قلعة باربرا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

صاحب السعادة
قلعة البارونة بلاكبيرن
الكمبيوتر الشخصي
وزير الدولة للخدمات الاجتماعية
تولى منصبه
من 5 مارس 1974 إلى 8 أبريل 1976
رئيس الوزراءهارولد ويلسون
سبقهكيث جوزيف
نجح من قبلديفيد إينالز
أول وزير دولة
تولى منصبه
من 6 أبريل 1968 إلى 19 يونيو 1970
رئيس الوزراءهارولد ويلسون
سبقهمايكل ستيوارت
نجح من قبلمايكل هيسلتين [أ]
وزير الدولة للتشغيل والإنتاجية
تولى منصبه
من 6 أبريل 1968 إلى 19 يونيو 1970
رئيس الوزراءهارولد ويلسون
سبقهراي غونتر
نجح من قبلروبرت كار
وزير النقل
تولى منصبه
من 23 ديسمبر 1965 إلى 6 أبريل 1968
رئيس الوزراءهارولد ويلسون
سبقهتوم فريزر
نجح من قبلريتشارد مارش
وزير التنمية الخارجية
تولى منصبه
من 18 أكتوبر 1964 إلى 23 ديسمبر 1965
رئيس الوزراءهارولد ويلسون
سبقهتم إنشاء المكتب
نجح من قبلأنتوني جرينوود
عضو مجلس اللوردات
اللورد الزمني
النبلاء مدى الحياة
15 يونيو 1990 – 3 مايو 2002
عضو البرلمان الأوروبي
عن منطقة مانشستر الكبرى الغربية
ومنطقة مانشستر الكبرى الشمالية (1979–1984)
تولى منصبه
من 17 يوليو 1979 إلى 21 يوليو 1989
سبقهتم تأسيس الدائرة الانتخابية
نجح من قبلغاري تيتلي
عضو البرلمان
عن منطقة بلاكبيرن الشرقية (1950-1955)
تولى منصبه
من 5 يوليو 1945 إلى 7 أبريل 1979
سبقهجورج سامبسون إليستون
نجح من قبلجاك سترو
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
باربرا آن بيتس

( 1910-10-06 )6 أكتوبر 1910
تشيسترفيلد، ديربيشاير ، إنجلترا
مات3 مايو 2002 (2002-05-03)(91 عامًا)
إيبستون ، باكينجهامشير ، إنجلترا
حزب سياسيتَعَب
زوج
​
​
( مواليد  1944؛ توفي 1979 )
المدرسة الأمكلية سانت هيو، أكسفورد

باربرا آن كاسل، بارونة كاسل أوف بلاكبيرن ، عضو مجلس العموم البريطاني ( ني بيتس ؛ 6 أكتوبر 1910 - 3 مايو 2002) كانت سياسية في حزب العمال البريطاني وكانت عضوًا في البرلمان من عام 1945 إلى عام 1979 ، مما يجعلها واحدة من أطول عضوات البرلمان خدمة في تاريخ بريطانيا. وباعتبارها واحدة من أهم السياسيين في حزب العمال، طورت كاسل شراكة سياسية وثيقة مع رئيس الوزراء هارولد ويلسون وشغلت عدة أدوار في مجلس الوزراء . وهي تظل حتى الآن المرأة الوحيدة التي شغلت منصب السكرتير الأول للدولة .

تخرجت كاسل من جامعة أكسفورد وعملت كصحفية في كل من تريبيون وديلي ميرور ، قبل انتخابها لعضوية البرلمان عن منطقة بلاكبيرن في انتخابات عام 1945. وخلال حكومة أتلي ، كانت سكرتيرة برلمانية خاصة لستافورد كريبس ، ثم لاحقًا لهارولد ويلسون، مما يمثل بداية شراكتهما. كانت مؤيدة قوية لويلسون خلال حملته الانتخابية ليصبح زعيم حزب العمال، وبعد فوزه في انتخابات عام 1964 ، عين ويلسون كاسل في مجلس الوزراء كوزيرة للتنمية الخارجية ، ثم وزيرة للنقل . وفي الدور الأخير، أثبتت أنها مُصلحة فعالة، حيث أشرفت على إدخال حدود السرعة الدائمة لأول مرة على الطرق البريطانية ، بالإضافة إلى تشريع اختبارات التنفس وأحزمة الأمان الإلزامية.

في عام 1968، رقي ويلسون كاسل ليصبح أول وزير دولة ، ثاني أقدم عضو في مجلس الوزراء، وكذلك وزير الدولة للتوظيف . في الدور الأخير، دافع كاسل بشدة عن تمرير تشريع " بدلاً من الصراع" الذي كان من شأنه أن يُصلح بشكل كبير الإطار التشغيلي للنقابات العمالية البريطانية . أدى الاقتراح إلى انقسام مجلس الوزراء، وتم سحبه في النهاية. اشتهرت كاسل أيضًا بتدخلها الناجح في إضراب عمال ماكينات الخياطة في شركة فورد ضد التمييز في الأجور بين الجنسين، والتحدث علنًا لدعم المضربين، والإشراف على تمرير قانون المساواة في الأجور . بعد أن خسر حزب العمال بشكل غير متوقع انتخابات عام 1970 ، ألقى البعض باللوم على دور كاسل في المناقشة حول النقابات العمالية في الهزيمة، وهي التهمة التي قاومتها.

عند عودة حزب العمال إلى السلطة بعد انتخابات عام 1974 ، عين ويلسون كاسل وزيرة دولة للخدمات الاجتماعية ، وخلال ذلك الوقت كانت مسؤولة عن إنشاء بدل مقدمي الرعاية وإقرار قانون إعانات الطفل . كانت أيضًا معارضة بارزة لاستمرار عضوية بريطانيا في الجماعة الاقتصادية الأوروبية خلال استفتاء عام 1975. عندما حل منافس كاسل السياسي اللدود، جيمس كالاهان ، محل ويلسون كرئيسة للوزراء في عام 1976، طردها على الفور من مجلس الوزراء؛ وظل الاثنان مريرين تجاه بعضهما البعض لبقية حياتهما. اختارت التقاعد من البرلمان في انتخابات عام 1979 ، وسعت كاسل بسرعة إلى الانتخابات في البرلمان الأوروبي ، ممثلة مانشستر الكبرى من عام 1979 إلى عام 1989 ؛ خلال هذا الوقت، كانت زعيمة حزب العمال البرلماني الأوروبي من عام 1979 إلى عام 1985، وعكست علنًا موقفها السابق من التشكك في أوروبا . أصبحت عضوًا في مجلس اللوردات ، وحصلت على لقب النبلاء مدى الحياة في عام 1990، وظلت نشطة في السياسة حتى وفاتها في عام 2002 عن عمر يناهز 91 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

ولدت باربرا آن بيتس في 6 أكتوبر 1910 في 64 طريق ديربي، تشيسترفيلد ، وهي أصغر ثلاثة أطفال لفرانك بيتس وزوجته آني ريبيكا ( ني فيراند). [1] نشأت كاسل في بونتفراكت وبرادفورد وهايد ، ونشأت في منزل نشط سياسيًا وتعرفت على الاشتراكية منذ صغرها. [2] أصبحت شقيقتها الكبرى، مارغوري ، فيما بعد رائدة في هيئة التعليم في لندن الداخلية ، بينما انخرط شقيقهما تريسترام (يُدعى دائمًا جيمي) في العمل الميداني مع منظمة أوكسفام في نيجيريا. انضمت إلى حزب العمال عندما كانت مراهقة.

كان والدها مفتش ضرائب، معفيًا من الخدمة العسكرية في الحرب العالمية الأولى بسبب رتبته العالية في مهنة محجوزة . وبسبب طبيعة مهنة تحصيل الضرائب، والترقيات التي تلقاها، انتقلت الأسرة كثيرًا في جميع أنحاء البلاد. بعد انتقالها إلى برادفورد في عام 1922، انخرطت عائلة بيتس بسرعة في حزب العمال المستقل . [2] وعلى الرغم من منع والدها من النشاط السياسي الرسمي بسبب دوره كموظف حكومي، فقد أصبح محررًا لصحيفة برادفورد بايونير ، الصحيفة الاشتراكية في المدينة، بعد انتخاب ويليام ليتش للبرلمان عام 1935. [3] [4] أدارت والدة كاسل منزل العائلة بينما كانت تدير أيضًا مطبخًا للحساء لعمال مناجم الفحم في المدينة. بعد أن غادرت باربرا المنزل، انتُخبت آني كمستشارة لحزب العمال في برادفورد.

تعليم

التحقت كاسل بمدرسة لوف لين الابتدائية، ثم مدرسة بونتفراكت وديستريكت الثانوية للبنات . بعد انتقالها إلى برادفورد في سن الثانية عشرة، التحقت بمدرسة برادفورد الثانوية للبنات . انخرطت في التمثيل في المدرسة وطورت مهارات الخطابة. تفوقت أكاديميًا، وفازت بالعديد من الجوائز من المدرسة. كما نظمت انتخابات وهمية في المدرسة، حيث ترشحت كمرشحة لحزب العمال. كانت هناك بعض جوانب المدرسة التي لم تعجبها، ولا سيما وجود العديد من الفتيات من العائلات الغنية. في عامها الأخير تم تعيينها رئيسة للفتيات .

استمرت تعليمها في كلية سانت هيو، أكسفورد ، والتي تخرجت منها بدرجة البكالوريوس في الفلسفة والسياسة والاقتصاد من الدرجة الثالثة في عام 1932. [5] بدأت نشاطًا سياسيًا جادًا في أكسفورد، حيث عملت أمينة صندوق نادي العمال بجامعة أكسفورد ، وهو أعلى منصب يمكن أن تشغله امرأة في النادي في ذلك الوقت. لقد كافحت لقبول أجواء الجامعة التي بدأت مؤخرًا في التشكيك في مواقفها الجنسية التقليدية. كانت تستهزئ بالطبيعة النخبوية لبعض عناصر المؤسسة، ووصفت اتحاد أكسفورد بأنه "فئة الطلاب المتمرسين في المؤسسة".

بداية حياته المهنية

انتُخبت كاسل لعضوية مجلس منطقة سانت بانكراس الحضرية في عام 1937 (حيث بقيت حتى عام 1945)، وفي عام 1943 تحدثت في المؤتمر السنوي لحزب العمال لأول مرة. [2] عملت طوال الحرب العالمية الثانية كضابط إداري كبير في وزارة الغذاء وكانت حارسة احتياطات الغارات الجوية (ARP) أثناء الغارة الجوية . [6]

أصبحت مراسلة في مجلة تريبيون اليسارية ، حيث كانت لها علاقة رومانسية مع ويليام ميلور ، الذي أصبح محررها، حتى وفاته في عام 1942. [7] بعد زواجها من تيد كاسل في عام 1944، أصبحت مراسلة الإسكان في صحيفة ديلي ميرور . [7]

عضو مجلس النواب (1945–1979)

في الانتخابات العامة لعام 1945 ، والتي فاز بها حزب العمال بأغلبية ساحقة، انتُخبت كاسل كعضو في البرلمان عن بلاكبيرن . [2] ونظرًا لأن بلاكبيرن كانت دائرة انتخابية ذات عضوين آنذاك ، [8] فقد انتُخبت جنبًا إلى جنب مع زميلها المرشح عن حزب العمال جون إدواردز . وقد ضمنت كاسل مكانها كمرشحة برلمانية من خلال نساء حزب العمال في بلاكبيرن، اللاتي هددن بالانسحاب ما لم يتم إضافتها إلى القائمة المختصرة التي كانت تتألف من الذكور فقط. [9]

كانت كاسل هي الأصغر بين النساء المنتخبات القليلات. [10] [ب] وعلى الرغم من نشأتها في مدن صناعية شمالية مماثلة، إلا أنها لم تكن لها صلة سابقة ببلاكبيرن. [6] ولأنها كانت حريصة على عدم الظهور كمرشحة للمظلات ، فقد درست النسيج والغزل ، وقضت وقتًا في العيش مع عائلة محلية. [6] وفي خطابها الأول، سلطت الضوء على المشاكل التي يواجهها العسكريون الذين يمرون بالتسريح . [9]

فور دخولها مجلس العموم، عُينت كاسل سكرتيرة برلمانية خاصة (PPS) للسير ستافورد كريبس ، رئيس مجلس التجارة ، [9] الذي عرفها كعضو في الرابطة الاشتراكية قبل الحرب . خلف هارولد ويلسون كريبس في عام 1947 واحتفظ بكاسل كسكرتيرة برلمانية خاصة له، مما يمثل بداية العلاقة السياسية الطويلة بين الزوجين. [9] اكتسبت المزيد من الخبرة كمندوبة بديلة للمملكة المتحدة في الجمعية العامة للأمم المتحدة لعامي 1949 و1950، عندما أبدت اهتمامًا خاصًا بالقضايا الاجتماعية والإنسانية. [9] سرعان ما اكتسبت سمعة طيبة باعتبارها يسارية ومتحدثة مثيرة. خلال الخمسينيات من القرن الماضي، كانت بيفانيتية بارزة ، وصنعت لنفسها اسمًا كمدافعة صريحة عن إنهاء الاستعمار وحركة مناهضة الفصل العنصري .

وزير مجلس الوزراء

وزير التنمية الخارجية، 1964-1965

كاسل كوزير للتنمية الخارجية أثناء اجتماعه مع جون تيمبو ، وزير مالية مالاوي ، 1965

عاد حزب العمال إلى الحكومة تحت قيادة هارولد ويلسون في أكتوبر 1964 بعد الانتخابات العامة ، وهزم حكومة أليك دوغلاس هوم المحافظة بالفوز بأغلبية ضئيلة من أربعة مقاعد، وبالتالي إنهاء 13 عامًا من الحكومات المحافظة المتعاقبة. كان ويلسون قد اختار حكومته الأساسية قبل أربعة أشهر من الانتخابات؛ [12] كانت كاسل تعرف أن ويلسون ينوي وضعها داخل حكومته، مما سيجعلها رابع امرأة في تاريخ بريطانيا تشغل منصبًا في مجلس الوزراء، بعد مارغريت بوندفيلد وإلين ويلكينسون وفلورنس هورسبرغ . [13]

دخلت كاسل مجلس الوزراء كأول وزيرة للتنمية الخارجية ، وهي وزارة تم إنشاؤها حديثًا والتي وضعت خططها جنبًا إلى جنب مع جمعية فابيان . [12] في العام السابق، عملت كمتحدثة باسم المعارضة بشأن التنمية الخارجية. [12] كانت خطط كاسل واسعة النطاق، على الرغم من أن ميزانية الوزارة كانت متواضعة. [14] شرعت في محاولة تحويل الصلاحيات من الإدارات الأخرى المتعلقة بالمساعدات الخارجية، بما في ذلك وزارة الخارجية والخزانة . لم تنجح إلا جزئيًا في أهدافها وأثارت نزاعًا داخليًا في وايتهول في هذه العملية. [15]

في يونيو 1965، أعلنت كاسل أن قروض المساعدات الخالية من الفوائد ستكون متاحة لبعض الدول (وليس فقط دول الكومنولث ). [16] وكانت قد انتقدت سابقًا الحكومة المحافظة لمنحها قروضًا تتنازل عن الفائدة لمدة تصل إلى السنوات السبع الأولى فقط، وهو ما اعتبرته غير منتج. [17]

في أغسطس، نشرت كاسل الورقة البيضاء الحكومية " التنمية الخارجية: عمل وزارة جديدة" . [18] تم حذف الالتزامات المالية للوزارة من التقرير، بعد صدام مطول بين كاسل وزملائها في مجلس الوزراء جيمس كالاهان ( مستشار الخزانة ) وجورج براون ( وزير الدولة للشؤون الاقتصادية ). كان حزب العمال قد وعد في بيانه الانتخابي بزيادة الإنفاق على المساعدات إلى 1٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، وهو ما يقرب من ضعف الإنفاق المحافظ. [19] ومع ذلك، كان الاقتصاد الوطني غير مستقر، وكان الاستياء العام تجاه الكومنولث ينمو بسبب الهجرة، وكان يُنظر إلى المساعدات داخل مجلس الوزراء إما باللامبالاة أو الازدراء. [17] تصارع كاسل مع كالاهان وبراون بشأن التخصيص المالي للوزارة؛ توصلوا إلى حل وسط بعد تدخل ويلسون، [20] لكن المبلغ لم يكن سوى زيادة صغيرة في الإنفاق. [21]

وزير النقل 1965-1968

في البداية كان كاسل مترددًا في تولي رئاسة الوزارة، لكنه قبل منصب وزير النقل (23 ديسمبر 1965 - 6 أبريل 1968) في تعديل وزاري بعد أن أثبت ويلسون أنه مقنع. [22]

في فبراير 1966، ألقى كاسل كلمة أمام البرلمان، داعيًا إلى "تغيير عميق في المواقف العامة" للحد من أرقام الوفيات على الطرق المتزايدة، قائلًا: " لم يتمكن هتلر من قتل عدد من المدنيين في بريطانيا كما قُتلوا على طرقنا منذ الحرب". [23] وقد أثبتت الإحصائيات ذلك؛ ففي الفترة ما بين عام 1945 ومنتصف الستينيات، قُتل ما يقرب من 150 ألف شخص وجُرح عدة ملايين على طرق بريطانيا. [24]

قدمت جهاز فحص نسبة الكحول في الدم لمكافحة أزمة القيادة تحت تأثير الكحول التي تم الاعتراف بها مؤخرًا . قالت كاسل إنها "مستعدة للمخاطرة بعدم الشعبية" من خلال تقديم التدابير إذا كان ذلك يعني إنقاذ الأرواح. [25] لقد تحداها صحفي من هيئة الإذاعة البريطانية في برنامج The World This Weekend ، والذي وصف السياسة بأنها "فكرة فاسدة" وسألها: "أنت مجرد امرأة، أنت لا تقودين، ماذا تعرفين عنها؟" [25] في الأشهر الاثني عشر التي أعقبت تقديم جهاز فحص نسبة الكحول في الدم، كشفت أرقام الحكومة أن الوفيات على الطرق انخفضت بنسبة 16.5٪. [26]

كما جعل كاسل الحد الأقصى للسرعة الوطنية دائمًا (70 ميلاً في الساعة). بعد أن تم تقديمه كتجربة لمدة أربعة أشهر من قبل وزير النقل المنتهية ولايته توم فريزر في ديسمبر 1965، مدد كاسل أولاً فترة الحد الأقصى في عام 1966 وفي عام 1967 جعل الحد الأقصى دائمًا، بعد تقرير مثير للجدل من مختبر أبحاث الطرق خلص إلى أن ضحايا الطرق السريعة انخفضت بنسبة 20٪ منذ تقديمه. [27] [28]

خلال جولة في مدينة نيويورك في أكتوبر 1966، حيث كانت كاسل تدرس تأثير مشاكل المرور في المدن الأمريكية، أعلنت عن خططها لفرض رسوم ازدحام في لندن ، والتي كان من المقرر فرضها بمجرد حل التفاصيل الفنية لجمع الرسوم. [29] حثت كاسل مفوض النقل في نيويورك على تبني نفس السياسة، ووصفت خطط إنشاء المزيد من الطرق بأنها "محبطة للذات"، مشيرة إلى أن الحل هو "أنظمة نقل جماعي أفضل وأكثر". [29]

أعطى كاسل الإذن ببناء جسر همبر (الصورة في عام 1980، قبل اكتماله)

كما وافق كاسل على بناء جسر همبر ، [8] والذي كان أطول جسر معلق في العالم عند افتتاحه في عام 1981. [30] في أواخر عام 1965، توفي عضو البرلمان عن حزب العمال في كينغستون أبون هال نورث القريبة، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية . كان المقعد الهامشي ذا أهمية بالغة للحكومة وكان خسارته سيؤدي إلى تقليص أغلبية حزب العمال في مجلس العموم إلى مقعد واحد فقط. [8] استدعى هارولد ويلسون كاسل للعثور على التمويل اللازم ووعد ببناء الجسر باعتباره "تحلية انتخابية". [8] أتت هذه الخطوة بثمارها، حيث احتفظ حزب العمال بالمقعد.

لقد ترأست إغلاق ما يقرب من 2050 ميلاً من السكك الحديدية عندما قامت بتنفيذ جزءها من تخفيضات بيتشينج - وهو خيانة لالتزامات ما قبل الانتخابات من قبل حزب العمال بوقف المقترحات. ومع ذلك، رفضت إغلاق العديد من الخطوط، أحد الأمثلة على ذلك خط لوي فالي في كورنوال، وقدمت أول إعانات حكومية للسكك الحديدية للسكك الحديدية الضرورية اجتماعيًا ولكنها غير مربحة في قانون النقل لعام 1968 .

كان أحد إنجازاتها الأكثر تميزًا كوزيرة للنقل هو تمرير تشريع يقضي بتزويد جميع السيارات الجديدة بأحزمة الأمان . وعلى الرغم من تعيينها في وزارة النقل، وهو الدور الذي لم تكن متحمسة له في الأصل، لم تتمكن كاسل من قيادة السيارة بنفسها، وكانت تُقلها سيارة خاصة إلى الوظائف. (تذكرت السياسية العمالية هازل بليرز قيادة كاسل في وقت ما كناشطة شابة في حزب العمال في الثمانينيات. [31] ) وعلى الرغم من افتقارها إلى رخصة قيادة، [2] فقد أثارت الجدل عندما أخبرت قادة الحكومة المحلية بإعطاء أهمية إضافية لوصول المركبات الآلية في المناطق الحضرية، حيث "يسير معظم المشاة من وإلى سياراتهم". [ بحاجة لمصدر ]

اشترت كاسل وزوجها إدوارد كاسل شقة جديدة في جون سبنسر سكوير في أواخر عام 1967 [32] عندما كانت وزيرة النقل.

أول وزير دولة ووزير دولة للتوظيف، 1968-1970

وباعتبارها وزيرة دولة للتوظيف ، عُينت كاسل أيضًا كأول وزيرة دولة من قبل ويلسون، مما أدخلها بقوة في قلب الحكومة. لم تكن بعيدة أبدًا عن الجدل الذي وصل إلى ذروته عندما تمردت النقابات العمالية ضد مقترحاتها لتقليص سلطاتها في كتابها الأبيض لعام 1969 ، " بدلاً من الصراع ". وشمل هذا أيضًا انقسامًا كبيرًا في مجلس الوزراء، مع تهديدات بالاستقالة، ونوبات غضب، وانشقاق عدوها المستقبلي جيمس كالاهان لمحاولة تقويض مشروع القانون علنًا. أدى هذا الحادث بأكمله إلى نفورها من العديد من أصدقائها على اليسار، حيث هاجمت صحيفة تريبيون بشدة مشروع القانون، الذي اعتبروه يهاجم العمال دون مهاجمة أرباب العمل. غالبًا ما يُقال إن الانقسام كان مسؤولًا جزئيًا عن هزيمة حزب العمال في الانتخابات العامة عام 1970. أسقطت الصفقة النهائية مع النقابات معظم البنود المثيرة للجدل.

ساعدت كاسل أيضًا في صنع التاريخ عندما تدخلت في إضراب ماكينات الخياطة في فورد عام 1968 ، حيث طالبت نساء مصنع داجنهام فورد بالحصول على نفس أجر نظرائهن من الرجال. ساعدت في حل الإضراب، مما أدى إلى زيادة أجور العاملات في فورد مما جعلهن يحصلن على 92 في المائة مما يتلقاه الرجال. والأهم من ذلك، نتيجة لهذا الإضراب، أصدرت كاسل قانون المساواة في الأجور لعام 1970. [33] استند فيلم بريطاني عام 2010، صنع في داجنهام ، إلى إضراب فورد . لعبت دورها ميراندا ريتشاردسون .

في أبريل 1970، فقد زوج كاسل، تيد، منصبه كعضو مجلس مدينة لندن الكبرى . لقد أصيب بالصدمة، ورغم أنه كان يدعم إنجازات زوجته، إلا أنه اعتبر نفسه فاشلاً مقارنة بها. [34] وبسبب انزعاجها وقلقها من محنة زوجها، أقنعت باربرا ويلسون بمنح تيد لقب النبلاء. [9]

المعارضة

في مايو 1970، دعا ويلسون إلى انتخابات عامة ، عقدت في 18 يونيو. حقق حزب المحافظين ، بقيادة إدوارد هيث ، فوزًا مفاجئًا، على الرغم من أن استطلاعات الرأي تشير إلى تقدم ثابت لحزب العمال في الفترة التي سبقت الانتخابات. [35] ألقت كاسل باللوم بشكل خاص على الرضا داخل حزب العمال عن خسارتهم وأعربت عن شكوكها بشأن تقدمهم في استطلاعات الرأي، وكتبت في مذكراتها: "لدي شعور مؤلم بوجود أغلبية صامتة تجلس خلف ستائر الدانتيل تنتظر الخروج والتصويت للمحافظين". [35]

في أعقاب هزيمة الحكومة مباشرة، وجدت كاسل أنها فقدت حظوتها لدى ويلسون. في اليوم التالي للانتخابات العامة، عقدت ويلسون اجتماعًا داخليًا أخيرًا لمجلس الوزراء في داونينج ستريت ، ولم تتم دعوة كاسل إليه. [36] وحرصًا منها على التواصل، اتصلت به لاحقًا في تشيكرز ، حيث انخرط ويلسون في محادثة هاتفية فظّة معها. [36]

رفضت كاسل الاعتراف بأن مسيرتها المهنية قد تم تقليصها، واقترحت الترشح لمنصب نائب زعيم حزب العمال البرلماني . [37] عندما أبلغت ويلسون بخططها، كان غاضبًا؛ فقد تضررت سمعة كاسل داخل الحزب بسبب فشل خطة " في مكان الصراع" ووبخها ويلسون، مدعيًا أن خطتها ستؤدي إلى تقسيم الحزب. [37] في عمل انتقامي لتحديها لنائب زعيم الحزب، أعاق ويلسون لقب النبلاء لتيد كاسل، والذي كان قد وعد به تقريبًا قبل الانتخابات العامة. [38]

ورغم عدم انتخابها لعضوية مجلس الوزراء في حكومة الظل، ظلت كاسل المتحدثة باسم حزب العمال في حكومة الظل بشأن التوظيف. وقد قدمت الحكومة الجديدة العديد من اقتراحاتها السياسية كجزء من قانون العلاقات الصناعية. وعندما هاجمت مشروع القانون المحافظ، أشارت الحكومة ببساطة إلى كتابها الأبيض، وبعد ذلك أعاد ويلسون ترتيب صفوفها أولاً لتتولى حقيبة الصحة ثم أخرجها من مجلس الوزراء في حكومة الظل.

العودة إلى مجلس الوزراء

وزير الدولة للخدمات الاجتماعية، 1974-1976

على الرغم من وجودها في المقاعد الخلفية لحزب العمال منذ عام 1972 ولم تكن جزءًا من حكومة الظل، إلا أنها في عام 1974، بعد هزيمة هارولد ويلسون لإدوارد هيث ، أصبحت كاسل وزيرة دولة للخدمات الاجتماعية . أثناء خدمتها في هذا المنصب، قدمت كاسل مجموعة واسعة من إصلاحات الرعاية الاجتماعية المبتكرة، بما في ذلك تقديم بدل التنقل، وبدل رعاية المعوقين (يوليو 1976) للنساء العازبات وغيرهن ممن يتخلون عن وظائفهم لرعاية أقارب معوقين بشدة، وتقديم معاش العجز غير المساهم للأشخاص المعوقين الذين لم يكونوا مؤهلين للحصول على معاش العجز، وإصلاحات في بدلات الأطفال، وربط معظم مزايا الضمان الاجتماعي بالدخل وليس الأسعار. [39] سعت إلى إزالة "أسرة الدفع" الخاصة من هيئة الخدمات الصحية الوطنية، في صراع مع الجمعية الطبية البريطانية. [40]

في مناقشة الاستفتاء عام 1975، اتخذت موقفًا متشككًا في أوروبا . أثناء مناقشة مع زعيم الليبراليين جيريمي ثورب سألها عما إذا كانت ستبقى وزيرة إذا كانت نتيجة التصويت بنعم. أجابت على هذا: "إذا كانت نتيجة التصويت بنعم، فستحتاجني بلدي لإنقاذها". [41] وعلى الرغم من آرائها، أصبحت لاحقًا عضوًا في البرلمان الأوروبي (1979-1989). أثار دعمها العلني للخروج من السوق الأوروبية المشتركة غضب ويلسون. سجلت كاسل في مذكراتها وفي سيرتها الذاتية اللاحقة أن ويلسون استدعاها إلى داونينج ستريت حيث اتهمها بغضب بعدم الولاء وأنه، بما أنه أعادها إلى مجلس الوزراء ضد رغبات ونصائح الآخرين، فإنه يستحق الأفضل منها. زعم كاسل أنها عرضت الاستقالة، لكن ويلسون هدأ واستمرت في حملتها من أجل الخروج في الاستفتاء. [42] [43]

أزال جيمس كالاهان كاسل من حكومته

في عام 1975، قدم كاسل قانون إعانة الطفل، ليحل محل قانون مخصصات الأسرة لعام 1945. [ 44] قدم القانون دعمًا جديدًا للطفل الأول للأسر، على عكس النظام السابق المعمول به، والذي قدم إعانة للأطفال الثاني واللاحقين. [44] كما ضمن كاسل دفع إعانة الطفل مباشرة للأمهات، وليس الآباء، على عكس مخصص الأسرة، النظام السابق المعمول به. [45] واجه التشريع معارضة من النقابات التي سيحصل أعضاؤها الذكور على أجر أقل مع فقدان مخصص الأسرة. [45]

ظل كاسل في مجلس الوزراء حتى استقالة ويلسون في مارس 1976. ويسجل رئيس وحدة السياسة في داونينج ستريت ، برنارد دونوغ ، في مذكراته أنه حذر ويلسون من أن سعي كاسل العنيد وراء مواقف سياسية شخصية بشأن الصحة العامة من شأنه أن "يدمر هيئة الخدمات الصحية الوطنية". ويزعم دونوغ أن ويلسون وافق على ذلك، لكنه اعترف بأنه سيترك الأمر لخليفته لحل المشكلة. [46]

فقدت كاسل مكانها كوزيرة في مجلس الوزراء عندما خلف عدوها السياسي اللدود جيمس كالاهان ويلسون كرئيس للوزراء بعد انتخابات القيادة . وعلى الرغم من أنه ترك حكومة ويلسون دون تغيير تقريبًا، إلا أنه طرد كاسل فور توليه المنصب تقريبًا، في خضم مشروع قانون صحي معقد كانت تديره عبر مجلس العموم في ذلك الوقت. [47] وعلى الرغم من أنه لم يقرر بعد من سيخلفها في الوقت الذي طردها فيه، فقد أقالها كالاهان بحجة أنه يريد خفض متوسط ​​أعمار حكومته، [48] وهو ما اعتبرته "سببًا زائفًا". [49] وفي مقابلة بعد سنوات، لاحظت أن ربما كان أكثر شيء تحفظًا حققته في حياتها هو عدم الرد بـ "إذن لماذا لا تبدأ بنفسك يا جيم؟" (كانت كالاهان أكبر سنًا بأربع سنوات من ويلسون، الرجل الذي حل محله، وأقل من 18 شهرًا أصغر من كاسل). غضبت كاسل عندما اكتشفت أن ويلسون قد انتهكت ثقة خاصة بإبلاغ كالاهان بأنها كانت تنوي التقاعد من مجلس الوزراء قبل الانتخابات التالية. [42] [43]

البرلمان الأوروبي (1979–1989)

قلعة باربرا في عام 1984

بعد أقل من شهر من مغادرتها وستمنستر في عام 1979، ترشحت وانتُخبت لعضوية البرلمان الأوروبي ، وكتبت في صحيفة تريبيون أن "السياسة لا تتعلق بالسياسات فحسب: بل تتعلق بالقتال من أجلها في كل منتدى متاح وفي كل فرصة". في عام 1982 كتبت في صحيفة نيو ستيتسمان أن حزب العمال يجب أن يتخلى عن معارضته لعضوية بريطانيا في السوق الأوروبية المشتركة وأن المملكة المتحدة يجب أن تقاتل من أجل زاويتها داخلها. [50] وهذا دفع حليفها السابق إيان ميكاردو إلى أن يقول لها: "اسمك طين". [51]

مثلت منطقة مانشستر الكبرى الشمالية من عام 1979 إلى عام 1984، ثم انتُخبت لتمثل منطقة مانشستر الكبرى الغربية من عام 1984 إلى عام 1989. وكانت في ذلك الوقت العضو البريطاني الوحيد في البرلمان الأوروبي الذي شغل منصبًا وزاريًا.

ترأست كاسل وفد حزب العمال في البرلمان الأوروبي. كما عملت نائبة لرئيس المجموعة الاشتراكية، وعضوة في لجنة الزراعة والثروة السمكية والتنمية الريفية ، وعضوة في وفد العلاقات مع مالطا .

نُشرت مذكرات القلعة في مجلدين في عامي 1980 و1984، حيث سجلت فترة توليها لمنصبها من عام 1964 إلى عام 1976، وقدمت رؤى حول عمل الحكومة. كتب إدموند ديل ، في مراجعة المذكرات التي تغطي الأعوام 1974-1976 في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، أن المجلد "يُظهر المزيد عن طبيعة الحكومة - على الرغم من أنه يتعامل مع حكومة واحدة فقط - أكثر من أي منشور سابق، أكاديمي أو سياسي أو سيرة ذاتية. أعتقد أنه أفضل من كروسمان ". [52] زعم مايكل فوت في مجلة ذا ليستنر أن الكتاب "سواء كان أو لم يكن، فهو وثيقة إنسانية، وممتعة بشكل لا يوصف". [53] كتب بول جونسون في صحيفة صنداي تلغراف أنه "مساهمة ذات أهمية من الدرجة الأولى في معرفتنا بالسياسة الحديثة". [53]

نظير الحياة

في عام 1974، تم تعيين تيد كاسل نبيلًا مدى الحياة. [54] وهذا يعني أن باربرا أصبحت الآن رسميًا سيدة كاسل، على الرغم من أنها اختارت عدم استخدام هذا اللقب المجاملة. توفي تيد كاسل في عام 1979. في 16 يوليو 1990، تم تعيينها نبيلة مدى الحياة في حد ذاتها، بصفتها البارونة كاسل من بلاكبيرن، من إيبستون في مقاطعة باكينجهامشير . [55] ظلت نشطة في السياسة حتى وفاتها، حيث هاجمت المستشار آنذاك ، جوردون براون ، في مؤتمر حزب العمال في عام 2001 لرفضه ربط المعاشات التقاعدية بالأرباح.

كانت كاسل منتقدة للبليرية و" حزب العمال الجديد "، وخاصة فيما يتعلق بالسياسة الاقتصادية، والتي رأت أنها تنطوي على قبول " اقتصاد السوق والعولمة غير المتنازع عليها وهيمنة الشركات المتعددة الجنسيات ". [22] كما اتهمت البليريين بتشويه وتجاهل ماضي حزب العمال، حيث صرحت في مقابلة نشرت في مجلة نيو ستيتسمان في عام 2000، عام الذكرى المئوية للحزب:

"إنهم لا يبدون مدركين لحقيقة مفادها أن كل الحكومات، أياً كانت طبيعتها، تنتهي إلى الفشل الواضح. فقد انتصر ماكميلان في عام 1959، ثم رحل بعد فترة وجيزة. وفاز هيث في عام 1970، وقضى ثلاثة أعوام ونصف العام في محاولة للتراجع عن مواقفه، بحثاً عن الحل المثالي. وكانت تاتشر امرأة رائعة، ولكن رئاستها للوزراء انتهت إلى العار. ولكن يبدو أن القيادة الحالية منشغلة بفشل حزب العمال في السلطة وفي المعارضة". [22]

موت

توفيت باربرا كاسل بسبب الالتهاب الرئوي ومرض الرئة المزمن في مزرعة هيل كورنر، منزلها في إيبستون ، باكينجهامشير، في 3 مايو 2002. [2]

إرث

الفنانة سام هولاند مع تمثالها البرونزي للقلعة في ساحة اليوبيل، بلاكبيرن

تم الاعتراف بكاسل باعتبارها أهم سياسية عمالية في القرن العشرين. [3] خطيبة ماهرة ومؤثرة، [8] [9] [56] اكتسبت كاسل سمعة باعتبارها قوية الإرادة، [57] ومقاتلة ذات هدف واحد في بعض الأحيان. [58] كتب المعلق السياسي أندرو مار عن كاسل في عام 1993: "كان الأداء في قلب حياتها المهنية. إنها تقدم برامج تلفزيونية ممتازة وكانت متحدثة جيدة في مجلس العموم. لكنها كانت حقًا مناسبة للمنصة، إما في مؤتمرات حزب العمال أو أثناء الحملات الانتخابية. هناك، تم عرض ذكائها وثقتها بنفسها ومسرحيتها. خطاب كاسل الجيد لا يُنسى ". [59]

كانت موضع إعجاب بيل ديديس ، السياسي المحافظ ورئيس تحرير صحيفة ديلي تلغراف ، بسبب "إصرارها المذهل، وقدرتها على تحقيق مرادها في مجلس الوزراء وفي كل مكان آخر تقريبًا"، [60] على الرغم من أنه سخر من سياساتها. [60] بالنسبة لحلفائها، كانت كاسل مخلصة وستدافع عنهم بشراسة. [60] أشاد بها زميلها روي هاترسلي لإنقاذ حياته المهنية من خلال الإصرار على بقائه وزيرًا مساعدًا لها عندما حاول هارولد ويلسون إقالته. [57] ومع ذلك، ظلت لا تغفر لأعدائها؛ عندما سئل عن جيمس كالاهان في مقابلة عام 2000 في صحيفة نيو ستيتسمان ، قال كاسل: "أعتقد أنه من الأفضل ألا أعلق عليه". [22]

أشار إليها زميلها في البرلمان العمالي جيرالد كوفمان بازدراء بأنها " نورما ديزموند السياسة [...] مستعدة دائمًا لالتقاط صور قريبة"، [8] وكانت معروفة دائمًا بإيلاء اهتمام خاص لمظهرها. [61] ووصفت بأنها متطورة وأنيقة وساحرة، [8] [61] [62] كما وُصفت كاسل بأنها مغرورة، [3] بينما وصفها منتقدوها بأنها أنانية. [8] [63] تذكر زعيم حزب العمال السابق نيل كينوك أنها كانت في حالة ذهول عندما ألغى مصفف شعرها قبل ظهور تلفزيوني؛ [61] وردًا على ذلك، قال كاسل: "إذا كنت امرأة في نظر الجمهور، فإن تصفيف شعرك هو شغل شاغل دائم". [61] كانت مواعيدها الأسبوعية مع مصفف شعرها "مهمة أساسية يوم الجمعة" وفقًا لهاترسلي، [57] على الرغم من أنها كانت ترتدي شعرًا مستعارًا أحيانًا - أطلقت عليه لقب لوسي - للظهور العام دون الاستفادة من مصفف شعرها في متناول اليد. [60]

في عام 2008، تم تسمية كاسل من قبل صحيفة الغارديان كواحدة من أربع "أبطال حزب العمال الأعظم" [64] وفي عام 2016 تم تسميتها في قائمة القوة النسائية لراديو بي بي سي 4 كواحدة من سبع نساء يُعتقد أنهن كان لهن أكبر تأثير على حياة النساء على مدار السنوات السبعين الماضية، إلى جانب مارجريت تاتشر ، وهيلين بروك ، وجيرمين جرير ، وجايابين ديساي ، وبريدجيت جونز ، وبيونسيه . [65] استشهدت العديد من السياسيات بكاسل كمصدر إلهام لبدء حياتهن المهنية، بما في ذلك وزيرة الخارجية في حكومة الظل إميلي ثورنبيري ، [66] وتيوليب صديق ، والنائبة المحافظة السابقة إدينا كوري . [62]

منذ وفاة كاسل، كانت هناك عدة خطط مطروحة لتخليد ذكراها بتمثال في بلدة دائرتها الانتخابية بلاكبيرن. [10] [67] [68] في أكتوبر 2021، تم الكشف عن تمثال برونزي لها في بلاكبيرن. كان النحات هو سام هولاند . تم القبض على كاسل في منتصف خطواتها وهي تحمل نسخة من قانون المساواة في الأجور لعام 1970. [69] في المدينة، يُطلق على طريق مزدوج يشكل جزءًا من الطريق الدائري اسم باربرا كاسل واي. [67]

تم تخليد ذكراها على طابع بريدي صدر كجزء من سلسلة "نساء متميزات" التابعة للبريد الملكي في عام 2008 لقيادة قانون المساواة في الأجور من خلال البرلمان. تظهر على فئة 81 بنسًا. [70]

لعبت الممثلة البريطانية ميراندا ريتشاردسون دور كاسل في فيلم صنع في داجنهام عام 2010 ، والذي يتناول إضراب عام 1968 في مصنع تجميع فورد داجنهام . [71] لعبت دورها لاحقًا الممثلة المسرحية صوفي لويز دان في النسخة الموسيقية للفيلم على مسرح ويست إند عام 2014. [72] في الموسم الثالث من دراما نيتفليكس ذا كراون ، لعبت لورين آشبورن دور كاسل . [73] في دراما بي بي سي وان محاكمة كريستين كيلر (2019-2020) لعبت بوفي ديفيس دور كاسل.

الأوسمة والجوائز

كانت باربرا كاسل من بين الحاصلين على وسام رفاق أور تامبو الفضي، وهو جائزة جنوب أفريقية تُمنح للمواطنين الأجانب لصداقتهم مع ذلك البلد. وفي بيان لها، اعترفت حكومة جنوب أفريقيا بـ "المساهمة المتميزة لكاسل في النضال ضد نظام الفصل العنصري، وتأسيس جنوب أفريقيا غير العنصرية والديمقراطية". [74] كانت كاسل من المؤيدين النشطين لحركة مناهضة الفصل العنصري في بريطانيا منذ بداية وجودها. [74]

في عام 1990، حصل كاسل على وسام الصليب من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية "لخدماته للديمقراطية الأوروبية". [75]

في عام 2002، حصل كاسل بعد وفاته على الدكتوراه الفخرية من الجامعة المفتوحة لخدمته العامة في مجالات ذات أهمية تعليمية خاصة للجامعة. [76]

في سبتمبر 2008، قامت شركة Northern Rail في بلاكبيرن بالتعاون مع مجلس منطقة داروين وPTEG ( مجموعة تنفيذية لنقل الركاب ) بتسمية أحد القطارات باسمها. وقد تم الكشف عن اللوحة التذكارية من قبل ابنة أخت كاسل، سونيا هينتون، وعضوة البرلمان روث كيلي ، وزيرة الدولة للنقل آنذاك. كما قامت مجموعة تنفيذية لنقل الركاب بإصدار كتيب تذكاري لهذا الحدث.

كتب بقلم باربرا كاسل

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ منصب شاغر من 19 يونيو 1970 إلى 5 يوليو 1995.
  2. ^ طوال مسيرة كاسل البرلمانية (1945-1979)، مثلت النساء الأعضاء في البرلمان باستمرار أقل من 5% من إجمالي أعضاء البرلمان. [11]

مراجع

الحواشي

  1. ^ مارتينو (2000)، ص 3.
  2. ^ abcdef هوارد، أنتوني (2006). "كاسل [ني بيتس]، باربرا آن، بارونة كاسل أوف بلاكبيرن (1910-2002)، سياسية". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/76877. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  3. ^ abc Anne Perkins (4 مايو 2002). "نعي: البارونة كاسل أوف بلاكبيرن". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2007 .
  4. ^ "Barbara Castle". تكريم دائم. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2007.
  5. ^ تقويم جامعة أكسفورد 1932 ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1932، ص 217
  6. ^ abc Pickard, Jim (6 August 2018). "عضوة برلمانية من مواليد ديربيشاير لا تقود سيارة وتضع قدمها على الأرض عندما يتعلق الأمر بسلامة الطرق". Derby Telegraph . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  7. ^ من تأليف أندرو روثورن (24 يوليو 2014). "كيف تفوق سيريل سميث على باربرا كاسل في القضية الغريبة للمتحرشين بالأطفال في وزارة الداخلية". تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  8. ^ abcdefgh Kaufman, Gerald (5 May 2002). "الوحش المقدس – قلعة باربرا: 1910–2002". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  9. ^ abcdefg "Lady Castle of Blackburn". The Daily Telegraph . 4 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2018 .
  10. ^ "Barbara Castle: Memorial Plan to Honour Former Blackburn MP". BBC . 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2018 .
  11. ^ "المرأة في البرلمان والحكومة". مكتبة مجلس العموم. 20 يوليو 2018. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2024 .
  12. ^ abc Martineau (2000)، ص 161.
  13. ^ "الملحق ج: عضوات البرلمان اللاتي شغلن مناصب وزارية". المرأة في مجلس العموم مجلس العموم: نشرة مكتب المعلومات M4 (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 نوفمبر 2010 . تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2010 .
  14. ^ مارتينو (2000)، ص 163.
  15. ^ ميتشل ووينير (1997)، ص 87.
  16. ^ بيركنز (2003)، ص 197.
  17. ^ ab Martineau (2000)، ص 175.
  18. ^ مارتينو (2000)، ص 178.
  19. ^ بيركنز (2003)، ص 197-198.
  20. ^ مارتينو (2000)، ص 177.
  21. ^ بيركنز (2003)، ص 199.
  22. ^ abcd ريتشاردز، ستيف (28 فبراير 2000). "مقابلة مع باربرا كاسل في مجلة نيو ستيتسمان". نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2018 .
  23. ^ "مشروع قانون سلامة الطرق". هانزارد . 10 فبراير 1966. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاسترجاع 14 يناير 2019 .
  24. ^ "العلم والتكنولوجيا وسلامة الطرق في عصر السيارات". جامعة ليستر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. استرجاع 14 يناير 2019 .
  25. ^ ab Pickard, Jim (1 March 2010). "BBC to Barbara Castle: "You're only a woman... what do you know about it?". Financial Times . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  26. ^ لي، جون (5 أكتوبر 1968). "اختبارات التنفس تقلل من وفيات السيارات البريطانية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاسترجاع 14 يناير 2019 .
  27. ^ القاضي، بن (22 ديسمبر 2015). "22 ديسمبر 1965: تم إدخال حد السرعة 70 ميلاً في الساعة". MoneyWeek . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2018 .
  28. ^ "من الأرشيف، 9 يونيو 1967: انخفاض عدد الضحايا بنسبة 20 بالمائة تحت حد السرعة 70 ميلاً في الساعة". الجارديان . 9 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  29. ^ ab Schumach, Murray (16 October 1966). "لندن تفرض رسومًا على السيارات التي تدخل المدينة في ساعات الذروة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .
  30. ^ سيمبسون، ديف (17 سبتمبر 2012). "كيف صنعنا جسر همبر". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2018 .
  31. ^ ذكريات هازل بليرز عن باربرا كاسل محفوظ في 19 مارس 2008 على موقع واي باك مشين ، مجموعة تاريخ العمل، 20 يونيو 2007
  32. ^ "طريق عبور الشمال". Roads.org.uk . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2018 .
  33. ^ "TUC | History Online". www.unionhistory.info . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016 . تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2016 .
  34. ^ بيركنز (2003)، ص 339.
  35. ^ أ ب بيركنز (2003)، ص 344.
  36. ^ أ ب بيركنز (2003)، ص 345.
  37. ^ أ ب بيركنز (2003)، ص 347.
  38. ^ بيركنز (2003)، ص 348.
  39. ^ أنتوني سيلدون وكيفن هيكسون (المحرران)، حزب العمال الجديد، حزب العمال القديم: حكومتا ويلسون وكالاهان، 1974-1979 .
  40. ^ "الخدمة الصحية الوطنية (ممارسة خاصة) - الاثنين 8 يوليو 1974 - هانزارد - برلمان المملكة المتحدة". hansard.parliament.uk . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  41. ^ باربرا كاسل أعظم امرأة في حزب العمال، فيديو على يوتيوب
  42. ^ ab Castle, Barbara. The Castle Diaries 1964-1976. Macmillan (نسخة مختصرة 11 يونيو 1993). ISBN 978-0333499498 
  43. ^ ab Castle, Barbara. Fighting All The Way. Pan؛ Main Market Edition (9 Sept. 1994). ISBN 978-0330328869 
  44. ^ "سؤال وجواب: تغييرات في إعانات الأطفال". The Guardian . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2018 .
  45. ^ ab Perkins, Anne (25 September 1999). "ملكة حمراء باللون الوردي". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2018 .
  46. ^ مذكرات داونينج ستريت: مع هارولد ويلسون في رقم 10. جوناثان كيب، 2001. ISBN 978-0-224-04022-8 . 
  47. ^ "اللورد كالاهان من كارديف". ديلي تلغراف . 28 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2018 .
  48. ^ بيرسون، ريتشارد (6 مايو 2002). "Barbara Castle, 91". The Washington Post . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2018 .
  49. ^ جونز، كريس (29 سبتمبر 2000). "قلعة باربرا: تسلق الأسوار". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2003. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2018 .
  50. ^ باربرا كاسل، "فليطردونا"، نيو ستيتسمان (17 سبتمبر 1982)، ص 10-11.
  51. ^ صحيفة التايمز (10 يونيو 1993)، ص 37.
  52. ^ إدموند ديل، "الحفاظ على اليسار" (أرشيف 26 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين )، مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، المجلد 2، العدد 19 (2 أكتوبر 1980)، ص 13-14.
  53. ^ صحيفة التايمز (16 أكتوبر 1980)، ص 7.
  54. ^ "قلعة تيد". مجلة سبارتاكوس التعليمية. 16 ديسمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم استرجاعه في 24 يونيو 2009 .
  55. ^ "رقم 52215". الجريدة الرسمية اللندنية . 19 يوليو 1990. ص 12091.
  56. ^ كراينز وهايتون (2015)، ص 62-63.
  57. ^ abc Hattersley, Roy (5 May 2002). "Barbara the brave – a woman[sic] to reckon with". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  58. ^ كافاناغ، دينيس (23 يونيو 2003). "كانت تتوق إلى الأضواء". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2018 .
  59. ^ مار، أندرو (10 يوليو 1993). "مراجعة كتاب / سيدة مزرعة هيل كورنر: أندرو مار يتحدث عن مذكرات باربرا كاسل". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 29 أغسطس 2018 .
  60. ^ abcd Deedes, Bill (20 August 2007). "Deedes on Barbara Castle". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  61. ^ abcd بارينغ، لويز (6 يونيو 1993). "كيف التقينا: نيل كينوك وباربرا كاسل". The Independent . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 30 أغسطس 2018 .
  62. ^ ab Grant, Linda (22 January 1995). "البارونة الحمراء". The Observer . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2018 .
  63. ^ هاريس، روبرت (16 يوليو 2002). "فكرة أخيرة: ""باربرا"" كانت بها العديد من العيوب". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  64. ^ "أعظم بطلة لحزب العمال: باربرا كاسل" أرشيف 21 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 19 سبتمبر 2008.
  65. ^ "مارجريت تاتشر تتصدر قائمة القوة النسائية" أرشيف 4 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي نيوز (فنون وترفيه)، 14 ديسمبر 2016.
  66. ^ جلينكا، إليزابيث (27 أبريل 2018). "الأبطال السياسيون: إميلي ثورنبيري في باربرا كاسل". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2018 .
  67. ^ ab Perkins, Anne (4 June 2004). "تمثال يبقي شعلة القلعة مشتعلة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  68. ^ ماجيل، بيت (24 سبتمبر 2007). "إلغاء خطة بناء تمثال قلعة البارونة". صحيفة لانكشاير تيليغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  69. ^ "تمثال النائبة الرائدة باربرا كاسل ينضم إلى النصب التذكارية الأخيرة للنساء البريطانيات البارزات". الجارديان . 9 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2021 .
  70. ^ سالتر، جيسيكا (22 أغسطس 2008). "طوابع بريدية جديدة تحمل أسماء نساء متميزات مثل ميليسنت جاريت فوسيت". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
  71. ^ سينغ، أنيتا (16 مايو 2009). "سالي هوكينز ستشارك في بطولة فيلم We Want Sex". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2009 .
  72. ^ كافنديش، دومينيك (4 نوفمبر 2014). "صنع في داجنهام، مسرح أدلفي، مراجعة: "أكبر من الحياة". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .
  73. ^ Bley Griffiths, Eleanor (12 نوفمبر 2014). "تعرف على طاقم الموسم الثالث من The Crown". Radio Times . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2019 .
  74. ^ "وسام رفاق أور تامبو باللون الفضي – صورة لقلعة باربرا". رئاسة جمهورية جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2009 .
  75. ^ "انتخاب عضوات البرلمان في أربعينيات القرن العشرين". مركز النهوض بالمرأة في السياسة . جامعة كوينز. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2009 .
  76. ^ "OU honours Barbara Castle" Archived 3 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine ، الجامعة المفتوحة ، 1 يوليو 2002. تم استرجاعه في 8 يونيو 2013.

فهرس

  • كراينز، أندرو؛ هايتون، ريتشارد، محرران (2015). خطباء حزب العمال من بيفان إلى ميليباند . مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 9780719089800.
  • مارتينو، ليزا (2000). باربرا كاسل: السلطة والسياسة . أندريه دويتش. ISBN 9780233994802.
  • ميتشل، أوستن؛ وينير، ديفيد (1997). آخر مرة: دروس حزب العمال من الستينيات . بيلو. رقم ISBN 9781857251203.
  • بيركنز، آن (2003). الملكة الحمراء: السيرة الذاتية المصرح بها لباربرا كاسل . ماكميلان. رقم ISBN 9780333905111.
  • هانزارد 1803-2005: مساهمات باربرا كاسل في البرلمان
  • صور باربرا كاسل في المعرض الوطني للصور، لندن
  • باربرا كاسل – حزب العمال في بلاكبيرن
  • صور قلعة باربرا – حزب العمال في بلاكبيرن
  • مذكرات خزانة باربرا كاسل – محفوظة في مكتبة جامعة برادفورد
  • أعمال باربرا كاسل على LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
  • تمثال نصفي من البرونز لباربرا كاسل في المجموعات البرلمانية بالمملكة المتحدة
برلمان المملكة المتحدة
سبقه عضو البرلمان عن منطقة بلاكبيرن
1945 – 1950
مع: جون إدواردز 		تم إلغاء الدائرة الانتخابية
(تقسيمها إلى قسمين شرقي وغربي )
دائرة انتخابية جديدة عضو البرلمان عن منطقة بلاكبيرن الشرقية
1950 – 1955 		تم إلغاء الدائرة الانتخابية
دائرة انتخابية جديدة عضو البرلمان عن دائرة بلاكبيرن
1955 – 1979 		نجح من قبل
البرلمان الأوروبي
دائرة انتخابية جديدة عضو البرلمان الأوروبي عن منطقة مانشستر الكبرى
1979-1989 		نجح من قبل
المناصب السياسية
منشور جديد وزير التنمية الخارجية
1964-1965 		نجح من قبل
سبقه وزير النقل
1965-1968 		نجح من قبل
سبقه وزير الدولة للتوظيف
1968-1970 		نجح من قبل
سبقه أول وزير دولة
1968-1970 		نجح من قبل
سبقه وزير الدولة للخدمات الاجتماعية
1974-1976 		نجح من قبل
المكاتب السياسية الحزبية
سبقه رئيس حزب العمال
1958-1959 		نجح من قبل
سبقه زعيم حزب العمال البرلماني الأوروبي
1979-1985 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Castle&oldid=1250923437"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate