تمثيل ملاك الأراضي

تقرير تمثيل ملاك الأراضي ( بالإسبانية : La Representación de los Hacendados ) هو تقرير اقتصادي صدر عام 1809، كتبه ماريانو مورينو ، ويصف اقتصاد نيابة ملك ريو دي لا بلاتا . كتبه مورينو نيابةً عن ملاك الأراضي (هاسيندادوس ) ، مطالباً نائب الملك آنذاك، بالتاسار هيدالغو دي سيسنيروس، بإعادة النظر في إلغاء التجارة الحرة الذي كان قد قرره قبل فترة وجيزة. ويُعتبر هذا التقرير أشمل دراسة اقتصادية من زمن الاستعمار.

وفقًا لقوانين الهند، لم يكن مسموحًا لنيابة ريو دي لا بلاتا بالتجارة إلا مع عاصمتها إسبانيا . إلا أن التجارة مع إسبانيا كانت شحيحة: فقد كانت الموانئ الأخرى لها الأولوية، وكانت إسبانيا في حالة حرب، وتعرضت سفنها لهجمات القراصنة . وللحصول على المنتجات اللازمة، لجأت بوينس آيرس إلى تهريبها من المستعمرات البريطانية والبرتغالية، رغم القوانين التي تحظر ذلك. وقد أدى هذا إلى ظهور فئتين رئيسيتين متناحرتين: ملاك الأراضي الذين يصنعون المنتجات الجلدية ويطالبون بالتجارة الحرة لتمكينهم من بيع منتجاتهم، وتجار التجزئة الذين يبيعون المنتجات المهربة. عارض هؤلاء الأخيرون التجارة الحرة ، لأنه لو سُمح بها لكان عليهم بيعها بأسعار أقل.

من الناحية الاقتصادية، ونظرًا لصعوبات وتكاليف التجارة مع إسبانيا، وافق سيسنيروس على اقتراح ماريانو مورينو ، وأبرم في السادس من نوفمبر عام ١٨٠٩ اتفاقيات تجارة حرة مع قوى أخرى. وكان المستفيدون الرئيسيون بريطانيا وقطاع الثروة الحيوانية، حيث صدّروا الجلود. إلا أن التجار الذين جنوا أرباحًا من التهريب طالبوا سيسنيروس بتعليق التجارة الحرة، وهو ما وافق عليه حرصًا على كسب تأييدهم. دفع هذا بدوره البريطانيين، ممثلين عنهم ماك كينون والكابتن دويل، إلى المطالبة بمراجعة القرار، مستندين إلى تحالفهم ضد نابليون في إسبانيا وبريطانيا. كما رغب معظم ملاك الأراضي الزراعية (الهاسيندادوس ) في مراجعة القرار، ونظرًا لضعف نفوذهم السياسي، طلبوا من المحامي ماريانو مورينو تقديم التماس إلى نائب الملك نيابةً عنهم.

كانت هذه الوثيقة، وفقًا للمؤرخين المعاصرين، أشمل استعراض اقتصادي من زمن الاستعمار. وقد وجّه مورينو انتقادات لاذعة للنظام الاقتصادي الاستعماري، متأثرًا بشدة بالفلاسفة الاقتصاديين في ذلك الوقت. تمحورت الفكرة الرئيسية حول السماح بالتجارة الحرة مع بريطانيا. ومع ذلك، ينبغي فهم "التجارة الحرة" على أنها تخفيف للقيود الإسبانية الصارمة المفروضة على التجارة الدولية. واقترحت السماح بالتجارة لبعض المنتجات، مع الإبقاء على الضرائب الحمائية المفروضة على الملابس التي قد تضر بالصناعات مثل صناعة كوتشابامبا.

استخدم مورينو السخرية بكثرة لتبرير أفكاره. على سبيل المثال، جاء في جزء من الوثيقة ما يلي:

هل يمكن أن يكون هناك شيء أكثر سخافة من رؤية بائع تجزئة يدافع بأصوات عالية عن الالتزام بالقوانين التي تحظر التجارة الخارجية عند باب متجره، حيث لا يوجد سوى منتجات إنجليزية يتم إدخالها سراً؟

ونتيجة للتقرير، سمح سيسنيروس بالتجارة الحرة ولكن بشكل محدود.

يُعدّ كتاب "التمثيل" أحد المحاور الرئيسية للخلافات التاريخية حول ماريانو مورينو. فقد وصفه ريكاردو ليفين، ذو الميول الليبرالية، بإشادة بالغة، معتبرًا إياه سلفًا مباشرًا لثورة مايو . ^{[ 1 ]} في المقابل، أدانه مؤرخون مراجعون، معتبرين إياه أداةً لتعزيز التدخل الأجنبي في الاقتصاد المحلي. ^{[ 2 ]} وقد أصبح كلا النهجين متقادمًا فيما بعد. من المعروف الآن أن ماريانو مورينو لم يكتب "التمثيل" بمبادرة شخصية، بل بصفته محاميًا يمثل موكلاً. ^{[ 3 ]} ويُثار جدلٌ حاليًا حول نسبة الكتاب إلى مورينو: فقد أشار بول غروساك إلى أن ماريانو مورينو لم يتلقَّ تعليمًا في الاقتصاد، بينما كان مانويل بلغرانو أكثر تعمقًا في هذا الموضوع، وقد كتب مقالًا كان ينوي تقديمه إلى نائب الملك. هذا، بالإضافة إلى تأثره بالمذهب الفيزيوقراطي وبعض التصريفات النحوية المشابهة لتلك التي استخدمها بلغرانو، يشير إلى أنه قد يكون هو المؤلف، أو أن مورينو قد عمل على عمل بدأه بلغرانو. ^{[ 4 ]} لم يكن بلغرانو ليتمكن من تقديم التقرير بنفسه بسبب شغله منصبًا عامًا في القنصلية، وربما تكون معارضته السابقة لسيسنيروس قد عرّضت المشروع لخطر الرفض لأسباب سياسية. ^{[ 5 ]}

• لونا ، فيليكس (2004). أبطال تاريخ الأرجنتين الكبار - ماريانو مورينو . بوينس آيرس: بلانيتا. رقم ISBN 950-49-1248-6.
• سينا ​​، ميغيل أنخيل (2009). ماريانو مورينو . بوينس آيرس: محرر H. Garetto. رقم ISBN 978-987-1494-05-4{{isbn}}: تم تجاهل أخطاء رقم ISBN ( رابط ) .