البيت المنبوذ

" البيت المنبوذ " هي رواية رعب قصيرة من تأليف الكاتب الأمريكي إتش بي لوفكرافت ، كتبت في الفترة من 16 إلى 19 أكتوبر 1924. وقد نُشرت لأول مرة في عدد أكتوبر 1937 من مجلة " حكايات غريبة ".

يستند عنوان القصة "البيت المهجور" إلى منزل حقيقي في بروفيدنس ، رود آيلاند ، بُني حوالي عام 1763 ولا يزال قائمًا حتى اليوم في شارع بينيفيت رقم 135. كان لافكرافت على دراية بالمنزل لأن عمته ليليان كلارك عاشت فيه عامي 1919 و1920 كمرافقة للسيدة إتش سي بابيت. ^{[ 1 ]} مع ذلك، كان منزل آخر في إليزابيث ، نيو جيرسي، هو الذي دفع لافكرافت فعليًا لكتابة القصة. كما كتب في إحدى رسائله:

في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارع بريدج وشارع إليزابيث، يقع منزل قديم مروع - مكان جهنمي لا بد أنه شهد أعمالًا شنيعة في أوائل القرن الثامن عشر - بسطح أسود غير مطلي، وسقف شديد الانحدار بشكل غير طبيعي، وسلالم خارجية تؤدي إلى الطابق الثاني، مُحاطة بكثافة بنبات اللبلاب لدرجة يصعب معها تخيلها ملعونة أو كأنها مأوى للجثث. ذكّرني ذلك بمنزل بابيت في شارع بينيفيت... لاحقًا، عادت صورته إلى ذهني بوضوح متجدد، مما دفعني في النهاية إلى كتابة قصة رعب جديدة تدور أحداثها في بروفيدنس، وتتخذ من منزل بابيت أساسًا لها. ^{[ 2 ]}

لسنوات عديدة، انتاب الراوي وعمه، الدكتور إيليهو ويبل، فضولٌ شديدٌ تجاه منزلٍ قديمٍ مهجورٍ في شارع بينيفيت. وقد استعان الدكتور ويبل بسجلاتٍ موثقةٍ تُوثّق حالات المرض والوفاة الغامضة، وإن بدت مصادفةً، للعديد ممن سكنوا المنزل لأكثر من مئة عام. كما حيّرتهم الأعشاب الغريبة التي تنمو في الفناء، بالإضافة إلى رائحةٍ كريهةٍ غير مُفسّرةٍ وفطرياتٍ بيضاءَ مُضيئةٍ تنمو في القبو. هناك، اكتشف الراوي بخارًا أصفرَ غريبًا في القبو، بدا وكأنه مُرتبطٌ بهيكلٍ متعفّنٍ لجسمٍ بشريٍّ مُتكوّرٍ على الأرض. قرر الراوي وعمه قضاء الليلة في المنزل، مُستكشفين إمكانية وجود قوةٍ خارقةٍ للطبيعة. فقاموا بنصب أسرّةٍ وكراسي في القبو، وتسلّحوا بقاذفات لهبٍ عسكرية ، وجهّزوا أنبوب كروكس مُعدّلًا على أمل تدمير أيّ وجودٍ خارقٍ للطبيعة قد يجدونه.

عندما يغفو الدكتور ويبل، يتقلب في فراشه ويبدأ بالثرثرة بالفرنسية حتى يستيقظ فجأة. يخبر الراوي أنه رأى رؤى غريبة وهو مستلقٍ في حفرة مفتوحة، داخل منزل ذي ملامح متغيرة باستمرار، بينما تحدق به وجوه. كان العديد من هذه الوجوه لعائلة هاريس، الذين مات أفرادها في المنزل. عندما ينام الراوي، يوقظه صراخ مروع. يرى ضوءًا أصفرًا مقززًا يشبه ضوء الجثث يتصاعد من الأرض، ويحدق به بعيون عديدة قبل أن يختفي في غمضة عين عبر المدخنة. يجد عمه قد تحول إلى وحش ذي ملامح سوداء متحللة ومخالب تقطر. يشغل أنبوب كروكس، لكنه يرى أنه لا تأثير له، فيهرب من المنزل عبر باب القبو بينما يذوب جسد عمه، متحولًا إلى عدد كبير من وجوه أولئك الذين ماتوا في المنزل أثناء ذوبانه. يعود الراوي في اليوم التالي ليجد معداته سليمة، لكن لا جثة.

يضع الراوي خطة. يطلب قناع غاز عسكري ، وأدوات حفر، وستة قوارير من حمض الكبريتيك لتُسلّم إلى باب قبو المنزل. يحفر في أرضية القبو الترابية، فيُخرج مادة فطرية صفراء لزجة، ويرتب براميل الحمض حول الحفرة معتقدًا أنه سيصادف مخلوقًا مرعبًا. في النهاية، يكشف عن أنبوب ناعم، أبيض مزرق، شفاف، مثنيّ إلى نصفين، وقطره قدمان عند أوسع نقطة. يتسلق مذعورًا خارج الحفرة التي تصل إلى رقبته، ويسكب أربعة براميل من الحمض، مدركًا أنه وجد كوع وحش عملاق. يُغمى على الراوي بعد إفراغ البرميل الرابع. عندما يستيقظ، يُفرغ البرميلين المتبقيين، دون جدوى، ويعيد التراب، ليجد أن الفطر الغريب قد تحول إلى رماد غير ضار. يحزن على عمه، لكنه يشعر بالارتياح لتأكده من موت ذلك المخلوق المرعب. ويذكر الراوي أن المنزل قد تم تأجيره لاحقًا لعائلة أخرى، وأن المنزل يبدو الآن طبيعيًا تمامًا.

• إيليهو ويبل: وُصف بأنه "طبيب عاقل ومحافظ من الطراز القديم... أعزب؛ رجل أبيض الشعر، حليق الذقن، ذو ذوق رفيع، ومؤرخ محلي بارز". يكتب بيتر كانون أن ويبل "ربما يكون صورة مركبة لعمّي لافكرافت المتعلمين وجدّه لأمه"؛ وكان اسم الجد ويبل فيليبس. ^{[ 3 ]} منزل الدكتور ويبل - "المنزل الريفي الجورجي ذو المقبض والدرج ذي الدرابزين الحديدي، المتوازن بشكل غريب على المنحدر الحاد لشارع نورث كورت بجوار مبنى المحكمة القديم المبني من الطوب ومنزل المستعمرة"، مع "مكتبته الرطبة ذات السقف المنخفض والألواح البيضاء العتيقة، والمدفأة المنحوتة الثقيلة، والنوافذ الصغيرة ذات الألواح الزجاجية المظللة بالكروم" - مستوحى من منزل كوشينغ في 40 شارع نورث كورت، الذي بُني عام 1737، وهو أقدم منزل في كوليدج هيل.
• إتيان روليه: هوغونوتي من كود، بالقرب من أنجيه ، فرنسا ، استقر في إيست غرينتش ، رود آيلاند عام 1686، ثم انتقل إلى بروفيدنس عام 1696؛ بُني البيت المنبوذ على موقع مقبرة عائلته. وفقًا للرواية، "كانت لعائلة روليه ميلٌ غير طبيعي نحو عوالم خارجية - عوالم مظلمة لا تثير في الناس العاديين سوى النفور والرعب". يُقال إن إتيان كان "بارعًا... في قراءة الكتب الغريبة ورسم المخططات الغريبة". أما ابنه، بول روليه، فوُصف بأنه "شخصٌ عابس" ذو "سلوكٍ متقلب"؛ وقد أشارت "العجائز" إلى أن "صلواته لم تكن تُتلى في الوقت المناسب ولا تُوجه إلى الشخص المناسب". يشك راوي القصة في أن العائلة مرتبطة بجاك روليه من كود، الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة التحول إلى ذئب عام 1598 قبل أن يُودع في مصحة عقلية. كان جاك روليه شخصًا حقيقيًا، قرأ عنه لافكرافت في كتاب جون فيسك " الأساطير وصانعو الأساطير" . ^{[ 4 ]}

كان من المفترض أن يكون كتاب "البيت المهجور"، الذي كتب مقدمته فرانك بيلكناب لونغ ، أول كتاب منشور للوفكرافت. طُبع منه حوالي 250 نسخة عام 1928 بواسطة دبليو. بول كوك لصالح دار نشر ريكلوز. إلا أن صفحاته لم تُجلّد في ذلك الوقت.

وصلت حوالي 150 مجموعة من الأوراق غير المجلدة إلى حوزة دار أركام هاوس عام 1959، حيث عُرضت للبيع بدون غلاف. بيع منها حوالي 50 نسخة مطوية ببساطة وبدون غلاف. قام أوغست ديرليث بتجليد النسخ المئة المتبقية كمنشور رسمي لدار أركام هاوس وعرضها للبيع عام 1961. لم يكن للكتاب غلاف ورقي، ويحمل شعار دار أركام هاوس فقط على غلافه. النسخة الأصلية، التي تحمل علامة مائية "كانتربري"، هي أندر كتاب مرتبط بدار أركام هاوس (توجد عدة نسخ مختلفة تتضمن إشعار حقوق النشر). تُعتبر هذه النسخة بمثابة "الكنز الثمين" لهواة جمع مقتنيات دار أركام هاوس (باستثناء النسخة ذات الغلاف المقوى من كتاب "دار أركام هاوس: أول 20 عامًا"، وكذلك الطبعة الأولى من الطبعة الثانية لدار أركام هاوس من كتاب "البيت المهجور" عام 2008، والتي طُبع منها 117 نسخة فقط، وهي الآن غير متوفرة في الأسواق). ومع ذلك، توجد نسخ مزيفة من كتاب Shunned House المجلد لعام 1961 في حالات مختلفة؛ معظمها يحمل العلامة المائية "Chantry" وبعضها يأتي بأغلفة حمراء اللون ومطبوع على الغلاف باللغة الأوروبية من الأسفل إلى الأعلى، على عكس نسخة Arkham House.

وصف روبرت واينبرغ رواية "البيت المنبوذ" بأنها "واحدة من أفضل الروايات القصيرة للوفكرافت". ^{[ 5 ]}

• يحتل البيت المهجور مكانة بارزة في سلسلة "لافكرافتيان: دائرة صانعي السفن" للكاتب ستيفن فيليب جونز . تعيد سلسلة "لافكرافتيان" تخيّل قصص إتش بي لافكرافت في عالم واحد.

• كما يظهر المنزل المنبوذ بشكل بارز في رواية جوزيف باين برينان الطويلة "فعل العناية الإلهية" (دونالد إم. جرانت، الناشر، 1979) حيث يقوم المحقق الغامض لوسيوس ليفينج وبرينان، مساعده/الراوي، بالتحقيق في أحداث غريبة في أول مؤتمر عالمي للخيال .

• حادثة مصاص الدماء ميرسي براون

• لافكرافت، هوارد ب. (1999) [1924]. "البيت المنبوذ". في: إس. تي. جوشي؛ بيتر كانون (محرران). المزيد من أعمال لافكرافت المشروحة (  الطبعة الأولى). مدينة نيويورك، نيويورك: ديل. ISBN 0-440-50875-4.مع حواشي توضيحية.
• جافري، شيلدون (1989). دليل دار أركام . جزيرة ميرسر، واشنطن: دار ستارمونت، الصفحات 58-59 . ISBN  1-55742-005-X.
• تشالكر، جاك ل.؛ مارك أوينغز (1998). ناشرو الخيال العلمي: تاريخ ببليوغرافي، 1923-1998 . ويستمنستر، ماريلاند وبالتيمور: دار ميراج للنشر المحدودة. الصفحات 38-39 . 
• جوشي، إس تي (1999). ستون عامًا من دار أركام: تاريخ ومراجع . سوك سيتي، ويسكونسن: دار أركام. ص  75. ISBN 0-87054-176-5.
• نيلسن، ليون (2004). كتب دار أركام: دليل جامع . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: شركة ماكفارلاند وشركاه، ص  84. ISBN 0-7864-1785-4.
• واينبرغ، روبرت (1977). قصة الحكايات الغريبة . ويست لين، أوريغون: إصدارات فاكس للمقتنين. ص  42. ISBN 1-58715-101-4.

• أعمال متعلقة بـ "البيت المنبوذ" على ويكي مصدر
• يقع "البيت المنبوذ" الذي لا يزال قائماً عند الإحداثيات 41°49′46.9″ شمالاً 71°24′30.5″ غرباً / 41.829694° شمالاً 71.408472° غرباً / 41.829694؛ -71.408472 ( البيت المنبوذ )
• مجموعة من القصص القصيرة لـ إتش بي لافكرافت، متاحة للاستخدام العام، على موقع Standard Ebooks
• البيت المهمَل في مشروع غوتنبرغ
• قائمة عناوين رواية "البيت المهجور" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• كتاب "البيت المنبوذ " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox