المرض

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا سيكنس" هو الألبوم الاستوديو الأوللفرقة الهيفي ميتال الأمريكية "ديستربد" . صدر في 7 مارس 2000، من إنتاج شركتي "جاينت" و "ريبرايز ريكوردز" . وصل الألبوم إلى المركز 29 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وبقي فيها لمدة 106 أسابيع. كان هذا الألبوم الوحيد لفرقة "ديستربد" الذي لم يصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية حتى صدور ألبومهم السابع " إيفولوشن " الذي احتل المركز الرابع في عام 2018. [ 2 ] في عام 2018، حصل ألبوم "ذا سيكنس" على شهادة البلاتين خمس مراتمن قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة، مما جعله الألبوم الأكثر نجاحًا للفرقة. [ 3 ] [ 4 ]

الخلفية والتسجيل

كان ألبوم "ذا سيكنس" أول ألبوم استوديو لفرقة ديستربد منذ تأسيسها عام ١٩٩٤. وفي مقابلة أجريت عام ٢٠١٥، قال المغني الرئيسي ديفيد درايمان ، مستذكراً بدايات الفرقة : "يعتقد الناس أن صعودنا كان سريعاً جداً، لكنه لم يكن كذلك. لقد بذلنا جهداً مضنياً لمدة عامين أو ثلاثة أعوام كفرقة محلية، كنا بمثابة آلة ترويجية ضخمة لأنفسنا، حيث كان كل عضو من أعضاء الفرقة يتواجد في مكان مختلف من المدينة كلما أقيمت حفلة روك، موزعين موادنا الترويجية - أشرطة كاسيت، ملصقات، قمصان، أي شيء نستطيع. [هذا] بالإضافة إلى العزف بشكل استراتيجي في الأماكن التي رأينا أنها مناسبة، بالإضافة إلى بناء قاعدة جماهيرية لنا في جنوب شيكاغو. لذا، كانت هناك فترة طويلة قبل ذلك، ومعاناة كبيرة في مدينة لم تكن مواتية لموسيقى الهارد روك والهيفي ميتال. كانت شيكاغو مدينة موسيقى بديلة، كانت تضم فرقاً مثل سماشينغ بامبكينز ولوكال إتش. لم تكن موسيقى ميتال. لذلك، تم إدراجنا في القائمة السوداء، ولم نتمكن حتى من العزف." نوادي الأحياء الفقيرة. لم نكن نعتبر أنفسنا رائعين بما فيه الكفاية. كنا نميل إلى موسيقى الميتال أكثر من اللازم. لم يكن هذا يُعتبر رائعاً بما فيه الكفاية. كان علينا أن نشق طريقنا بالقوة. [ 5 ]

مع ذلك، ومع تحول تركيز صناعة موسيقى الروك في أواخر التسعينيات نحو صوت أكثر قوة، حصلت فرقة ديستربد على عقد تسجيل مع شركة جاينت ريكوردز ، وحققت انطلاقتها الكبيرة. [ 6 ] قبل تسجيل الألبوم، سعت الفرقة إلى تحسين صوتها. اتخذ عازف الغيتار الرئيسي دان دونيغان نهجًا مختلفًا عن المعتاد، واعتمد أسلوبًا لا يتضمن عزفًا منفردًا على الغيتار : "في البداية، حتى قبل توقيع العقد، كنت أعزف منفردًا في كل مكان، ولم يكن ذلك ناجحًا، لذا تخليت عن العزف المنفرد تمامًا تقريبًا حتى الألبوم الأخير أو الألبومين الأخيرين. هكذا سارت الأمور معنا. مع مرور الوقت، دفعنا بعضنا بعضًا لنصبح موسيقيين أفضل"، هذا ما قاله دونيغان في مقابلة مع مجلة غيتار وورلد عام 2011. [ 7 ]

بحسب درايمان، كان من الصعب عليه أن يشعر بالراحة عند الكتابة عن المواضيع الشخصية التي تتضمنها كلمات الألبوم، قائلاً: "إنه أمر مخيف للغاية. لأنك قررت أن تكون منفتحًا وتكشف جزءًا من روحك لهؤلاء الناس، وتضعه على طبق من ذهب أمامهم. لذا، إلى أن تتأكد من أن المستمعين يفهمون أي جزء مما تقوله، يبقى الأمر مخيفًا للغاية." [ 8 ]

مع وجود درايمان على الغناء ودونيغان على الغيتار، انضم إليهما مايك وينغرين على الطبول وستيف "فز" كاماك على غيتار البيس. وللحصول على مساعدة في إنتاج الألبوم، توجهت الفرقة إلى المنتج جوني كيه ، الذي كان زميلاً لشقيق دونيغان في المدرسة الثانوية. وبحلول وقت بدء العمل على الألبوم، كانت علاقة وطيدة قد نشأت بينهما، وبدأ جوني كيه العمل مع الفرقة كمنتج لألبومهم. في مقابلة مع مجلة Guitar Edge ، تحدث جوني كي عن العملية قائلاً: "لقد بذلوا جهداً كبيراً لإقناعي بالعمل على ألبومهم. لم يرغبوا في الذهاب إلى لوس أنجلوس وتسجيل ألبوم لا يرقى لمستوى تسجيلاتهم التجريبية. شعرتُ أنه بميزانية ووقت كافيين، أستطيع إنتاج ألبوم ينال إعجاب الجميع [...] ضغطتُ عليهم بكل ما أوتيت من قوة، وشعرنا بالنجاح قبل بيع نسخة واحدة. كل هذا العمل الجاد، وكونهم فرقة رائعة، سهّل عليّ الحصول على وظائف أخرى. أعجب الناس بالألبوم وكانوا يقولون: "من سجّل ألبوم Disturbed؟ فلنستعن به." [ 6 ]

بدأت جلسات التسجيل في أواخر عام ١٩٩٩، وفي ٧ مارس ٢٠٠٠، صدر ألبوم " ذا سيكنس" (The Sickness )، إلا أنه لم يحقق نجاحًا فوريًا. صدرت الأغنية الرئيسية من الألبوم، "ستوبيفاي" (Stupify )، في أبريل ٢٠٠٠. يقول درايمان: "كان تسويقها صعبًا في الإذاعات. لم تنتشر بسرعة. لقد بذلوا جهدًا كبيرًا في الترويج لها. شركة جاينت ريكوردز آنذاك، عملت بجدّ عليها. روّجوا لها حتى حظيت بشهرة كافية، وبدأت تدخل قوائم الأغاني بشكل لائق." [ ٦ ] تناولت الأغنية مواضيع العنصرية والتمييز، مستوحاة بشكل غير مباشر من إحدى تجارب درايمان الشخصية. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في قائمة أغاني الروك السائدة ، والمركز العاشر في قائمة أغاني الروك الحديث ، ولا تزال من أشهر أغانيهم. [ ٦ ] تبعتها الأغاني المنفردة " داون وذ ذا سيكنس" (Down with the Sickness ) في أكتوبر من العام نفسه، و" فويسز" (Voices ) في نوفمبر التالي، و" ذا غيم" (The Game ) في فبراير ٢٠٠١.

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 9 ]
وكالة الصحافة البديلةنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
كيرانغ!نجمنجمنجمنجم[ 11 ]
مطرقة معدنية9/10 [ 12 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 13 ]
يلف5/10 [ 14 ]
سبوتنيك ميوزيك3.0/5 [ 15 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية عند إصداره. علّق ستيف هيوي من موقع AllMusic قائلاً: "على الرغم من وجود بعض اللحظات الأقل إثارة للإعجاب، إلا أن ألبوم The Sickness بشكل عام يُظهر أنه عمل فرقة موسيقية لا تحتاج إلى الكثير من الجهد لتحقيق سيطرة كاملة على صوتها ومهاراتها التأليفية، وهذا ما يجعله ألبومًا أولًا رائعًا." [ 9 ]

في عام ٢٠١٣، أدرج موقع لاودواير ألبوم " ذا سيكنس " ضمن قائمة "أفضل ٢٥ ألبومًا جديدًا لموسيقى الهارد روك"، حيث احتلّ الألبوم المرتبة ٢٤. [ ١٦ ] وفي عام ٢٠٢٠، صنّفته مجلة ميتال هامر ضمن أفضل ٢٠ ألبومًا لموسيقى الميتال لعام ٢٠٠٠. [ ١٧ ] وفي عام ٢٠٢١، أُدرج الألبوم ضمن قائمة مجلة ريفولفر "٢٠ ألبومًا أساسيًا في موسيقى نيو ميتال". [ ١٨ ] وفي عام ٢٠٢٥، أدرجت راي ليميشو-باروشيان من موقع لاودواير الألبوم ضمن قائمتها "لأفضل ٥٠ ألبومًا في موسيقى نيو ميتال على مرّ التاريخ"، حيث احتلّ المرتبة العاشرة. [ ١٩ ]

إعادة إصدار

الذكرى السنوية العاشرة

في 23 مارس 2010، أُعيد إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة صوتيًا، مع بعض التعديلات الطفيفة في المزج، وتتضمن أغاني جانبية ، وغلافًا فنيًا جديدًا، ومحتوى حصريًا عبر الإنترنت. [ 20 ] يُحتفل بهذا الإصدار بالذكرى السنوية العاشرة لإصدار الألبوم، وهو متوفر لأول مرة على أسطوانات الفينيل السوداء القياسية . [ 21 ]

علّق دان دونيغان ، عازف غيتار فرقة ديستربد ، على إعادة إصدار الألبوم قائلاً: "[...] إنه الألبوم الذي وضعنا على الخريطة وأطلق مسيرتنا الفنية. لذا عدنا إلى الاستوديو وأعدنا مزجه، ونجري حاليًا عملية إعادة إتقان الصوت، وسنضيف إليه بعض الأغاني الإضافية، كما سنُحسّن بعض جوانب الغلاف والتصميم الفني. إنها مجرد قطعة تذكارية صغيرة، وتكريم بسيط لهذا الألبوم من أجل المعجبين". [ 22 ]

تم تضمين الأغنيتين المضمنتين في إعادة الإصدار، "God of the Mind" و "A Welcome Burden"، أيضًا في مجموعة أغاني الوجه الثاني بعنوان The Lost Children .

الذكرى السنوية العشرون

في يناير 2020، أعلنت فرقة ديستربد عن جولة موسيقية بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "ذا سيكنس" بمشاركة فرقتي ستيند وباد وولفز . إلا أن الجولة أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19 . أُعيد إصدار ألبوم "ذا سيكنس" احتفالاً بالذكرى العشرين لإصداره، حيث تضمن جميع الأغاني الأصلية بنسخ مُعاد توزيعها ونسخ حية منها. أُعيد جدولة جولة الذكرى العشرين لألبوم "ذا سيكنس" لشهري يوليو وسبتمبر 2021، ولكنها أُلغيت مجدداً بسبب جائحة كوفيد-19 والقيود المفروضة.

الذكرى السنوية الخامسة والعشرون

في 7 مارس 2025، تم إصدار النسخة الفاخرة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للألبوم مع مسارات إضافية تتضمن أغاني B-sides وعروض تجريبية ومقاطع نادرة ومسارات حية تم تسجيلها بين عامي 2000 و2001. [ 23 ] من بين المسارات الجديدة المضمنة مزيج جديد من أغنية "Glass Shatters" [ 23 ] والتي تتميز بمقطع من ستون كولد ستيف أوستن ، الذي استخدم الأغنية كموسيقى دخوله في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مقدمًا فرقة Disturbed من أدائها خلال حلقة 1 أكتوبر 2000 من برنامج WWF Sunday Night Heat .

احتفلت فرقة ديستربد بالذكرى السنوية بجولة في أمريكا الشمالية وأوروبا [ 24 ] . وقدّمت الفرقة خلال الحفلات ألبومها "ذا سيكنس" كاملاً، تلاه مجموعة من أشهر أغانيها. في نوفمبر 2025، أعلن درايمان أن ديستربد في "توقف مؤقت غير محدد". وجاء هذا الإعلان عقب إلغاء حفل موسيقي في بروكسل ، بلجيكا، بعد أن عبّر المغني عن دعمه لإسرائيل في الصراع الدائر في غزة [ 25 ] .

مشاركات في الموسيقى التصويرية

  • ظهرت عبارة "أصوات" في أحد الإعلانات الترويجية لفيلم الرعب " جيبيرز كريبرز" .
  • ظهرت أغنية "The Game" في النسخة الإنجليزية من فيلم Dragon Ball Z: Cooler's Revenge .
  • ظهرت أغنيتا "Stupify" و "Fear" في نسخة إنجليزية من مسلسل Dragon Ball Z: Lord Slug .
  • ظهرت أغنية "Down with the Sickness" في العديد من الأفلام والحلقات التلفزيونية وألعاب الفيديو، بما في ذلك The One و Queen of the Damned وإعادة إنتاج فيلم Dawn of the Dead عام 2004 و The Death of Dick Long و Green Street وحلقة " Sicko " من مسلسل Brooklyn Nine-Nine وحلقة " With Apologies to Jesse Jackson " من مسلسل South Park ، ولعبة Rock Band 2 ولعبة Guitar Hero 5 ولعبة Guitar Hero Live ولعبة Fortnite Festival ولعبة WWE 2K18 وغيرها من الوسائط. تحتوي نسخ Guitar Hero 5 و Rock Band 2 و Fortnite Festival على مقطع "الإساءة" كاملاً، ولكن تم حذف جميع الألفاظ النابية. كما تتضمن لعبة Guitar Hero Live هذه الأغنية ضمن ميزة GH On Demand، ولكن نظرًا لاستخدام نسخة الفيديو الموسيقي، فإن مقطع "الإساءة" غير موجود. استخدم المصارع المحترف كريستوفر " كريس كاش" باومان أغنية "Down with the Sickness" كأغنية دخوله في اتحاد CZW من عام 2001 إلى 2005، حتى وفاته في حادث سيارة في 18 أغسطس 2005. ومنذ عام 2005، يُقيم اتحاد Combat Zone Wrestling فعالية سنوية لتكريم باومان بعنوان "Down with the Sickness" تيمّنًا بأغنيته. بدأ العرض في الأصل كعرض مزدوج بعد الظهر، مع فعالية أخرى لاتحاد CZW تُقام لاحقًا في المساء. وقد شارك العديد من المتدربين السابقين في CZW في فعاليات سابقة، بمن فيهم صديقه القديم جي كيو، الذي شارك في جميع الفعاليات.
  • تم تضمين "مزيج فو المحظور" من أغنية "Stupify" في الموسيقى التصويرية لفيلم Little Nicky .

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة ديستربد، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

النسخة العادية ونسخة الذكرى السنوية العشرين
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." أصوات " 3:11
2." اللعبة " 3:47
3." مُذهِل " 4:33
4." فليسقط المرض " 4:38
5."هوس العنف" 3:23
6."يخاف" 3:46
7."مُخَدَّر" 3:44
8."يريد" 3:52
9."صراع" 4:35
10." Shout 2000 " ( أغنية غلاف لفرقة Tears for Fears )رولاند أورزابال ، إيان ستانلي4:18
11."إسقاط الأطباق" 3:48
12."معنى الحياة" 4:01
الطول الإجمالي:47:36
إعادة إصدار عام 2002 مع أغاني إضافية
لا.عنوانطول
13."إله العقل"3:05
14."Stupify" (مباشر)4:53
15."اللعبة" (مباشر)3:53
16."أصوات" (مباشر)3:36
17."الموت مع المرض" (مباشر)6:16
الطول الإجمالي:69:19
أغاني إضافية بمناسبة الذكرى العاشرة
لا.عنوانطول
13."إله العقل"3:04
14."عبء مرحب به"3:32
الطول الإجمالي:54:12
قرص موسيقي
لا.عنوانطول
1."أصوات" (موسيقى فقط)3:18
2."اللعبة" (موسيقى فقط)3:53
3."Stupify" (موسيقى فقط)4:13
4."الموت للمرض" (موسيقى فقط)4:45
5."هوس العنف" (موسيقى فقط)3:29
6."الخوف" (موسيقى فقط)3:53
7."مخدر" (موسيقى فقط)3:50
8."أريد" (موسيقى فقط)3:57
9."الصراع" (موسيقى فقط)4:41
10."Shout 2000" (موسيقى فقط)4:25
11."Droppin' Plates" (موسيقى فقط)3:48
12."معنى الحياة" (موسيقى فقط)4:00
الطول الإجمالي:1:42:24
إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (القرص 2) – عروض تجريبية ومقاطع نادرة
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الموت مع المرض" (نسخة تجريبية)  
2."Droppin' Plates" (نسخة تجريبية)  
3."معنى الحياة" (نسخة تجريبية)  
4."صرخة" (نسخة تجريبية)أورزابال، ستانلي 
5."Stupify" (نسخة تجريبية)  
6."اللعبة" (نسخة تجريبية)  
7."أريد" (نسخة تجريبية)  
8."إله العقل" 3:04
9."عبء مرحب به" 3:32
10."Stupify" (مزيج "Fu" المحظور)  
11."تحطم الزجاج" (مزيج جديد)
4:04
إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (القرص 3) – حفلة مباشرة في ذا بالاديوم ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 18 أبريل 2001
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."يريد"  
2."يخاف"  
3."إسقاط الأطباق"  
4."صنم"  
5."Stupify"  
6."مُخَدَّر"  
7."إله العقل"  
8."صرخة 2000"ستانلي، أورزابال 
9."أصوات"  
10."معنى الحياة"  
11."صراع"  
12."اللعبة"  
13." يمشي "دايمباغ داريل ، فيني بول ، فيل أنسيلمو ، ريكس براون 
14."فليسقط المرض"  
15."أصوات" (تسجيل حي في مترو ، شيكاغو، 2000)  
16."Stupify" (حفلة مباشرة في لندن أستوريا ، 2001)  

الأفراد

الرسوم البيانية

العزاب

سنةأغنيةجدولموقع الذروة
2000" مُذهِل "أغاني الروك الرائجة [ 46 ]12
الأغاني البديلة [ 47 ]10
2001" فليسقط المرض "أغاني الروك الرائجة [ 46 ]5
الأغاني البديلة [ 47 ]8
2006نغمات رنين رائعة [ 46 ]2
2000" أصوات "أغاني الروك الرائجة [ 46 ]16
الأغاني البديلة [ 47 ]18
2001قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 27 ]52
2002" اللعبة "أغاني الروك الرائجة [ 46 ]34

الشهادات

شهادات تقدير لفيلم "المرض"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 48 ]بلاتينيوم70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 49 ]3× بلاتينيوم300,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 50 ]بلاتينيوم15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]ذهب100,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 4 ]5× بلاتينيوم5,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ مصادر متعددة:
  2. ↑ "تاريخ فرقة ديستربد في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  3. ↑ "منتدى ميتال هامر" . forum.metal-hammer.de . ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٢.
  4. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ديستربد - ذا سيكنس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ تشايلدرز، تشاد (28 أكتوبر 2015). "ديفيد درايمان، المغني الرئيسي لفرقة ديستربد، يتحدث عن ألبوم 'ذا سيكنس'"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
  6. 1 2 3 4 "قبل 21 عامًا: فرقة ديستربد تنشر أغنية "المرض"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ "مقابلة: دان دونيغان يناقش المعدات، وضبط الأوتار، والتسجيل، ومستقبل فرقة ديستربد" . مجلة غيتار وورلد . ١٤ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١ .
  8. ↑ ماغاهيرن، جيمي (16 يوليو 2003). "مضطرب ومُضطرب" . كليفلاند سين . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  9. 1 2 هيوي، ستيف. "مراجعة ألبوم The Sickness لفرقة Disturbed" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  10. ↑ "ديستربد - ذا سيكنس" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
  11. ^ شيلز ، ليام (22 أبريل 2000). "ألبومات". كيرانج! . رقم 798. ص. 44.  
  12. ↑ كولكارني، نيل (أغسطس 2000). "تحت المطرقة". ميتال هامر . العدد 77. المملكة المتحدة: فيوتشر بي إل سي . ص 70.  
  13. ↑ راتليف، بن (28 سبتمبر 2000). "مراجعة رولينج ستون لألبومات The Sickness و LD 50 لفرقة Mudvayne و Our Time With You لفرقة Relative Ash و Primitive لفرقة Soulfly " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012 .
  14. ↑ سيوارد، سكوت (يونيو 2000). "مراجعات" . سبين . 16 (6). سبين ميديا ​​ذ.م.م: 158. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2013 . 
  15. ↑ جارلاند، روبرت (14 أبريل 2011). "ديستربد - ذا سيكنس" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
  16. ↑ "رقم 24: ديستربد، 'ذا سيكنس' - أفضل ألبومات الهارد روك الأولى" . لاودواير . 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
  17. ↑ "أفضل 20 ألبوم ميتال لعام 2000" . ميتال هامر . فيوتشر بي إل سي . 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  18. ↑ "20 ألبومًا أساسيًا في موسيقى نيو ميتال" . مجلة ريفولفر . 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  19. ↑ https://loudwire.com/top-50-nu-metal-albums-of-all-time/?utm_source=tsmclip&utm_medium=referral
  20. ↑ "فرقة ديستربد تبدأ تسجيل ألبومها القادم" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  21. ↑ «إعادة إصدار ألبوم The Sickness لفرقة Disturbed مع أغاني إضافية وغلاف موسع» . Blabbermouth.net . Roadrunner records. ١٢ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٠ .
  22. ↑ "فرقة ديستربد تستعد للتسجيل الشهر المقبل" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  23. 1 2 "مجموعة صندوق الإصدار المحدود للمرض" .
  24. ↑ «فرقة ديستربد تُحيي جولة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبوم The Sickness في المملكة المتحدة» . راديو كيرانج! تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
  25. ↑ سينغ، سورج (3 نوفمبر 2025). "ديستربد ستتوقف مؤقتًا إلى أجل غير مسمى، ويؤكد ديفيد درايمان: "نحن جميعًا بحاجة إلى استراحة طويلة وممتعة"" . NME . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  26. ↑ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية" . شركة Official Charts Company . 1 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  27. 1 2 زيويتز، توبياس. "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة 1994-2008" . زوبل.
  28. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا في موسيقى الروك والميتال" . شركة Official Charts Company . 22 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  29. ↑ " تاريخ فرقة ديستربد في قوائم بيلبورد ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021.
  30. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ديستربد في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021.
  31. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ديستربد في قوائم الأغاني (ألبومات هيت سيكرز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021.
  32. ↑ " Australiancharts.com – Disturbed – The Sickness ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021.
  33. ↑ "Disturbed – The Sickness" . greekcharts.com. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012.
  34. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ديستربد في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الهارد روك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021.
  35. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020. 29. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021.
  36. ↑ " Offiziellecharts.de – Disturbed – The Sickness " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025.
  37. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/3/2025 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 14 مارس 2025.
  38. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم مبيعًا رسميًا" . شركة Official Charts . 14 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
  39. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 14/3/2025 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 14 مارس 2025.
  40. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2000" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "أفضل 200 ألبوم لعام 2001 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
  42. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2001" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
  44. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  45. ↑ "عقد في الموسيقى - قوائم الأغاني - أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 ديسمبر 2009. صفحة 166. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. الصفحة 170 من الأرشيف بصيغة PDF.
  46. 1 2 3 4 5 "ديستربد > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  47. 1 2 3 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة ديستربد: الأغاني البديلة" . بيلبورد .
  48. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  49. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ديستربد - ذا سيكنس" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ديستربد - ذا سيكنس" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .اكتب اسم المرض في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  51. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ديستربد - ذا سيكنس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Sickness Disturbed" في حقل "البحث:".