الممالك الاثنتي عشرة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الممالك الاثنتي عشرة ( باليابانية :十二国記، بالروماجي : Jūni Kokuki ؛ وتُعرف أيضًا باسم " سجل الدول الاثنتي عشرة " أو " جوني كوكي ") هي سلسلة روايات خيالية من تأليف الكاتبة اليابانية فويومي أونو ورسوم أكيهيرو يامادا . نُشرالجزء الأول من السلسلة، بعنوان " الممالك الاثنتي عشرة: بحر الظلال"، من قِبل دار كودانشا في اليابان عام ١٩٩٢؛ وصدر آخر مجلد من كودانشا عام ٢٠٠١. في عام ٢٠١٢، استؤنفت السلسلة تحت رعاية دار شينتشو بونكو التابعة لدار شينتشوشا . كما بدأت شينتشوشا بإعادة طباعة المجلدات القديمة بأغلفة ورسوم داخلية جديدة من تصميم أكيهيرو يامادا. [ ٤ ] صدر أول إصدار جديد من السلسلة منذ ست سنوات عام ٢٠١٩. [ ٥ ]

تم إنتاج وتوزيع ترجمة باللغة الإنجليزية بواسطة Tokyopop . صدرت المجلدات الأربعة الأولى بين مارس 2007 ونوفمبر 2010، قبل أن تعود حقوق النشر إلى Kodansha.

في 20 نوفمبر 2024، أعلنت شركة Seven Seas Entertainment أنها حصلت على ترخيص لنشر ترجمة جديدة للسلسلة باللغة الإنجليزية، على أن يصدر المجلد الأول في يوليو 2025. [ 6 ]

تم تحويلها إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج استوديو بيرو عام ٢٠٠٢، وعُرض على قناة NHK اليابانية من أبريل ٢٠٠٢ إلى أغسطس ٢٠٠٣. حصلت شركة ميديا ​​بلاسترز على ترخيص المسلسل وتوزيعه في الولايات المتحدة عند عرضه الأول في اليابان. وحتى عام ٢٠١٩، كانت شركة ديسكوتيك ميديا ​​هي المالكة لحقوق المسلسل.

حبكة

يوكو ناكاجيما، طالبة ثانوية تعيسة، تجد نفسها فجأةً أمام رجل غريب يُقسم لها بالولاء. بعد معركة مع وحوش شيطانية، يأخذها إلى عالم آخر. هناك، يتغير مظهرها وتصبح قادرة على فهم اللغة. كونها من "كايكياكو" (القادمين من الأرض) يجعلها هاربةً مطاردة، فتجوب أراضي الدول الاثنتي عشرة، محاولةً البقاء على قيد الحياة واكتشاف سبب مجيئها إلى هذا العالم. (في الأنمي، يُصطحب اثنان من زملائها في الصف، ويواجهان تحدياتهما الخاصة بعد انفصالهما عن يوكو).

جلسة

تحكي رواية "الممالك الاثنتي عشرة" قصصًا عديدة من عالم الممالك الاثنتي عشرة، الواقع على مجموعة جزر في بُعد آخر، يمكن الوصول إليه من عالمنا عبر بوابات سحرية طبيعية (مع أن العكس مستحيل في الغالب). تقع هذه البوابات في مياه المحيطات اليابانية والصينية ، وكثيرًا ما تسحب شخصًا من عالمنا من تلك المياه إلى جزر الممالك، أو في حالات نادرة، تسحب جنينًا من الممالك إلى عالمنا، فتولد هناك. على هذه الجزر، توجد أعمال سحرية ومجتمعات شبيهة بتلك الموجودة في اليابان والصين القديمتين. بينما يدرك سكان الممالك وجود عالمنا باعتباره أراضي هوراي (اليابان) وكونلون (الصين)، فإن العكس غير صحيح بالنسبة لسكان عالمنا. يتحدث سكان الممالك لغة مختلفة عن لغات عالمنا، ويمكن تعلم كلتيهما. ولا يمكن للعالمين التأثير على بعضهما البعض إلا في ظروف استثنائية.

في هذا العالم، توجد ثلاثة عشر أرضًا. في قلب العالم يقع بحر كوكاي (البحر الأصفر) والجبال الخمسة، حيث تُبلّغ الآلهة إرادتها إلى ممالك العالم الاثنتي عشرة. لكل مملكة حاكمها الخاص وكيرينها، وهو مخلوق إلهي يجسّد إرادة السماء، ويُعهد إليه باختيار حاكم المملكة من قِبل تينتي: إمبراطور السماء. يعمل الكيرين كمعاون للحاكم. يتمتع الحاكم بحياة خالدة ما دام يحافظ على صحة المملكة ولم تُقطع رأسه. إذا مات كيرين الحاكم أو قُتل، يموت الحاكم في غضون عام.

يُحيط ببحر كوكاي، المعروف بالبحر الأصفر، أربعة بحار داخلية: البحر الأسود شمالاً، والبحر الأزرق شرقاً، والبحر الأحمر جنوباً، والبحر الأبيض غرباً. ثمانٍ من الممالك الاثنتي عشرة (كي، إن، ريو، كيو، هان، ساي، سو، وكو) تُطل على واحد على الأقل من هذه البحار الأربعة، ممتدةً من المركز كبتلات الزهرة. أما الممالك الأربع المتبقية (تاي، هو، رين، وشون) فهي ليست جزءاً من البر الرئيسي المركزي، بل يفصلها عن أراضي الممالك الاثنتي عشرة بحر كيوكاي ( بحر الفراغ ) .

منشور

تتألف سلسلة الممالك الاثنتي عشرة من سبع روايات ، بالإضافة إلى مجموعتين قصصيتين. وقد قام الفنان أكيهيرو يامادا برسم الروايات . نُشرت بعض الروايات في طبعات من مجلدين أو أكثر، ليصبح مجموع المجلدات ستة عشر مجلداً (كما صدرت في الأصل في اليابان).

كتابعنوان كانجيالعنوان بالروماجيالعنوان الأصلي، الترجمة الحرفيةملحوظات
تاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)عنوان النشر باللغة الإنجليزية (Tokyopop / Seven Seas Entertainment)
ملخص
1شكرا جزيلاتسوكي نو كاجي، كاجي نو أوميظل القمر، بحر الظلالمجلدان
يونيو 1992 (مجلد كودانشا 1) يوليو 1992 (مجلد كودانشا 2) يوليو 2012 (إعادة طبع شينشوشا المجلد 1) يوليو 2012 (إعادة طبع شينشوشا المجلد 2)978-4-06-255071-0(كودانشا المجلد 1) 978-4-06-255072-7(كودانشا المجلد 2) 978-4-10-124053-4(إعادة طبع المجلد الأول من قبل شينتشوشا) 978-4-10-124052-7(إعادة طبع المجلد الثاني من شينتشوشا)الممالك الاثنتي عشرة: بحر الظلال، كتاب الممالك الاثنتي عشرة ١/٢ - ظل القمر، ظل البحر
تتولى يوكو منصب ملكة كي.
2風の海 迷宮の岸كازي نو أومي، ميكيو نو كيشيبحر الرياح، شاطئ المتاهةمجلدان (إصدار كودانشا) مجلد واحد (إعادة طبع شينتشوشا)
مارس 1993 (مجلد كودانشا 1) أبريل 1993 (مجلد كودانشا 2) أكتوبر 2012 (إعادة طبع شينشوشا)978-4-06-255114-4(كودانشا المجلد 1) 978-4-06-255120-5(كودانشا المجلد 2) 978-4-10-124054-1(إعادة طبع شينشوشا)الممالك الاثنتي عشرة: بحر الرياح، الكتاب الثالث من سلسلة الممالك الاثنتي عشرة - بحر الرياح، شاطئ المتاهة
تايكي يختار حاكم تاي
3شكرا جزيلاهيغاشي نو واداتسومي، نيشي نو سوكايإله البحر في الشرق، والبحر الشاسع في الغربمجلد واحد
يونيو 1994 (إصدار كودانشا) يناير 2013 (إعادة طبع شينشوشا)978-4-06-255168-7(إصدار كودانشا) 978-4-10-124055-8(إعادة طبع شينشوشا)الممالك الاثنتي عشرة: امتداد البحار الشاسع - الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الرابع - إله البحر في الشرق، والبحر الشاسع في الغرب
ملك إن يقمع تمرداً.
4風の万里 黎明の空كازي نو بانري، ريمي نو سوراألف ميل من الرياح، السماء عند الفجرمجلدان
يوليو 1994 (مجلد كودانشا 1) سبتمبر 1994 (مجلد كودانشا 2) أبريل 2013 (إعادة طبع شينشوشا المجلد 1) أبريل 2013 (إعادة طبع شينشوشا المجلد 2)978-4-06-255175-5(كودانشا المجلد 1) 978-4-06-255178-6(كودانشا المجلد 2) 978-4-10-124057-2(إعادة طبع المجلد الأول من قبل شينتشوشا) 978-4-10-124056-5(إعادة طبع المجلد الثاني من شينتشوشا)الممالك الاثنتي عشرة: سماء الفجر، كتاب الممالك الاثنتي عشرة ٥/٦ - ألف ميل من الريح، سماء الفجر
يوكو وسوزو وشوكي يحررون مقاطعة وا في كي
5شكرا جزيلاتونان نو تسوباساالأجنحة الطموحةمجلد واحد
فبراير 1996 (إصدار كودانشا) أكتوبر 2013 (إعادة طبع شينشوشا)978-4-06-255229-5(إصدار كودانشا) 978-4-10-124059-6(إعادة طبع شينشوشا)الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثامن - الأجنحة الطموحة
يصبح شوشو حاكمًا لكيو.
6黄昏の岸 暁の天تاسوغاري نو كيشي، أكاتسوكي نو سوراالشاطئ عند الغسق، والسماء عند الفجرمجلدان (إصدار كودانشا) مجلد واحد (إعادة طبع شينتشوشا)
مايو 2001 (إصدار كودانشا للمجلدين) أبريل 2014 (إعادة طبع شينتشوشا)978-4-06-255546-3(كودانشا المجلد 1) 978-4-06-255550-0(كودانشا المجلد 2) 978-4-10-124061-9(إعادة طبع شينشوشا)
تلتقي ريساي بيوكو لطلب المساعدة في العثور على تايكي.
7شكرا جزيلاكاشو نو يوميحلم الازدهارمجلد واحد
سبتمبر 2001 (إصدار كودانشا) يناير 2014 (إعادة طبع شينشوشا)978-4-06-255573-9(إصدار كودانشا) 978-4-10-124060-2(إعادة طبع شينشوشا)
خمس قصص قصيرة، تدور أحداثها في تاي وهوى وكي وساي وسو: "توي" (冬栄)، "جوجيتسو" (乗月)، "شوكان" (書簡)، "كاشو" (華胥)، "كيزان" (帰山)
8丕緒の鳥هيشو نو توريطيور هيشومجلد واحد
يوليو 2013 (إصدار شينشوشا)978-4-10-124058-9(إطلاق شينشوشا)الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب السابع - طيور هيشو
أربع قصص قصيرة تدور أحداثها في Kei وRyu ومواقع أخرى في الممالك الاثنتي عشرة: "Hisho no Tori" (丕緒の鳥)، و"Rakushou no Goku" (落照の獄)، و"Seijou no Ran" (青条の蘭)، و"Fuushin" (風信).
9白銀の墟 玄の月هاكوجين نو أوكا، كورو نو تسوكيأطلال فضية، قمر أسود4 مجلدات
أكتوبر 2019 (شينشوشا المجلد 1) أكتوبر 2019 (شينشوشا المجلد 2) نوفمبر 2019 (شينشوشا المجلد 3) نوفمبر 2019 (شينشوشا المجلد 4)978-4101240626(شينشوشا المجلد 1) 978-4101240633(شينشوشا المجلد 2) 978-4101240640(شينشوشا المجلد 3) 978-4101240657(شينشوشا المجلد 4)
بعد ست سنوات من اختفاء غيوسو، وبناءً على بصيص أمل ضئيل من ادعاء تايكي بأنه لا يزال على قيد الحياة، يبدأون البحث الطويل.

قبل أن تبدأ العمل في اثنتي عشرة مملكة ، كتبت فويومي أونو الطفل الشيطاني (魔性の子، Mashō no Ko ) (كودانشا: سبتمبر 1991، رقم ISBN 978-4-10-124021-3; إعادة طبع شينشوشا: يوليو 2012، ISBN 978-4-10-124051-0رواية رعب تدور حول فتى من عالم آخر. لاحقًا، استلهمت الكاتبة بعض أحداث هذه الرواية لتُضمّنها في سلسلة " الممالك الاثنتي عشرة ". تتضمن قصصها القصيرة التي تدور أحداثها في مختلف الممالك: كاشو (華胥) ، وتوي (冬栄) ، وشوكان (書簡) ، وكيزان (帰山) ، وجوجيتسو (乗月) ؛ وقد جُمعت هذه القصص في مجلد واحد بعنوان "كاشو نو يومي" . أما قصة " السفينة العائمة" (漂舶، هيوهاكو ) ، التي نُشرت عام ١٩٩٧، فقد رافقت القرص المضغوط الدرامي لرواية "هيغاشي نو واداتسومي، نيشي نو سوكاي" [ ٧ ] ، ولم تُجمع في أي مكان آخر. في فبراير 2008، نُشرت قصة قصيرة جديدة من سلسلة الممالك الاثنتي عشرة بعنوان " هيشو نو توري " (丕緒の鳥) في مجلة " يوميوم" التابعة لدار نشر "شينتشوشا " ، تلتها قصة "راكوشو نو غوكو " (落照の獄) في سبتمبر 2009. [ 8 ] جُمعت قصتا "هيشو نو توري" و "راكوشو نو غوكو" لاحقًا في مجلد قصص قصيرة بعنوان "هيشو نو توري" ، إلى جانب قصتين جديدتين لم تُنشرا من قبل في عام 2013. [ 9 ]

إصدار أمريكي

طوكيو بوب

في عام 2006، حصلت دار النشر الأمريكية Tokyopop على حقوق نشر الروايات تحت علامتها التجارية "Pop Fiction". صدر الكتاب الأول في مارس 2007. [ 10 ] لم تُنشر سوى الكتب الأربعة الأولى قبل انتهاء صلاحية الترخيص.

عنوانتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
الممالك الاثنتي عشرة: بحر الظلالمارس 2007 (غلاف مقوى) فبراير 2008 (غلاف ورقي)978-1-59816-946-1978-1-4278-0257-6
الممالك الاثنتي عشرة: بحر الرياحمارس 2008 (غلاف مقوى) فبراير 2009 (غلاف ورقي)978-1-59816-947-8978-1-4278-0258-3
الممالك الاثنتي عشرة: امتداد البحار الشاسعمارس 2009 (غلاف مقوى) نوفمبر 2009 (غلاف ورقي)978-1-59816-948-5978-1-4278-0259-0
الممالك الاثنتي عشرة: سماء الفجرمارس 2010 (غلاف مقوى) نوفمبر 2010 (غلاف ورقي)978-1-59816-949-2978-1-4278-0260-6

شركة Seven Seas Entertainment

في نوفمبر 2024، أعلنت دار نشر "سفن سيز إنترتينمنت" حصولها على ترخيص نشر الروايات في طبعات ورقية بترجمة جديدة تحت علامتها التجارية "إيرشيب". صدر المجلد الأول في يوليو 2025. [ 11 ] كما ذكرت الدار أنها تشاورت مع المؤلف بشأن ترتيب النشر، والذي سيختلف عن الترتيب الياباني. [ 12 ]

عنوانتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الأول - ظل القمر، ظل البحر: الجزء الأول1 يوليو 2025 [ 13 ]979-8-89373-446-1
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثاني - ظل القمر، ظل البحر: الجزء الثاني14 أكتوبر 2025 [ 14 ]979-8-89373-779-0
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثالث - بحر الرياح، شاطئ المتاهة2 ديسمبر 2025 [ 15 ]979-8-89373-780-6
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الرابع - إله البحر في الشرق، والبحر الشاسع في الغرب3 مارس 2026 [ 16 ]979-8-89373-781-3
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الخامس - ألف ميل من الريح، سماء الفجر: الجزء الأول2 يونيو 2026 [ 17 ]979-8-89373-778-3
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب السادس - ألف ميل من الريح، سماء الفجر: الجزء الثاني1 سبتمبر 2026 [ 18 ]979-8-89373-778-3
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب السابع - طيور هيشو24 نوفمبر 2026 [ 19 ]979-8-8956-1411-2
الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثامن - الأجنحة الطموحة9 فبراير 2027 [ 20 ]979-8-89765-029-3

وسائط

أنيمي

عُرض مسلسل الأنمي المقتبس من إنتاج استوديو بيرو في اليابان على قناة NHK من 9 أبريل 2002 إلى 30 أغسطس 2003، بواقع 45 حلقة. أغنية البداية هي "Juunigenmukyoku" من أداء كونيهيكو ريو، بينما أغنية النهاية هي "Getsumei-Fuuei" من أداء ميكا أريساكا . صدرت سلسلة الأنمي على أقراص DVD و Blu-ray في الولايات المتحدة من قِبل شركة Media Blasters ، وهي الآن غير متوفرة في الأسواق. نُقلت حقوق التوزيع إلى شركة Discotek Media ، التي أصدرت السلسلة كاملة على Blu-ray في عام 2019. [ 21 ]

أنيمانجا

أصدرت دار كودانشا سلسلة "أنيمانغا" مؤلفة من خمسة عشر مجلداً في الفترة ما بين عامي 2002 و2004، وذلك بدمج صور من سلسلة الأنمي مع حوارات ومؤثرات صوتية مطبوعة. وقد صدرت هذه السلسلة باللغة اليابانية فقط.

ألعاب الفيديو

أصدرت شركة كونامي في اليابان لعبتين مستوحتين من سلسلة "الممالك الاثنتي عشرة" ، من إنتاج تاكاشي شيموميتشي. وهما: Juuni Kokuki: Guren no Shirube Koujin no Michi و Juuni Kokuki: Kakukakutaru Oudou Kouryoku no Uka . تحتوي كلتا اللعبتين على لقطات من الأنمي، وتُستخدم صور ثابتة للشخصيات أثناء الحوارات والمعارك. تعتمد اللعبتان على الرسومات ثنائية الأبعاد ( الرسومات المتحركة)، حيث تُستخدم رسومات صغيرة على الشاشة، ورسومات أكبر وأكثر حيوية أثناء المعارك.

صدرت لعبة Juuni Kokuki: Guren no Shirube Koujin no Michi لجهاز بلاي ستيشن 2 في 28 أغسطس 2003. تروي اللعبة رحلة يوكو نحو أن تصبح إمبراطورة كي. ورغم تصنيفها كلعبة تقمص أدوار ، إلا أنها تُوصف غالبًا بأنها لعبة مغامرات. أُعيد إصدار اللعبة ضمن سلسلة The Best من كونامي في 9 يونيو 2004. تستطيع يوكو استدعاء شيري كيكي إلى المعركة، بالإضافة إلى إمكانية ضم أعضاء جدد إلى فريقها.

صدرت لعبة Juuni Kokuki: Kakukakutaru Oudou Kouryoku no Uka لجهاز بلاي ستيشن 2 في 4 أبريل 2004، وهي الجزء الثاني من اللعبة الأولى، حيث تستكمل مشاكل يوكو بعد توليها عرش مملكة كي. يمكن تحميل بيانات اللعبة الأولى إلى الجزء الثاني. تحتوي هذه اللعبة على عناصر لعب أدوار أكثر من سابقتها، حيث أصبحت المعارك القائمة على الفريق/القوائم هي السائدة. العديد من مشاهد الأحداث مأخوذة من الروايات، ولكن هناك أيضًا مشاهد مصممة خصيصًا للعبة.

موسيقي

في فبراير 2025، أُعلن عن تحويل الرواية إلى مسرحية موسيقية. [ 22 ] وقد اقتُبست أحداثها من الجزء الأول، " ظل القمر، بحر الظلال ". عُرضت المسرحية لأول مرة في ديسمبر 2025 على مسرح نيسّاي في طوكيو، قبل أن تنتقل إلى فوكوكا وأوساكا وآيتشي في يناير وفبراير التاليين. أخرج المسرحية كازويا يامادا، وكتب السيناريو وكلمات الأغاني تسونياسو موتويوشي، بينما لحّنت الموسيقى إريكا فوكوساوا. [ 23 ] أُسند دور يوكو ناكاجيما إلى ممثلتين، حيث تؤديه ممثلة مختلفة حسب العالم الذي تتواجد فيه. [ 24 ] وفيما يلي قائمة الممثلين المعلنة:

  • يوكو ناكاجيما يلعبها ري يوزوكا / ريريكا كاتو
  • راكوشون يلعبه موتوهيرو أوتا / هيكارو ماكيشيما
  • يؤدي دور أوزارو الممثل يوكجي تاماكي
  • جوي، التي تؤدي دورها مايا هارادا
  • يؤدي دور إينو شوهي
  • يؤدي دور كيكي الممثل هيروكي أيبا

استقبال

بحلول مارس 2020، تجاوزت مبيعات سلسلة الروايات 12 مليون نسخة. [ 25 ]

مراجع

  1. ↑ «تقدم طوكيو بوب بكل فخر سلسلة روايات الفانتازيا اليابانية الشهيرة - الممالك الاثنتي عشرة» . شبكة أخبار الأنمي . ١٧ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠. تدور أحداث رواية « الممالك الاثنتي عشرة: بحر الظلال» ، المجلد الأول من هذه السلسلة الروائية الملحمية المكونة من سبعة مجلدات، في عالم يذكّر بالأساطير الصينية القديمة، مليء بالاضطرابات المدنية والسياسية، ويأخذ المعجبين في رحلة مثيرة ستجعل القراء يتساءلون عن حدود الواقع والخيال.
  2. ↑ رافائيل أنطونيو بينيدا (1 يناير 2016). "فويومي أونو تهدف إلى نشر كتاب جديد من سلسلة الممالك الاثنتي عشرة في عام 2016" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  3. ^ أمبالينا، ليمارك (11 مارس 2020). "أنمي "إيسيكاي": 5 أنميات خيالية لا بد من مشاهدتها تدور أحداثها في "عالم مختلف"" . Japan Today . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021. "
  4. ↑ "موقع شينتشوشا الرسمي 12K" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  5. ↑ «أول رواية جديدة من سلسلة الممالك الاثنتي عشرة منذ ست سنوات مُقرر صدورها في عام ٢٠١٩» . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  6. ↑ «شركة Seven Seas ترخص سلسلة روايات الممالك الاثنتي عشرة» . Seven Seas Entertainment . 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  7. ↑ " القصة المكونة من 40 صفحة المصاحبة للقرص المضغوط الدرامي لـ "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai (東の海神 西の滄海)" " . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 15 مايو، 2011 .
  8. ↑ "الموقع الرسمي ليوم يوم" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  9. ↑ "شينشوشا، الممالك الاثني عشر، السجل 47 - 『丕緒の鳥 十二国記』書影" . 17 يونيو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 21 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 19 يونيو، 2013 .
  10. ↑ "المزيد عن خط روايات الشباب من Tokyopop" من Newsarama .
  11. ↑ «شركة Seven Seas ترخص سلسلة روايات الممالك الاثنتي عشرة» . Seven Seas Entertainment . 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  12. ↑ Seven Seas Entertainment [@gomanga] (21 يناير 2025). "يسعدنا الكشف عن الترتيب الرسمي لسلسلة THE TWELVE KINGDOMS! لقد تشاورنا مع المؤلفة فويومي أونو لتحديد هذا الترتيب، ونتطلع بشوق إلى تقديم جميع المجلدات الخمسة عشر لهذه السلسلة الأسطورية لكم" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  13. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الأول - ظل القمر، ظل البحر: الجزء الأول" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  14. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثاني - ظل القمر، ظل البحر: الجزء الثاني" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2026 .
  15. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثالث - بحر الرياح، شاطئ المتاهة" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  16. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الرابع - إله البحر في الشرق، والبحر الشاسع في الغرب" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2026 .
  17. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الخامس - ألف ميل من الريح، سماء الفجر: الجزء الأول" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  18. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب السادس - ألف ميل من الريح، سماء الفجر: الجزء الثاني" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2026 .
  19. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب السابع - طيور هيشو" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  20. ↑ "الممالك الاثنتي عشرة، الكتاب الثامن - الأجنحة الطموحة" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2026 .
  21. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (24 مارس 2019). "ديسكوتيك تحصل على ترخيص أنمي الممالك الاثنتي عشرة، ناغاساريتي أيرانتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  22. ↑ فالنتاين، إيفان (19 فبراير 2025). "إحدى روائع عالم الإيسيكاي الأولى ستُحوّل إلى فيلم واقعي" . ComicBook.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2026 .
  23. ↑ ديمبسي، ليام (11 فبراير 2025). "الإعلان عن تحويل رواية الممالك الاثنتي عشرة إلى مسرحية موسيقية" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .
  24. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (12 يونيو 2025). "مسرحية الممالك الاثنتي عشرة الموسيقية تُصدر عرضًا دعائيًا يُعرّف بأعضاء فريق التمثيل الرئيسي" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .
  25. ↑254 جنيهًا إسترلينيًا، 1200 جنيهًا مصريًا للدولار الأمريكي هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.(باللغة اليابانية). شينتشوشا . 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 – عبر بي آر تايمز .