الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت

الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت هي أول رواية باللغة الإنجليزية كتبها فلاديمير نابوكوف ، كتبت في أواخر عام 1938 إلى أوائل عام 1939 في باريس ونشرت لأول مرة في عام 1941. تم تحديد هذا العمل باعتباره رائدًا للرواية ما بعد الحداثة باعتباره عملًا يركز على اللغة وعجزها عن نقل أي تعريف مرضٍ.

كان أول عمل رئيسي لنابوكوف باللغة الإنجليزية قد كتب على عجل في باريس بينما كان المؤلف جالسًا في الحمام، وحقيبته موضوعة على بيديه كمكتب للكتابة. ^[1] وقد سبقته تسع روايات سابقة باللغة الروسية، كتبت تحت الاسم المستعار في. سيرين، وتشارك معها الانشغال بمشاكل العيش في المنفى والتكيف. نُشرت هذه الرواية، وهي أول رواية لنابوكوف تحت اسمه، بواسطة دار نشر نيو دايركشنز في عام 1941 وبيعت ببطء. بعد نجاح رواية لوليتا ، أعيد نشرها في عام 1959، وهذه المرة لاقت استحسانًا نقديًا واسع النطاق. ^[2]

الراوي، ف.، منغمس في تأليف أول عمل أدبي له، وهو سيرة ذاتية لأخيه غير الشقيق، الروائي الإنجليزي المولود في روسيا سيباستيان نايت (1899-1936). وفي سياق بحثه، يتعقب معاصري سيباستيان في كامبريدج ويجري مقابلات مع أصدقاء ومعارف آخرين. وفي سياق عمله، يستعرض ف. أيضًا كتب سيباستيان (انظر أدناه) ويحاول دحض آراء "المضللة" مأساة سيباستيان نايت ، وهي سيرة ذاتية كتبها سكرتير نايت السابق السيد جودمان، الذي يؤكد أن نايت كان منعزلاً للغاية ومنعزلاً عن الحياة الواقعية.

يخلص V. إلى أنه بعد علاقة رومانسية طويلة الأمد مع كلير بيشوب، كانت السنوات الأخيرة من حياة سيباستيان مليئة بالمرارة بسبب علاقة حب مع امرأة أخرى - وهي روسية التقى بها على الأرجح في فندق في بلاوبيرج، حيث قضى سيباستيان وقتًا يتعافى من مرض في القلب في يونيو 1929. يغادر V. إلى بلاوبيرج، حيث حصل بمساعدة محقق خاص على قائمة بأسماء أربع نساء كن يقمن في الفندق في نفس الوقت الذي كان يقيم فيه سيباستيان ويتعقب كل واحدة منهن لمقابلتهن. بعد استبعاد احتمال وجود هيلين جرينشتاين في برلين، قاده بحثه إلى باريس وتضيق القائمة إلى مرشحتين: السيدة دي ريشنوي والسيدة فون جراون.

في البداية، يشتبه V. في أن السيدة دي ريشنوي هي المرأة الغامضة، بناءً على وصف مقنع من زوجها السابق، باهل باليتش ريشنوي. لقد تركت السيدة دي ريشنوي زوجها ولا يمكن العثور عليها، مما يجعل V. غير راضٍ. ومع ذلك، بعد مقابلة صديقة السيدة فون جراون، السيدة نينا ليسيرف، وسماع قصص عن علاقة فون جراون غير الممتعة مع روسي، أصبح V. مقتنعًا بأن هيلين فون جراون هي المرأة المعنية. تدعو نينا V. لزيارتها في الريف، حيث ستقيم هيلين فون جراون معها. عندما اكتشف أن هيلين لم تصل بعد، ذكر V. لنينا رسالة يقدم فيها نفسه إلى السيدة فون جراون، مما أثار غضبها. بالصدفة، علم V. أن نينا ليسيرف نفسها، وليست هيلين، هي التي كانت رومانسية سيباستيان الأخيرة. كانت نينا في الواقع هي السيدة دي ريشنوي التي كان ف. يشتبه بها في البداية لكنه لم يقابلها أبدًا.

تتناول الفصول الأخيرة من السرد رواية The Doubtful Asphodel ، وهي آخر رواية لسيباستيان، والتي تركز على رجل يحتضر وتحلله البطيء. يكشف وصف V. للرواية عن أوجه التشابه والتوافق ليس فقط مع حياة سيباستيان، ولكن أيضًا مع مغامرات V. التحقيقية الخاصة. يحاول V. تفسير السنوات الأخيرة لسيباستيان، بما في ذلك آخر رسالة من سيباستيان يطلب فيها V. زيارته في مستشفى خارج باريس. بينما يقوم V. بالرحلة (من مرسيليا، حيث يتمركز مؤقتًا من قبل شركته)، تصبح روابطه بحياته الخاصة واضحة بشكل متزايد بسبب ضعفها: يعيق صاحب العمل قدرته على السفر، ويكافح لتذكر التفاصيل الضرورية مثل اسم المستشفى، حتى أنه يفتقر إلى المال الكافي للسفر بكفاءة. يصل V. أخيرًا إلى المستشفى ويستمع إلى تنفس شقيقه النائم من غرفة منفصلة، ​​فقط ليكتشف أن الرجل النائم ليس شقيقه، بل رجل آخر. كان سيباستيان نايت قد توفي في الليلة السابقة.

تختتم الرواية بمصالحة فلسفية بين حياة سيباستيان والاستنتاج النهائي بأن V. نفسه هو سيباستيان نايت، أو على الأقل تجسده.

الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت هي سيرة ذاتية خيالية وهي في بعض النواحي توقع لما بعد الحداثة. ^[3] على الرغم من وجود عناصر من قصة المباحث في وصفها لسعي للتأكد من الحقائق حول روائي خاص جدًا ومراوغ، إلا أنه لا يمكن فهم موضوعها من خلال وسيلة اللغة، على الرغم من أنه لا يمكن معرفة سيباستيان نايت إلا من خلال وسيلته الخاصة. بدلاً من ذلك، يدور الكتاب "نسيجًا من الكلمات حول نقطة فارغة، غياب"، وفقًا لجورجيو مانجانيلي . بحلول نهاية الفصل الثاني، أصبح من الواضح، على أي حال، أن الكتاب المتوقع لن يكون عن حياة نايت ولكن محاولة شقيقه في كتابته. ^[4]

إن ما يعقد عملية التعرف على سيباستيان نايت الحقيقي هو التداخل بين الرواية الذاتية للرحلة ومجموعة متنوعة من النصوص. فهناك أولاً السيرة الذاتية التي كتبها السيد جودمان، سكرتير نايت الذي طرده نايت بطريقة مهينة، والتي كتبها على عجل وبطريقة رديئة، والتي كُتبت إلى حد كبير لتتناسب مع أطروحة تبسيطية. ثم هناك "مذكرات" نايت الخاصة، والتي تدعمها فقرات من رواياته، سواء كأدلة أسلوبية أو كتوضيح لقراءة في الذاتية لأهميتها السيرة الذاتية. ^[5] وأخيراً هناك الاستطرادات الروائية التي أدخلها في، والتي توضح الفرق بين إتقان نايت اللغوي والأجهزة الأدبية التي يستخدمها المؤلفون المبتدئون. "من يتحدث عن سيباستيان نايت؟" يسأل صوت مفاجئ في ضباب كامبريدج في نهاية الفصل الخامس، فقط ليتم إنكاره على الفور. وعلى نحو مماثل، يستعد في لخطاب لكشف خداع السيدة ليسيرف في نهاية الفصل السابع عشر ولكنه يمتنع بعد ذلك. "سيتم إرسال نسخة من هذا الكتاب لها وسوف تفهم ذلك."

تستمر مثل هذه الحيل في تصور نابوكوف في روايته السابقة اليأس بأن "الشخص الأول خيالي مثل كل الآخرين". ^[6] كما أنه من الممكن للقارئ أن يلعب دور المحقق نفسه، مع ملاحظة الطرق التي تعكس بها الرواية سيرة نابوكوف الذاتية. كان هو أيضًا مهاجرًا روسيًا تلقى تعليمه في كامبريدج، وكانت علاقته بأخيه سيرجي بعيدة دائمًا، وكان التشابك العاطفي غير الحكيم قد عرض للتو ترتيباته المنزلية للخطر. ^[7]

يناقش الراوي الأعمال التالية ( الخيالية ) التي كتبها نايت:

• "الإطار المنشوري" ، أول رواية لسيباستيان، "محاكاة ساخرة لأجواء قصة بوليسية"
• النجاح، الرواية الثانية لسيباستيان، تتتبع "الطريقة الدقيقة التي تم بها ربط خطين من الحياة ببعضهما البعض"
• الممتلكات المفقودة ، مذكرات سيباستيان. "إحصاء الأشياء والأرواح المفقودة" في "رحلة الاكتشاف الأدبي" لسيباستيان
• الجبل المضحك ، العنوان الجماعي لمجلد من ثلاث قصص قصيرة: "الجبل المضحك"، و"المهقون بالسواد"، و"ظهر القمر"
• "الزهرة المشكوك فيها" ، وهو الكتاب الأخير الذي "يموت فيه رجل، وهو بطل الحكاية... الرجل هو الكتاب؛ والكتاب نفسه ينهض ويموت، ويرفع ركبة شبحية".

• أرشيف مخصص لأعمال نابوكوف محفوظ في 2020-11-12 على موقع Wayback Machine
• ماير، بريسيلا. نابوكوف وعدم اليقين: حالة الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت. إيفانستون: مطبعة جامعة نورث وسترن، 2018.
• ريمون، شلوميث: "مشاكل الصوت في كتاب نابوكوف " الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت ". في فيليس أ. روث (المحررة)، مقالات نقدية عن فلاديمير نابوكوف ، 109-129. بوسطن: جي كي هول وشركاه، 1984.
• فيرنون، ديفيد. من آدا إلى زيمبلا: روايات فلاديمير نابوكوف (إدنبرة: إنديليون برس، 2022).