نباح النجوم

رواية "نباح النجوم" هي رواية للأطفال صدرت عام 1967 من تأليف دودي سميث . وهي تتمة لرواية " المئة وواحد دالميشن " ^{التي صدرت عام 1956. [ 1 ]}

لا تزال عائلة ديرلي ومعظم كلاب الدلماسي التي ظهرت في الكتاب الأول تعيش في قصر كرويلا دي فيل القديم في سوفولك ، وكذلك العديد من كلاب الدلماسي الأخرى التي تم إنقاذها وزوجان من القطط الفارسية البيضاء . وقد سمح السيد ديرلي لبعض الكلاب بالانتقال إلى أصحاب جدد، بما في ذلك إهداء كادبيج إلى رئيس الوزراء .

في صباح أحد الأيام، اكتشفت الكلاب أن جميع الكائنات الحية الأخرى، باستثناء الكلاب، لا يمكن إيقاظها. لم يكن أي كلب جائعًا أو عطشانًا أو ضعيفًا. تعمل الأبواب والبوابات والآلات بأمرٍ فوري، وتستطيع الكلاب التواصل عبر "موجات فكرية" مع كلاب أخرى على بُعد أميال. كادبيج، التي أصبحت الآن رئيسة وزراء بالنيابة في غياب البشر، أمرت والديها بالقدوم لمساعدتها في لندن ، حيث كان المئات من الكلاب يصلون بانتظار نصيحتها.

تكتشف الكلاب قدرتها على التحليق بسرعة فائقة فوق الأرض. يختار بونغو وميسيس فرقة من خمسين كلبًا من سلالة الدلماسي، من بينهم أبناؤهما البالغون باتش، ولاكي، ورولي بولي. ينطلقون بسرعة إلى لندن، ويرافقهم كلاب الشرطة إلى مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت . تعقد كادبيج ومجلس وزرائها (كلاب مجلس الوزراء البشري) اجتماعًا مع بونغو وميسيس لتحديد الخطوة التالية. يصبح رولي بولي صديقًا لجورج، كلب وزير الخارجية من فصيلة البوكسر ، وينطلق الاثنان في مغامرة معًا.

يسمع كلبان من فصيلة فوكس تيرير نباح الجنرال ( كلب الراعي الإنجليزي القديم )؛ فيكشف عن قرب وصوله برفقة ابن مالكه الصغير تومي، وقطة المزرعة السيدة ويلو، والقطة الفارسية البيضاء. كانت هذه الكلاب الثلاثة مستيقظة أيضاً، بفضل تسميتها "كلاباً فخرية" بعد أحداث الجزء الأول. عند وصولها إلى لندن، تلمح القطة الفارسية البيضاء إلى أن كرويلا، التي عادت الآن إلى لندن، هي المسؤولة عن النوم الغامض. تقود مجموعة من الكلاب إلى منزل كرويلا لقتلها. لكن كرويلا وزوجها كانا غارقين في النوم، وتلاحظ الحيوانات هوسها بالبلاستيك المعدني بدلاً من معاطف الفرو . يعفون عنها ويعُدن إلى داونينج ستريت، حيث يُشغّل التلفاز ويصدر صوت غريب يأمرهم بالتأكد من وجود جميع الكلاب في أماكن مفتوحة مضاءة بالنجوم بحلول منتصف الليل. يُنجز الدلماسيون ذلك عبر نباح الشفق وموجات الأفكار.

في ميدان ترافالغار ، يلتقي تومي والقطط وكلاب الدلماسي والجنرال بآلاف الكلاب الأخرى في انتظار عودتهم. عند منتصف الليل، وبعد لحظة غريبة من النشوة أعقبتها لحظة من الرعب، يظهر سيريوس، سيد نجم الكلب ، على عمود نيلسون . يشرح سيريوس لجميع الكلاب أنه يشعر بالوحدة، ويعرض عليهم فرصة تجنب ألم حرب نووية محتملة في المستقبل. لكن عليهم أن يأتوا معه طواعية. ويؤكد لهم أن العالم، عندما يستيقظ، لن يتذكر وجود الكلاب أبدًا، وأن جميع الكلاب ستكون حرة وستنعم بالسعادة الحقيقية بين النجوم.

يُختار بونغو لاتخاذ القرار النهائي. يتشاور مع مجلس الوزراء، والسيدة، والجنرال. تقترب ثلاثة كلاب ضالة، وتخبر بونغو أن أي كلب "ضائع" لا يريد التخلي عن فرصته الأخيرة في العثور على بشر مميزين بمغادرة الأرض. هذا يُقنع بونغو والآخرين باختيار أسيادهم على سيريوس. وبينما يُثني سيريوس على ولائهم للبشرية، يحزن لأنه سيضطر للعودة إلى الفضاء وحيدًا. تعده الكلاب بأنها ستعتني به في الليالي التي يظهر فيها نجم الكلب في السماء. يمنحهم سيريوس القدرة على "الاندفاع" إلى ديارهم قبل الفجر، وعندها سيعود كل شيء إلى طبيعته.

يعود رولي بولي من مغامرته في باريس مع جورج. يكشف أن سيريوس ظهر هناك أيضًا، وتفترض الآنسة أنه ظهر في كل مكان دفعة واحدة، فالنجم لا يتقيد بالزمن الأرضي. تعود جميع الكلاب المملوكة إلى منازلها، بينما تنتهز الكلاب "الضائعة" الفرصة للدخول إلى ملجأ باترسي للكلاب ، حيث ستتلقى الطعام والرعاية في انتظار أصحابها الجدد. يتحدث بونغو إلى سيريوس للمرة الأخيرة قبل الفجر ويقول إن الكلاب قد تكون مستعدة يومًا ما لمغادرة الأرض معه، لكنها في الوقت الحالي ستكون سعيدة بامتلاكها من قبل بشر محبين، وهو ما يعتبره "نعيمًا" كافيًا.

• سيريوس - سيد نجم الكلب، القوي ذو القدرات التخاطرية، ولكنه يعاني من وحدة شديدة، والذي يستطيع اتخاذ شكل أي سلالة من الكلاب، وقد أحب الكلاب لآلاف السنين. مع اقتراب خطر حرب نووية محتملة، يخشى ما سيحدث لكلاب الأرض، فيستخدم سحره "لتجميد" الأرض ومنح الكلاب القدرة على الفرار معه إن أرادت، مما يُشعل أحداث الرواية.
• بونغو - والد الجراء الخمسة عشر من الرواية الأولى، والذي أصبح الآن معروفًا في جميع أنحاء لندن لإنقاذه الشهير للجراء من كرويلا دي فيل. وهو القائد الفعلي لكلاب الدلماسي، ويُقال إنه يمتلك "أذكى العقول في عالم الكلاب"، على الرغم من أن الأحداث الغريبة تضعه في موقف يفوق قدراته بكثير.
• السيدة بونغو - المعروفة لدى معظم الناس باسم "السيدة". هي أكثر حدساً من زوجها، لكنها أقل عملية منه، ومع ذلك فهي مشهورة ومحبوبة مثله. وهي تفهم مفاهيم "السحر" و"الميتافيزيقيا" أفضل بكثير من زوجها عندما تحدث الأحداث الغريبة.
• الجنرال - الذي كان يُعرف سابقًا باسم "الكولونيل" في الرواية الأولى، قبل ترقيته - هو كلب الراعي الإنجليزي القديم الذي يعيش في مزرعة تومبكينز المجاورة لمزرعة بونغو وميسيس. وهو قادر على التواصل مع ابن مالكه، تومي تومبكينز، بلغة نصف كلبية ونصف بشرية.
• كادبيج - الجرو الثاني عشر والأصغر لبونجو وميسيس. عندما كبرت، رافقت السيد ديرلي للقاء رئيس الوزراء وأبدت رغبتها في البقاء معه في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت، واشتهرت بظهورها في خطابات تلفزيونية وهي تجلس بجانب سيدها الجديد. أصبحت رئيسة للوزراء خلال الأزمة، وتمكنت من إدارة الموقف بمساعدة والديها وطبيعتها القيادية.
• مجلس وزراء كادبيج - الكلاب التابعة لمجلس وزراء رئيس الوزراء، والتي تتولى وظائف أسيادها خلال الأزمة:
  • جورج، وزير الخارجية - كلب بوكسر سمين وأخرق لكنه عالمي . يصبح هو ورولي بولي صديقين حميمين بعد أن يدركا تشابههما الكبير، ويقومان معًا بزيارة قصيرة إلى باريس. سُمّي على اسم وزير الخارجية جورج براون .
  • بابس، وزيرة النقل - كلبة بودل بنية جميلة ، مصورة في الرسوم التوضيحية على أنها من سلالة البودل القياسية، وهي شديدة التدقيق بشأن حركة المرور والازدحام، ودائماً ما تضع القوانين. يساعدها جاي ولاكي في "ارتداء ملابسها" ويصبحان سكرتيريها. وقد سُميت على اسم وزيرة النقل باربرا كاسل .
  • وزير الخزانة - لم يُذكر اسمه قط، وهو كلب لابرادور أسود لا يستطيع الجمع ويأمل أن يعلمه بونغو كيف يجعل اثنين واثنين أربعة بدلاً من ثلاثة.
• بيرديتا وبرينس - زوجان من كلاب الدلماسي المرقطة بلون الكبد، وهما والدا ثمانية من الجراء المسروقة من الرواية الأولى. يُتركان مسؤولين عن منزل عائلة ديرلي بينما يذهب بونغو وميسيس إلى لندن.
• رولي بولي - كلب دالميشن سمين وكثير الحوادث، وهو أحد أبناء بونغو وميسيس البالغين. يعلّم جورج السباحة، وسرعان ما يكتشف الاثنان أنهما يشتركان في الكثير من الصفات، ويقضيان يومًا ساحرًا في زيارة باريس معًا.
• باتش - ابن بونغو وميسيس، كان أكبر الجراء وكان مخلصًا لكادبيغ. يرفض الزواج عندما يكبر لأنه لا يريد أن يورث عيبه المتمثل في رقعة على أذنه وعينه . يلتقي بكادبيغ مجددًا بسعادة ويُعيّن سكرتيرًا خاصًا مؤقتًا لها في لندن.
• لاكي وجاي - الابن البالغ الأكثر ذكاءً لبونغو وميسيس وزوجته الذكية بنفس القدر. يصبحان سكرتيرين خاصين مؤقتين لبابس الكلبة البودل خلال الأزمة، وهما الأكثر استعدادًا من بين المجموعة للتحرك.
• الرائد/السيدة ويلو - كانت تُعرف سابقًا بالملازم ويلو في الرواية الأولى، قبل ترقيتها. هي قطة منزلية من نوع التابي، وهي الذراع اليمنى القوية للجنرال وصديقته المقربة. مُنحت لقب كلبة فخرية بعد دورها في الرواية الأولى، وبالتالي فهي محصنة ضد "النوم الغامض". وهي لا تُكنّ أي ودٍّ لسيريوس.
• القطة الفارسية البيضاء - التي كانت مملوكة سابقًا لكرويلا دي فيل وتعرضت لسوء المعاملة ، هربت لتعيش مع كلاب الدلماسي وحصلت على لقب كلبة فخرية، مما جعلها محصنة ضد "النوم الغامض". أصبحت صديقة لكلب ستافوردشاير، كما أنها لا تحب سيريوس.
• كلب جاك راسل - كلب بارسون راسل تيرير شجاع ومقدام، عيّنه الجنرال ملازمًا. إنه وقح وجريء، لكنه مخلص تمامًا للجنرال.
• كلب ستافوردشاير - كلب ستافوردشاير بول تيرير قوي، مندفع، لكنه طيب القلب . ساعد كلاب الدلماسي في الرواية الأولى، والتقى بهم مجددًا في لندن. في البداية، لم يكن يحب القطط، لكنه أصبح صديقًا مقربًا للفارسة البيضاء عندما أظهر استعداده لمساعدتها في قتل كرويلا إذا لزم الأمر.
• الكلب الدانماركي الضخم في هامبستيد - المملوك لأستاذ يدرس علم نفس الجماهير ، يشتبه في أن سيريوس يحرض على الهستيريا الجماعية لأغراض شريرة، على الرغم من أنه سرعان ما يدرك أن هذا غير صحيح.
• سام - كلب تشيهواهوا أبيض ، يظهر في الرسوم التوضيحية على أنه كلب تشيهواهوا طويل الشعر، يركب على ظهر الكلب الدانماركي، وهو ملك لنفس الأستاذ. لا يتحدث سام مع أي شخص سوى الكلب الدانماركي.
• الرقيب - أحد كلاب الشرطة العديدة التي تساعد في حفظ النظام أثناء الأزمة. يتمركز في غرفة نوم رئيس الوزراء لحراستها ومراقبته أثناء نومه.
• الكلاب الضالة الثلاثة - وفدٌ أُرسل إلى بونغو نيابةً عن جميع الكلاب الضائعة والضالة والمعتدى عليها والمشردة في إنجلترا. أملهم الدائم ورغبتهم الجامحة في العثور على أصحاب محبين هو ما أقنع بونغو والكلاب الأخرى بالبقاء مع أصحابهم.
• زوج القطة البيضاء - قط فارسي أبيض آخر. على الرغم من كونه فرداً محبوباً في العائلة، إلا أنه لا يُعتبر كلباً فخرياً، وبالتالي لا يستيقظ مع زوجته. بل يتمدد ويستحوذ على السرير أثناء غيابها، مما يثير استياءها الشديد.
• البشر - لا يتحدث أي منهم بنشاط في الرواية، حيث أن معظمهم نائمون عندما تزورهم الكلاب وتحاول التفاعل معهم.
  • رئيس الوزراء - مالكة كادبيج المحبوبة. كانت تعشقه عندما كان يظهر على التلفزيون، وقد تأثر هو بدوره بمودتها (وهو أمر لم يشعر به منذ فترة طويلة) عندما التقيا لدرجة أنه انهار باكياً وتبناها.
  • السيد والسيدة ديرلي - مالكا كلاب الدلماسي في سوفولك. يستيقظ السيد ديرلي في نهاية الرواية.
  • ناني كوك وناني بتلر - الطاهي والخادم في منزل عائلة ديرلي، من الرواية الأولى.
  • كرويلا دي فيل - الشخصية الشريرة في الرواية الأولى. غادرت إنجلترا هربًا من الديون، لكنها عادت مع زوجها وأسسا شركة لتصنيع البلاستيك المعدني. صبغت شعرها نصفه أسود ونصفه أبيض، إذ تغير لونه بسبب التوتر والصدمة بعد أحداث الرواية الأولى. لا تزال مهووسة بالحرارة والفلفل، لكنها تخلت عن هوسها بالفراء. ^{[ 2 ]}
  • السيد دي فيل - رجل صغير قلق، ولكنه شرير بنفس القدر، من الرواية الأولى. إنه يشخر بصوت أعلى من أي شخص سمعته الكلاب على الإطلاق.
  • تومي تومبكينز - الإنسان الوحيد الذي لم يتأثر بـ"النوم الغامض" لأنه أصبح كلبًا فخريًا بعد مساعدته لهم على الهروب من كرويلا عندما كان في الثانية من عمره. هو ابن مزارع، ورغم أنه لا يزال صغيرًا جدًا على القراءة، إلا أنه يستمتع بكتب الصور عن الخيال العلمي . يستطيع هو والجنرال التواصل بلغة خاصة بهما.

نُشر الكتاب لأول مرة عام 1967 من قِبل دار نشر ويليام هاينمان المحدودة. ورغم أنه لم يحظَ بشعبية سلفه، فقد أُعيد طبعه عدة مرات منذ ذلك الحين، كما صدر ككتاب صوتي على منصة أمازون أوديبل عام 2011، بالإضافة إلى إصداره ككتاب صوتي على قرص مضغوط من قِبل شركة بريليانس أوديو عام 2017. وقد أشادت الكاتبة إليزابيث هاند بـ"مجتمع الكلاب الراقي" في الرواية. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن رواية "المئة وواحد كلب مرقش" قد تم تحويلها إلى فيلمين (فيلم الرسوم المتحركة "المئة وواحد كلب مرقش" وفيلم الحركة الحية "101 كلب مرقش ")، ولكل نسخة فيلم تكملة ( 101 كلب مرقش 2: مغامرة باتش في لندن و 102 كلب مرقش )، إلا أن أياً من فيلمي التكملة لا يرتبط برواية "نباح النجوم" . ^{[ 4 ]}