي يُروى ببراعة ويُسوّق بمهارة. ولتحقيق هذه الغاية المحسوبة، جاء إخراج الفيلم سلسًا وبسيطًا وشفافًا، ليُبرز بشكل أفضل التعبير الدافئ للسيد سميث... قد يعتمد رد فعلك تجاه قصة هذا الرجل المؤثرة على ما إذا كنت تجد أداء السيد سميث وابنه مُقنعًا للغاية لدرجة أنك تُصدق فكرة أن الفقر هو نتيجة لسوء الحظ والخيارات الخاطئة، وأن النجاح هو نتيجة للكدح البطولي والأحلام." [ 15 ]

منح بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، وعلق قائلاً: "سميث في طريقه نحو الأوسكار... دوره يتطلب جدية وذكاءً وسحراً وروح دعابة وشخصية حقيقية. سميث يمتلك كل ذلك. إنه موهبة حقيقية." [ 16 ]

في مجلة فارايتي ، قال برايان لوري إن الفيلم "ملهم أكثر منه مُلهم إبداعياً، فهو يحمل تلك الصفات المُبهجة التي تُعرض في برامج الأطفال بعد المدرسة، والتي قد تُسبب ألماً شديداً في الأسنان... من السهل الإعجاب بأداء سميث الصادق. لكن نبرة الفيلم الجادة بشكل مُفرط قد تُقلل من جاذبيته لشريحة الجمهور التي، وبكل صراحة، ساهمت في تحويل العديد من الأفلام التلفزيونية المُبالغ فيها إلى أفلام ناجحة... في نهاية المطاف، يُصبح الفيلم أشبه بالبائع المُثابر السيد غاردنر نفسه: من السهل التعاطف معه، بالتأكيد، لكن ليس من المُمتع قضاء الوقت معه." [ 17 ]

ذكر كيفن كراست من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "يفتقر الفيلم دراميًا إلى عمق فيلم " كرامر ضد كرامر" ، الذي يشبهه ظاهريًا... ورغم جدية موضوعه، إلا أن الفيلم نفسه سطحي نوعًا ما، ويعتمد على أداء الممثلين لإضفاء الحيوية عليه. حتى في هذا المستوى المتواضع، يُعد سميث ممثلًا جذابًا للغاية، ويجعل محنة غاردنر مؤثرة... فيلم "السعي وراء السعادة " فيلم عادي بأداء تمثيلي استثنائي... هناك طرق أسوأ لقضاء العطلات، وعلى الأقل، سيجعلك هذا الفيلم تُقدّر ظروفك الخاصة." [ 18 ]

في صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، منح ستيف بيرسال الفيلم تقييم B-، وأضاف: "[إنه] الدراما المعتادة التي تُشعرك بالسعادة في موسم الأعياد، ويأخذ هذه المسؤولية على محمل الجد أكثر من اللازم... يضع الفيلم الكثير من العقبات والحلول أمام بطله الصامد، لدرجة أن كثرة العاطفة والمصادفات تجعله مثيرًا للريبة... لا يُظهر سيناريو كونراد ولا إخراج موتشينو المُكرر ما الذي ميّز كريس الحقيقي عن المرشحين الأكثر تعليمًا وخبرة، لكن ذلك يتجلى في الأداء الصادق للأخوين سميث. نادرًا ما يظهر الأب ويل بهذا النضج على الشاشة؛ وفي النهاية، يصل إلى مستوى من العاطفة يستحق الأوسكار. أما جايدن الصغير فهو نسخة طبق الأصل من والده، ويشعر براحة غير عادية أمام الكاميرات. تُعدّ علاقتهما الحقيقية رصيدًا لا يُقدّر بثمن لعلاقة الشخصيات على الشاشة، على الرغم من أن كونراد لم يختبرها أبدًا بأي صراع حقيقي." [ 19 ]

صنّفت مجلة "ناشونال ريفيو أونلاين " الفيلم في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأفضل الأفلام المحافظة. وكتبت ليندا تشافيز من مركز تكافؤ الفرص : "يُقدّم هذا الفيلم الترياق الأمثل لخطابات وول ستريت وغيرها من خطابات هوليوود التي تُصوّر عالم المال على أنه مليء بالجشع فقط". [ 20 ]

الجوائز

جائزةفئةموضوعنتيجة
جائزة الأوسكارأفضل ممثلويل سميثرشّح
جائزة BETأفضل ممثلرشّح
جائزة بلاك ريلأفضل فيلمرشّح
أفضل ممثلويل سميثرشّح
أفضل أداء متميزجايدن سميثرشّح
جائزة جمعية نقاد الأفلام الإذاعيةأفضل ممثلويل سميثرشّح
أفضل فنان شابجايدن سميثرشّح
مهرجان كابري هوليوود السينمائي الدوليأفضل فيلمفاز
جائزة جمعية نقاد السينما في شيكاغوأفضل ممثلويل سميثرشّح
جائزة ديفيد دي دوناتيلوأفضل فيلم أجنبيرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل  - فيلم دراميويل سميثرشّح
أفضل أغنية أصلية (طريق الأب)ختمرشّح
جائزة إم تي في للأفلامأفضل أداء رجاليويل سميثرشّح
أفضل أداء متميزجايدن سميثفاز
جائزة NAACP Image Awardفيلم سينمائي متميزفاز
أفضل ممثل في فيلم سينمائيويل سميثرشّح
أفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائيجايدن سميثرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائيثانديوي نيوتنرشّح
ناسترو دارجينتوأفضل نتيجةأندريا غيرارشّح
جائزة جمعية نقاد السينما فينيكسأفضل ممثل شابجايدن سميثفاز
جائزة نقابة ممثلي الشاشةأداء متميز لممثل ذكر في دور رئيسيويل سميثرشّح
جائزة اختيار المراهقينفيلم مختار  - درامافاز
الخيار: الكيمياءويل سميثفاز
جايدن سميثفاز
الاختيار: نجم صاعدفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "السعي وراء السعادة" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  2. فايفر، أنطونيا (2018). "السعي وراء السعادة" - تفسير هوليوودي لكيفية تحقيق الحلم الأمريكي . ص 7.  
  3. ليتلتون، سينثيا (21 يناير 2016). "ويل سميث يقول إنه لن يحضر حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2018 .
  4. زويكر، بيل (17 يوليو 2003). "هناك سبيل - وربما إرادة - لقصة غاردنر". شيكاغو صن تايمز . ص 36. 
  5. "قدوة سميث في الحياة الواقعية غير متأثرة بشهرته" . Contactmusic.com . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٨ .
  6. "Sowelu「幸せのちから」 | DFCL-1324/5 | 4562104043544 | التسوق" . لوحة الإعلانات اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2025 .
  7. وكالة أسوشيتد برس للأخبار المحلية والولائية (15 ديسمبر/كانون الأول 2006). "موجزات إخبارية من مختلف أنحاء ولاية تينيسي". وكالة أسوشيتد برس للأخبار. 788 كلمة. 
  8. غاندوسي، تايلور (16 يناير 1222). "من النوم في الشوارع إلى وول ستريت" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  9. " السعي وراء السعادة " . مجلة الأرقام. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  10. "السعي وراء السعادة - مبيعات أقراص DVD" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 . 
  11. "مراجعات وصور فيلم السعي وراء السعادة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  12. "السعي وراء السعادة" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
  13. "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  14. لاسال، ميك (15 ديسمبر 2006). "مراجعات الأفلام / مُنهك في سان فرانسيسكو، لكن على طريق مُعبّد بالذهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  15. دارجيس، مانوهلا (15 ديسمبر/كانون الأول 2006). " مراجعة صحيفة نيويورك تايمز " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليها في 6 أبريل/نيسان 2022 .
  16. ترافرز، بيتر (15 ديسمبر 2006). "السعي وراء السعادة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  17. لوري، برايان (7 ديسمبر 2006). "السعي وراء السعادة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  18. بوشيه، جيف (26 يناير 2011). "عداء ماراثون في مسار عقبات الحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  19. "«السعادة تأخذ الأمور ببساطة» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  20. ميلر، جون (23 فبراير 2009). "أفضل الأفلام المحافظة" . ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .