الراهبة المغنية

جين ديكرز
معلومات أساسية
اسم الميلاد	جين بول ماري ديكرز
ويعرف أيضا باسم	الراهبة المغنية الأخت سورير لوك غابرييل، OP لوك دومينيك
وُلِدّ	( 1933-10-17 )17 أكتوبر 1933، لاكين ، بروكسل ، بلجيكا
مات	29 مارس 1985 (1985-03-29)(51 عامًا) وافر ، برابانت ، بلجيكا
الأنواع	شعبي ، ديني
أداة(أدوات)	غناء، جيتار صوتي
العلامات	فيليبس ريكوردز

كانت جين بول ماري " جينين " ديكرز (17 أكتوبر 1933 - 29 مارس 1985)، المعروفة باسم Sœur Sourire ( بالفرنسية لـ "الأخت المبتسمة") وغالبًا ما يطلق عليها اسم الراهبة المغنية في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، مغنية وكاتبة أغاني كاثوليكية بلجيكية وعضوة سابقة في الرهبنة الدومينيكية باسم الأخت لوك غابرييل . اكتسبت شهرة واسعة في عام 1963 مع إصدار الأغنية الفرنسية البلجيكية " دومينيك "، والتي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية وغيرها من المخططات، إلى جانب ألبومها الأول .

وبسبب الارتباك الذي أصابها بسبب شروط عقد التسجيل، أصبحت في نهاية المطاف فقيرة كما عانت من أزمة إيمانية، فتركت الرهبانية، رغم بقائها كاثوليكية . وقد انتحرت في عام 1985 مع شريكة حياتها آني بيشر.

ولدت باسم جين بول ماري ديكرز في لاكين ، بروكسل ، بلجيكا، في 17 أكتوبر 1933. ^[1] ابنة مالك معجنات ، تلقت تعليمها في مدرسة كاثوليكية في بروكسل. اعتبرتها والدتها "فتاة صبيانية" وسعدت عندما قررت الانضمام إلى مرشدات بلجيكا الكاثوليكيات (GCB) للفتيات فقط. ^[2] عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، كان لديها حدس بأنها ستصبح راهبة. ^[3]

أصبحت مرشدة متعطشة اشترت أول غيتار لها لتعزف عليه في فعاليات الإرشاد المسائية. أثناء دراستها لمدة ثلاث سنوات بعد المدرسة الثانوية، للحصول على دبلومة في تدريس النحت، فكرت في تكريس حياتها للدين في دير كاثوليكي . من سن 21، بين عامي 1954 و 1959، قامت بتدريس النحت للشباب. في معسكر الكشافة في صيف عام 1959، التقت بآني بيشر البالغة من العمر ستة عشر عامًا، والتي ستطور معها علاقة وثيقة. ^{[4] [5]} ومع ذلك، أصبحت مقتنعة بأن مهنة التدريس الجديدة لا تناسبها واستقالت.

في سبتمبر 1959 دخلت رهبنة الراهبات الدومينيكانيات التبشيرية لسيدة فيشرمونت ، ومقرها في مدينة واترلو ، حيث اتخذت الاسم الديني الأخت لوك غابرييل. ^{[6] [7]}

أثناء وجودها في الدير، كتبت الأخت لوك غابرييل وغنت وأدت بشكل عرضي أغانيها الخاصة، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من قبل زميلاتها الراهبات والزائرات لدرجة أن رؤسائها الدينيين شجعوها على تسجيل ألبوم ، والذي يمكن للزوار والمعتصمين في الدير شراؤه. ^[6]

في عام 1962، تم تسجيل الألبوم في بروكسل في فيليبس ؛ وفي عام 1963، أصبحت أغنية " دومينيك " المنفردة نجاحًا عالميًا، وبيع من ألبومها ما يقرب من مليوني نسخة. ^[7] أصبحت الأخت لوك غابرييل من المشاهير الدوليين واتخذت الاسم المسرحي Sœur Sourire ("ابتسامة الأخت"). قدمت العديد من الحفلات الموسيقية الحية وظهرت في برنامج إد سوليفان على شاشة التلفزيون في 5 يناير 1964. ^[8] كانت أغنية "دومينيك" أول أغنية لفنان بلجيكي تصبح أغنية ناجحة رقم واحد في الولايات المتحدة. ^[9] تسببت جوقة الأغنية "دومينيك، نيك، نيك" في بعض التسلية بين المستمعين الفرنسيين حيث أن الفعل niquer هو لغة عامية تعني "ممارسة الجنس"، وبالتالي فإن نيك يعادل "الجنس"؛ لم يكن ديكرز على علم بهذا. ^[10]

ولكن الأخت لوك غابرييل وجدت صعوبة في ذلك، إذ كان عليها أن ترقى إلى مستوى الدعاية التي اشتهرت بها باعتبارها "فتاة كشافة حقيقية"، سعيدة دائماً وفي مزاج جيد. وتذكرت في عام 1979: "لم يُسمح لي قط بأن أشعر بالاكتئاب. كانت رئيسة الدير تحظر أغانيي وتحذف أي أبيات أكتبها عندما أشعر بالحزن". ^[11]

في عام 1963، نشرت شركة الموسيقى العامة كتابًا يحتوي على 15 أغنية من أغاني Soeur Sourire بكلمات إنجليزية قدمها نويل ريجني ، الذي ادعى لاحقًا أنه شارك في تأليف أغنية "دومينيك". ^[10] في وقت لاحق من نفس العام، أُرسلت بأمرها لتلقي دورات في اللاهوت في جامعة لوفين . لقد أحبت الحياة الطلابية، إن لم تكن دوراتها.

لم تجن ديكرز الكثير من المال من شهرتها العالمية، ولم يحظ ألبومها الثاني، Her Joys, Her Songs ، باهتمام كبير واختفى بمجرد إصداره في عام 1964. وقد استولى فيليبس ومنتجها على معظم أرباحها، بينما ذهب الباقي تلقائيًا إلى جماعتها الدينية ، ^[7] والتي كسبت ما لا يقل عن 100000 دولار في شكل إتاوات. ^[6]

في عام 1966، تم إصدار فيلم سيرة ذاتية مستوحى بشكل فضفاض من حياة الأخت لوك غابرييل بعنوان الراهبة المغنية وبطولة ديبي رينولدز في الدور الرئيسي. ^[7] يُقال إن الأخت لوك غابرييل رفضت الفيلم باعتباره "خيالًا". ^[6]

في عام 1966، تركت ديكرز ديرها ^[7] لتتابع حياة الراهبات الدومينيكانيات بدلاً من ذلك، بعد أن وجدت نفسها محاصرة بين عالمين ومتزايدة الخلاف مع الكنيسة الكاثوليكية. ^[12] وذكرت لاحقًا أن رحيلها كان نتيجة لصراع شخصي مع رؤسائها، وأنها أُجبرت على ترك الدير ولم تغادره بإرادتها الحرة. رفض رؤساء الدير اتصال الراهبات الأخريات بها حيث وُصفت بأنها "تأثير سيء". ومع ذلك، بعد مغادرتها، استمرت في الالتزام بأقصى ما تستطيع بتعاليم الدير، ولا تزال تعتبر نفسها راهبة، وتصلي عدة مرات يوميًا، وتحافظ على أسلوب حياة بسيط وعفيف. ^{[11] [13]}

عندما غادرت الدير، أجبرتها شركة التسجيلات الخاصة بها على التخلي عن أسمائها المهنية، "Sœur Sourire" و"The Singing Nun". ^[11] حاولت مواصلة مسيرتها الموسيقية تحت اسم Luc Dominique . ^[7] غاضبة مما رأته فشل الكنيسة الكاثوليكية في تنفيذ إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني ، أصدرت أغنية في عام 1967 لدعم وسائل منع الحمل ، "المجد لله على الحبة الذهبية". ^[14] أدى هذا إلى رد فعل عنيف من التسلسل الهرمي الكاثوليكي الذي شهد إلغاء سلسلة من حفلاتها الموسيقية المخطط لها. ^[15] في عام 1968، تحولت ديكرز إلى النشر، وكتبت كتابًا من الشعر الملهم، لكن هذا أيضًا فشل في كسب جمهور. ^[16]

واصلت ديكرز إصدار ألبوم بعنوان أنا لست نجمًا في الجنة ^{[17] [16]} وطورت ذخيرة من الأغاني الدينية والأغاني للأطفال. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وعلى الرغم من تأكيدها المتجدد على الموسيقى، فشلت مسيرة ديكرز في الازدهار. ألقت باللوم في فشل الألبوم على عدم قدرتها على استخدام الأسماء التي اشتهرت بها، قائلة "لا أحد يعرف من هو". عندما فشلت أيضًا الأغنية المنفردة الثانية "Sister Smile Is Dead"، تحولت ديكرز إلى تعليم الشباب المعوقين في وافر ، برابانت ، وافتتحت في النهاية مدرستها الخاصة للأطفال المصابين بالتوحد . ^[13] عانت في النهاية من انهيار عصبي، أعقبه عامان من العلاج النفسي . ^[11]

في عام 1973، انخرطت ديكرز في حركة التجديد الكاريزماتي الكاثوليكية . طلب ​​منها الكاردينال ليو سوينينس أن تكتب أغاني للحركة، مما أدى إلى عودتها القصيرة ولكن الناجحة إلى المسرح، بما في ذلك زيارة إلى بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، حيث غنت أمام عدة آلاف من الأشخاص. ^[7] تحت اسم "Sister Smile"، أصدرت ألبومًا آخر في عام 1979، والذي وصفته بأنه يحتوي على "أغاني دينية صادقة" وعلقت على أن الألبوم سيساعد المستمعين على "معرفة من أنا حقًا". ^{[11] [18]}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، قالت وزارة المالية البلجيكية إنها مدينة بمبلغ 63000 دولار كضرائب متأخرة. ^[6] ردت ديكرز بأن الإتاوات من تسجيلها قد أعطيت لديرها وبالتالي فهي غير مسؤولة عن دفع أي ضريبة دخل شخصية. ^[11] ثم اتصلت بديرها السابق وشركة التسجيلات السابقة الخاصة بها، فيليبس . أعطتها الأخوات ما اعتبرنه حصتها (مما مكنها من الحصول على شقة في وافر) بشرط أن تتوقف عن تشويه سمعة الجماعة وتوقع وثيقة تنص على أن جميع الحسابات متوازنة، لكن فيليبس، التي تلقت 95٪ من الإيرادات، لم تفعل شيئًا.

واجهت ديكرز مشاكل مالية كبيرة. في عام 1982، حاولت مرة أخرى باسم Sœur Sourire، تسجيل أغنية ناجحة بإصدار ديسكو سينثيسايزر من أغنية "دومينيك"، ^[19] لكن محاولتها الأخيرة لاستئناف مسيرتها الغنائية باءت بالفشل. ^[16] بالإضافة إلى المخاوف المالية الأخرى، اضطر مركز التوحد للأطفال الذي بدأه ديكرز وبيشر إلى إغلاق أبوابه لأسباب مالية في عام 1982. ^[7] بعد ذلك، حاولت ديكرز كسب لقمة العيش من خلال إعطاء دروس في الموسيقى والدين. ^[20]

تواصلت ديكرز مجددًا مع آني بيشر، التي كانت تعرفها أثناء وجودها في جامعة لوفين . نشأت بينهما علاقة قوية، ^[7] وتشاركا شقة حتى وفاتهما. ^[21]

أعرب ديكرز عن إحباطه من الشائعات التي تفيد بأن العلاقة جنسية، وكتب:

يعتقد الناس في شركة التسجيلات الخاصة بي أن المرأتين اللتين تعيشان معًا يجب أن تكونا مثليتين. ويؤكدون حتى أن الراهبات في الأديرة يقعن في الحب. أنكر هذه الشائعات وأنا أشهد ضد كل روح زاحفة. والإجابة واضحة وهي أنني لست مثليًا. أنا مخلص ومخلص لآني، لكن هذا حب مختلف تمامًا في الرب. أي شخص لا يستطيع فهم هذا فليذهب إلى الشيطان! ^[22]

تؤكد كاتبة السيرة الذاتية كاثرين سوفات أنه على الرغم من هذا الإنكار، فقد أقام ديكرز لاحقًا علاقة جنسية مع بيتشر، ولكن بعد عدة سنوات من الحياة معًا. ^[23]

توفي ديكرز وبيشر منتحرين بتناول جرعات زائدة من الباربيتورات والكحول في 29 مارس 1985. ^{[9] [24] [25]} في رسالة انتحارهما، أشارا إلى مشاكلهما المالية. كما كتبا أنهما لم يفقدا إيمانهما ويريدان دفنًا مشتركًا، وفقًا لطقوس الكنيسة الكاثوليكية. ^[20] دُفِنا معًا في 4 أبريل 1985 في مقبرة شيريمون في وافر، برابانت، المدينة التي توفيا فيها. ^[26] يقرأ النقش الموجود على شاهد قبرهما، "J'ai vu voler son âme / À travers les nuages" (الإنجليزية: "رأيت روحها تطير عبر السحاب")، وهو سطر مأخوذ من أغنيتها "لوك دومينيك" عام 1966. ^[27]

Soeur Sourire. Zie me graag ( الأخت تبتسم. أحبيني ) هي رواية سيرة ذاتية صدرت عام 2005 بقلم لوك مادلين ولين فان دن بيرج  [nl] ، مستوحاة من مذكرات ديكرز الشخصية ومراسلاتها. ^[28] تحتوي على مقتطفات من المذكرات. ^[24] تُرجمت إلى الفرنسية باسم Soeur Sourire. Journal d'une tragédie. ( الأخت تبتسم. يوميات مأساة ). ^[29]

في عام 1996، عُرضت مسرحية الحياة المأساوية الرهيبة للراهبة المغنية لأول مرة خارج برودواي في مسرح جروف ستريت . كانت المسرحية، التي كتبها وأخرجها بلير فيل، مبنية بشكل فضفاض على أحداث في حياة ديكرز. تضمن الإنتاج العديد من الأرقام الموسيقية وتتبع حياة الشخصية الرئيسية، التي أعيدت تسميتها بجانين فو، منذ دخولها إلى الدير حتى وفاتها مع بيشر. ذكرت مراجعة نيويورك تايمز أن المسرحية "تستخرج الكثير من الأميال الكوميدية من الاقتران غير المتجانس، والذي لا طعم له عن عمد، بين محيطها المقدس وحوارها التافه على غرار جاكلين سوزان ... في إضفاء طابع العبث اللاذع على اليأس، يقدم السيد فيل معادله المنحرف للتطهير المأساوي". ^[30] تحدثت الرابطة الكاثوليكية علنًا ضد الإنتاج. ^[31]

في عام 2006، تم عرض نسخة موسيقية من مسرحية فيل خلال مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي ، من إنتاج جورج دي ماركو وديفيد جيرارد، وكلاهما أنتج إنتاج عام 1996. لعبت لورا دانييل دور جانين وحصلت على جائزة مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي للأداء الفردي المتميز. تضمنت المسرحية الموسيقية موسيقى وكلمات من تأليف آندي مونرو وكتاب من تأليف فيل (الذي ساهم أيضًا بكلمات إضافية)؛ وأخرجها مايكل شيرالي. ^[32]

الراهبة المغنية هو فيلم أمريكي شبه سيرة ذاتية عام 1966، من إخراج هنري كوستر وسيناريو جون فوريا وسالي بينسون . يعتمد الفيلم بشكل فضفاض على حياة ديكرز حتى تلك النقطة من الزمن، ويشاركفي بطولته ديبي رينولدز ، كما يضم أيضًا جرير جارسون وريكاردو مونتالبان وأجنيس مورهيد وكاثرين روس وتشاد إيفرت وإد سوليفان في دوره. ^[33]

في عام 2009، تم إصدار فيلم Sœur Sourire ، وهو فيلم سيرة ذاتية فرنسي بلجيكي، من إخراج ستين كونينكس وبطولة الممثلة البلجيكية سيسيل دي فرانس بدور ديكرز. ^{[34] [35] [36]} فاز الفيلم بجائزة ماغريت لأفضل تصميم أزياء . ^[37]

• الراهبة المغنية (1963، فيليبس PCC 203) ^[38]
• أفراحها وأغانيها (1964، فيليبس، PCC 209) ^[39]
• أنا لست نجمة في السماء
• أغاني الأطفال (2014)

التجميعات

• أفضل ما في Sœur Sourire (2003)
• Sœur Sourire ، المجلدات 1 و 2 و 3 (2009)
• Sœur Sourire تغني – الروائع (2021)

• مادلين، لوك. فان دن بيرج، لين (2005). سوري سوري. زي مي جراج (باللغة الهولندية). لوفين: ديفيدسفوندز. رقم ISBN 90-5826-330-4.(رواية)
• تشادويك، دي إيه (2010). قصة الراهبة المغنية: حياة وموت الأخت سورير. منصة النشر المستقلة كرييت سبيس. رقم ISBN 978-1-4537-1096-8.
• سوفات، كاثرين (2009). الأخت سورير (بالفرنسية). فرنسا لويسير جي إف. رقم ISBN 978-2-298-02813-3.
• ديلابورت، فلورنسا (1996). Sœur Sourire: Brûlée aux feux de la Rampe (بالفرنسية). رقم ISBN 978-2259184120.

• الراهبة المغنية على موقع IMDb
• الراهبة المغنية في AllMusic
• Soeur Sourire ديسكغرفي في Discogs