الصلب الوردي

"الصلب الوردي" ، وهي ثلاثية تتألف من "سيكسوس" و "بليكسوس" و "نيكسوس" ، هي رواية خيالية توثق فترة الست سنوات من حياة هنري ميلر في بروكلين ، حيث يقع في حب زوجته الثانية جون ويكافح ليصبح كاتبًا، وصولًا إلى رحيله الأول إلى باريس عام 1928. يأتي العنوان من جملة قرب نهاية رواية ميلر " مدار الجدي ": "كانت كل صلباني صلابًا وردية، مآسي زائفة لإبقاء نيران الجحيم مشتعلة بشدة من أجل الخطاة الحقيقيين المعرضين لخطر النسيان." ^{[ 1 ]}

يصف الجزء الأول من رواية "سيكسوس " (1949) انفصال ميلر عن زوجته الأولى مود، بالتزامن مع لقائه بالراقصة الساحرة والغامضة مونا (جون)، ووقوعه في حبها وزواجه منها. طوال الوقت، يشعر ميلر بالذنب لتركه مود، ويزداد انجذابه إليها بعد طلاقهما. في بداية "سيكسوس" ، يبلغ ميلر من العمر 33 عامًا. تُدعى جون في البداية مارا، ولكن في بداية الفصل الثامن، ولما تبقى من الثلاثية، يتغير اسمها إلى مونا. يذكر ميلر أن هذا التغيير كان بتأثير من صديقه الدكتور كرونسكي، وأن تغيير الاسم رافقه "تغييرات أخرى أكثر أهمية". لقد غيرت جون تفاصيل كثيرة من حياتها: "اسمها، ومكان ميلادها، ووالدتها، وتربيتها، وأصدقائها، وأذواقها، وحتى رغباتها". ^{[ 2 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن "ميلر يستخدم مشاهد جنسية فاحشة لتمهيد الطريق لمناقشاته الفلسفية حول الذات والحب والزواج والسعادة". ^{[ 3 ]}

قال ميلر إنه في إحدى ليالي عام ١٩٢٧، وفي لحظة إلهام، سهر طوال الليل يخطط لروايتي "مدار الجدي" (١٩٣٩) و "الصلب الوردي" في أربعين أو خمسين صفحة مطبوعة. ^{[ ٤ ]} بدأ كتابة "سيكسوس" في نيويورك عام ١٩٤٢، ثم توقف عن العمل عليها حتى عاد إليها عام ١٩٤٧ أثناء إقامته في بيغ سور . ^{[ ٥ ]} نُشرت الرواية لأول مرة في باريس في مجلدين من قِبل دار نشر أوبليسك عام ١٩٤٩. ^{[ ٦ ]} أثارت الرواية ضجة كبيرة، ومُنعت في العام التالي، وغُرِّم الناشر وحُكم عليه بالسجن. ^{[ ٥ ]}

يُكمل كتاب "بليكسوس " (1953)، وهو المجلد الثاني، قصة زواج ميلر من مونا، ويتناول محاولات ميلر ليصبح كاتبًا بعد تركه وظيفته في شركة كوزموديمونيك للتلغراف. نُشر لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1953 من قِبل دار نشر أولمبيا في مجلدين. ^{[ 7 ]}

في فيلم "نيكسوس " (1959)، الجزء الأخير، يجد ميلر نفسه غريباً في زواجه، مع نمو علاقة مونا بأناستازيا (جان كرونسكي)، حيث تتخلى الاثنتان في النهاية عن ميلر للسفر إلى باريس. بعد عودة مونا بمفردها، تنتهي الثلاثية برحيل ميلر وزوجته إلى باريس.

كان ميلر ينوي كتابة جزء ثانٍ من رواية "نيكسوس" ، وقد بذل عدة محاولات لإتمامه. كان من المفترض أن يغطي هذا الجزء فترة إقامته في فرنسا مع مونا، وعودتهما إلى نيويورك، وعودته إلى باريس بمفرده، ويختتم بكتابته السطور الأولى من رواية " مدار السرطان" في فيلا سورات رقم 18. وقد حاول كتابة الرواية عدة مرات قبل أن يتخلى عنها نهائيًا. ^{[ 8 ] [ 9 ]} نُشرت مسودة أولية للرواية المهجورة، " باريس 1928 (نيكسوس 2)" ، وهي سرد ​​لرحلته إلى باريس عام 1928 مع مونا، باللغة الإنجليزية لأول مرة عام 2012. ^{[ 10 ]}

مُنعت الكتب الثلاثة في الثلاثية في البداية في الولايات المتحدة، ونُشرت فقط في فرنسا واليابان. ^{[ 5 ] [ 11 ]} وجاء نشرها في أمريكا عقب قرار المحكمة العليا الأمريكية عام 1964 بأن رواية "مدار السرطان"، التي مُنعت هي الأخرى، تُعدّ عملاً أدبياً، وبالتالي لا ينبغي منعها. ^{[ 12 ]}

كان ميلر قلقًا بشأن نشر رواية "سيكسوس" في الولايات المتحدة. فقد شعر باحتمالية أن ترفع زوجته السابقة بياتريس، التي استوحى منها شخصية مود، دعوى قضائية بسبب تصويرها في الرواية. ورغم تحفظات ميلر، نشرت دار غروف برس الأجزاء الثلاثة من "الصلب الوردي" في الولايات المتحدة صيف عام ١٩٦٥. وسرعان ما تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في مجلة "بابليشرز ويكلي"، إلى جانب كتابين آخرين لميلر، وهما " عالم الجنس" و "أيام هادئة في كليشي" اللذان رُفع الحظر عنهما مؤخرًا . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

شعر لورانس دوريل ، الصديق المقرب لميلر والكاتب ، بخيبة أمل شديدة من رواية "سيكسوس" . في رسالة مؤرخة في 5 سبتمبر 1949، كتب أن ميلر تائه "في هذا السيل من القذارة التي لم تعد تبدو منشطة ومحفزة، بل مجرد قذارة وحزن". ^{[ 15 ]}

أجاب ميلر: "أحاول أن أُعيد صياغة جزءٍ من حياتي، جزءٌ بالغ الأهمية بالنسبة لي، بكل تفاصيله. منذ عام ١٩٢٧، وأنا أحمل في داخلي مادة هذا الكتاب. هل تعتقد أنه من الممكن أن أُجهض بعد هذه الفترة الطويلة من الحمل؟ ... لكن يا لاري، لا يمكنني التراجع عما كتبته. إن لم يكن جيدًا، فقد كان صحيحًا؛ وإن لم يكن فنيًا، فقد كان صادقًا؛ وإن كان سيئ الذوق، فقد كان في صف الحياة." ^{[ ١٥ ]}

• قائمة صحيفة لوموند لأفضل 100 كتاب في القرن