أصحاب السلطة

في اللغة الإنجليزية العامية ، تُستخدم عبارة " القوى المهيمنة " للإشارة إلى الأفراد أو الجماعات الذين يمتلكون مجتمعين سلطة على مجال معين. ^{[ 1 ]} وفي هذه العبارة، تُعدّ كلمة " be" صيغة قديمة من الفعل " are" وليست صيغة فعلية .

ظهرت هذه العبارة لأول مرة في ترجمة تيندال للكتاب المقدس ، وهي ترجمة ويليام تيندال عام 1526 لرسالة بولس الرسول إلى أهل روما، الإصحاح 13، الآية 1 من العهد الجديد ، على النحو التالي: «ليخضع كل إنسان لسلطان السلطات العليا . فليس من سلطان إلا سلطان الله. والسلطات القائمة هي من الله». ^{[ 2 ]} وفي نسخة الملك جيمس عام 1611 ، أصبحت العبارة: «ليخضع كل إنسان للسلطات العليا. فليس من سلطان إلا سلطان الله. والسلطات القائمة هي من الله». ( رومية 13: 1 )، ^{[ 3 ]} ومنها انتقلت إلى اللغة الدارجة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تأتي العبارة من ترجمة اليونانية : αἱ ... οὖσαι [ἐξουσίαι] ، بالحروف اللاتينية :  hai ... oûsai [exousíai] ، أشعل. ' ... [القوى] الموجودة ' ; تُرجمت ἐξουσίαι أيضًا على أنها "سلطات" في بعض الترجمات الأخرى. ^{[ 6 ]}

يمكن أن تشير عبارة "أصحاب السلطة" إلى مجموعة متنوعة من الكيانات التي تعتمد على المجال، بما في ذلك

• الحكومات ، المركزية والمحلية على حد سواء ، والخدمة المدنية المصاحبة لها
• الإدارة العليا للشركة​
• أولئك الذين يتحكمون في نشر المعلومات
• الهيئات الرقابية في أي منظمة ، أي شركة أو نشاط
• الجمعيات السرية والجماعات السرية

• النخبة - مجموعة أو فئة من الأشخاص الذين يتمتعون بمكانة متميزة 
• القدرة المطلقة – خاصية امتلاك أقصى قدر من القوة 
• رومية 13
• الإله الأعلى (توضيح) - الإله الوحيد أو الأسمى في دين ما. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه. 
• المؤسسة الحاكمة – المجموعة المهيمنة التي تمسك بالسلطة 
• السحرة الصغار# القوى الخفية – سلسلة روايات من تأليف ديان دوان 

• تعريف مصطلح " القوى المهيمنة" في قاموس ويكشنري