جوزيف باين برينان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان جوزيف باين برينان (20 ديسمبر 1918 - 28 يناير 1990) كاتبًا أمريكيًا متخصصًا في أدب الخيال والرعب ، وشاعرًا أيضًا. ينحدر من أصول أيرلندية، وُلِد في بريدجبورت، كونيتيكت ، وعاش معظم حياته في نيو هيفن ، كونيتيكت، وعمل مساعدًا في قسم الاقتناء بمكتبة ستيرلينغ التذكارية بجامعة ييل لأكثر من أربعين عامًا. [ 1 ] نشر برينان مئات القصص القصيرة (تتراوح التقديرات بين أربعمائة وخمسمائة قصة)، وروايتين قصيرتين، ويُقال إنه نشر آلاف القصائد. [ 2 ] ظهرت قصصه في أكثر من 200 مختارات أدبية، وتُرجمت إلى الألمانية والفرنسية والهولندية والإيطالية والإسبانية. [ 3 ] كان من أوائل الباحثين في ببليوغرافيا أعمال إتش بي لافكرافت .

كانت أولى مبيعات برينان الاحترافية في ديسمبر 1940 مع نشر قصيدته "عندما يتساقط الثلج"، التي ظهرت في قسم " هوم فوروم" بصحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" ، واستمر في كتابة الشعر حتى وفاته. بدأ برينان مسيرته الأدبية بكتابة قصص الغرب الأمريكي للمجلات الشعبية، ثم انتقل إلى كتابة قصص الرعب لمجلة " ويرد تيلز" عام 1952. أسس مجلته الخاصة "ماكابر" ، التي استمرت من عام 1957 إلى عام 1976. تتناول العديد من مجموعاته القصصية شخصية محقق متخصص في الخوارق يُدعى لوسيوس ليفينغ، على غرار شخصية جون سايلنس التي ابتكرها كارناكي وألجيرنون بلاكوود .

تُحتفى بمجموعته القصصية " تسعة أهوال وحلم" الصادرة عام ١٩٥٨ ، والتي تضم قصتي "سلايم" (التي أُعيد طبعها خمسين مرة على الأقل) [ ٣ ] و"فناء كانافان الخلفي"، في مقالٍ بقلم ستيفن غالاغر ضمن كتاب "الرعب: أفضل ١٠٠ كتاب " ، الذي حرّره ستيفن جونز وكيم نيومان . وقد وصفه ستيفن كينغ بأنه "أستاذٌ في فنّ سرد قصص الرعب الجريئة". [ ٤ ] ويرى دون داماسا أن "قصصه تميّزت بتطويرها الفعّال للتشويق والرعب دون الإفراط في العنف الذي يطغى على أدب الرعب الحديث". [ ٥ ]

وُصفت شخصية برينان في مقابلة بأنها "متحفظة: فهو ودود لكنه ليس متفاخرًا. يشعر براحة أكبر مع زوجته (دوريس) وكلبه (تشوسر). إنه رجل لطيف، هادئ، ومتواضع. لكن احذر، فخلف هذا المظهر العادي يكمن عقل سيد الرعب الحديث." [ 6 ]

الحياة والعمل

بداية المسيرة المهنية: الأربعينيات: قصص غربية

ذكر برينان في العديد من مقتطفات سيرته الذاتية أن لقاءً عابراً مع الأعمال الكاملة لإدغار آلان بو هو ما أشعل شرارة اهتمامه وطموحه للكتابة بنفسه. [ 6 ] بعد ولادته بفترة وجيزة في بريدجبورت، كونيتيكت، عام 1917 (وهو نفس عام ميلاد زميله الكاتب روبرت بلوخ، كاتب مجلة "حكايات غريبة ")، عادت عائلة برينان إلى نيو هيفن، حيث أقام بعد ذلك. اضطر إلى ترك الجامعة في سنته الثانية بسبب مرض في العائلة؛ ولذلك، كان يعتمد على نفسه في تعليمه إلى حد كبير. [ 7 ] ثم شغل منصبًا في قسم الإعلانات في صحيفة "نيو هيفن جورنال كورير " (1937-1939). [ 5 ]

لا يُعرف الكثير عن كيفية قيام برينان بتقديم مخطوطاته الأولى، على الرغم من أنه استعان بالعديد من الوكلاء الأدبيين خلال مسيرته المهنية. قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية، عمل أولريش تروبيتزكوي كوكيلٍ فعلي له، بالإضافة إلى كونه الوصي على مخطوطاته أثناء خدمته في الخارج. لاحقًا، استعان، بدرجات متفاوتة من التوافق والنجاح، بوكلاء أدبيين مثل لورانس ر. دورساي، وجاك شافنر، ووكالة سكوت ميريديث الأدبية، وكيربي مكولي ، وكينيث س. وايت، و ر. ديكسون سميث. وُلدت تروبيتزكوي باسم دوروثي ليفينغستون أولريش في هارتفورد، كونيتيكت عام 1914، واشتهرت مهنيًا باسم أولريش تروبيتزكوي بعد زواجها عام 1941 من الأمير سيرج تروبيتزكوي؛ وقد التقت ببرينان عندما كانا يعملان في صحيفة نيو هيفن جورنال-كورير في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين.

ومن بين المحررين المعروفين لأعماله: دوروثي ماكيلراث، وفرانك بيلكناب لونغ ، وتشارلز إل. غرانت ، وبيتر هاينينغ ، وهيلين هوك، وروبرت آرثر، وليس دانيلز ، وأوغست ديرليث ، وروث إيوديس، وليليث لورين ، وغوستاف ديفيدسون، وإف إي إس فين، وستيوارت ديفيد شيف، وجيرالد دبليو. بيج، وجورج آبي، ولورينغ ويليامز.

بدأ برينان العمل في مكتبة جامعة ييل عام ١٩٤١، وانقطع عمله بسبب خدمته العسكرية في الجيش الأمريكي، حيث خدم لمدة ثلاث سنوات (بما في ذلك سنة واحدة مع الجيش الثالث بقيادة الجنرال باتون في فرقة المشاة السادسة والعشرين (الولايات المتحدة) ("فرقة يانكي")). خلال تلك الفترة، حصل على وسام تقدير للوحدة يتضمن خمسة نجوم معركة، من بينها نجمة لمعركة الثغرة. [ ٨ ] استأنف برينان عمله في ييل عام ١٩٤٦، وبدأ بكتابة ونشر قصص قصيرة ذات طابع غربي لمجلات القصص الرخيصة. كان أول ظهور له في هذه المجلات في ديسمبر ١٩٤٨ بقصة "حرية البندقية السريعة" ضمن مجموعة " قصص قصيرة غربية" . حقق برينان أول مبيعات احترافية لقصصه الخيالية بقصة "الصمود" التي نُشرت في مجلة " الفارس المقنع الغربي " (فبراير ١٩٥٠). يوجد ما مجموعه ٢٦ قصة غربية من تأليفه في ٢٥ مجلة رخيصة.

كانت قصة برينان القصيرة "سلايم" هي القصة الرئيسية في عدد مارس 1953 من مجلة "ويرد تيلز ".

خمسينيات القرن العشرين: الشعر والأعمال الخارقة للطبيعة

عندما انحسرت سوق روايات الغرب الأمريكي في منتصف الخمسينيات، اتجه برينان ببساطة إلى كتابة الروايات الخارقة للطبيعة. [ 9 ]

في عام ١٩٥٠، أسست برينان مجلة "إيسنس" الشعرية الصغيرة ، التي كانت تُنشر بشكل غير منتظم، حيث صدر منها ٤٧ عددًا على مدى ٢٨ عامًا (١٩٥٠-١٩٧٧). ومن بين الشعراء الذين ساهموا فيها على مر السنين: جورج آبي، ودوان أكيرسون، ودوريس فيلبريك برينان، وجودسون كروز، وأوغست ديرليث ، وآلان دونوفان، وألفريد دورن، وجانيت فوكس (كاتبة نشرة سكافنجر)، وسكيب غالواي، وجوزيف جويل كيث، وليليث لورين، وجوزيف فرانسيس مورفي، وريبيكا نيوث، وويليام ج. نوبل، ولوري بيتري، ودوروثي كويك، وسيدني كينغ راسل، وويد ويلمان (ابن مانلي ويد ويلمان )، وماري وينتر، وسيليست تيرنر رايت. كما تضمنت المجلة إعادة طبع لأعمال ديفيد بارك بارنيتز ، وآرثر رامبو ، وغيرهم. [ 10 ] كان برينان ضمن طاقم عمل جاك شيفر في أخبار المسرح لعام 1940. [ 8 ]

كان كتابه الأول، " قلب الأرض" ، الذي صدر أيضاً عام 1950، عبارة عن مجموعة من القصائد.

في العام نفسه، راسل فرانك بيلكناب لونغ برينان مقترحًا لقاءهما، إذ كان لونغ ينوي الإقامة في شورت بيتش بعد وفاة والدته. كانت محيط جامعة ييل وثيقة الصلة بتراث لونغ العائلي، فأسلافه من جهة الأم، عائلة مانفيلد، كانوا من أوائل المستوطنين في المدينة، مما جمعه ببرينان في كثير من الأمور. كان لونغ ينوي مناقشة آثار نيو هيفن مع برينان، واهتمامهما المشترك بأعمال إتش بي لافكرافت والكتابة عمومًا. لم يتم هذا اللقاء، لكنهما التقيا لاحقًا في مطعم مقابل حرم جامعة ييل. [ 11 ] لم يلتقِ لونغ وبرينان مجددًا حتى انعقاد المؤتمر العالمي الأول للخيال (1975 في بروفيدنس ).

ظهر برينان متأخرًا على صفحات مجلة " حكايات غريبة " بقصته القصيرة جدًا "الببغاء الأخضر" في عدد يوليو 1952، والتي أصبح برينان مساهمًا منتظمًا فيها. وبعد فترة وجيزة، نشر روايته القصيرة "المخاط"، وقصته ذات الطابع المظلم "على المصعد"، وقصة "صندوق الكالاماندر". ظهرت هذه القصص قبل أشهر قليلة من توقف المجلة عن الصدور، مما حرمه من سوق احترافي لنشر المزيد من أعماله. وفي وقت لاحق، جُمعت أعمال برينان أيضًا في العدد الثاني من مجلة "حكايات غريبة" الذي أعادت دار نشر "زيبرا بوكس" إحياء المجلة، مع قصة ليفينغ "رعب دار رعاية المسنين"، والتي أعيدت تسميتها إلى "الخوف".

أواخر الخمسينيات والستينيات: دار ماكابر، ومجلة ماكابر، ودار أركام

في عام 1955 جرب برينان حظه في مسعى جديد، وتم إطلاق دار النشر الخاصة به "ماكابر هاوس" مع نشر الكتيب "إتش بي لوفكرافت : تقييم" (وهو الآن نادر بشكل لا يصدق، مثل العديد من الجهود الأخرى التي نشرها برينان).

أصدرت دار ماكابر هاوس مجلتها الخاصة، ماكابر . ووفقًا لدونالد إم. غرانت، "إلى جانب مجلتها الشقيقة، إيسنس ، وفرت ماكابر الفرصة والتشجيع لنشر القصائد والقصص من قبل كتّاب يسعون إلى الشهرة في فترة افتقرت إلى منصة للتطوير." [ 9 ] استمرت ماكابر لمدة 23 عددًا، أي ما يقارب 20 عامًا؛ وتُعدّ أعدادها قطعًا قيّمة لهواة الجمع. تأسست ماكابر عام 1957 "للمساهمة في إحياء" مجلة ويرد تيلز . كما أراد غرانت أن تكون ماكابر "ملتقىً لكلّ من يُعنى بأدب الرعب والخوارق". صدر منها 23 عددًا، كان آخرها عام 1976. تضمنت أعداد ماكابر قصص برينان "لوسيوس ليفينغ"، بالإضافة إلى قصصه ومقالاته الشهيرة الأخرى عن إتش بي لافكرافت: "الزمن ولافكرافت" و"لافكرافت في مترو الأنفاق". تضمن العدد التاسع (صيف 1961) مقالًا بقلم برينان عن إتش بي لافكرافت. وشملت المساهمات الأخرى "وي-ثوجا" لمايك أمبروز، و"أهل الجليد" لجورج ديندرينوس، و"بالثور الحالم" لـ دبليو بول جانلي، و"التابوت العائم" لجون بيري، و"يوم الرحيل" لفرانك شيري. ومن بين المساهمين الآخرين رامزي كامبل ، وروبرت كاسبار، ولورانس ر. جريفين، وهيلين ت. هيل، وليزلي نيلسون جينينغز، وليليث لورين ، وجوزيف فرانسيس مورفي، وويليام ج. نوبل، وفيوليت هايلز رينجر، وريتشارد ل. تيرني ، ولورانس أ. تريسل، وإليزابيث ويستروب. وقد ذُكرت عدة قصص في مجلة "ماكابر" باعتبارها أساسية في أساطير كثولو للافكرافت . [ 12 ]

كما نشرت دار النشر "ماكابر هاوس" معظم أعمال برينان في مجال الرعب في الفترة من الخمسينيات إلى أوائل السبعينيات، مثل المجلدات " العائدون المظلمون " (1959)، و "صرخة منتصف الليل" (1963)، و "دفتر قضايا لوسيوس ليفينغ " (1973).

كان أوغست ديرليث من أوائل المراسلين، ولذا سعى برينان لنشر مجموعته القصصية الأولى مع دار أركام هاوس ؛ فجمع ديرليث هذا المجلد بعنوان "تسعة أهوال وحلم " (1958). ونشرت أركام هاوس لاحقًا أحد دواوينه الشعرية، " حاجة الكابوس" (1964)، ومجلده الخامس من القصص الخارقة للطبيعة، " قصص الظلام والرعب" (1973). إضافةً إلى ذلك، أصدر ديرليث عام 1961 مجموعة شعرية بعنوان "ريح الزمن" تحت اسم دار هوك آند ويبوريل برس ، وهي دار تابعة لأركام هاوس. وفي وقت مبكر من عام 1961، كان لبرينان عدد من القصائد يفوق أي شاعر آخر في مختارات ديرليث " نار وبرد وضوء الشموع" - أربعة عشر قصيدة. وقد كتب ستيفان دزيمانوفيتش أن "مجلديه " حاجة الكابوس " و "الزحف حتى الموت " يُعدّان من أبرز معالم الشعر المرعب الحديث". [ 1 ]

رُفضت طلبات برينان المتكررة للحصول على منحٍ تُساعده في إنتاج ودعم مجلتيه الصغيرتين، إيسنس وماكابر . واستمرت هاتان المجلتان لعقودٍ بفضل عزيمته ودعم العديد من التبرعات الخاصة. وكانت مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية، برعاية مارغريت هالي كاربنتر (1917-1985) ونان كوك كاربنتر، هي المؤسسة الوحيدة التي قدمت تبرعاتٍ كبيرة.

سلسلة لوسيوس ليفينغ ( محقق في الخوارق )

على غرار قصص المحققين ذوي القدرات الخارقة ، قدّم برينان شخصية لوسيوس ليفينغ، وهو محقق خاص وباحث في الظواهر الخارقة، مدمن على شرب شراب السارسبريلا ، ويقيم في المنزل رقم 7 بشارع أوتوم في نيو هيفن، ويجمع الزجاج العتيق. ظهرت الشخصية لأول مرة في قصة "ربة المنزل المسكونة" ( مجلة ماكابر ، العدد 12، شتاء 1962-1963). وقد اقتُبس من ليفينغ، وظهر لفترة وجيزة في نهاية قصة "في الأحجار نفسها" التي نُشرت في مجلة سكريم آت ميدنايت (1963). نشرت مجلة ماكابر مغامرتين أخريين له ("ظهور في الشمس" و"في الموت كما في الحياة") قبل أن تبدأ السلسلة بالظهور في مجلتي ألفريد هيتشكوك للغموض ومايك شاين للغموض ، حيث نُشرت ثلاثة عشر قصة أخرى قبل إصدار كتاب " سجل قضايا لوسيوس ليفينغ" عام 1973 .

تتشابه قصص لوسيوس ليفينغ مع قصص هولمز وواتسون لكونان دويل ، وقصص بونس وباركر لأوغست ديرليث . في هذه القصص، يروي مغامرات ليفينغ تلميذه وصديقه برينان نفسه. تضم السلسلة ثلاث مجموعات من قصص ليفينغ، بالإضافة إلى رواية " فعل العناية الإلهية" (التي يحقق فيها ليفينغ في الأحداث الغريبة التي وقعت في المؤتمر العالمي الأول للخيال ). أشار ستيفان دزيميانوفيتش إلى كيفية تغير مكانة ليفينغ كمحقق خارق للطبيعة بمرور الوقت: "بدأ ليفينغ حياته كمحقق خارق للطبيعة، ولكن بعد مغامرته الثالثة، شعر برينان بأنه مضطر إلى التقليل من المحتوى الخارق للطبيعة في القصص لضمان قبولها في مجلات الغموض والتحقيق. ومع انتعاش سوق الرعب في ثمانينيات القرن الماضي، عاد ليفينغ إلى مطاردة الأشباح مرة أخرى - وهي خطوة مهنية تعكس عودة برينان نفسه إلى التيار الرئيسي للرعب بعد سنوات من عزلته في الصحافة المستقلة". [ 1 ]

يوضح فرانك بيلكناب لونغ أنه على الرغم من وجود محققين متخصصين في الخوارق من قبل، إلا أن "لوسيوس ليفينغ فريد من نوعه بكل المقاييس. فهو نادرًا ما يخوض مواجهات درامية على المستوى البشري العادي، ولا يصرخ في وجه القارئ أو موكليه أو أي شخص آخر. ولكن في تحفظه العلمي وهدوئه تكمن حكمة بالغة، وتألق يتوهج ويحرق ويحطم الرعب كما لو كان وعاءً زجاجيًا بدقة قاتلة كطعنة سيف. لديه أسلوب مريح مع الموكلين الذين يأتون إليه طلبًا للمساعدة، لأنه حكيم بما يكفي ليدرك أن أخطر خطأ يمكن أن يرتكبه ضحية قوى الظلام والغموض هو الشك في سلامة عقله في البداية. فهو لا يشكك في أي شيء قيل له حتى يتم استكشاف كل جانب من جوانب الغرابة بعمق." [ 13 ]

سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٠، تزوج برينان من دوريس م. فيلبريك، وهي شاعرة منشورة. وقد أُدرجت ثلاث من قصائدها في ديوان برينان " الزحف حتى الموت " (١٩٨١). كما انضم إلى جمعية "برايد ستريت إريجولارز"، وهي جمعية أسسها الكاتب والناشر لوثر نوريس، المهتم بشيرولوك هولمز، تكريمًا لشخصية المحقق سولار بونس، من ابتكار أوغست ديرليث .

نُشرت مجموعة ثانية من قصص ليفينغ، تضم ثماني قصص، عام ١٩٧٧ بعنوان " سجلات لوسيوس ليفينغ" . يروي فرانك بيلكناب لونغ في مقدمة هذا المجلد لقاءاته المتعددة مع برينان على مر السنين. يقول لونغ عن برينان إنه كان "راوي قصص موهوبًا بشكل استثنائي، يثق في إبداعه ثقةً مطلقة"، وأنه "لا يوجد كاتب خيال معاصر يجسد، بهذه الطريقة العجيبة، أكثر الأساطير الأدبية سحرًا - أسطورة الشاعر الفيلسوف الباحث المثقف الذي يستكشف أكثر دروب الأدب مغامرةً، مفتونًا بالغموض المظلم والرعب الخفي".

كانت مجموعة الشعر " مع حلول المساء" الصادرة عام 1978 عبارة عن كتيب صغير يضم 31 قصيدة، من بينها قصيدتان معاد طباعتهما ("الرجل العجوز"، التي جُمعت لأول مرة في " حاجة الكابوس " ونُشرت أصلاً في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون (1959)؛ و"دوامة النجوم"، التي جُمعت لأول مرة في " ريح الزمن " (1961) ونُشرت أصلاً في صحيفة نيويورك تايمز (1960)). أما بقية المحتوى فقد أُعيد طبعه من مجلات هواة مختلفة متخصصة في أدب الرعب، ومجلات شعرية رئيسية، أو كُتبت خصيصاً لهذه المجموعة.

كان برينان أول من حصل على جائزة كلارك أشتون سميث الدولية للشعر لعام 1978 عن إنجازات الحياة. (تم إنشاء هذه الجائزة من قبل فريدريك جيه ماير وكانت تُمنح سنوياً في مؤتمر فانتسي فير في جنوب كاليفورنيا حتى وفاة المؤسس المشارك ويليام "بيل" كروفورد في عام 1985).

كان الكتاب الثالث للوسيوس ليفينغ هو الرواية القصيرة "فعل العناية الإلهية " (1979)، والتي تدور أحداثها في وحول أحداث المؤتمر العالمي الأول للخيال ، الذي عقد في بروفيدنس ، رود آيلاند ، في عطلة نهاية الأسبوع في عيد الهالوين عام 1975.

ثمانينيات القرن العشرين

في عام 1980، تم جمع اثنتي عشرة قصة من قصص الرعب الكلاسيكية لبرينان في مجموعة The Shapes at Midnight التي صدرت في غلاف ورقي فقط ، مع مقدمة بقلم ستيفن كينج .

جمعت مجموعة الشعر " زحف حتى الموت" الصادرة عام ١٩٨١ مزيجًا متوازنًا من ٨٤ قصيدة لبرينان، جُمعت العديد منها من صفحات مجلتي "إيسنس" و"ماكابر"، بالإضافة إلى العديد من المجلات الأدبية شبه الاحترافية المعاصرة في ذلك الوقت، بما في ذلك " بليك ديسمبر" ، و "كروس بلينز" ، و"ميردين" ، و"نيكتالوبس " ، و "ويردبوك " ، و "ويسبيرز "، والعمل المشترك الوحيد "نبيذ فطر السم" (١٩٧٥). وتختتم المجموعة بعرض موجز (ثلاث قصائد) لزوجته، دوريس فيلبريك برينان. وتشير سيرة المؤلف المرفقة بهذا المجلد إلى أن برينان كان يجمع أعمالًا لخمسة مجلدات أخرى، صدر منها عدد قليل. أما المجلدان الآخران فلم يصدرا، وهما " اجعلها ماكابر" ، وهي مجموعة مختارة من مجلة المؤلف الرائدة "ماكابر" ؛ و "لوسيوس ليفينغ، المحقق الخارق للطبيعة" ، وهي مجموعة مغامرات المحقق المفضل لديه في عالم الخوارق.

في عام ١٩٨٢، صدرت رواية "الشر ينتهي دائمًا" القصيرة ، وهي رواية بوليسية مثيرة، بغلاف مقوى لأول مرة في مؤتمر الخيال العالمي لعام ١٩٨٢، حيث تم تكريم برينان كضيف شرف. كما فاز برينان بجائزة المؤتمر في هذا المؤتمر، إلى جانب روي كرينكل . [ تم حذف الرابط ]

في عام 1984، نشرت مجلة توايلايت زون سبع صفحات من قصائد برينان مع الرسوم التوضيحية - ربما كانت أكبر تغطية دورية من نوعها في تاريخ نوع الشعر الخيالي.

تمثل مجموعة الشعر "ستون قصيدة مختارة" الصادرة عام 1985 مجموعة واسعة من أعمال برينان الشعرية، بدءًا من القصائد المنشورة في مجموعته الأولى وحتى تاريخ النشر.

شهد عام 1986 نشر كتاب " الحدود التي تقع خلف الحدود مباشرة" ، وهو عبارة عن مجموعة من 24 قصة مروعة.

موت

توفي برينان عن عمر يناهز السبعين عاماً، قبل أشهر قليلة من صدور كتابه الرابع عن ليفينغ، وهو المجموعة الثالثة من القصص القصيرة التي تتناول هذه الشخصية. وتضمّ "مغامرات لوسيوس ليفينغ" (1990) ثلاثة عشر مغامرة أخرى للمحقق ذي القدرات الخارقة.

"سلايم" هي أشهر قصة لجوزيف باين برينان.

المواضيع المشتركة والإرث

تدور معظم أعمال برينان في نيو إنجلاند أو محيطها، وخاصةً المناطق الساحلية والشمالية الغربية من ولاية كونيتيكت. وتدور أحداث العديد من أفضل قصصه في ضواحي نيو هيفن وإيست هارتلاند ، وبعضها في بلدة جونيبر هيل الأسطورية في نيو إنجلاند، وتتضمن عناصر شبه سيرية. كثيراً ما يُسهب في وصف مساحات شاسعة من الغابات والمناظر الطبيعية والبلدات الصغيرة، وما إلى ذلك. غالباً ما تكون شخصياته منعزلة، وتلتزم بهذه الأماكن الموحشة. وكما يشير آلان وارن، فإن العديد من قصص برينان تتضمن أشباحاً أو أطيافاً تظهر بشكل مخيف وغير متوقع في المنازل القديمة، أو غرف المستشفيات، أو حتى، كما في قصة "الرجل ذو الرداء الرمادي"، على الطريق السريع.

وقد حدد هو نفسه في شعره مواضيعه الرئيسية على أنها "الموت، والفقدان، وسر الزمن، والطبيعة". [ 14 ]

تباينت آراء النقاد حول أعمال برينان. يرى آلان وارن أنه بمفرده تقريبًا، واصل برينان تقليد مجلة "ويرد تيلز" في تقديم رعب قوطي متقن الصنع وذو أجواء مميزة، وهو تقليد بدا وكأنه يحتضر لسنوات عديدة حتى ظهور ستيفن كينغ، وغيره ممن استخدموا العديد من الأساليب نفسها. يُشيد وارن بقدرة برينان على وضع الرعب أمام القارئ مباشرة، ويشير إلى أن "جزءًا من ذلك يعود إلى أسلوب برينان البسيط: فرعبه نابض بالحياة لأنه يبرز بوضوح في مقابل مشاهد بلدته الصغيرة البسيطة." [ 15 ] ويرى وارن أن "قصص برينان غالبًا ما تنجح لأنها مكتوبة بإيمان راسخ، وبأسلوب بسيط متعمد، وغالبًا ما تكون مخيفة حقًا." [ 16 ]

يشير ستيفن كينغ في مقدمته التقديرية لكتاب "أشكال في منتصف الليل" : "لن تجد شيئًا مبهرًا في عمله... يكتب برينان بما أسماه إي إل وايت "الأسلوب البسيط"، وهو أسلوب متواضع ومتواضع مثل جو برينان نفسه... ولكن على الرغم من كل ذلك، فهو أسلوب قوي، قادر على ممارسة قوة هائلة عندما يتم استخدامه بشكل جيد." [ 17 ]

على النقيض من ذلك، يكتب إس. تي. جوشي أن برينان يمتلك "القدرة على ابتكار فكرة خارقة للطبيعة بارعة، لكنه يفتقر تمامًا إلى الموهبة الأدبية لتنفيذها بكفاءة. السمة المميزة لأعمال برينان هي نثر بسيط يكاد يكون طفوليًا، خالٍ من الزخارف، قد يُظن أنه يُسهّل التوغل الخفي للغرابة؛ لكن في الواقع، هذا الأسلوب السطحي يجعل تصوراته سخيفة وعبثية بسبب عدم كفاية الإعداد الجوي." ويرى جوشي أن "برينان ربما يكون شاعرًا أفضل من كونه روائيًا، وأن بساطة تعبيره يمكن أن تكون فعالة للغاية في قصائد قصيرة لاذعة من الخيال والرعب. إن مجموعة "حاجة الكابوس " (1964) الصادرة عن دار أركام هاوس تستحق البحث عنها، وكذلك مجموعته اللاحقة "ستون قصيدة مختارة" (1985)." [ 18 ]

يعلق ستيفان دزيمانوفيتش على مجموعة "تسعة أهوال وحلم " قائلاً: "تتميز جميع قصص الكتاب بأسلوبها البسيط والعفوي، وتصويرها لحياة الناس العاديين في الضواحي والأرياف وهم يواجهون ظواهر خارقة للطبيعة في حياتهم اليومية". ويخلص إلى أن "المواضيع الخالدة لقصصه الغريبة جعلته حلقة وصل مهمة بين أدب الإثارة الشعبي وعصر الرعب الحديث. كما كان رائداً في ظاهرة الصحافة المتخصصة في أدب الرعب". [ 19 ]

أعمال

  • قلب الأرض . (بريري سيتي، إلينوي: مطبعة ديكر، 1950)؛ [جيمس أ. ديكر]. شعر.
  • جوهر . (نيو هيفن، كونيتيكت: المؤلف). مجلة شعرية، 1950 - 1977، 47 عددًا، من الأول إلى السابع والأربعين.
  • قائمة مختارة من أعمال إتش بي لافكرافت . (دار النشر: المؤلف، ١٩٥٢)؛ طبعة موسعة بعنوان: إتش بي لافكرافت: قائمة أعمال . (واشنطن العاصمة: دار نشر بيبليو، ١٩٥٢). طبعة منقحة بعنوان: إتش بي لافكرافت: قائمة أعمال. (ماديسون، ويسكونسن: شركة سترينج، ١٩٧٧)
  • الدرج الطنان . (دنفر، كولورادو: دار نشر بيج ماونتن، 1953)؛ [آلان سوالو]. شعر.
  • إتش بي لافكرافت: تقييم . (نيو هيفن، كونيتيكت: دار ماكابر هاوس، 1955). طُبعت 75 نسخة. (أُعيد نشر المقال في كتاب بيتر كانون، محرر، لافكرافت في الذاكرة. (ساك سيتي، ويسكونسن: دار أركام هاوس ، 1998).
  • ماكابر . (نيو هيفن، كونيتيكت: المؤلف). مجلة قصصية وشعرية، 1957 - 1976، 23 عددًا، من الأول إلى الثالث والعشرين.
  • "20000 قدم فوق التاريخ". ( الخطوط الجوية الأمريكية ، 1958).
  • تسعة أهوال وحلم (ساك سيتي، ويسكونسن: دار أركام ، 1958). أوغست ديرليث . (نيويورك، نيويورك: دار بالانتين للنشر ، [طبعة ثانية]، 1962).
  • العائدون المظلمون . (نيو هيفن، كونيتيكت: دار ماكابر هاوس، 1959)؛ [دونالد إم. غرانت]. طبعة محدودة من 150 نسخة موقعة ومرقمة؛ غير متوفرة بغلاف ورقي.
  • ريح الزمن . (مكان الصقور، مدينة سوك، ويسكونسن: مطبعة هوك وويبوريل، 1961)؛ [أوغست ديرليث]. شعر.
  • صرخة منتصف الليل . (نيو هيفن، كونيتيكت: دار ماكابر هاوس، 1963)؛ [دونالد إم. غرانت]. 250 نسخة؛ لم تُصدر بغلاف ورقي. أُعيد طبع أربع قصص من هذا المجلد في كتاب قصص الظلام والرعب. (1973)
  • الحاجة إلى الكابوس (ساك سيتي، ويسكونسن: دار أركام ، 1964)؛ [أوغست ديرليث].
  • مجموعة من قصائد الثلج . (هامدن، كونيتيكت: دار بندولوم للنشر، 1973). شعر.
  • كتاب قضايا لوسيوس ليفينغ . (نيو هيفن، كونيتيكت: دار ماكابر، 1973)؛ نشر بواسطة دونالد إم. غرانت.
  • قصص الظلام والرعب . (ساك سيتي، ويسكونسن: دار أركام ، 1973)؛ [أوغست ديرليث].
  • قصائد الموت . (غراند رابيدز، ميشيغان: بايلوت برس بوكس، 1974)؛ [ل. إريك غرينكي]. شعر.
  • حواف الليل . (غراند رابيدز، ميشيغان: بايلوت برس بوكس، 1974)؛ [ل. إريك غرينكي]. شعر.
  • سجلات لوسيوس ليفينغ . (ويست كينغستون، رود آيلاند: دار نشر دونالد إم. غرانت ، 1977). مقدمة بقلم فرانك بيلكناب لونغ .
  • اللغز . (وارن، أوهايو: دار فانتوم للنشر (سي إم جيمس)، 1977. قصيدة؛ كتيب صغير. طُبع 75 نسخة.
  • مع حلول المساء . (هانتسفيل، ألاباما: دار كريستال فيجنز للنشر، 1978)؛ [تشارلز دبليو. ملفين]. طبعة محدودة من 400 نسخة مرقمة. شعر.
  • شبكات الزمن . (نيو هيفن، كونيتيكت: دار ماكابر هاوس، 1979)؛ 500 نسخة. مقدمة بقلم فريدريك ج. ماير.
  • فعل العناية الإلهية . (بالاشتراك مع دونالد إم. غرانت). ويست كينغستون، رود آيلاند: دار نشر دونالد إم. غرانت ، 1979. رواية من سلسلة لوسيوس ليفينغ. 1200 نسخة ورقية بغلاف مقوى، مع طبعة فاخرة بغلاف مقوى من 250 نسخة موقعة من المؤلفين والرسام.
  • أشكال منتصف الليل . (نيويورك، نيويورك: دار بيركلي للنشر ، 1980). مقدمة بقلم ستيفن كينغ . طبعة مختصرة (نيويورك: دار دوفر للنشر، 2019) تحذف قصتي "فناء كانافان الخلفي" و"الوحل"؛ كما تحذف مقدمة ستيفن كينغ.
  • الزحف حتى الموت . (ويست كينغستون، رود آيلاند: دونالد إم. غرانت ، 1981). أبيات شعرية.
  • الشر ينتهي دائمًا . (ويست كينغستون، رود آيلاند: دونالد إم. غرانت ، 1982). طبعة محدودة من 750 نسخة موقعة من المؤلف والفنان. رواية قصيرة بوليسية خارقة للطبيعة، صدرت احتفاءً بظهور برينان كضيف شرف في مؤتمر الخيال العالمي لعام 1982 .
  • ستون قصيدة مختارة . (أمهرست، نيويورك: مطبعة المؤسسة الجديدة، 1985)؛ [و. بول جانلي].
  • الحدود المجاورة . (ويست كينغستون، رود آيلاند: دونالد إم. غرانت ، 1986). مجموعة من 24 قصة قصيرة غريبة. طبعة محدودة من 750 نسخة موقعة من المؤلف (ولكن ليس من الرسام، راندي برويكر).
  • نظرة إلى الوراء على تلال لوريل . (مينيابوليس، مينيسوتا: دار نشر جويندز، 1989)؛ [دواين هـ. أولسون]. شعر.
  • مغامرات لوسيوس ليفينغ . (هامبتون فولز، نيو هامبشاير: دونالد إم. غرانت ، 1990). طبعة محدودة من 1000 نسخة مرقمة وموقعة من المؤلف والفنان. مقدمة بقلم جاك إل. تشالكر .
  • "آكل الطعام من بعيد: مختارات من قصص جوزيف باين برينان الغريبة، المجلد الأول" . ريو رانشو، نيو مكسيكو: دار ميدنايت هاوس، 2008. حرره ستيفان دزيميانوفيتش وجون بيلان. كان من المقرر أن تتألف هذه المجموعة من أربعة مجلدات تضم قصص برينان، لكن دار ميدنايت هاوس (حتى عام 2015) لم تنشر أي مجلدات أخرى من هذه السلسلة.

الإذاعة والتلفزيون والسينما

  • عُرضت النسخة التلفزيونية من مسلسل "Thriller " في 16 أبريل 1962. في حلقة "Lethal Ladies"، عُرضت أغنية "Good-Bye, Mr. Bliss" بعنوان "Good-Bye, Dr. Bliss"، وأغنية "The Pool" بعنوان "Murder On The Rocks". كما فكر فريق عمل "Thriller" في استخدام أغنية "Apprehension"، لكن يبدو أنهم قرروا صعوبة تحويلها بفعالية إلى عمل فني.
  • حكايات من الجانب المظلم [النسخة التلفزيونية، 1984]، قدمت "التحليق".
  • قامت الإذاعة والتلفزيون الإيطاليان بتكييف القصص "صندوق كالاماندر" و"المنزل في شارع ستيلكروفت" و"التحليق" و"مستنقع لونغ هولو" للبث في عام 1982.
  • تم تعديل "Zombique" للإذاعة وعرضها في برنامج THE HITCHCOCK HALF-HOUR الذي يبث على هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية عام 1981.
  • سُجّلت قصة "صندوق كالاماندر" بواسطة شركة كايدمون للتسجيلات التعليمية عام ١٩٧٨، بأداء فينسنت برايس. هذه القصة هي الوجه الثاني من ألبوم " العفاريت في الحمام" (أو الوجه "ب" على شريط الكاسيت) ، وهو عنوان قصة روث مانينغ-ساندرز على الوجه "أ". سُجّلت هذه القصة أيضًا بواسطة دار هوتون ميفلين عام ١٩٧٣ لمكتبة قصص الغموض الصوتية، كإصدار مكمّل لسلسلة "قصص الغموض ١" التي حرّرها جيمس هيغينز. يمكنكم مشاهدة هذا التسجيل على يوتيوب .
  • يُزعم أن برينان سُجِّل وهو يقرأ قصائد مختارة ("قلب الأرض"؛ "أكتوبر الأسود"؛ "عندما تتساقط الأوراق الصفراء"؛ "عودة الشباب"؛ "الضوء الأقرب"؛ و"أبيات إلى إتش بي لافكرافت") خلال لقاء "لقاء مع المؤلفين" في المؤتمر العالمي الأول للخيال الذي عُقد في بروفيدنس، رود آيلاند، في الفترة من 31 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 1975. وحتى الآن لم يتم إثبات ذلك.
  • تم تسجيل برينان كجزء من حلقة نقاش مع عدد من المؤلفين الآخرين في المؤتمر العالمي الأول للخيال عام 1975. وقد نُشر جزء من هذا النقاش في ذلك العام على قرص مرن أُدرج في مجلة المعجبين "ميردين 3". ويمكن الوصول إلى التسجيل الكامل على الرابط التالي:

الجوائز

  • جائزة هارتشورن لعام 1957. مجلة ويسكونسن للشعر.
  • جائزة ليونورا سباير التذكارية لعام 1961، عن قصيدتها "لوحة نيو إنجلاند". جمعية الشعر الأمريكية .
  • جائزة كلارك أشتون سميث الدولية للشعر لعام 1978، (أول من حصل عليها) مُنحت لإنجازات العمر. (جائزة أنشأها فريدريك ج. ماير وكانت تُمنح سنوياً في مؤتمر فانتسي فير في جنوب كاليفورنيا حتى وفاة المؤسس المشارك ويليام "بيل" كروفورد في عام 1985).
  • في المؤتمر العالمي الثامن للخيال عام 1982، الذي أقيم في مسقط رأس برينان، نيو هيفن، كونيتيكت ، مُنح برينان جائزة خاصة للمؤتمر تقديرًا لإنجازاته مدى الحياة، إلى جانب الفنان والرسام روي كرينكل . أما جائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 1982 فكانت من نصيب إيتالو كالفينو .
  • حصل برينان على العديد من الجوائز في الشعر من مختلف المجلات الأدبية بما في ذلك مجلة كاليدوغراف وغيرها. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 ستيفان دزيميانوفيتش، "جوزيف باين برينان" في برينجل، ديفيد، محرر. دليل سانت جيمس لكتاب الرعب والأشباح والقوطية . ديترويت، ميشيغان: مطبعة سانت جيمس، 1998، ص 87-88.
  2. ↑ دونالد م. غرانت، "جوزيف باين برينان: المنجز الهادئ" (1982)، ص 36
  3. 1 2 جيمس أندرسن، "جوزيف باين برينان: مقابلة" مراجعة الخيال 7، العدد 9 (WN 72) (أكتوبر 1984)، 9-10
  4. ↑ نبذة من غلاف الكتاب، جوزيف باين برينان، مغامرات لوسيوس ليفينغ ، هامبتون فولز، نيو هامبشاير: دونال إم. غرانت، الناشر، 1990
  5. 1 2 دون داماسا، “النعي: جوزيف باين برينان”، SF Chronicle (مايو 1990)، ص. 12
  6. 1 2 أندرسون، جيمس. "جوزيف باين برينان: مقابلة". مراجعة الخيال 7، العدد 9 (العدد الكامل 72) (أكتوبر 1984)، 9-10.
  7. ↑ آلان وارين، "القوطية الأمريكية: جوزيف باين برينان" في داريل شفايتزر (محرر)، اكتشاف أدب الرعب الحديث II ، جزيرة ميرسر، واشنطن: دار ستارمونت، 1988، ص 108
  8. 1 2 السيرة الذاتية على الغلاف، جوزيف باين برينان، تسعة أهوال وحلم ، سوك سيتي، ويسكونسن: دار أركام، 1958
  9. 1 2 جرانت، دونالد م. "جوزيف باين برينان: المنجز الهادئ". مؤتمر الخيال العالمي (كتيب البرنامج) 1982، ص 36-37
  10. ↑ "جوهر - زين ويكي - تاريخ وثقافة المجلات المستقلة والإعلام المستقل والصحافة الصغيرة" . zinewiki.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2011.
  11. ↑ فرانك بيلكناب لونغ. "مقدمة"، لكتاب برينان " سجلات لوسيوس ليفينغ ". ويست كينغستون، رود آيلاند: دونالد إم. غرانت، الناشر، 1977، الصفحات 11-12.
  12. ↑ "مكابر (الولايات المتحدة الأمريكية) - زين ويكي - تاريخ وثقافة المجلات المستقلة والإعلام المستقل والصحافة الصغيرة" . zinewiki.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-09-2011.
  13. ↑ فرانك بيلكناب لونغ. "مقدمة"، لكتاب برينان " سجلات لوسيوس ليفينغ ". ويست كينغستون، رود آيلاند: دونالد إم. غرانت، الناشر، 1977، الصفحات 13-14.
  14. ↑ لارسون، راندال. "جوزيف باين برينان: المدن القديمة وتيار الزمن" (مقابلة). عتبة الخيال: مجلة الأدب الخيالي، العدد 1 (ربيع 1982)، ص 13.
  15. ↑ آلان وارين، "القوطية الأمريكية: جوزيف باين برينان" في داريل شفايتزر (محرر)، اكتشاف أدب الرعب الحديث II ، ميرسر آيلاند، واشنطن: دار ستارمونت، 1988، ص 109
  16. ↑ آلان وارين، "القوطية الأمريكية: جوزيف باين برينان" في داريل شفايتزر (محرر)، اكتشاف أدب الرعب الحديث II ، جزيرة ميرسر، واشنطن: دار ستارمونت، 1988، ص 111
  17. ↑ ستيفن كينج، "مقدمة"، أشكال منتصف الليل ، ص. 13.
  18. ↑ إس تي جوشي، رعب لا يوصف: تاريخ الخيال الخارق للطبيعة . نيويورك: دار نشر هيبوكامبوس، 2014، ص 595-96
  19. ↑ دزيميانوفيتش، ستيفان. "جوزيف باين برينان" في إس تي جوشي وستيفان دزيميانوفيتش (محرران)، الأدب الخارق للطبيعة في العالم: موسوعة. ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 2005، ص 157-159.
  20. ↑ نبذة عن المؤلف على الغلاف، جوزيف باين برينان، تسعة أهوال وحلم ، مدينة سوك، ويسكونسن: دار أركام هاوس، 1958

للمزيد من القراءة

  • أندرسون، جيمس. "جوزيف باين برينان: مقابلة". مجلة فانتازي ريفيو 7، العدد 9 (العدد الكامل 72) (أكتوبر 1984)، 9-10. كما نُشرت ثلاث قصائد لبرينان من مجموعة " الزحف حتى الموت" - "كهف البحر"، و"غسق الشتاء"، و"الخلاصة".
  • أشلي، مايك (1978). موسوعة الشخصيات البارزة في أدب الرعب والخيال . نيويورك: تابلينجر. ص  43، 229. ISBN 0-8008-8275-X.
  • باريت، مايك (ربيع 2010). الشيح 14. شمال يوركشاير، المملكة المتحدة: دار تارتاروس للنشر . الصفحات 60-69 . 
  • بلو، تايسون. "جوزيف باين برينان" (مقابلة) في كتاب بلو، ملاحظات من المدمر: أفكار حول ستيفن كينغ وغيره من أساتذة أدب الرعب المعاصرين . [سيتم إضافة تفاصيل النشر].
  • برينان، جوزيف باين. "ملاحظة المؤلف لرواية "زومبيك". في دينيس إتشيسون (محرر) أسياد الظلام 2 نيويورك : تور، 1988.
  • برينان، جوزيف باين. "جوزيف باين برينان باختصار: سيرة ذاتية". نشرة جمعية أغسطس ديرليث 2، العدد 1 (1978)، (6-7).
  • برينان، جوزيف باين. "معاركي مع مجلة القصص الغريبة ". في روبرت واينبرغ (محرر) WT50: تكريم لمجلة القصص الغريبة . (واينبرغ، 1974). أعيد طبعه في جون بيلان وجيرارد والترز (محرران). محادثات مع دائرة القصص الغريبة . ليكوود، كولورادو: دار سينتيبيد للنشر ، 2009، ص  334-339.
  • كروفورد، غاري. "جوزيف باين برينان" في جاك سوليفان (محرر). موسوعة البطريق للرعب والخوارق، نيويورك: فايكنغ بنغوين، 1986، ص  52
  • دانيلز، ليس (1975). العيش في خوف: تاريخ الرعب في وسائل الإعلام الجماهيرية . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . الصفحات 156-185 . ISBN  0-684-14342-9.
  • دانيلز، ليس (1976). الموت من الخوف: روائع الرعب . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ص 267-271 . ISBN  0-684-14624-X.
  • دزيميانوفيتش، ستيفان. "الظلام ينبض بالحياة: قصص جوزيف باين برينان الغريبة". دراسات في القصص الغريبة 9 (ربيع 1991)، ص  18-26.
  • دزيميانوفيتش، ستيفان. "جوزيف باين برينان" في إس تي جوشي وستيفان دزيميانوفيتش (محرران)، الأدب الخارق للطبيعة في العالم: موسوعة . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 2005، ص  157-159.
  • إنج، ستيف. "ثلاثة شعراء رعب: تيرني، بريدينج وبرينان: جوزيف باين برينان: شاعر ديسمبر الأسود" في داريل شفايتزر (محرر) اكتشاف أدب الرعب الأمريكي الثاني . جزيرة ميرسر، واشنطن: دار ستارمونت، 1988، ص  139-153.
  • غرانت، دونالد م. "جوزيف باين برينان: المُنجز الهادئ". مؤتمر الخيال العالمي (كتيب البرنامج) 1982، الصفحات  36-37. مصحوبًا بعملين لبرينان: "أشباح نيو هيفن القديمة" (صفحة  38؛ غير روائي) و"ملكة الموتى" (كيرزا؛ 13-18، 62-64؛ قصة)، وست قصائد وقصيدتان من الهايكو لبرينان. بالإضافة إلى ذلك، قام برينان بتجميع "فهرس" موجز للكتب النادرة (الصفحات  73-75) المعروضة في مكتبة ستيرلينغ التذكارية (نيو هيفن في جامعة ييل) والتي تم تجميعها بالتزامن مع مؤتمر الخيال العالمي لعام 1982، الذي عُقد في فندق بارك بلازا.
  • لارسون، راندال د. "جوزيف باين برينان والتقاليد الكلاسيكية للرعب" في داريل شفايتزر (محرر) اكتشاف أدب الرعب الكلاسيكي الأول . كاليفورنيا: دار بورجو للنشر، 1992.
  • لارسون، راندال. "جوزيف باين برينان: المدن القديمة وتيار الزمن" (مقابلة). عتبة الخيال: مجلة الأدب الخيالي، العدد 1 (ربيع 1982)، الصفحات  4-13.
  • موراي، ويل. "مقابلة مع جوزيف باين برينان" في جون بيلان وجيرارد والترز (محرران). محادثات مع دائرة الحكايات الغريبة . ليكوود، كولورادو: دار سينتيبيد للنشر ، 2009، ص  330-333.
  • سبيغنيسي، ستيفن ج. "جوزيف باين برينان: أسطورة حية ماتت." في سبيغنيسي، الشكل تحت الغطاء: موسوعة ستيفن كينغ الكاملة . آن أربور، ميشيغان: الثقافة الشعبية، 1991، ص  761-763.
  • تاك، دونالد هـ. (1974). موسوعة الخيال العلمي والفانتازيا . شيكاغو: أدڤنت . ص  65. ISBN 0-911682-20-1.
  • تيم، مارشال ب. (1981). أدب الرعب: مجموعة أساسية ودليل مرجعي . نيويورك ولندن: شركة آر آر بوكر . الصفحات 4-43، 4-44 ، 4-45 ، 4-46 ، 6-7 . ISBN  0-8352-1341-2.
  • فان سكوت، ميريام (1998). موسوعة الجحيم . نيويورك: مطبعة سانت مارتن . الصفحات 74-75 . ISBN  0-312-18574-X.
  • وارن، آلان. "القوطية الأمريكية: جوزيف باين برينان" في داريل شفايتزر (محرر) اكتشاف أدب الرعب الأمريكي الثاني . جزيرة ميرسر، واشنطن: دار ستارمونت، 1988، ص  108-113.