هذا هو الجيش (مسرحية موسيقية)

"هذا هو الجيش" عرض موسيقي أمريكيمن فصلين، صُمم لرفع الروح المعنوية في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، من تأليف جيمس ماكول وألحان وكلمات إيرفينغ برلين . أُنتج العرض من قِبل الجيش الأمريكي في برودواي عام ١٩٤٢، بمشاركة جنود أمريكيين، لصالح صندوق الإغاثة الطارئة للجيش.

عُرضت المسرحية الاستعراضية في برودواي ، في مسرح برودواي ، من 4 يوليو 1942 إلى 26 سبتمبر 1942، لمدة 113 عرضًا. ^{[ 1 ]}

يذكر موقع قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت فريق الإنتاج على النحو التالي: "الموسيقى من تأليف إيرفينغ برلين؛ النص من تأليف جيمس ماكول وإيرفينغ برلين؛ كلمات الأغاني من تأليف إيرفينغ برلين؛ المدير الموسيقي: ميلتون روزنستوك ؛ حوار عرض المينسترل من تأليف الجندي جاك مندلسون، والجندي ريتشارد بورديك، والجندي توم ماكدونيل؛ التوزيع الموسيقي للرقصات من تأليف الجندي ملفين بال. إخراج الرقيب عزرا ستون؛ تصميم الرقصات من قبل العريف نيلسون باركليفت والرقيب روبرت سيدني؛ إخراج إضافي من جوشوا لوغان ؛ التشكيلات العسكرية من تصميم تشيستر أوبراين . تصميم المناظر من قبل الجندي جون كونيغ؛ تصميم الأزياء من قبل الجندي جون كونيغ." ^{[ 2 ]} ويمنح برنامج ليلة الافتتاح روزنستوك، الذي كان يقود الأوركسترا، رتبة عريف.

في مايو 1941، أي قبل سبعة أشهر من انضمام الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية، كان الرقيب السابق إيرفينغ برلين في جولةٍ قادته إلى قاعدته العسكرية القديمة، معسكر أبتون في يافانك، نيويورك . تحدث مع الضباط القادة، بمن فيهم النقيب دوك رانكين من الخدمات الخاصة، حول إعادة تقديم مسرحية برلين العسكرية "يب يب يافانك " التي عُرضت عام 1917. ^{[ 3 ]} وافق الجنرال جورج مارشال على إنتاج مسرحية موسيقية حربية للجيش على مسارح برودواي، مما سمح لبرلين بإجراء الترتيبات وعقد البروفات في معسكر أبتون، كما فعل خلال الحرب العالمية الأولى. تم اختيار الرقيب عزرا ستون مخرجًا للنسخة الجديدة من المسرحية. وقد عملا معًا على كتابة القصة واختيار فريق العمل خلال أيام الأسبوع. ^{[ 4 ]}

أصرّ برلين على الاندماج العرقي، وسُمح له بإضافة ممثلين أمريكيين من أصل أفريقي إلى هذه المسرحية، وهو ما لم يُسمح له به في مسرحية "يب يب يافانك" . كان هذا الأمر غير مألوف بالنسبة للجيش الأمريكي في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، لم يظهر البيض والأمريكيون من أصل أفريقي على خشبة المسرح معًا. وفقًا لبرنامج ليلة الافتتاح، كان من المفترض أن يبدأ العرض بعرض غنائي عسكري . ذكرت مجلة برولوج أن "برلين توقع في البداية أن تُعيد النصف ساعة الأولى من مسرحية "هذا هو الجيش" تمثيل عرض غنائي عسكري، وهي الطريقة التي بدأ بها مسرحية "يب يب يافانك" - 110 رجال يجلسون على المدرجات، وجميعهم يضعون مساحيق الوجه السوداء. كان إزرا ستون، المخرج، مستاءً. قال: "سيد برلين، أنا أعرف تاريخ العروض الغنائية العسكرية. لقد ولت تلك الأيام. لم يعد الناس يفعلون ذلك بعد الآن." أجاب كاتب الأغاني: "لا، لا، هذا هراء". بعد نقاش مطوّل، لجأ ستون إلى أسلوب آخر لإقناع برلين بإلغاء فقرة المينسترل: "كيف يمكننا أن نجعل 110 رجال بوجوه سوداء ثم نزيلها عنهم لبقية العرض؟" ^{[ 4 ]} لذا ابتكر برلين أغنية للجنود السود، مستوحاة من أغنية " Puttin' on the Ritz "، وأطلق عليها اسم "What the Well-Dressed Man in Harlem Will Wear" (بزيّات عسكرية أمريكية متنوعة). ^{[ 4 ]}

ضمّ طاقم ليلة الافتتاح 300 ممثل، من بينهم برلين، وبيرل آيفز، وستون (المخرج). ^{[ 5 ]} حقق العرض نجاحًا باهرًا، إذ بلغت إيرادات ليلة الافتتاح 45,000 دولار، وهو ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "ربما رقم قياسي عالمي لليلة افتتاح". ^{[ 6 ]} كان من المفترض أن يستمر العرض لأربعة أسابيع (حتى 4 أغسطس 1942)، ولكنه استمر لمدة 12 أسبوعًا (حتى 26 سبتمبر 1942). وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في مقالها: "أصبح من الواضح لجميع المعنيين أن هذا هو أفضل عرض في جيلنا". وكتب بروكس أتكينسون في صحيفة نيويورك تايمز بعد شهر: "لا عجب أن يترك عرض "هذا هو الجيش" الجمهور في حالة من المتعة والولاء. فذوق السيد برلين رفيع... لقد أضاف عرضًا لا يُنسى إلى عبقرية أمريكا". ^{[ 7 ]}

نظراً للنجاح الباهر الذي حققه العرض ^، انطلق في جولة وطنية. شملت الجولة الأولى ^واشنطن العاصمة وفيلادلفيا، قبل أن تتابع إلى بالتيمور وبوسطن وكليفلاند وسينسيناتي وسانت لويس وديترويت وشيكاغو [ ⁹ ] ولوس أنجلوس ، لتختتم في سان فرانسيسكو في 13 فبراير 1943. وبحلول ذلك الوقت، كان العرض قد جمع مليوني دولار (ما يعادل 37,211,538 دولاراً اليوم) لصندوق إغاثة الجيش في حالات الطوارئ. ^{[ 10 ]} وكانت فرقة الرجال التي قدمت المسرحية هي الفرقة الوحيدة المتكاملة تماماً من الجيش الأمريكي - باستثناء خشبة المسرح. ^{[ 10 ]}

جالت المسرحية المملكة المتحدة عام ١٩٤٣، حيث عُرضت في مسرح لندن بالاديوم من ١٠ إلى ٢٧ نوفمبر، قبل أن تُعرض في مسرح غلاسكو إمباير لمدة أسبوع ابتداءً من ٣٠ نوفمبر. شارك إيرفينغ برلين في العرض، ولكن تم تغيير بعض الفقرات الموسيقية للعرض البريطاني. وكان ميلتون روزنستوك المدير الموسيقي. وفي فقرة "ما سيرتديه الرجل الأنيق في هارلم"، رقص جيمس كروس مع بيلي ييتس. وجاء في ملاحظة في برنامج غلاسكو، كتبها قائد مسرح العمليات الأوروبي، الفريق جاكوب إل ديفرز : "بعد جولتهم في بريطانيا العظمى... (سيتم إرسال طاقم الممثلين المكون من ١٥٠ جنديًا أمريكيًا)... إلى أفريقيا للعرض أمام جنود الحلفاء، ثم سينضمون إلى القوات الأمريكية المقاتلة". وُجهت عائدات الجولة البريطانية إلى الجمعيات الخيرية البريطانية، كما نُص على أن "يشاهد جنود حلفائنا، وكذلك جميع المجندين الأمريكيين، هذا العرض العسكري مجانًا". ^{[ ١١ ]}

مع نهاية الحرب، انتهى العرض الجوال. أُقيم آخر عرض في جزيرة ماوي ، هاواي، في 22 أكتوبر 1945، حيث غنى إيرفينغ برلين مجددًا أغنيته " يا له من كرهٍ للاستيقاظ صباحًا! ". جمع صندوق إغاثة الجيش الطارئ ملايين الدولارات، لكن لم يُكشف عن المبلغ الإجمالي ولم يُعلن عنه للعامة.

بحسب برنامج ليلة الافتتاح:

الفصل الأول

1. عرض موسيقي عسكري

• "جوقة الافتتاح"
• "هذا هو الجيش"
• "أشعر بالتعب، لذا أستطيع النوم"
• "أنا ورقيبي"
• "تركت قلبي في مقصف باب المسرح "
• "لقد جعلني الجيش رجلاً"
• " ماندي "

2. عرض فودفيل عسكري

• "سيدات الجوقة"
• "ذلك الشتاء الروسي"
• "ما سيرتديه الرجل الأنيق في هارلم"
• "الفصل الأخير الأول"

الفصل الثاني

• "النسور الأمريكية"
• "رأس في الغيوم"
• "إعادة - "أشعر بالتعب"
• " مقصف باب المسرح "
• "الآريون تحت الجلد"
• "حلم جندي"
• " أوه! كم أكره الاستيقاظ في الصباح !"
• "هذه المرة"

• مانتل، بيرنز (محرر) أفضل المسرحيات لعامي 1942-1943 ، دود، ميد وشركاه، نيويورك، 1943.
• إيوين، ديفيد. الكتاب الكامل للمسرح الموسيقي الأمريكي، (الطبعة الثانية) هنري هولت وشركاه، نيويورك، 1959، ص  27-29.

• هذا هو الجيش (موقع بلايبيل)