كلب تيراكوتا

الكلب الطيني ( الإيطالية : Il cane di terracotta ) هي رواية صدرت عام 1996 للكاتب أندريا كاميليري ، وترجمتها إلى الإنجليزية عام 2002 ستيفن سارتاريللي .

إنها الرواية الثانية من سلسلة المفتش مونتالبانو الشهيرة عالميًا . ^{[ 1 ]} أثناء مطاردة جريمة مافيا، يعثر مونتالبانو على كهف يحتوي على قطع أثرية رمزية وجثتي عاشقين شابين، مخبأتين منذ الحرب العالمية الثانية .

تبدأ القصة مع "تانو إيل غريكو"، زعيم مافيا منهك ، يعقد صفقة مع مونتالبانو لتدبير اعتقاله حفاظًا على ماء وجهه. يُجبر الاعتقال مونتالبانو على الظهور في مؤتمر صحفي والنظر في ترقيته، وهما أمران لا يروقانه. في الوقت نفسه، وقعت سرقة غامضة لشاحنة توصيل بقالة، تبدو منفصلة عن القصة؛ عُثر على الشاحنة في صباح اليوم التالي مهجورة، وبداخلها البضائع المسروقة سليمة.

يموت رجل مسنّ يُدعى ميسوكارا، كان شاهدًا على عملية السطو، في حادث غامض، لكن قبل ذلك، أدلى بمعلومة غريبة للمفتش: أن سيارة صاحب متجر البقالة كانت متوقفة بالقرب من مكان الحادث وقت وقوعه. وعندما يُقتل تانو على يد منافسيه من المافيا أثناء نقله من قبل الشرطة، يُبلغ مونتالبانو بمعلومات تقود المفتش وفريقه إلى البحث عن كهف سري كان يُستخدم كمخزن للبضائع في السوق السوداء خلال الحرب العالمية الثانية، ويُستخدم الآن لتهريب الأسلحة للمافيا، التي كان صاحب متجر البقالة متورطًا فيها.

يلاحظ مونتالبانو أن باطن الكهف غير متناظر، فيستنتج وجود غرفة سرية، حيث يعثر على جثتي عاشقين شابين، مُرتبتين بعناية فيما يبدو أنه طقس قديم، ويحرسهما تمثال كلب من الطين . بعد أن علم أن الجثتين وُضعتا في وقت ما خلال غزو الحلفاء للجزيرة وقصفها المدمر في نهاية الحرب العالمية الثانية، يُجري مونتالبانو مقابلات مع سكان محليين من تلك الفترة في محاولة لمعرفة هوية الشابين، وسبب قتلهما، وسبب دفنهما بهذه الطريقة الطقسية.

اتضح أن الشابين هما ليزيتا، فتاة محلية تعاني من أبٍ مسيء جنسيًا، وحبيبها ماريو، جندي إيطالي شاب متمركز على متن سفينة إصلاح راسية في بلدة فيجاتا لفترة طويلة. ظن ماريو أن سفينته ستُستدعى للإبحار قريبًا، فتوسل إلى ليزيتا أن تأتي لرؤيته للمرة الأخيرة، فهربت حينها، مما أدى على الأرجح إلى مقتل الحبيبين عندما اكتشفهما والد ليزيت الغيور.

لكن هذه المعلومات لم تُرضِ المفتش، فبينما تمكن من كشف هوية الزوجين وسبب قتلهما، بقيت طقوس دفنهما لغزًا محيرًا. ومما أثار حيرة مونتالبانو مع تعمقه في فهم طقوس الدفن أنها غير منطقية، إذ أنها مزيج من تقاليد مختلفة، ما دفعه للبحث عن شخص قد يكون على دراية بطقوس الدفن المختلفة. وبمجرد أن وجد مشتبهًا به في طقوس الدفن، دبر مونتالبانو خطة محكمة للظهور على شاشة التلفزيون، لعلّ المشتبه به، المقيم في مكان آخر من إيطاليا، يصل إلى رسالته ويعود إلى مسرح الجريمة بعد خمسين عامًا.

اتضح أن ليلو، ابن عم ليزيتا، الذي كان يكنّ لها محبة كبيرة، قد آوى الحبيبين في منزله بناءً على طلب ليزيتا. إلا أنهما قُتلا ذات يوم بينما كان ليلو خارج المنزل على يد رجل يعمل لدى والد ليزيتا. فثار ليلو غضبًا وقتل الرجل. وفي حالة إنكار للحادثة، دفن الحبيبين في طقوس تحاكي أسطورة النائمين السبعة ، على أمل أن يستيقظا يومًا ما كما يستيقظ النائمون. وبسبب دراسته الأكاديمية للأسطورة، استعان ليلو بعناصر مسيحية وإسلامية في الطقوس. ثم غادر صقلية على أمل نسيان كل هذا، إلى أن أعاد المفتش الحبيبين إلى الحياة باكتشافه.

• سالفو مونتالبانو ، مركز شرطة فيغاتا الرئيسي
• دومينيكو "ميمي" أوجيلو، نائب مونتالبانو وصديقه المقرب
• جوزيبي فازيو، اليد اليمنى لمونتالبانو
• أجاتينو كاتاريلا، ضابط شرطة
• ليفيا بورلاندو، صديقة مونتالبانو الأبدية
• الدكتور باسكوانو، الطبيب الشرعي المحلي في فيغاتا
• تانو "إل غريكو"، زعيم المافيا
• ليسيتا موسكاتو وماريو كونيتش، عاشقان شابان مدفونان في الكهف
• كالوجيرو ريزيتانو، شاهد على جريمة القتل
• المدير بورجيو، المعلم المتقاعد وصديق مونتالبانو
• جيجي جولوتا، صديق طفولة مونتالبانو

تم اقتباسها لأول مرة للتلفزيون من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) مع لوكا زينغاريتي في المسلسل التلفزيوني "المفتش مونتالبانو" . عُرضت الحلقة لأول مرة في 9 مايو 2000.