ساحرة إدمونتون

ساحرة إدمونتون هي مسرحية إنجليزية من العصر اليعقوبي ، كتبها ويليام رولي وتوماس ديكر وجون فورد في عام 1621.

المسرحية - التي تُعتبر "ربما أكثر معالجة متقنة للمأساة العائلية في تاريخ الدراما الإليزابيثية اليعقوبية" ^{[ 1 ]} - مستوحاة من أحداث يُفترض أنها وقعت في أبرشية إدمونتون ، التي كانت آنذاك خارج لندن، في وقت سابق من ذلك العام. تُصوّر المسرحية إليزابيث سوير ، وهي امرأة عجوز منبوذة من جيرانها، تنتقم ببيع روحها للشيطان ، الذي يظهر لها في هيئة كلب أسود يُدعى توم. إضافةً إلى ذلك، تتضمن المسرحية حبكتين فرعيتين. الأولى تُصوّر رجلاً متزوجاً من امرأتين يقتل زوجته الثانية بتحريض من الشيطان، والأخرى تُصوّر رجلاً ساذجاً يُصادق الكلب الشيطاني.

كُتبت المسرحية وعُرضت لأول مرة عام ١٦٢١، لكنها لم تُنشر حتى عام ١٦٥٨. سُجلت في سجل الناشرين في ٢١ مايو من ذلك العام؛ وأصدرت الطبعة التالية بائع الكتب إدوارد بلاكمور. تُنسب صفحة عنوان الطبعة الأولى المسرحية إلى "مجموعة من الشعراء المرموقين؛ ويليام رولي ، وتوماس ديكر ، وجون فورد ، وغيرهم". ^{[ ٢ ]} تجاهل الباحثون عمومًا عبارة "وغيرهم" ونسبوا المسرحية إلى الكُتاب المسرحيين الثلاثة المذكورين - مع أن قلة منهم لاحظوا أن الكُتاب الثلاثة كانوا يعملون مع جون ويبستر في ذلك الوقت، على مسرحية "أبقِ الأرملة مستيقظة " ، واقترحوا أن عبارة "وغيرهم" قد ترمز إلى ويبستر. ^{[ ٣ ]}

استُلهمت المسرحية من قصة إليزابيث سوير الحقيقية ، التي أُعدمت بتهمة السحر في 19 أبريل 1621، وتعتمد بشكل كبير على كتيب هنري غودكول بعنوان " الاكتشاف المذهل لإليزابيث سوير الساحرة" (1621). وبينما يدّعي كتيب غودكول تصوير الحقيقة الشيطانية لسوير أثناء استجوابها في السجن، فإن سوير في المسرحية تُعامل بتعاطف أكبر.

عُرضت المسرحية لأول مرة من قِبل فرقة الأمير تشارلز في مسرح كوكبيت عام ١٦٢١ (يوجد سجل لعرضٍ في البلاط الملكي بتاريخ ٢٩ ديسمبر من ذلك العام). ^{[ ٤ ]} وفي العصر الحديث، عُرضت مرتين من قِبل فرقة شكسبير الملكية ، الأولى في جولةٍ استمرت من عام ١٩٨١ إلى ١٩٨٢ من بطولة ميريام كارلين ، والثانية عام ٢٠١٤ في عرضٍ من بطولة إيلين أتكينز في الدور الرئيسي. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} وفي يونيو ٢٠١٩، أعادت شركة هوف آند هورن للإنتاج إحياء المسرحية وتطويرها في مسرح بي تي في أكسفورد. وفي هذه النسخة الجديدة، احتلت قصة إليزابيث سوير مركز الصدارة: حيث تم حذف حبكة فرانك واستبدالها بأجزاءٍ جديدة من الكتابة ومقاطع مسرحية من كتيب هنري جودكول. ^{[ 7 ] [ 8 ]} في يناير 2020، عُرضت مسرحية "ساحرة إدمونتون" لأول مرة في مدينة إدمونتون الكندية، ضمن فعاليات مهرجان إدمونتون الشتوي لشكسبير . كان العرض عبارة عن قراءة مسرحية لنصٍّ اقتبسه جون ريتشاردسون ليضمّن إشارات إلى تاريخ ومعالم مدينة إدمونتون الكندية المعاصرة.

• السير آرثر كلارينغتون. فارس ثريّ وصاحب عمل فرانك ثورني ووينفريد. تربطه علاقة سرية بوينفريد، وعندما تحمل، يضغط على فرانك للزواج منها للتغطية على خيانته.
• ثورني العجوز. والد فرانك ثورني. رجل نبيل رهن جميع أراضيه. يحث ابنه على الزواج من سوزان كارتر هرباً من ضائقته المالية.
• كارتر العجوز. والد سوزان كارتر وكاثرين كارتر. هو مزارع ثري يستخدم زواج ابنتيه كوسيلة لتحسين مكانته الاجتماعية.
• بانكس العجوز. والد كادي بانكس. يضرب الأم سوير في بداية المسرحية لجمعها العصي على أرضه.
• واربيك. خاطب سوزان كارتر. باحث متزمت. يصبح ساخطاً عندما تختار سوزان فرانك ثورني بدلاً منه.
• سومرتون. خاطب كاثرين كارتر.
• فرانك ثورني. ابن ثورني العجوز. يتزوج وينفريد لأنه يعتقد أنها حامل بطفله، ثم يدخل في زواج ثانٍ غير شرعي مع سوزان، ويقتل سوزان أثناء محاولته الهروب بأموال المهر، ويُعدم في النهاية على جرائمه.
• كادي بانكس الصغير. ابن بانكس العجوز (المهرج). رجل ريفي بسيط وراقص موريس. يصادق الكلب الشيطاني، ولكن بفضل براءته وجهله، يثبت أنه لا يُغرّم.
• راتكليف العجوز. زوج آن راتكليف، وهي امرأة أصيبت بالجنون بسبب كلب الشيطان بناءً على طلب الأم سوير.
• العدالة. قاضي الصلح المحلي. يصدر حكمه على فرانك ثورني والأم سوير في نهاية المسرحية.
• كلب. شيطان أو روح اتخذ شكل كلب أسود. يُدعى أحيانًا "توم". يقوم بأعمال مؤذية للأم سوير بعد أن وعدته بروحها. لا يراه إلا الأم سوير وكادي بانكس.
• الأم سوير (إليزابيث سوير). "ساحرة" إدمونتون. في بداية المسرحية، هي مجرد امرأة عجوز فقيرة هزيلة، لكنها تعقد صفقة مع شيطان للانتقام من جيرانها عندما يعاملونها معاملة سيئة ويتهمونها باستخدام السحر لإتلاف محاصيلهم وقتل مواشيهم.
• آن راتكليف. زوجة راتكليف العجوز. بناءً على وصية الأم سوير، يدفعها الكلب الشيطاني إلى الجنون ويجعلها تضرب رأسها حتى الموت.
• سوزان كارتر، الابنة الكبرى لكارتر الأب. اختارت الزواج من فرانك ثورني بدلاً من واربيك. قتلها فرانك عندما حاولت اللحاق به أثناء هروبه بأموال المهر.
• كاثرين كارتر، الابنة الصغرى لكارتر الأب. يغازلها سومرتون وتوافق على الزواج منه. أثناء رعايتها لفرانك حتى يشفى، تعثر على السكين الملطخ بالدماء الذي استخدمه لقتل أختها سوزان، مما يكشف ذنب فرانك.
• وينفريد. خادمة السير آرثر كلارينغتون والزوجة الأولى لفرانك ثورني. حملت منه السير آرثر وعرض على فرانك مالاً ليتزوجها. عندما هرب فرانك بعد زواجه الثاني، سافرت معه متنكرة في زي خادمه الصغير.

إليزابيث سوير امرأة عجوز فقيرة، وحيدة، ومنبوذة ظلماً، تلجأ إلى السحر بعد اتهامها به زوراً، إذ لم يعد لديها ما تخسره. يظهر كلب شيطاني ناطق يُدعى توم (يؤدي دوره ممثل بشري)، ليصبح رفيقها وصديقها الوحيد. بمساعدة توم، تتسبب سوير في جنون إحدى جاراتها وانتحارها، لكنها لا تحقق الكثير غير ذلك، لأن الكثيرين من حولها مستعدون لبيع أرواحهم للشيطان بأنفسهم. تنقسم المسرحية بشكل صارم إلى حبكات منفصلة، ​​لا تتقاطع أو تتداخل إلا نادراً. إلى جانب قصة إليزابيث سوير الرئيسية، هناك حبكة رئيسية أخرى هي مأساة عائلية تتمحور حول فرانك ثورني، ابن المزارع. فرانك متزوج سراً من وينفريد، الفقيرة لكنها فاضلة، والتي يحبها ويعتقد أنها حامل منه، لكن والده يصر على زواجه من سوزان، الابنة الكبرى للمزارع الثري أولد كارتر. يستسلم فرانك بسهولة لزواجٍ من امرأتين ، ثم يحاول الفرار من المقاطعة برفقة وينفريد متنكرةً في زي خادمه. عندما تلحق به سوزان المُحبة، يطعنها. في هذه اللحظة، يظهر كلب الساحرة توم على خشبة المسرح، ويبقى مصير فرانك غامضًا، هل هو مسؤول أخلاقيًا تمامًا في هذه الحادثة؟ يُلحق فرانك بنفسه جروحًا سطحية ليتظاهر بأنه تعرض لهجوم، ويحاول توريط واربيك، خاطب سوزان السابق، وسومرتون، خاطب شقيقة سوزان الصغرى كاثرين. بينما تُعالج كاثرين الطيبة صهرها الذي يُفترض أنه عاجز، تجد سكينًا ملطخًا بالدماء في جيبه، فتُدرك الحقيقة على الفور، وتُفصح عنها لوالدها. يعود الكلب الشرير إلى خشبة المسرح في هذه اللحظة، و"يهز كتفيه فرحًا"، وفقًا لتوجيهات المسرح، مما يُشير إلى أنه كان سبب سقوط فرانك.

يُعدم فرانك لجريمته في نفس وقت إعدام الأم سوير، لكنه، على النقيض منها تمامًا، يُغفر له من الجميع، وتُؤخذ وينفريد الحامل إلى عائلة العجوز كارتر. وهكذا تنتهي المسرحية بنهاية سعيدة نسبيًا، إذ يوصي العجوز كارتر جميع الحاضرين في الإعدام قائلًا: "فلنعد جميعًا إلى إدمونتون بقلوب مثقلة، ولكن بفرح قدر استطاعتنا، وإن لم يكن كما نتمنى".

كما يُسمع صدى التفاؤل في الحبكة الرئيسية الأخرى للمسرحية، والتي تتمحور حول كادي بانكس، راقص موريس الريفي، الذي تسمح له براءته التي لا تقهر بالخروج سالماً من مواجهاته مع الكلب توم؛ وفي النهاية يطرد الكلب من على خشبة المسرح بكلمات "اخرج، وتباهى!".

على الرغم من التفاؤل الذي يكتنف نهاية المسرحية، يبقى واضحًا أن إعدام الأم سوير لم يُسهم إلا قليلًا، إن لم يكن معدومًا، في تطهير عالم المسرحية من شرٍّ يميل سكانه إلى الانغماس فيه تلقائيًا. أولًا، لم يُقضَ على ذلك الشرير، بل إنه يُصرّ على الذهاب إلى لندن وإفساد النفوس هناك. ثانيًا، يُصوَّر صوت السلطة في القرية، سيد القصر السير آرثر كلارينغتون، على أنه غير جدير بالثقة، وتُلقي الأم سوير خطابًا مطولًا تُدين فيه فجوره (إذ كانت له علاقة غرامية سابقة مع وينفريد، والتي تندم عليها الآن) وفساده العام، وهي تهمة تُؤيدها المسرحية برمتها.

قد تكون ساحرة إدمونتون مستعدة تمامًا للاستفادة من القصة المثيرة لساحرة، لكنها لا تسمح بتشويه صورتها بسهولة وراحة؛ فهي تقدمها كمنتج للمجتمع بدلاً من كونها حالة شاذة فيه.

في رواية إليزابيث هاند لعام 2023 بعنوان "A Haunting on the Hill" ، وهي تكملة لرواية شيرلي جاكسون " The Haunting of Hill House" ، تعمل الشخصيات على مسرحية جديدة مستوحاة من قصة "ساحرة إدمونتون" . ^{[ 9 ]}

مسرحية " الساحرة" لجين سيلفرمان هي إعادة سرد لقصة "ساحرة إدمونتون" . تستلهم المسرحية العديد من الشخصيات والمواضيع الأصلية، وتتناولها من منظور أكثر حداثة مع الحفاظ على أجواء القرن السابع عشر. ^{[ 10 ]}

• الساحرة
• ساحرات لانكشاير الراحلات

• تشامبرز، إي كيه. المسرح الإليزابيثي. 4 مجلدات، أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1923.
• لوجان، تيرينس ب.، ودينزل س. سميث، محرران. المدرسة الشعبية: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في الدراما الإنجليزية في عصر النهضة. لينكولن، نبراسكا، مطبعة جامعة نبراسكا، 1975.

• توماس ديكر في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "ساحرة إدمونتون" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• رسومات تصميم الأزياء لعرض عام 1936 في مسرح أولد فيك من تصميم مجموعة موتلي لتصميم المسرح - مجموعة موتلي لتصميم المسرح والأزياء