الأمواج

رواية "الأمواج" هي رواية صدرت عام 1931 للكاتبة الإنجليزية فرجينيا وولف . تُعتبر الرواية، من وجهة نظر النقاد، ذروة أسلوبها الشعري التجريبي ، ^{[ 1 ]} الذي يتألف من مناجاة غامضة ومبهمةتُلقيها ست شخصيات: برنارد، وسوزان، ورودا، ونيفيل، وجيني، ولويس. ^{[ 2 ]} يظهر بيرسيفال، وهو شخصية سابعة، في هذه المناجاة، مع أن القراء لا يسمعونه يتحدث بصوته.

تتخلل الحوارات التي تغطي حياة الشخصيات تسعة مقاطع قصيرة تُروى بضمير الغائب، تُفصّل مشهدًا ساحليًا في مراحل مختلفة من اليوم، من شروق الشمس إلى غروبها. وبينما تتحدث الشخصيات الست، أو "الأصوات"، تستكشف وولف مفاهيم الفردية والذات والمجتمع. يقول أحد النقاد: "كل شخصية متميزة، ومع ذلك تشكل مجتمعةً صورةً كليةً عن وعي مركزي صامت". ^{[ 3 ]}

في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2015 ، تم اختيار رواية "الأمواج" لتكون الرواية البريطانية السادسة عشرة الأعظم على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

تتبع الرواية ستة رواة منذ الطفولة وحتى البلوغ. تهتم وولف بالوعي الفردي والطرق التي يمكن من خلالها أن تتشابك الوعي المتعدد.

برنارد روائي بارع، يسعى دائماً إلى إيجاد عبارة مناسبة ونادرة. ويرى بعض النقاد أن صديق وولف، إي. إم. فورستر، كان مصدر إلهام له.

لويس شخص غريب يسعى إلى القبول والنجاح. ويرى بعض النقاد فيه جوانب من شخصية تي إس إليوت ، الذي عرفته وولف جيداً.

يسعى نيفيل، الذي قد يكون مستوحى جزئياً من صديق آخر لولف، وهو ليتون ستراشي ، إلى سلسلة من الرجال، يصبح كل منهم موضوع حبه المتعالي في الوقت الحاضر.

جيني شخصية اجتماعية راقية، تتوافق نظرتها للعالم مع جمالها الجسدي. وهناك أدلة تشير إلى أنها مستوحاة من صديقة وولف، ماري هاتشينسون.

تهرب سوزان من المدينة، مفضلةً الريف، حيث تواجه مشاعر الأمومة المثيرة والشكوك المصاحبة لها. بعض جوانب شخصية سوزان تذكرنا بشقيقة وولف، فانيسا بيل .

تعاني رودا من الشك الذاتي والقلق والاكتئاب، وترفض باستمرار أي تنازلات بشرية وتنتقدها، وتسعى دائماً إلى العزلة. وهي تُذكّر بقصيدة شيلي "السؤال". تشبه رودا فرجينيا وولف في بعض النواحي.

بيرسيفال، المستوحى جزئيًا من شقيق وولف، ثوبي ستيفن ، هو البطل المُبجّل بين الشخصيات الست الأخرى. يموت في منتصف الرواية، أثناء مشاركته في مهمة استعمارية في الهند. لا يتحدث بيرسيفال بمفرده في رواية "الأمواج" ، لكن القراء يتعرفون عليه بالتفصيل من خلال وصف الشخصيات الست الأخرى له وتأملاتهم فيه مرارًا وتكرارًا.

إن صعوبة تصنيف هذه الرواية ضمن نوع أدبي محدد تتفاقم بسبب طمسها للحدود الفاصلة بين النثر والشعر، مما يسمح لها بالانسياب بسلاسة بين ستة مونولوجات داخلية . وبالمثل، تكسر الرواية الحواجز بين الشخصيات، وقد كتبت وولف نفسها في مذكراتها أن الشخصيات الست لم تكن "شخصيات" منفصلة على الإطلاق، بل جوانب من الوعي تُنير إحساسًا بالاستمرارية. حتى مصطلح "رواية" قد لا يصف بدقة الشكل المعقد لرواية " الأمواج " كما ورد في السيرة الأدبية لجوليا بريغز ( حياة داخلية ، ألين لين، 2005). فقد وصفتها وولف بأنها "قصيدة مسرحية" وليست رواية.

يستكشف الكتاب دور "أخلاقيات تعليم الذكور" في تشكيل الحياة العامة، ويتضمن مشاهد لبعض الشخصيات التي تتعرض للتنمر خلال أيامها الأولى في المدرسة. ^{[ 5 ]}

قامت مارغريت يورسينار بترجمة رواية "الأمواج" إلى الفرنسية على مدى عشرة أشهر في عام 1937. والتقت بفيرجينيا وولف خلال هذه الفترة وكتبت: "لا أعتقد أنني أرتكب خطأً ... عندما أضع فيرجينيا وولف بين أربعة أو خمسة من كبار كتّاب اللغة الإنجليزية، وبين الروائيين المعاصرين النادرين الذين يُحتمل أن يستمر عملهم لأكثر من عشر سنوات." ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن رواية "الأمواج" ليست من أشهر أعمال فرجينيا وولف، إلا أنها تحظى بتقدير كبير. فقد صنّفها الباحث الأدبي فرانك ن. ماجيل ضمن أفضل 200 كتاب على مر العصور في كتابه المرجعي " روائع الأدب العالمي" . ^{[ 7 ]} وفي صحيفة "الإندبندنت" ، كتبت الكاتبة البريطانية آمي ساكفيل : "كقارئة وكاتبة، أعود إليها باستمرار لما فيها من شاعرية، وحزن، وإنسانية". ^{[ 8 ]}

وصفت المخرجة المسرحية كاتي ميتشل ، التي قامت بتكييف رواية "الأمواج" للمسرح، العمل بأنه "ساحر [...] إن وجهة نظر وولف هي أن الأحداث الدائمة والمهمة في حياتنا صغيرة وغير مهمة في نظر العالم الخارجي." ^{[ 9 ]}

• الأمواج في فيدِد بيج (كندا)
• الأمواج في مشروع غوتنبرغ أستراليا
• فرانشيسكو مولاس (2002)، رواية فرجينيا وولف "الأمواج": رواية عن "الصمت" .
• جوسلين رودال (2006). "عالم واحد، حياة واحدة": سياسة التواصل الشخصي في رواية "الأمواج" لفرجينيا وولف .