ضحكوا جميعاً

فيلم "ضحكوا جميعاً" (They All Laughed ) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1981، من إخراج بيتر بوغدانوفيتش وبطولة بن غازارا ، وأودري هيبورن ، وجون ريتر ، وكولين كامب ، وباتي هانسن ، ودوروثي ستراتن . الفيلم مقتبس من سيناريو كتبه بوغدانوفيتش وبلاين نوفاك، واسمه مستوحى منأغنية جورج وإيرا غيرشوين التي تحمل الاسم نفسه .

تدور أحداث الفيلم في مدينة نيويورك، وقد صُوّر معظمه في الهواء الطلق بشوارعها، ويروي قصة ثلاثة محققين خاصين يحققون في خيانة امرأتين جميلتين. ينتهي المطاف بالمحققين بملاحقة المرأتين عاطفياً، لكنهما تقلبان الطاولة عليهما. كما يقدم الفيلم نظرة صريحة على الحب والجنس في مدينة نيويورك في أوائل ثمانينيات القرن الماضي.

في أعقاب مقتل ستراتن عام 1980، اشترى بوغدانوفيتش حقوق عرض الفيلم في دور السينما أواخر عام 1981، الأمر الذي أدى في النهاية إلى إفلاسه عام 1985. وكان هذا آخر مشروع سينمائي لبوغدانوفيتش لعدة عقود، حيث تولى إخراجه بنفسه حتى فيلمه الأخير " She's Funny That Way" عام 2014، بعد أن أصبح مخرجًا يعمل لحساب الغير في مشاريعه اللاحقة. ^{[ 2 ]}

توظف وكالة التحقيقات الخاصة "أوديسي" في نيويورك ثلاثة عملاء: جون روسو، الرجل في منتصف العمر المعروف بعلاقاته النسائية المتعددة، وآرثر برودسكي، الشاب ذو الميول الهيبية ، وتشارلز روتليدج، العصبي والقلق. يحاول رئيسهم المتقلب المزاج، ليون ليوندوبولوس، ضبط عملائه المتخبطين بينما يخونهم مع سكرتيرته آمي. تحقق "أوديسي" في قضيتين منفصلتين لامرأتين متزوجتين: أنجيلا نيوتس، الزوجة البريطانية الثرية، ذات العمر المديد والجمال الأخاذ، ودولوريس مارتن، الشقراء الجميلة. أثناء محاولته تتبع أنجيلا من مهبط طائرات الهليكوبتر في مانهاتن ، يلتقي جون بسائقة سيارة أجرة تُدعى ديبورا ويلسون. ينجذب الاثنان لبعضهما فورًا، ويخطط جون للقاء ديبورا (التي يناديها "سام") في وقت لاحق من تلك الليلة. في الوقت نفسه، يقع تشارلز في غرام دولوريس بينما يتجسس عليها في ردهة أحد الفنادق. يشعر آرثر (الذي يخوض سلسلة من العلاقات العاطفية المتقلبة طوال الفيلم) بالقلق على جميع زملائه في العمل، لكنه يساعد كل واحد منهم على التقرب من الشخص الذي يحبه: فهو يساعد جون على الابتعاد عن شريكته المتقطعة، مغنية الريف كريستي ميلر، ويضع خطة لتشارلز للتحدث مع دولوريس في حلبة التزلج. ويكتشف أن دولوريس تخون زوجها بالفعل مع خوسيه، وهو شاب لعوب تخطط للزواج منه سرًا.

في صباح اليوم التالي، يروي جون لليون لقاءه السري مع ديبورا، ويشعر بالقلق من أنه أصبح أكبر من أن يرتبط بالنساء الأصغر سنًا. في هذه الأثناء، كريستي، التي اكتشفت ما فعله جون، تقرر الانتقام منه ببدء علاقة مع تشارلز. يتوجه الاثنان إلى وسط المدينة ، حيث يصادفان دولوريس في متجر ملابس فاخر. تحاول كريستي لاحقًا بدء علاقة جنسية مع تشارلز، لكنه مفتون بدولوريس لدرجة تمنعه ​​من التجاوب. في الوقت نفسه، يتعقب جون وآرثر أنجيلا وابنها الصغير إلى متجر ألعاب. يعترف جون بهويته، لكن أنجيلا لا تتفاجأ، لأنها تعلم أن زوجها يخونها. تنشأ علاقة بين جون وأنجيلا؛ ومرة ​​أخرى، يساعد آرثر صديقه بالتظاهر بأنه ابن جون. تصادف ديبورا أنجيلا وجون في شقة الأخير؛ ويبدو أنها غير منزعجة من رغبة جون المتزامنة في المرأتين. في هذه الأثناء، كادت دولوريس أن تُقبّل تشارلز في إحدى حفلات كريستي، بينما اعترفت كريستي نفسها بإعجابها بجوزيه. وعندما لحق تشارلز بدولوريس إلى منزلها، غادرت شقتها في النهاية وقبّلته قبل أن تهرب.

يقضي تشارلز الليلة على مقعد خارج شقة دولوريس، ويتبعها إلى المحكمة حيث تراقبها كريستي هي وخوسيه وهما يدخلان غرفة القاضي. تدعو كريستي معظم الشخصيات الأخرى إلى حفل موسيقي آخر بينما تجري ديبورا وأنجيلا محادثة سرية. لاحقًا، تخبر أنجيلا جون أنها ستعود إلى أوروبا مع زوجها وابنها؛ وقد رتبت مع ديبورا أن تحل محلها وتواسي قلبه المكسور. في الحفل، يلتقي تشارلز بدولوريس، التي تكشف أنها ذهبت إلى المحكمة للحصول على الطلاق. يتقدم تشارلز لخطبتها (وتقبل). تقدم كريستي خوسيه، خطيبها، إلى جمهور الحفل. في اليوم التالي، يتزوج تشارلز ودولوريس، وكذلك كريستي وخوسيه، في حفل زفاف مزدوج. يودع جون أنجيلا بدموع، ثم يعود إلى سيارته الأجرة، حيث تنتظره ديبورا.

• أودري هيبورن في دور أنجيلا نيوتس
• بن غازارا في دور جون روسو
• باتي هانسن بدور سام، ديبورا ويلسون
• جون ريتر في دور تشارلز روتليدج
• دوروثي ستراتن في دور دولوريس مارتن
• بلين نوفاك في دور آرثر برودسكي
• ليندا ماكوين في دور إيمي ليستر
• جورج مورفوجن في دور ليون ليوندوبولوس
• كولين كامب في دور كريستي ميلر
• شون هيبورن فيرير (ابن أودري) في دور خوسيه
• إليزابيث بينا في دور ريتا

قال بوغدانوفيتش لاحقًا: "نشأت فكرة فيلم " ضحكوا جميعًا " من حديثي أنا وبيني [غازارا] المطوّل عن العلاقات الرومانسية والخيانة الزوجية وصراع الجنسين". ^{[ 3 ]} وأضاف: "أردتُ أن أصنع فيلمًا شخصيًا، لكن ليس فيلمًا شخصيًا بالمعنى المتعارف عليه في الأفلام المستقلة. أردتُ إخفاءه، كما كان يفعل المخرجون القدامى في نظام الاستوديوهات. إخفاؤه وراء نوع سينمائي. وكان هذا النوع هو أفلام المحققين الخاصين". ^{[ 3 ]}

تم تمويل الفيلم من قبل قسم صناعة الأفلام التابع لشركة تايم إنك. ^{[ 4 ]}

قال بوغدانوفيتش: "لم أجرِ أي بحث عن المحققين. لم أدخل مكتب محقق قط، لكن ذلك لم يكن مهماً بالنسبة لي. لم يكن هذا هو المهم، بل كان مجرد غطاءً استخدمته." ^{[ 5 ]}

قال المخرج: "قصة أودري هيبورن في الفيلم هي قصة أودري هيبورن في الحياة. كانت تعيش مع رجل، زوجها الثاني، وكان يخونها، وبقيت معه أساسًا بسبب الطفل." ^{[ 3 ]}

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية بمدينة نيويورك خلال ربيع وصيف عام 1980. وكان بوغدانوفيتش يكتب المشاهد ويعطيها للممثلين قبل تصويرها مباشرة، لإضفاء شعور بالانتعاش على الفيلم. ^{[ 5 ]}

تُبرز موسيقى الريف بشكل واضح. ووفقًا لبوغدانوفيتش، في النسخة الأولى من السيناريو، كان من المقرر أن تكون شخصية كريستي مغنية جاز ، تغني أغاني الجاز الكلاسيكية ، ولكن بعد ذلك:

كانت هناك موجة قصيرة جدًا من موسيقى الريف في نيويورك، حوالي 30 ثانية. لذلك قررتُ تغييرها. أنا أحب موسيقى الريف، وقد وقعت في غرامها أثناء مشاهدة فيلم " آخر عرض للصور ". في الواقع، كتبتُ أغنيتين ريفيتين. عبارة "يوم واحد منذ الأمس" كانت شيئًا قالته لي دوروثي في ​​بطاقة. أعجبتني العبارة. ^{[ 3 ]}

قبل عرض الفيلم، أغلقت مجلة تايم قسم إنتاج الأفلام التابع لها. قامت شركة توينتيث سينشري فوكس ، التي احتفظت بحقوق التوزيع في أمريكا الشمالية، بتسويق الفيلم تجريبياً في بروفيدنس، رود آيلاند ، ومينيابوليس ، لكنها شعرت بخيبة أمل من النتائج وسحبت الفيلم من دور العرض. ^{[ 4 ]} قرر بوغدانوفيتش توزيع الفيلم بنفسه. وادعى مدير أعماله لاحقاً أن المخرج أنفق 5 ملايين دولار، لكن مبيعات التذاكر لم تتجاوز مليون دولار. ساهم هذا في إعلان المخرج إفلاسه عام 1985. ^{[ 6 ]} بوغدانوفيتش:

كان الأمر كابوسًا. قُتلت دوروثي، وجُننت. قررتُ شراء الفيلم من فوكس، وخسرتُ كل ما أملك في توزيعه بنفسي، وهذا جنون. للأسف، لم يمنعني أحد. لذا لم يحظَ الفيلم بتوزيع جيد، لأن التوزيع الذاتي مستحيل. على سبيل المثال، عرضناه لمدة 15 أسبوعًا في قاعة الموسيقى في بيفرلي هيلز. حقق نجاحًا باهرًا. حصلنا على مسرح رائع في ويستوود، وحطم جميع الأرقام القياسية، لكنهم سحبوه فورًا لأن باراماونت أرادت المسرح لفيلم " ريدز" . ^{[ 3 ]}

كتب بوغدانوفيتش لاحقًا عن صناعة الفيلم في كتاب " قتل وحيد القرن" الذي صدر عام 1984 .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي في 2 سبتمبر 1981، وتم إصداره لاحقًا في دور العرض في الولايات المتحدة في 20 نوفمبر من نفس العام.

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 50% من تقييمات 10 نقاد إيجابية.

كان فيلم "ضحكوا جميعًا" آخر فيلم سينمائي لعبت فيه هيبورن دور البطولة (حيث لعبت لاحقًا دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " الحب بين اللصوص" وظهرت بدور صغير في فيلم ستيفن سبيلبرغ " دائمًا "). ووفقًا لمقابلة أجراها ويس أندرسون ضمن إضافات قرص DVD للفيلم، يدّعي المخرج بوغدانوفيتش أن هيبورن وغازارا وقعا في الحب ونشأت بينهما علاقة غرامية أثناء تصوير فيلم "سلالة الدم" (1979). ورغم أن العلاقة لم تدم طويلًا، إلا أنها ألهمت الشخصيات التي لعباها في فيلم " ضحكوا جميعًا" .

إلى جانب أفلام "بوابة السماء" و "رحلة بحرية " و "واحد من القلب" ، يُعتبر فيلم "ضحكوا جميعاً" عموماً نهاية حقبة هوليوود الجديدة ، ونهاية أفلام الاستوديوهات التي كان المخرجون يقودونها في سبعينيات القرن العشرين. ومنذ الإخفاقات العلنية لهذه الأفلام الأربعة، نادراً ما تسمح استوديوهات هوليوود للمخرجين بالتحكم في الأفلام التي تمولها.

في عام ٢٠٠٢، أشاد كل من كوينتين تارانتينو وويس أندرسون بالفيلم. ^{[ ٧ ]} صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في ٣١ يناير ١٩٩٥؛ وأصدرته HBO Home Video على أقراص DVD (كإصدار خاص بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين) في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٦. وبدأ عرضه على منصة HBO Max في مارس ٢٠٢٤.

"لقد كانت صورة مليئة بالحب"، هكذا قال بوغدانوفيتش في عام 2011. "لقد كانت أسعد فترة في حياتي. أنظر إلى الوراء الآن وقد مرّ ما يقارب الثلاثين عامًا - لقد كانت بالتأكيد ذروة حياتي." ^{[ 5 ]}

• ضحك الجميع على موقع IMDb
• سخر الجميع من موقع Rotten Tomatoes
• ضحك الجميع على موقع Box Office Mojo