توماس د. مانجلسن

توماس د. مانجلسن (مواليد 6 يناير 1946) مصور أمريكي متخصص في الطبيعة والحياة البرية، وناشط في مجال الحفاظ على البيئة. اشتهر بتصويره للحياة البرية في نظام يلوستون البيئي الكبير ، حيث عاش داخل المنطقة في جاكسون، وايومنغ ، لأكثر من 40 عامًا. في عام 2015، تعاون مع الكاتب المتخصص في الطبيعة تود ويلكنسون في تأليف كتاب " دببة غريزلي في بيلغريم كريك" ، والذي سلط الضوء على دب غريزلي يُعرف باسم "غريزلي 399" ، نسبةً إلى رقمه البحثي. وقد كان مانجلسن ناشطًا في الحركة الرامية إلى إبقاء دببة غريزلي في منطقة يلوستون ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض . كما عُرف برحلاته إلى القارات السبع لتصوير مجموعة متنوعة من الطبيعة والحياة البرية. وقد وُصفت صورة التقطها عام 1988 بعنوان " صيد اليوم " بأنها "أشهر صورة للحياة البرية في العالم". وفي مايو 2018، أُجريت مقابلة معه في برنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس . وقد حصل على عشرات الجوائز والتكريمات على مر العقود.

خلفية

وُلد توماس د. مانجلسن في السادس من يناير عام ١٩٤٦ في غراند آيلاند، نبراسكا . [ ١ ] كان والده، وهو رياضي، يصطحبه في رحلات على نهر بلات القريب . [ ٢ ] [ ٣ ] كان مانجلسن وإخوته يذهبون مع والدهم للصيد البري والبحري، بما في ذلك صيد البط والإوز. كما كان والدهم يصطحبهم لمشاهدة هجرة طيور الكركي الرملي ، وغيرها من الطيور المائية، من خلال مخابئه . وفي سن الحادية والعشرين، بدأ مانجلسن بالانخراط في التصوير الفوتوغرافي. [ ٤ ]

تعليم

حياة مهنية

أمضى مانجلسن معظم حياته البالغة في مراقبة وتصوير الحياة البرية الأمريكية. بعد انتقاله إلى نيدرلاند، كولورادو ، عام ١٩٧٠، قضى هناك عامين يعيش في كوخ تعدين مهجور يفتقر إلى المرافق، برفقة كلبين وراكون. صقل مهاراته في التصوير ودرس في محطة أبحاث جبل بولدر التابعة لجامعة كولورادو . تقع الجامعة بالقرب من نيدرلاند، مما سهّل عليه دراسة بيئة جبال القطب الشمالي أثناء إقامته في الكوخ. رغب مانجلسن في إنتاج فيلم وثائقي عن نهر بلات ، لذا كان يعود سنويًا في الربيع لتصوير هجرة طيور الكركي الرملي. قاده ذلك إلى تتبع طيور الكركي إلى مناطق تعشيشها في ألاسكا ومناطقها الشتوية في تكساس . [ ٢ ] [ ٣ ]

تصوير الحياة البرية والطبيعة

خططت ناشيونال جيوغرافيك لإنتاج فيلم وثائقي عن طائر الكركي الأمريكي المهدد بالانقراض، وعندما اطلعوا على خبرة مانجلسن، استعانوا به كمصور سينمائي لفيلمهم الوثائقي التلفزيوني " رحلة الكركي الأمريكي" . عُرض الفيلم عام ١٩٨٤ ورُشِّح لجائزة إيمي . [ ٢ ] [ ٥ ] وفي عام ١٩٩٠، استعانت كلٌّ من بي بي إس نيتشر وبي بي سي ناتشورال وورلد بمانغلسن للعمل على فيلمهما الوثائقي " كراكي الرياح الرمادية" . قام مانجلسن بتصوير وإنتاج الفيلم الذي يوثق دورة حياة طائر الكركي الرملي. وبعد فترة وجيزة، احتفظ المعهد الدولي للفنون الفوتوغرافية بمجموعة دائمة تضم ٢١ نسخة مطبوعة من أعماله. [ ٢ ] [ ٣ ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، بدأ مانجلسن ببيع مطبوعات لصور الطيور أثناء طيرانها. ولأن اهتمامه الرئيسي كان تصوير الطيور، افتتح عام ١٩٧٨ أول معرض له للتصوير الفوتوغرافي في جاكسون، وايومنغ ، تحت اسم "معرض صور الطبيعة". ومع ازدياد شهرته، واصل مانجلسن التوسع، واليوم يمتلك أكثر من ١٣ معرضًا في أنحاء البلاد. كما انخرط مانجلسن في مجال حماية البيئة. [ ٢ ] [ ٣ ]

تُعدّ صورة التقطها مانجلسن عام 1988 رمزًا لمسيرته المهنية. تُعرف هذه الصورة، التي تحمل عنوان "صيد اليوم"، بأنها "أشهر صورة للحياة البرية في العالم"، وهي تُجسّد نهج مانجلسن في التصوير. [ 6 ] أُقيم معرض لأعماله في سبتمبر 2018 في متحف دورهام بعنوان "توماس د. مانجلسن: حياة في البرية"، وافتُتح لأول مرة في أوماها، نبراسكا . كان معرضًا متنقلًا سلّط الضوء على 40 صورة من "محمية التراث" المأخوذة من بين ما يقارب أربعة ملايين صورة التقطها خلال مسيرته المهنية. [ 7 ]

عمل مانجلسن مع العديد من المؤلفين على مر السنين لتوضيح كتبهم بصوره الفوتوغرافية. كما أصدر كتبًا خاصة به تضم صوره الفوتوغرافية. ومن الأمثلة على ذلك كتابه " العالم الطبيعي: صورٌ لأنظمة الأرض البيئية العظيمة" ، الذي تضمن مقدمةً بقلم عالمة الرئيسيات جين غودال . وقد حاز الكتاب على جائزة بنجامين فرانكلين المرموقة في فئة كتب الطاولة/الحجم الكبير من قِبل رابطة الناشرين المستقلين عام 2007. كما شارك في تأسيس منظمة غير ربحية تُعنى بحماية حيوانات الكوجر، وهي "صندوق الكوجر". وهو زميل مؤسس في الرابطة الدولية لمصوري الحفاظ على البيئة. ويشغل عضوية المجلس الاستشاري الدولي لمعهد جين غودال . كما يعمل سفيرًا لمجلس إدارة تحالف جاكسون هول للحفاظ على البيئة. [ 4 ]

في عام ٢٠١٩، وفي سن الثالثة والسبعين، رسّخ مانجلسن مكانته كواحد من أفضل مصوري الحياة البرية والمحافظين عليها في العالم. عُرضت صوره في عدد لا يُحصى من الكتب والمجلات والمعارض والمتاحف، من بينها مجلات مثل ناشيونال جيوغرافيك ، وأودوبون ، وسميثسونيان ، والتاريخ الطبيعي ، ونيوزويك ، وفن الحياة البرية ، وأمريكان فوتو ، وناشونال وايلدلايف ، وغيرها الكثير. كما اتجه إلى وسائل إعلام أخرى تستهدف جمهورًا أصغر سنًا، وهي متاحة من خلال معارضه. يتطلب تصوير الحياة البرية الكثير من التحضير والتخطيط والصبر. يقول مانجلسن إن معظم الناس لا يدركون مقدار الوقت الذي يُستغرق في التصوير الاحترافي للحياة البرية. ويضيف: "أخطط لبعض الأمور قبل عام، وأقوم بأمور أخرى كل عام. أعود إلى نبراسكا لتصوير طيور الكركي على نهر بلات، لأنني نشأت هناك، وأعشق طيور الكركي، وأحب التواجد هناك". كما يخطط لرحلات سنوية إلى أفريقيا، ورحلات استكشافية أخرى بشكل غير منتظم. [ ٤ ] [ ٣ ]

يمكن تلخيص مسيرة مانجلسن المهنية على أفضل وجه بكلماته الخاصة:

لعل هذه الصور تلهمكم لتجربة عجائب عالمنا الطبيعي والحفاظ عليها. [ 3 ]

ظهور في برنامج 60 دقيقة على قناة سي بي إس

في السادس من مايو/أيار 2018، ظهر مانجلسن، المقيم في جاكسون هول بولاية وايومنغ ، في حلقة من برنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس مع المراسل أندرسون كوبر . وسلط النقاش الضوء على بعضٍ من أهم تجاربه في تصوير الحياة البرية. ففي سبتمبر/أيلول من العام السابق، على سبيل المثال، انتظر طويلاً حتى وصل حيوانٌ إلى موقعٍ في منتزه غراند تيتون الوطني في وايومنغ . واتضح أن هذا الحيوان كان أيلًا. وقال لكوبر إن طول مدة انتظاره للحيوانات "أمرٌ سخيف". لكنه معروفٌ أيضًا بصبره؛ فكما أشار، "إذا انتظرتَ طويلاً، فستُؤتي ثمارك". أطول مدة قضاها في الانتظار في مكانٍ واحد كانت 42 يومًا لحيوان كوغار واحد ، بمعدل 12 إلى 14 ساعة يوميًا مع فترات راحة للنوم في المنزل. وأخيرًا، تمكن من التقاط صورة لأنثى الكوغار عند الغسق وهي تخرج من جحرها. كانت هذه الصورة مهمة لأنها ساهمت في دعم حركة حماية حيوانات الكوغار من البشر الذين يغزون موائلها. [ 6 ]

بدأ ببيع مطبوعاته من معارضه الخاصة عام ١٩٧٠. لا تتضمن أعماله أي نوع من المعالجة الرقمية، وغالبًا ما تُشتبه باللوحات. كما أنه يتجنب مزارع الصيد أو أي نوع آخر من بيئات الأسر، مفضلًا تصوير الحيوانات في بيئتها الطبيعية فقط. "إنه يُحبّذ بشكل خاص الأنواع الخطيرة"، سواء كان ذلك الاقتراب كثيرًا من دببة قطبية ذكور تتصارع أو تصوير نمر بنغالي من على ظهر فيل. زار مانجلسن جميع قارات العالم وصوّر أنواعًا من كل الأنواع، من الدببة الرمادية إلى الفراشات إلى وحيد القرن. بعض الأنواع التي صوّرها أصبحت الآن مُهددة بالانقراض. [ ٦ ]

غريزلي 399

إحدى الدببة الرمادية التي تعيش في منتزه غراند تيتون الوطني وغابة بريدجر-تيتون الوطنية ، والتي لا تحمل اسمًا، ولكنها تُعرف برقمها البحثي، هي الدبة الرمادية رقم 399. في عام 2015، تعاون مانجلسن مع الكاتب تود ويلكنسون من بوزمان، مونتانا ، لإصدار كتاب " دببة بيلغريم كريك الرمادية: صورة حميمة للدبة 399، أشهر دب في منطقة يلوستون الكبرى" . [ 8 ] في عام 2018، كان عمرها 22 عامًا. جعل مانجلسن توثيق حياتها من أولوياته لأكثر من عشر سنوات. يشمل ذلك جدول سباتها الشتوي، وتغذيتها، ورعايتها لأشبالها - من بين أكثر من اثني عشر شبلًا، وثّق ولادة ثلاث مجموعات من ثلاثة توائم ومجموعة من التوائم. صورها، وخاصة تلك التي أطلق عليها اسم "أيقونة الأمومة"، جعلتها أشهر أم دب رمادي، وربما أشهر دب رمادي على الإطلاق، في العالم. [ 6 ]

قائمة الأنواع المهددة بالانقراض

في عام ٢٠١٧، أزالت هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية الدببة الرمادية خارج منتزه يلوستون الوطني ومنتزه غراند تيتون الوطني في وايومنغ ومونتانا وأيداهو من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض ، والمعروفة أيضًا باسم النظام البيئي الأكبر ليلوستون . [ ٩ ] في ٢٣ مايو ٢٠١٨، صوتت لجنة الحياة البرية في وايومنغ بالإجماع على الموافقة على صيد الدببة الرمادية. وكان من المقرر أن يكون هذا الصيد الأول من نوعه في الولاية منذ أكثر من أربعين عامًا، وأن يسمح بقتل ما يصل إلى ٢٢ دبًا. وكان ذلك سيحدث بعد عام واحد فقط من إزالة الدببة من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض. [ ١٠ ] بالنسبة لموسم الصيد لعام ٢٠١٨، قررت مونتانا عدم السماح بالصيد. وقررت أيداهو، التي تضم أقل عدد من الدببة الرمادية، السماح بصيد دب واحد فقط. وخططت وايومنغ لصيد ما يصل إلى ٢٢ دبًا. ولم يُسمح بالصيد داخل المتنزهات الوطنية أو الطريق الواصل بينها. [ 10 ] قال الصيادون في المنطقة إنهم سيستهدفون الدبة رقم 399 لأنها أكبر صيد وأكثرها شهرة. [ 6 ] تعيش الدبة رقم 399 في منتزه غراند تيتون الوطني جزءًا من العام، وهو قريب من منتزه يلوستون. ومع ذلك، فإنها تتخذ من الغابة الوطنية، التي لا تُعد جزءًا من أي منتزه، وكرًا لها. يُسمح بصيد الطرائد الكبيرة هناك، ولذلك يُرجح أن يكون هذا هو المكان الذي استهدفها فيه الصيادون. [ 11 ]

في يوليو/تموز 2018، ساهمت مانجلسن في إطلاق حركة نظمتها خمس نساء بسرعة تحت شعار "صوّرهم بالكاميرا لا بالبندقية". كان الهدف هو حثّ الناس على معارضة صيد الحيوانات البرية للمشاركة في قرعة تراخيص صيد الدببة في وايومنغ. وكانت الخطة هي الفوز برخصة والاحتفاظ بها، حتى لا تُستخدم لقتل دب. [ 12 ] في وايومنغ، تقدّم ما يقارب 7000 شخص بطلبات للحصول على تراخيص صيد الدببة. وشملت هذه القائمة مانجلسن وجين غودال، بالإضافة إلى العديد من دعاة حماية البيئة المعروفين. في مايو/أيار 2018، سمحت إدارة الصيد والأسماك في وايومنغ بالتصويت لتحديد عدد الدببة الرمادية التي سيتم قتلها. وبلغ العدد 22 دبًا. عاشت مانجلسن في وايومنغ لأكثر من 40 عامًا، وشاركت بنشاط في جهود حماية الدببة في الولاية خلال تلك الفترة. إضافةً إلى ذلك، تُدرّ كلتا الحديقتين الوطنيتين أكثر من مليار دولار سنويًا من السياحة. ويُعدّ الدب الرمادي والذئب من أكثر الحيوانات المدرّة للدخل. إن المبلغ الذي يتم توليده من هذين المفترسين الرئيسيين فقط يفوق بكثير ما تنفقه ولاية وايومنغ على إدارة الدببة. [ 12 ]

في يوليو/تموز 2018، علم مانجلسن أنه فاز بترتيب متقدم في قرعة صيد الدببة الرمادية، ما أهّله للحصول على تصريح صيد. تُجرى القرعة لصيد الدب الرمادي خلال الفترة من سبتمبر/أيلول إلى نوفمبر/تشرين الثاني. سيستخدم مانجلسن كاميرا لتصوير الدب، لا بندقية. مانجلسن واحد من 7000 شخص مؤهلين للحصول على تصريح. [ 12 ] ثم، في سبتمبر/أيلول، قبل أسابيع قليلة من بدء موسم الصيد، أعاد قاضٍ فيدرالي في مونتانا الحماية لجميع الدببة في نظام يلوستون البيئي الأكبر. حكم القاضي بأن مسؤولي هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية كانوا "متعسفين ومتقلبين" عندما رفعوا الحماية عن الدببة بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض . [ 13 ]

تعرُّف

جوائز التصوير الفوتوغرافي

في عامي 1994 و2000، فاز مانجلسن بجائزة مصور الحياة البرية للعام من هيئة الإذاعة البريطانية . [ 3 ] كما كرّمته جمعية أمريكا الشمالية لتصوير الطبيعة كأفضل مصور طبيعة للعام. [ 2 ]

في عام ٢٠٠٥، كُرِّمَ كواحد من أهم ١٠٠ شخصية في عالم التصوير الفوتوغرافي من قِبَل مجلة "أمريكان فوتو". [ ٣ ] واختيرت صورته "رقصة القطب الشمالي" من قِبَل الرابطة الدولية لمصوري الحفاظ على البيئة كواحدة من أهم ٤٠ صورة فوتوغرافية للطبيعة على مر العصور. [ ٢ ]

تم اختيار مانجلسن كواحد من أكثر 40 مصورًا للطبيعة تأثيرًا من قبل Outdoor Photography: [ 2 ] كما تم اختياره كمصور الحفاظ على البيئة لعام 2011 من قبل Nature's Best Photography، وبالتالي تم وضع أعماله في المجموعة الدائمة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة [ 14 ] [ 15 ].

تم اختيار مانجلسن كأحد الفنانين المحترفين في متحف لوي. [ 16 ] وفي عام 2012، عُرضت أعماله على جدران متحف سميثسونيان . [ 17 ]

في عام 2012، فاز مانجلسن بجائزة مصور الحفاظ على البيئة للعام في معرض جوائز ويندلاند سميث رايس الدولية. [ 18 ] وفي عام 2012، حصل على جائزة مصور الحفاظ على البيئة للعام. [ 19 ]

في عام 2018، كرّمه نادي سييرا بجائزة أنسل آدامز للتصوير الفوتوغرافي في مجال الحفاظ على البيئة . [ 20 ] تُمنح هذه الجائزة تقديرًا للتصوير الفوتوغرافي المتميز الذي يُستخدم لخدمة جهود الحفاظ على البيئة. [ 21 ]

في عام 2019، كرّمته جمعية الحفاظ على المتنزهات الوطنية بجائزة روبن دبليو وينكس لتعزيز فهم الجمهور للمتنزهات الوطنية . [ 22 ] تُمنح هذه الجائزة لفرد أو منظمة نجحت في إيصال قيم نظام المتنزهات الوطنية إلى الجمهور الأمريكي. [ 23 ]

جوائز الكتب

في عام 2014، حاز على جائزة التصميم والإنتاج للكتب التجارية المصورة عن كتاب " حياة يلوستون البرية: علم البيئة والتاريخ الطبيعي لنظام يلوستون البيئي الأكبر" من تأليف بول أ. جونزغارد ورسوم توماس د. مانجلسن. [ 24 ] وفي عام 2015، حاز مانجلسن على جائزة الكتاب الوطني في الهواء الطلق: التصميم والجدارة الفنية عن كتاب " آخر الأماكن البرية العظيمة" . [ 25 ]

حاز كتابه " دببة غريزلي في بيلغريم كريك: صورة حميمة للدب 399، أشهر دب في منطقة يلوستون الكبرى" على عدة جوائز. ففي عام 2015، وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "كتابٌ ساحرٌ يُوضع على طاولة القهوة"؛ وفي عام 2016، نال جائزة فورورد إنديز للكتاب، وجائزة هاي بلينز للكتاب ، وجائزة التميز في الكتابة من جمعية كُتّاب الهواء الطلق في أمريكا. [ 26 ]

التكريمات

حصل على لقب أحد أبطال قناة أنيمال بلانيت للدكتورة جين غودال، وتم تسليط الضوء عليه في المسلسل التلفزيوني الخاص بالقناة. [ 2 ] منحته كلية دوان درجة الدكتوراه الفخرية. [ 2 ] في عام 2002، مُنح زمالة فخرية من الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي . [ 3 ] كما نال جائزة "أسطورة خلف العدسة" من شركة نيكون. [ 3 ]

المعارض

  • افتُتح معرضٌ لصور فوتوغرافية من تصويره بعنوان "علامات حيوية: صور التنوع البيولوجي" في متحف سان دييغو للتاريخ الطبيعي عام 1997؛ كما جال المعرض في متاحف أخرى في الولايات المتحدة وكندا.

عُرضت معروضات عامة في هذه المتاحف:

المصدر: [ 2 ] [ 3 ]

أعمال

فهرس

  • صور من الطبيعة: صور توماس د. مانجلسن . بقلم تشارلز كريج هيد ورسوم توماس د. مانجلسن. (1989)
  • رقصة القطب الشمالي: مولود من ريح الشمال . بقلم فريد برومر ورسوم توماس د. مانجلسن. (1997)
  • روح جبال روكي: أسود الجبال في جاكسون هول . بقلم كارا بليسلي لوي ورسوم توماس د. مانجلسن. (2000)
  • العالم الطبيعي . (مقدمة بقلم جين غودال). (2007)
  • آخر الأماكن البرية العظيمة: أربعون عاماً من تصوير الحياة البرية . تأليف تود ويلكنسون، مقدمة بقلم جين غودال، ورسوم توماس د. مانجلسن. (2014)
  • دببة غريزلي في بيلغريم كريك . من تأليف تود ويلكنسون ورسوم توماس د. مانجلسن. (2015)

المصدر: [ 2 ]

فيلموغرافيا

  • توماس د. مانجلسن. مخرج أفلام/منتج مشارك/مصور. رحلة الكركي الأمريكي . 1984. (برنامج تلفزيوني خاص مرشح لجائزة إيمي من ناشيونال جيوغرافيك).
  • توماس د. مانجلسن. منتج/مخرج/مصور سينمائي. طيور الكركي في الريح الرمادية . 1990. (PBS/Nature، فيلم BBC). المصدر: [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "الفنان كمصور فوتوغرافي رائد أعمال: صور الطبيعة لتوم مانجيلسن (الجزء الأول) | سرامانا ميترا" . سرامانا ميترا . www.sramanamitra.com. 9 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "الفنان" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "حول توم" . توماس د. مانجلسن . ٢٥ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٩ .
  4. ١ ٢ ٣ "توماس د. مانجلسن يفهم سلوك الحيوانات التي يصورها من خلال كاميرا نيكون" . www.nikonusa.com . نيكون الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاطلاع: ٢٦ يناير ٢٠١٩ .
  5. "رحلة الكركي الأمريكي (1984) - نظرة عامة - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 "في البرية مع توماس د. مانجلسن" . برنامج 60 دقيقة . 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  7. كاربنتر، كيم (6 أكتوبر 2018). "مسيرة توماس د. مانجلسن في التصوير الفوتوغرافي أيقونية" . وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  8. بيرس، بن. "دببة غريزلي بيلغريم كريك: كتاب يتتبع تاريخ حياة الدب الشهير رقم 399" . صحيفة بوزمان ديلي كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  9. "الحكومة الفيدرالية تزيل الدببة الرمادية من قائمة الأنواع المحمية" . أخبار إن بي سي . 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  10. 1 2 بروليارد، كارين (24 مايو 2018). "دببة يلوستون الرمادية تُرفع من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض؛ ووايومنغ تقول إن الوقت قد حان لصيدها مرة أخرى" . شيكاغو تريبيون عبر واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  11. ويلكنسون، تود (24 مايو 2018). "سيتم صيد الدببة الرمادية في منطقة يلوستون لأول مرة منذ عقود" . أخبار ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
  12. 1 2 3 ويلكنسون، تود (26 يوليو 2018). "يانصيب الدببة: المصور توم مانجلسن يحصل على تصريح صيد دب رمادي في وايومنغ" . مجلة ماونتن جورنال . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  13. «قاضٍ يُعيد العمل بالحماية الفيدرالية للدببة الرمادية، ويمنع موسم الصيد الخريفي المُخطط له» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  14. "مجلة Nature's Best Photography تُعلن عن فوز توماس د. مانجلسن بجائزة مصور الحفاظ على البيئة لعام 2011" . blog.mangelsen.com . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2019 .
  15. "الرابطة الدولية لمصوري الحفاظ على البيئة ( » تهانينا لمصوري الرابطة الدولية لمصوري الحفاظ على البيئة توماس د. مانجلسن، وروبن مور، وفلوريان شولز)" . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 . 
  16. "مانجلسن يتشرف بتسميته محترفًا منخفض المستوى" . blog.mangelsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  17. "مانجلسن معروض على جدران متحف سميثسونيان" . blog.mangelsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  18. "حفل توزيع جوائز ويندلاند سميث رايس الدولية" . blog.mangelsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  19. "تكريم مانجلسن كمصور الحفاظ على البيئة للعام" . blog.mangelsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  20. "جائزة أنسل آدامز" . نادي سييرا . 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  21. "نادي سييرا يعلن عن الفائزين بجوائز عام 2018" . نادي سييرا . 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  22. "مجموعة الحدائق تكرم أبطال الحدائق في احتفال الذكرى المئوية للحدائق" . الجمعية الوطنية لحماية الحدائق . 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
  23. "الجوائز والتكريمات" . جمعية الحفاظ على المتنزهات الوطنية . 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  24. ""حياة يلوستون البرية" تفوز بجائزة تصميم . blog.mangelsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  25. "الفائز بجائزة الكتاب الوطني للأنشطة الخارجية لعام 2015: التصميم والجدارة الفنية" . blog.mangelsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 . 
  26. "دببة غريزلي في بيلغريم كريك - جوائز الكتاب" . معرض صور الطبيعة . www.mangelsen.com . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2019 .
  27. "توماس د. مانجلسن في المتحف الوطني لفنون الحياة البرية" . artGuidemag . 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .