هنري ميلر

تزوج ميلر من زوجته الأولى، بياتريس سيلفاس ويكنز، عام ١٩١٧؛ ^{[ ١١ ]} وتم الطلاق في ٢١ ديسمبر ١٩٢٣. ^{[ ١٢ ]} ورُزقا بابنة، باربرا، وُلدت عام ١٩١٩. ^{[ ١٣ ]} وسكنا في شقة في ٢٤٤ الجادة السادسة في بارك سلوب، بروكلين . ^{[ ١٤ ]} في ذلك الوقت، كان ميلر يعمل في ويسترن يونيون ؛ حيث عمل هناك من عام ١٩٢٠ إلى عام ١٩٢٤ كمدير شؤون الموظفين في قسم البريد. في مارس ١٩٢٢، وخلال إجازة لمدة ثلاثة أسابيع، كتب روايته الأولى، " أجنحة مقصوصة ". لم تُنشر الرواية قط، ولم يتبق منها سوى أجزاء متفرقة، على الرغم من إعادة استخدام أجزاء منها في أعمال أخرى، مثل " مدار الجدي" . ^{[ ١٥ ]} وصف ميلر رواية "أجنحة مقصوصة " ، التي تتناول دراسة اثني عشر ساعي بريد في ويسترن يونيون، بأنها "كتاب طويل، وربما سيئ للغاية". ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٢٣، وبينما كان لا يزال متزوجًا من بياتريس، التقى ميلر بفتاة غامضة تعمل في قاعة رقص، واسمها الحقيقي جولييت إديث سميرث، لكنها كانت تُعرف باسم جون مانسفيلد . كانت تبلغ من العمر ٢١ عامًا آنذاك. ^{[ ١٧ ]} بدأت بينهما علاقة غرامية، وتزوجا في الأول من يونيو عام ١٩٢٤. ^{[ ١٨ ]} في عام ١٩٢٤، ترك ميلر عمله في شركة ويسترن يونيون ليتفرغ تمامًا للكتابة. ^{[ ١٩ ]} وقد وصف هذه الفترة - صراعاته ليصبح كاتبًا، ومغامراته الجنسية، وإخفاقاته، وأصدقائه، وفلسفته - في ثلاثيته السيرية الذاتية " الصلب الوردي" .

رواية ميلر الثانية، "مولوخ: أو هذا العالم الوثني "، كُتبت بين عامي 1927 و1928، في البداية تحت ستار رواية من تأليف زوجته جولييت (جون). ^{[ 20 ]} دفع لها رولاند فريدمان، وهو معجب ثريّ مُسنّ بجون، مقابل كتابة الرواية؛ وكانت تُطلعه على صفحات من عمل ميلر أسبوعيًا، مُتظاهرةً بأنها من تأليفها. ^{[ 21 ]} لم تُنشر الرواية حتى عام 1992، أي بعد 65 عامًا من كتابتها و12 عامًا من وفاة ميلر. ^{[ 20 ]} تستند "مولوخ" إلى زواج ميلر الأول وسنوات عمله في مكتب ويسترن يونيون في مانهاتن السفلى . ^{[ 22 ]} رواية ثالثة كُتبت في نفس الفترة تقريبًا، بعنوان " الديك المجنون "، لم تُنشر أيضًا إلا بعد وفاة ميلر. رواية "الديك المجنون " (إلى جانب روايته اللاحقة "نيكسوس ") ، التي حملت في البداية عنوان "مثليات جميلات " ، تحكي قصة علاقة جون الوثيقة بالفنانة ماريون، التي أطلقت عليها جون اسم جان كرونسكي. عاشت كرونسكي مع ميلر وجون من عام 1926 حتى عام 1927، حين سافرت جون وكرونسكي إلى باريس معًا، تاركين ميلر وراءهما، الأمر الذي أزعجه بشدة. اشتبه ميلر في وجود علاقة جنسية بينهما. خلال إقامتهما في باريس، لم تكن العلاقة بين جون وكرونسكي على ما يرام، وعادت جون إلى ميلر بعد عدة أشهر. ^{[ 23 ]} انتحرت كرونسكي حوالي عام 1930. ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٢٨، أمضى ميلر عدة أشهر في باريس برفقة جون، في رحلة مولها فريدمان. ^{[ ٢٢ ]} وفي أحد أيام باريس، التقى ميلر بالكاتب روبرت دبليو. سيرفيس ، الذي روى القصة في سيرته الذاتية: "سرعان ما انخرطنا في حديث تحول إلى الكتب. كان يتحدث بثقة كبيرة رغم صغر سنه، ساخرًا من كتّاب الحي اللاتيني المتغطرسين ومجلتهم الغريبة." ^{[ ٢٥ ]} وفي عام ١٩٣٠، انتقل ميلر إلى باريس بمفرده. ^{[ ٢٦ ]} وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ العمل على رواية " مدار السرطان" ، وكتب إلى صديق: "سأبدأ غدًا في كتابة رواية باريس: بضمير المتكلم، دون رقابة، وبلا شكل محدد - فليذهب كل شيء إلى الجحيم!" ^{[ 27 ]} لم يكن لدى ميلر مال يُذكر في عامه الأول في باريس، لكن الأمور بدأت تتغير بعد أن التقى أناييس نين ، التي تكفلت، مع هيو غيلر ، بنفقاته بالكامل طوال فترة الثلاثينيات، بما في ذلك إيجار شقة في فيلا سورات رقم 18. أصبحت نين عشيقته وموّلت الطبعة الأولى من رواية "مدار السرطان" عام 1934 بأموال من أوتو رانك . ^{[ 28 ]} كتبت نين بإسهاب في مذكراتها عن علاقتها بميلر وجون؛ ونُشر المجلد الأول، الذي يغطي الفترة من 1931 إلى 1934، عام 1966. ^{[ 26 ]} في أواخر عام 1934، طلّقت جون ميلر بالوكالة في مكسيكو سيتي. ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٣١، عُيّن ميلر مدققًا لغويًا في النسخة الباريسية من صحيفة شيكاغو تريبيون ، بفضل صديقه ألفريد بيرليس الذي كان يعمل هناك. اغتنم ميلر هذه الفرصة لنشر بعض مقالاته باسم بيرليس، إذ لم يكن يُسمح آنذاك إلا لهيئة التحرير بالنشر في الصحيفة. كانت هذه الفترة في باريس فترةً زاخرةً بالإبداع بالنسبة لميلر، وخلالها أسس شبكةً واسعةً ومؤثرةً من الكُتّاب الذين كانوا يترددون على فيلا سورات. ^{[ ٣٠ ]} في ذلك الوقت، أصبح الكاتب البريطاني الشاب لورانس دوريل صديقًا حميمًا له مدى الحياة. نُشرت مراسلات ميلر مع دوريل لاحقًا في كتابين. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]} كما التقى ميلر بجارته بيتي رايان في فيلا سورات رقم ١٨، والتي حافظ معها على صداقةٍ متينةٍ طوال حياته. ^{[ 33 ]} ألهمته رحلته إلى اليونان، كما ورد في السطور الأولى من كتاب "عملاق ماروسي" : "لم أكن لأذهب إلى اليونان لولا فتاة تدعى بيتي رايان كانت تعيش معي في نفس المنزل في باريس". وخلال فترة إقامته في باريس، تأثر أيضًا بالسرياليين الفرنسيين .

تتضمن أعماله وصفًا تفصيليًا لتجاربه الجنسية. نُشر كتابه الأول، " مدار السرطان " (1934)، عن دار أوبليسك برس في باريس، ومُنع في الولايات المتحدة بتهمة الفحش. ^{[ 34 ]} وجاء غلاف الكتاب مُرفقًا بتحذير: "ممنوع استيراده إلى الولايات المتحدة أو بريطانيا العظمى". ^{[ 35 ]} استمر في كتابة روايات مُنعت؛ فإلى جانب " مدار السرطان " ، هُرّبت روايتاه " الربيع الأسود " (1936) و "مدار الجدي" (1939) إلى موطنه، مما رسّخ مكانة ميلر في الأوساط الأدبية السرية. وبينما ظلت الروايات المذكورة ممنوعة في الولايات المتحدة لأكثر من عقدين، نشرت دار نيو دايركشنز عام 1939 كتاب "العين الكونية" ، وهو أول كتاب لميلر يُنشر في الولايات المتحدة. احتوت المجموعة على نصوص نثرية قصيرة، نُشر معظمها في الأصل عام 1938 في مجموعتي " الربيع الأسود" و "ماكس والبلعميات البيضاء" . ^{[ 36 ]}

أتقن ميلر اللغة الفرنسية خلال إقامته التي دامت عشر سنوات في باريس وعاش في فرنسا حتى يونيو 1939. ^{[ 37 ]} خلال أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين، تعرف أيضًا على البحار المولود في ألمانيا جورج ديبرن ، وساعد في الترويج لمذكراته بعنوان " Quest"، ونظم أعمالًا خيرية لمساعدته.

في عام ١٩٣٩، دعا دوريل، الذي كان يقيم في كورفو باليونان، ميلر إلى اليونان. وصف ميلر هذه الزيارة في كتابه "عملاق ماروسي " (١٩٤١)، الذي اعتبره أفضل كتبه. ^{[ ١٩ ]} وكان من أوائل من أشادوا بميلر ككاتب حديث بارز جورج أورويل في مقالته " داخل الحوت " عام ١٩٤٠. كتب أورويل:

في رأيي، هذا هو الكاتب النثري الوحيد ذو الخيال الواسع الذي ظهر بين الناطقين بالإنجليزية منذ سنوات. حتى لو اعتُبر هذا مبالغة، فمن المرجح أن يُسلّم الجميع بأن ميلر كاتبٌ استثنائي، يستحق أكثر من مجرد نظرة عابرة؛ فهو في النهاية كاتب سلبي تمامًا، غير بنّاء، وغير أخلاقي، أشبه بيونس ، متقبل سلبي للشر، نوع من ويتمان بين الموتى. ^{[ 38 ]}

"أوبوس بيستوروم" رواية إباحية تُنسب إلى هنري ميلر. يعود تاريخ هذا العمل إلى عام 1941، عندما قام ميلر، وأناييس نين ، وآخرون من دائرتهم الأدبية، بكتابة قصص إباحية لجامع خاص كان يدفع لهم دولارًا واحدًا عن كل صفحة. وقد أُثير جدل حول مدى مساهمة ميلر الفردية في تأليف هذه المادة. نُشرت الرواية بعد وفاته من قِبل دار نشر غروف برس عام 1983. ^{[ 39 ]}

في عام ١٩٤٠، عاد ميلر إلى نيويورك. بعد رحلة استغرقت عامًا كاملًا في أنحاء الولايات المتحدة، وهي الرحلة التي شكلت مادة روايته " كابوس المكيف" ، انتقل إلى كاليفورنيا في يونيو ١٩٤٢، حيث أقام في البداية في بيفرلي غلين ، إحدى ضواحي هوليوود ، قبل أن يستقر في بيغ سور عام ١٩٤٤. ^{[ ٣٧ ]} وبينما كان ميلر يُرسي دعائمه في بيغ سور، كانت سلسلة رواياته "تروبيك" ، التي لا تزال محظورة في الولايات المتحدة، ^{[ ٤٠ ]} تُنشر في فرنسا من قِبل دار نشر أوبليسك ، ثم دار نشر أولمبيا لاحقًا . وهناك، بدأت هذه الروايات تكتسب شهرة تدريجية بين الأوروبيين ومختلف أوساط المنفيين الثقافيين الأمريكيين. ونتيجة لذلك، كانت تُهرّب بشكل متكرر إلى الولايات المتحدة، حيث كان لها تأثير كبير على جيل بيت الجديد من الكُتّاب الأمريكيين، ولا سيما جاك كيرواك ، الكاتب الوحيد من جيل بيت الذي أعجب به ميلر. ^{[ 41 ]} بحلول الوقت الذي نُشرت فيه كتبه الممنوعة في الستينيات وأصبح أكثر شهرة، لم يعد ميلر مهتمًا بصورته ككاتب خارج عن القانون يكتب كتبًا مليئة بالإباحية، لكنه في النهاية استسلم لمحاربة هذه الصورة. ^{[ 42 ]}

في عام ١٩٤٢، قبيل انتقاله إلى كاليفورنيا، بدأ ميلر بكتابة رواية "سيكسوس" ، وهي الرواية الأولى في ثلاثية "الصلب الوردي" ، وهي سرد ​​روائي لفترة ست سنوات من حياته في بروكلين، حيث وقع في حب جون وكافح ليصبح كاتبًا. ^{[ ٤٣ ]} ومثل العديد من أعماله الأخرى، مُنعت الثلاثية، التي اكتملت عام ١٩٥٩، في البداية في الولايات المتحدة، ونُشرت فقط في فرنسا واليابان. ^{[ ٤٤ ]} عاش ميلر في منزل صغير في بارتينغتون ريدج من عام ١٩٤٤ إلى عام ١٩٤٧، مع كتّاب بوهيميين آخرين مثل هاري بارتش وإميل وايت وجان فاردا. ^{[ ٤٥ ]} هناك كتب "إلى الحياة الليلية"، عن الفنانين الذين عاشوا في أندرسون كريك، مثل عصابة أندرسون كريك في بيغ سور وبرتقال هيرونيموس بوش . ^{[ ٤٦ ]} كان ميلر يدفع ٥ دولارات شهريًا إيجارًا لكوخه في العقار. ^{[ ٤٧ ]}

في أعمال أخرى كتبها خلال فترة إقامته في كاليفورنيا، انتقد ميلر بشدة النزعة الاستهلاكية في أمريكا، كما يتضح في روايتي " الأحد بعد الحرب " (1944) و "كابوس المكيف" (1945). أما كتاب "بيغ سور وبرتقال هيرونيموس بوش" ، الذي نُشر عام 1957، فهو عبارة عن مجموعة قصصية تتناول حياته وأصدقائه في بيغ سور. ^{[ 48 ]}

في عام ١٩٤٤، التقى ميلر بزوجته الثالثة، جانينا مارثا ليبسكا، وهي طالبة فلسفة تصغره بثلاثين عامًا، وتزوجها. ^{[ ٢٦ ]} أنجبا طفلين: ابن اسمه توني، وابنة اسمها فالنتاين. ^{[ ٤٩ ]} انفصلا عام ١٩٥٢. وفي العام التالي، تزوج من الفنانة إيف ماكلور، التي تصغره بسبعة وثلاثين عامًا. انفصلا عام ١٩٦٠، ^{[ ٢٦ ]} وتوفيت عام ١٩٦٦، على الأرجح نتيجة إدمانها الكحول. ^{[ ٥٠ ]} في عام ١٩٦١، رتب ميلر لقاءً في نيويورك مع زوجته السابقة جون، الشخصية الرئيسية في ثلاثية "الصلب الوردي" . لم يتقابلا منذ ما يقرب من ثلاثة عقود. في رسالة إلى إيف، وصف صدمته من مظهر جون "المروع"، حيث تدهورت حالتها الجسدية والعقلية. ^{[ ٥١ ]}

في عام 1948، كتب ميلر رواية قصيرة أطلق عليها اسم "قصته الأكثر تميزًا"، بعنوان " الابتسامة عند سفح السلم" .

في فبراير 1963، انتقل ميلر إلى 444 أوكامبو درايف، باسيفيك باليسيدز ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، حيث أمضى السنوات السبع عشرة الأخيرة من حياته. ^{[ 52 ]} في عام 1967، تزوج ميلر من زوجته الخامسة، المغنية والممثلة اليابانية هوكي توكودا ( باليابانية: ホキ徳田). ^{[ 53 ] [ 54 ]} في عام 1968، وقّع ميلر على تعهد " احتجاج الكُتّاب والمحررين على ضريبة الحرب "، متعهدًا برفض دفع الضرائب احتجاجًا على حرب فيتنام. ^{[ 55 ]} بعد انتقاله إلى أوكامبو درايف، كان يُقيم حفلات عشاء للشخصيات الفنية والأدبية في ذلك الوقت. وكانت طباخته ومُعتنيته عارضة أزياء شابة تُدعى توينكا ثيبود ، والتي ألّفت لاحقًا كتابًا عن أحاديثه المسائية. ^{[ 56 ]} نُشرت ذكريات ثيبود عن حديث ميلر على المائدة في كتاب أعيدت كتابته وتغيير عنوانه في عام 2011. ^{[ 57 ]}

لم يُنشر سوى 200 نسخة من كتاب ميلر القصير " عند بلوغ الثمانين" الصادر عام 1972. نُشر الكتاب من قِبل دار كابرا للنشر بالتعاون مع دار يس! للنشر، وكان المجلد الأول من سلسلة كتب "يس! كابرا" القصيرة، ويتألف من 34 صفحة. ^{[ 58 ]} يحتوي الكتاب على ثلاث مقالات تتناول مواضيع مثل الشيخوخة وعيش حياة ذات معنى. وعن بلوغه سن الثمانين، كتب ميلر:

إذا لم تكن في الثمانين من عمرك عاجزاً أو مريضاً، وإذا كنت تتمتع بصحة جيدة، وإذا كنت لا تزال تستمتع بنزهة جيدة، ووجبة شهية (بكل ما فيها من إضافات)، وإذا كنت تستطيع النوم دون تناول حبة دواء أولاً، وإذا كانت الطيور والزهور والجبال والبحر لا تزال تلهمك، فأنت شخص محظوظ للغاية، وعليك أن تركع صباحاً ومساءً وتشكر الله على قدرته على الحفظ والنجاة. ^{[ 59 ]}

في عام 1973 ، رُشِّح ميلر لجائزة نوبل في الأدب من قِبَل البروفيسور آلان فيليب من جامعة كوبنهاغن . ^{[ 60 ] [ 61 ]}

انفصل ميلر وتوكودا عام 1977. ^{[ 53 ]} ثم في أواخر الثمانينيات من عمره، شارك ميلر في فيلم "ريدز" عام 1981 مع وارن بيتي ، والذي أخرجه بيتي أيضًا. وتحدث عن ذكرياته عن جون ريد ولويز براينت ضمن سلسلة من "الشهود". عُرض الفيلم بعد 18 شهرًا من وفاة ميلر. ^{[ 62 ]} خلال السنوات الأربع الأخيرة من حياته، تبادل ميلر أكثر من 1500 رسالة مع بريندا فينوس ، عارضة بلاي بوي الشابة وكاتبة العمود والممثلة والراقصة. ونُشر كتاب عن مراسلاتهما من قِبل دار ويليام مورو للنشر في نيويورك عام 1986. ^{[ 63 ]}

ظهر ميلر بشخصيته الحقيقية في العديد من الأفلام: ^{[ 88 ]}

• كان موضوعًا لأربعة أفلام وثائقية من إخراج روبرت سنايدر ، وهي: "رحلة هنري ميلر" (1969؛ 90 دقيقة)؛ و "هنري ميلر: تأملات في الكتابة" (47 دقيقة)؛ و "هنري ميلر يقرأ ويتأمل" (60 دقيقة)؛ و "هنري ميلر: الرسم هو الحب من جديد" (60 دقيقة)، الذي أُكمل بعد وفاة سنايدر. جميع الأفلام الأربعة مكتوبة بكلمات ميلر نفسه.
• كان "شاهداً" (مُستجوباً) في فيلم وارن بيتي عام 1981 بعنوان Reds . ^{[ 89 ]}
• وقد ظهر في الفيلم الوثائقي الذي صدر عام 1996 بعنوان "هنري ميلر ليس ميتاً" ، والذي ألف موسيقاه لوري أندرسون . ^{[ 90 ]}
• هنري ميلر: النبي دير لوست (هنري ميلر: نبي الرغبة) ، هو فيلم تلفزيوني وثائقي عن السيرة الذاتية لعام 2017 للمخرج الألماني جيرو فون بوهم والذي يضم أيضًا إيريكا يونج وبراساي وأناييس نين .

قام العديد من الممثلين بتجسيد شخصية ميلر في الفيلم:

• ريب تورن في الفيلم المقتبس من رواية مدار السرطان عام 1970 .
• في الفيلم المقتبس عام 1970 عن رواية " أيام هادئة في كليشي "، قام بول فالجان بتجسيد شخصية "جوي" المستوحاة من رواية ميلر .
• فريد وارد في فيلم هنري وجون عام 1990 ، المقتبس من مذكرات أناييس نين .
• ديفيد براندون في فيلم The Room of Words ( La stanza delle parole ) عام 1990 ، والذي يستند أيضاً إلى مذكرات نين.
• في فيلم كلود شابرول المقتبس عن رواية " أيام هادئة في كليشي" عام 1990، قام أندرو مكارثي بدور ميلر.
• في فيلم "مارا " (2015)، وهو فيلم قصير من إخراج مايك فيجيس ، يجسد شخصية مارا ماريجنان من رواية " أيام هادئة في كليشي" ، حيث يؤدي سكوت جلين دور مارا، بينما تؤدي جولييت بينوش دور مارا . تم تصوير الفيلم، الذي تبلغ مدته 20 دقيقة، وبثه في الأصل كجزء من فيلم " نساء ورجال 2 " (1991) الذي أنتجته شبكة HBO .
• في عام 2018، شارك تريفور وايت في المسلسل التلفزيوني The Durrells in Corfu في الموسم الثالث، الحلقتين 3 و7، بدور متكرر.