تقويم الرعاة

كان كتاب "تقويم الرعاة" (الذي كان عنوانه الأصلي " تقويم الرعاة، يحتوي على اثنتي عشرة قصيدة رعوية تتناسب مع الأشهر الاثني عشر. مُهدى إلى النبيل والفاضل، الجدير بكل ألقاب العلم والفروسية، السيد فيليب سيدني ") ^{[ 1 ]} أول عمل شعري رئيسي لإدموند سبنسر ، نُشر عام 1579. وقدكتب سبنسر هذه السلسلة من القصائد الرعوية في بداية مسيرته الأدبية، مُقتديًا بعمل فرجيل الأول، " القصائد الرعوية". إلا أن نماذج سبنسر كانت بالأحرى قصائد عصر النهضة الرعوية لمانتوانوس . [ 2 ]وقد ^{كُتب العنوان ،} كما العمل بأكمله، باستخدام تهجئة قديمة عمدًا، للإيحاء بالارتباط بالأدب الوسيط، وجيفري تشوسر على وجه الخصوص. ^{[ 3 ]} وقد أهدى سبنسر القصيدة إلى فيليب سيدني . تُقدّم القصيدة شخصية كولين كلاوت، وهي شخصية شعبية من ابتكار جون سكلتون ، وتصوّر حياته كراعٍ على مدار أشهر السنة الاثني عشر. وتتضمن القصيدة ابتكارات شكلية ملحوظة، مُستبقةً بذلك"أركاديا" (أركاديا القديمة ، 1580) للكونتيسة بيمبروك ، وهي رواية رعوية كلاسيكية للسير فيليب سيدني ، الذي كان سبنسر على معرفة به. وتتميز القصيدة أيضًا بالتعليقات أو الشروح المُطوّلة المُرفقة بها في طبعتها الأولى، والمنسوبة إلى شخص يُدعى "إي كي". إي كي مُعلّق ذكي، دقيق للغاية، يُخطئ أحيانًا، وغالبًا ما يكون ساخرًا جدًا، ويُفترض أحيانًا أنه اسم مستعار لسبنسر نفسه. وقد سُجّل مصطلح السخرية (Sarcasmus) لأول مرة في اللغة الإنجليزية في قصيدة سبنسر (أكتوبر). ^{[ 4 ]}

تحمل قصائد "تقويم الرعاة" الاثنتي عشرة عناوين شهور السنة، وتتناول مواضيع متنوعة كتجاوزات الكنيسة، وحب كولين المحطم لروزاليند، والثناء على الملكة إليزابيث، ومديح حياة الراعي الريفي. تسبق كل قصيدة رسمة خشبية، ويليها شعار يصف المتحدث. يعبّر السطر الأول من كل قصيدة عن خصائص الشهر، وترسم القصيدة ككل وصفًا دقيقًا للفصول، وجهد واحتفالات السنة في القرية. يتوازن دقة وصف الطيور والزهور والمحاصيل مع موضوع أساسي يتمثل في المصاعب والطقوس التي ينطوي عليها كل فصل. يمكن تصنيف كل قصيدة رعوية في القصيدة إلى ثلاث فئات: أخلاقية، أو رثائية، أو إبداعية.

تُكرّس القصائد الحزينة والمُجدِّدة لعرض شخصية كولن كلاوت المزدوجة كعاشق وشاعر، بينما تمزج القصائد الأخلاقية بمرارة ساخرة، مما ينقل كولن من شخصية درامية إلى أسلوب أكثر بساطة. فبينما تحكي قصيدة يناير الرعوية عن حب كولن التعيس لروزاليند، يدعو ربيع أبريل إلى أغنية في مدح إليزابيث. وفي مايو، يختتم الرعاة، وهم قساوسة متنافسون في حركة الإصلاح، خطبهم بقصة رمزية عن الحيوانات. وفي الصيف، يتحدثون عن اللاهوت البيوريتاني. ويقودهم أكتوبر إلى التأمل في محن وخيبات أمل الشاعر، وتنتهي السلسلة بمثل يُشبه الحياة بفصول السنة الأربعة.

"تقويم الرعاة" قصيدة تتألف من اثنتي عشرة قصيدة رعوية. تحمل كل قصيدة اسم شهر مختلف، يرمز إلى تعاقب الفصول. القصيدة الرعوية قصيدة قصيرة تُصاغ على شكل حوار أو مناجاة. ولذلك، فبينما تجتمع الأشهر لتشكل عامًا كاملًا، يمكن لكل شهر أن يُقرأ كقصيدة مستقلة. كُتبت كل شهر بأسلوب مختلف. فمثلًا، يحمل شهر أبريل قصيدة غنائية تُشيد بالملكة. أما شهر مايو فيُبرز الشخصيات ويُقدم وصفًا أكثر تفصيلًا. ومع تقدم القارئ في كل شهر واقترابه من نهاية العام، يصبح الأسلوب أقل غنائية وأكثر مباشرة، مُختتمًا القصيدة كما يُختتم شهر ديسمبر العام. يستخدم سبنسر القافية بشكل مختلف في كل شهر. هناك نمط دوري واضح يُظهر الأسلوب الذي سعى إليه سبنسر، مما يجعل القارئ يشعر وكأنه يمر بدورة كل عام تمامًا كما يفعل الراوي. تتسم جميع الأشهر بتكرار العناصر والحجج. كما يتأثر أسلوب القصيدة بكتاب مثل تشوسر وسكيلتون.

مهّد تعاون إدموند سبنسر مع إيرل ليستر الطريق للتأثير الكبير الذي أحدثه كتاب "تقويم الرعاة" . بعد عام من العمل معًا، انضم إليهما السير فيليب سيدني وإدوارد داير وفولك غريفيل ، وأسسوا جماعة أدبية تُدعى "أريوباغوس". وقد دعمت هذه الجماعة آراء ليستر في الدين والسياسة (بير).

في الفترة التي نُشر فيها كتاب "تقويم الرعاة" عام ١٥٧٩، جدد دوق ألينسون طلبه الزواج من الملكة، وهو تحالف أيده ليستر، الذي عارض الزواج شخصيًا، على مضض. ^{[ ٥ ]} كان ألينسون كاثوليكيًا، واعتبر كثيرون (ربما بمن فيهم سبنسر) هذا الزواج خطرًا على الكنيسة الأنجليكانية. في قصيدة سبنسر الرعوية "نوفمبر"، نُظر إلى رثاء ديدو على أنه "تعبير عن حداد الأمة على ملكة كانت مُعرَّضة لخطر التضحية بإيمانها". ^{[ ٦ ]} قبل خمسة أشهر من نشر "تقويم الرعاة" ، نشر ناشره هيو سينغلتون كتاب "اكتشاف وادٍ سحيق" لجون ستابس ، الذي سخر فيه من زواج إليزابيث المُقترح من دوق ألينسون. قُطعت إحدى يدي ستابس عقابًا له على كتابة النص، ونجا سينغلتون بأعجوبة من المصير نفسه. ^{[ ٧ ]}

أدرك سبنسر أن القصيدة كانت لتحقيق مكاسب مالية وسياسية شخصية، لكنها رسّخت أيضًا فكرة دعم المرء لعمله. لاقت القصيدة نجاحًا كبيرًا؛ إذ نُشرت خمس طبعات منها بين عامي 1579 و1597. ^{[ 8 ]} من أبرز ما يُميّز هذه القصيدة عن غيرها في عصرها استخدام سبنسر للرمزية واعتماده على فكرة العصور القديمة. كما مهّدت القصيدة الطريق لعمل سبنسر الأشهر، " ملكة الجنيات" . وكان لـ"تقويم الرعاة" دورٌ حاسمٌ في إضفاء الطابع الطبيعي على اللغة الإنجليزية وإدخال مفردات جديدة وتقنيات أدبية.

قامت الملحنة الأيرلندية إينا بويل بصياغة عملها كولين كلاوت لأول مرة ، وهو "مقطوعة رعوية للأوركسترا مستوحاة من أول إيغلوغ من كتاب سبنسر " تقويم الراعي "، في عام 1921 وقامت بمراجعته في عام 1923. ^{[ 9 ]}

• سبنسر، إدموند (2006). ستيفن جرينبلات (محرر). تقويم الرعاة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0-393-60312-5.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
• إدموند سبنسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )

• د. زاتكين (محرر). تقويم باستوشي [ تقويم أستوشي ] . ترجمة سيرجي الكسندروفسكي . موسكو : ناوكا . Eclogues التاسع  : لا. الرابع، 2015؛ Eclogues الحادي عشر والثاني عشر: لا. الخامس،. 2016{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )

• النص الكامل لتقويم الرعاة على ويكي مصدر