ثورغال

الموسوعة الحرة

ثورغال هي سلسلة مغامرات خيالية علمية، أُنشئت على غرار القصص المصورة الفرنسية البلجيكية ( bandes dessinées )، من تأليف الكاتب البلجيكي جان فان هام والفنان البولندي غريغورز روسينسكي . ظهرت السلسلة لأول مرةعام 1977، وتضمنت عناصر من الأساطير الإسكندنافية وأسطورة أطلانطس ، بالإضافة إلى الخيال العلمي والرعب .

في عام 2002، تم تحويلها إلى لعبة فيديو مغامرات بعنوان Thorgal: Curse of Atlantis ، من قبل شركة Cryo Interactive Entertainment .

تطوير

ظهرت هذه السلسلة المصورة لأول مرة في مجلة تان تان عام 1977، بقصة "الساحرة الخائنة" . [ 1 ] كانت في الأصل مشروعًا منفردًا من 30 صفحة، لكن نجاحها المبكر شجع على تحويلها إلى سلسلة أطول. [ 1 ]

وقد نُشرت لاحقاً في مجلدات ذات غلاف مقوى من قبل دار نشر لو لومبارد ابتداءً من عام 1980. وظهرت ترجمات لها بلغات عديدة، منها الإنجليزية والهولندية والألمانية والبولندية والإيطالية والإسبانية والدنماركية والسويدية والنرويجية والتاميلية واليونانية. [ 2 ]

قام روسينسكي برسم أغلفة جميع ألبومات القصص المصورة ، حتى الألبومات الفرعية التي يرسمها أحيانًا فنانون آخرون. [ 3 ]

الاستقبال والأهمية

يحظى مسلسل ثورغال بإشادة النقاد ويُعدّ من أشهر مسلسلات البلوراي باللغة الفرنسية، حيث بيع منه أكثر من 11 مليون نسخة. [ 4 ] ويوجد حاليًا ثلاث سلاسل فرعية ناجحة، بالإضافة إلى استمرار سلسلة ثورغال الرئيسية.

وقد وصفت بأنها السلسلة الأكثر شعبية التي نشرتها دار لو لومبارد. [ 1 ]

أشادت د. أفيڤا روتشيلد في كتابها الصادر عام ١٩٩٥ بعنوان " الروايات المصورة: دليل ببليوغرافي للقصص المصورة الطويلة" بهذه السلسلة، قائلةً إنها "أفضل من قصص الخيال الأمريكية الملحمية" من حيث الرسم والقصة. وفي تعليقها على مجلد "الرماة" ، وصفته روتشيلد بأنه "واحد من أروع أعمال الفانتازيا البطولية التي رأيتها على الإطلاق". [ ٥ ]

كما يُنسب إلى المسلسل الفضل في نشر شعبية أقراص البلوراي في بولندا. [ 5 ]

الشخصيات الرئيسية

ثورغال إيغيرسون، الشخصية الرئيسية في المسلسل
  • ثورغال إيغيرسون : ابن فارث وهايني، وحفيد زارغوس - قائد سفينة فضائية كانت في طريقها إلى الأرض بحثًا عن الطاقة. تربى على يد الفايكنج بعد تحطم سفينته. يتمتع بصفات شخصية وأخلاقية يعتبرها العديد من الفايكنج علامة ضعف. لا يزال ثورغال محاربًا شجاعًا وماهرًا، ورامي سهام بارعًا. هدفه في الحياة هو إيجاد مكان تعيش فيه عائلته بسلام. لفترة من الزمن، فقد ذاكرته، وأصبح زعيم القراصنة شايغان، لكن رحمته ظلت كما هي.
  • أريسيا : زوجة ثورغال وابنة غاندالف المجنون، أحد قادة الفايكنج. ارتبطت بثورغال منذ لحظة ولادتها بواسطة شيء سحري يُدعى دموع تجاهزي. أريسيا امرأة شجاعة وقوية الإرادة، تُحب عائلتها بشدة رغم كل المصائب التي جلبها قدر ثورغال على حياتهم.
  • يولان : ابن ثورغال. يمتلك قوى خارقة للطبيعة ورثها عن أسلاف ثورغال الغامضين. في معظم أحداث المسلسل، تقتصر قوته على تحريك الجزيئات (عادةً القدرة على تفتيت الأشياء). ويتعلم تدريجيًا صقل هذه القدرة.
  • لوف : ابنة ثورغال وآريسيا، التي لديها القدرة على التواصل مع الحيوانات.
  • كريس من فالنور : محاربة شابة، جميلة، عديمة الضمير، وقاتلة، ورامية سهام ماهرة. ظهرت لأول مرة في رواية "الرماة" ، ثم ظهرت بشكل متقطع في القصص اللاحقة. تُعتبر كريس، من بعض النواحي، العدو اللدود لثورغال، وتحاول مرارًا وتكرارًا إيذاءه وإيذاء عائلته، لكنها تُظهر أحيانًا لمحات من الإعجاب، بل وحتى الحب السري لثورغال. عندما يفقد ثورغال ذاكرته، تخدعه كريس وتوهمه بأنهما متزوجان، وتقنعه بأنه القرصان القاسي شايغان. تحمل كريس بابنه أنيل، الذي تمنى والدها كاهانيل من فالنور أن يُجسده في صورة أخرى، لكن ثورغال يستعيد ذاكرته في النهاية ويرحل بحثًا عن عائلته الحقيقية. لاحقًا، ينتهي بها المطاف كعبدة في بيزنطة ، وتُضحي بحياتها ظاهريًا لمساعدة عائلة ثورغال على الهروب من نفس سجون العبيد، لكن يُكشف لاحقًا أنها على قيد الحياة وملكة في الأراضي الشمالية.
  • أنيل : الابن الصغير لثورغال وكريس من فالنور، حُمل به بينما كان ثورغال يعيش كقائد القراصنة شايغان. وقع هو وأمه ضحية لتجار الرقيق البيزنطيين، وقُطعت أحباله الصوتية لمنعه من البكاء، مما جعله أبكم. لاحقًا، هربت كريس وأنيل من حفر العبيد مع أريسيا وجولان ولوف، الذين جُلبوا إلى هناك أيضًا. عندما جُرحت كريس على يد مطارديها واستعدت لخوض معركتها الأخيرة، طلبت من أريسيا أن تعتني بأنيل. وافقت أريسيا وأخذت أنيل كواحد من أبنائها. اختُطف أنيل لاحقًا ليُستخدم كجسد مضيف لكاهليم، كبير سحرة مدينة باغ داد الشرقية ( النار القرمزية ). بمساعدة الساحر أرمينوس، طُرد كل من كاهانيل وكاهليم منه، لكنه بعد أن أصبح يكره ثورغال، رحل مع أمه.
زارغوس (تاناتلوك)
فيلنياكاهانيل من فالنورأولغافافارث (أوغوتاي)هاينيغاندالف المجنون
مانثوركريس أوف فالنورثورغال إيغيرسونأريسيابيورن غاندالفسون
أنييل من فالنورجولانلوف

شخصيات أخرى

  • أوغوتاي (المعروف أيضًا باسم فارث): "إله" محب للحرب، لا يرحم، جلبه البحر إلى أرض كيو (حضارة يُفترض أنها من أمريكا الجنوبية قبل كولومبوس). يقود شعبه في غزوات لا حصر لها على القبائل المجاورة، ويأمر بتقديم قرابين بشرية لا تنتهي لنفسه. يتمتع بذكاء خارق، ومعرفة بتقنيات متطورة للغاية، وقوى خارقة للطبيعة، يستخدمها لخداع الناس وإيهامهم بأنه إله حقيقي. في الحقيقة، هو رجل مفجوع، مجنون، يدفعه الانتقام من الكوكب الذي يعتقد أنه مسؤول عن موت زوجته وابنه الحبيبين.
  • تاناتلوك (المعروف أيضًا باسم زارغوس): إله آخر يعيش في أرض قاء. وهو عدو أوغوتاي اللدود، الذي يجمعهما ماضٍ سري. وهو مخفي عن شعبه.
  • داريك وليلى : شقيقان لفايكنج منفيين، التقيا بأريسيا وعائلتها بعد نفيهم من قريتهم إثر غارات شايجان على أهلها. انضما إلى ثورغال وعائلته في رحلتهم، لكن بعد مغامرات قليلة، قررا البقاء في جزيرة حررها ثورغال ولوف من طاغية ( أراخنيا ). لاحقًا، عُثر على ليلى أسيرة في الأراضي الشمالية، حيث حررها ثورغال واصطحبها معه في رحلته للبحث عن أنيل ( لو باتو سابر ). ثم أنقذوا داريك من العبودية في مملكة زاري ( أنيل ) الواقعة في الأدغال، وانضموا بعد ذلك إلى عائلة ثورغال الكبيرة.
  • حارسة المفتاح : ساحرةٌ قوية، هي (أو ربما تتخذ هيئة) امرأةٍ جميلة. أوكلت إليها الآلهة مهمة حراسة الممرات بين العوالم. تتنقل بين العوالم، لا ترتدي سوى حزامٍ ذهبي يمنحها قوىً وخلودًا. تُكنّ (كغيرها من الشخصيات النسائية في السلسلة) مشاعر إعجابٍ لثورغال، لكنها تحترم ولاءه لعائلته. وبسبب حبها، تُطرد في النهاية من منصبها كحارسة، وتُنفى إلى عالم البشر، وتتخذ اسم كليو ( لاف #6: "ملكة الألفيات السوداء").
  • تجال (يُلقّبه البعض بتجال الناري ): ابن أخت تريفوت الشاب المتهور وصديق ثورغال. رامٍ ماهر ذو قلب طيب وعقل ساذج، يكنّ مشاعر إعجاب لكريس. يموت لاحقًا أثناء مرافقته لثورغال إلى مدينة الإله المفقود ( La Cité du Dieu Perdu )، منقذًا إياه من حشد غاضب.
  • أرجون تريفوت : هو عم تجال. محاربٌ تجاوز ذروة قوته وله ساقٌ خشبية، لكنه لا يزال رامياً ماهراً وصانع أقواسٍ استثنائياً. أحد أصدقاء ثورغال القلائل.
  • سولفيج : هي فايكنجية وصديقة أريسيا المقربة. صديقة مخلصة ستساعد عائلة إيغيرسون.
  • شانيا : فتاة مراهقة من قرية مفتونة بثورغال البالغ والمتزوج. بدافع الغيرة، تتسبب في مأساة كبيرة في حياة ثورغال، لكنها تكفر عن ذنبها لاحقًا بالتضحية بحياتها لإنقاذ أريسيا.
  • غاندالف المجنون : والد أريسيا وملك الفايكنج في الشمال. أصبح زعيم قبيلته بعد وفاة والد ثورغال بالتبني. كان جشعًا وقاسيًا ومجنونًا، وحاول مرارًا وتكرارًا قتل ثورغال، الذي اعتبره تهديدًا لشرعية حكمه.
  • تياغو وإيلينيا : شقيقان من سلالة مجموعة من رواد الفضاء الذين هبطوا على ميدغارد وأسسوا مملكة أطلانطس الأسطورية. أحبطا خطة أسلافهما لاستعباد العالم ، وسافرا مع ثورغال وعائلته. ولكن سرعان ما وقعوا جميعًا في الأسر لدى حاكم بيزنطي وابنه هيراكليوس السادي، الذي اتخذ من إيلينا خادمةً له. عندما حاول تياغو منع هيراكليوس من إيذاء أخته، قتله النبيل؛ وانتقامًا، قتلت إيلينا هيراكليوس لاحقًا، ولما واجهت الموت المحتوم، لحقت بشقيقها بإلقاء نفسها من أعلى جرف.
  • ثعبان نيدوغ : مخلوق أسطوري قوي، تجرأ ثورغال على مواجهته في شبابه بمساعدة الإلهة فريغ . مستوحى من نيدوغ من الأساطير الإسكندنافية .
  • فولسونغ من نيخور : مُخادعٌ ماكرٌ وخائن. يظهر لأول مرة كمنافسٍ لثورغال في كتاب "شيوخ آران الثلاثة" ، لكنه يموت ظاهريًا في الاختبارات التي يواجهانها. في الواقع، أنقذته نيدهوغ ليكون خادمها؛ مهمته هي الحصول على حزام الخلود من حارس المفاتيح. ولخيانته لها، حوّلته إلى ضفدعٍ وأبقته معها محبوسًا في العدم.
  • ماف : كلب ينتمي إلى جولان ولوف. يظهر للمرة الأخيرة في حلقة "المرض الأزرق"، عندما بقي في جزيرة أرضنا ، برفقة داريك دي سفيار وشقيقته ليهلا، لأنه كان كبيرًا في السن بحيث لا يستطيع السفر أكثر من ذلك.
  • ألينوي : ظهر في المجلد الذي يحمل نفس الاسم كصبي عنيف وبدائي ذي شعر أخضر، وكُشف لاحقًا أنه جزء من خيال جولان. اختفى عندما أزال ثورغال سوار جولان الغامض.
  • مانثور : نصف إله من الفايكنج، قام بشفاء ثورغال في "التضحية". وهو ابن كاهانيل من فالنور والأخ غير الشقيق لكريس من فالنور.
  • فيغريد : أحد آلهة أسغارد الصغرى، يدين بالفضل لأريسيا لمساعدتها إياه بعد أن فقد بصره. يردّ هذا الجميل بمساعدة زوجها في الوصول إلى مانثور وإعادتها إلى موطن أجدادها. إلا أن حبه لأريسيا دفعه في النهاية إلى التخلي عن مهمة أوكلها إليه الآلهة ، مما أجبر فريغ على نفيه من أسغارد إلى سفارتالفهايم ( القصيدة رقم 5: "سكالد"). لكنه في النهاية ينال العفو بتوليه مكان نيدوغ المتمرد كحارس لشجرة إيغدراسيل ( القصيدة رقم 7: "نيدوغ").
  • مملكة زار (ظهرت لأول مرة في رواية لو مال بلو )
    • زاركاج وزايكار : أميرا زار التوأمان. لتجنب النزاعات على العرش، اختير زايكار ليُقتل فور ولادته، لكنه نجا واحتضنته قبيلة الميرم. بعد بلوغه سن الرشد، وبمساعدة ثورغال، استعاد مكانته الشرعية وتصالح مع أخيه، الذي حكم معه المملكة بنظام الحكم الثنائي .
    • أرمينوس : ساحر ومخترع منعزل. أنقذ ثورغال وعائلته أولاً من مرض الموت الأزرق، ثم أنقذ أنيل من سيطرته المزدوجة ( أنيل ).
    • زيم : أحد أفراد قبيلة الميرمز، وهم من سكان زار المصابين بالتقزم والذين نُبذوا من المجتمع وعاشوا في المستنقعات. تقع زيم في حب ثورغال من أول زيارة له، لكنها تحترم إخلاصه لعائلته. عندما يعود ثورغال إلى زار بعد إتمام بحثه عن أنيل، تفقد زيم حياتها في المعركة الحاسمة الأخيرة ضد جحافل من الأمازونيات.
  • جيلي وآفا : طفلا غريمور من قرية ميكلادالور، أحد أتباع سيسلمان كالسوي . بينما جيلي فتى بشري عادي، آفا نصف سيلكي ، نتيجة أسر غريمور لإحدى مخلوقات السيلكي وزواجها منها. عندما اختطف غريمور لوف لتربيتها كزوجة جديدة، هرع ثورغار وجولان لإنقاذها، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث التي رفعت لعنة أنزلتها السيلكي على سكان الجزيرة؛ قُتل غريمور في انتفاضة ضد سيسلمان المستبد، بينما استعادت والدة آفا جلدها وعادت إلى البحر. بعد رحيل والديهما، انضم الطفلان إلى عائلة ثورغال ( لا سيلكي ).

سيرة شخصية خيالية

بعد أن تاهت سفينة قائد الفايكنج ، ليف هارالدسون، في البحر، عادت إلى ديارها مسترشدةً بضوء غامض في الضباب. اعتبر الفايكنج، بإيمانهم بالخرافات، هذا الضوء إشارةً من الآلهة. وما إن وصلوا إلى الشاطئ، حتى وجدوا ما يشبه الكبسولة، والتي بدت مصدر الضوء الغامض. فتح ليف الكبسولة فوجد طفلاً رضيعاً. أطلق عليه اسم ثورغال إيغيرسون، تيمناً بثور ، إله الرعد في الأساطير الإسكندنافية، وإيغير ، حاكم البحر، لأنه اعتبر ثورغال هبةً من الآلهة. تبنى ليف ثورغال ورعاه.

مع نمو ثورغال، ازداد فضوله بشأن أصوله، وكثيرًا ما نبذه أقرانه لعدم كونه فايكنغًا "حقيقيًا". في عيد ميلاده السادس، أهداه ليف قطعتين أثريتين غريبتين أُخذتا من الكبسولة التي وُجد فيها. إحداهما جوهرة مصنوعة من "معدن غير موجود". قادت هذه الجوهرة ثورغال في مغامرته الأولى، وربطت مصيره إلى الأبد بمصير آريسيا (زوجته المستقبلية). عندما بلغ ثورغال الثانية عشرة، دفعته الهدية الأخرى إلى زيارة حكيم عجوز، كشف له عن أصوله وهويته الحقيقية. أخبره أنه أحد آخر الناجين من مجموعة من رواد الفضاء المتقدمين تقنيًا الذين قدموا إلى الكوكب بحثًا عن مصادر طاقة جديدة. يتمتع شعبه بقوى خارقة عظيمة، مثل تغيير التركيب الجزيئي للمادة بعقولهم؛ وهي قوى يبدو أن ثورغال نفسه لا يمتلكها. تعرّف ثورغال على والديه الحقيقيين وجده، والأحداث التي سبقت ولادته. قرر الرجل العجوز محو ذاكرة ثورغال عن لقائهما والمعرفة التي اكتسبها للتو، معتقدًا أن من الأفضل لثورغال أن يكبر كفتى فايكنغ "عادي" بلا قوى خارقة. إلا أن ثورغال استمر في النمو فضوليًا ومترددًا بشأن هويته الحقيقية كما كان دائمًا.

بعد هذا الحدث بفترة وجيزة، توفي ليف هارالدسون، واختير غاندالف المجنون خليفةً له. حاول غاندالف مرارًا التخلص من ثورغال، لأنه - كما كان يذكّر الجميع باستمرار - غريب عن العائلة وليس من سلالة الفايكنج. في الحقيقة، شعر غاندالف بالتهديد لأن ثورغال هو وريث ليف. في هذه الأثناء، تطورت علاقة ثورغال بابنة غاندالف، أريسيا، وتوطدت. ورغم أن رغباتها لم يكن لها تأثير كبير على والدها، إلا أنها استطاعت إنقاذ ثورغال من موت محقق (على يد والدها) بفضل عزيمتها وذكائها.

يبدأ الألبوم الأول من السلسلة بعد بضع سنوات، عندما يكون ثورغال قد أصبح بالغًا بالفعل، ويضع غاندالف خطة لقتله بعد أن أدرك مدى عمق حب ابنته لثورغال حقًا.

مجموعة طبعات باللغة الفرنسية

تتألف الألبومات من عدة سلاسل قصصية والعديد من القصص المستقلة.

سلسلة الخط الرئيسي

جان فان هام (قصة) وجرزيجورز روزينسكي (فن)

إصدارات لو لومبارد :

  • 1. La Magicienne Trahie (1980) - ( ISBN 2-8036-0358-6)
  • 2. ليل دي مير جيليه (1980) - ( ISBN 2-8036-0359-4)
  • 3. Les Trois Vieillards du pays d'Aran (1981) - ( ISBN 2-8036-0001-3)
  • 4. لا جالير نوار (1982) (بداية قصة بريك زاريث) - ( ISBN 2-8036-0026-9)
  • 5. Au-delà des Ombres (1983) - ( ISBN 2-8036-0407-8)
  • 6. لا شلال بريك زاريث (1984) (نهاية قصة بريك زاريث) - ( ISBN 2-8036-0451-5)
  • 7. L'enfant des étoiles (1984) (3 قصص قصيرة من شباب ثورغال) - ( ISBN 2-8036-0448-5)
  • 8. ألينوي (1985) - ( ISBN) 2-8036-0482-5)
  • 9. ليه آرتشر (1986) - ( ISBN 2-8036-0515-5)
  • 10. لو باي كيو (1986) (بداية قصة كيو) - ( ISBN 2-8036-0549-X)
  • 11. ليه يوكس دي تاناتلوك (1986) - ( ISBN 2-8036-0576-7)
  • 12. لا سيتي دو ديو بيردو (1987) - ( ISBN 2-8036-0639-9)
  • 13. Entre Terre et Lumière (1988) (نهاية قصة Qâ) - ( ISBN 2-8036-0713-1)
  • 14. أريسيا (1989) (4 قصص قصيرة من شباب أريسيا) - ( ISBN) 978-2-8036-0745-7)
  • 15. لو ميتر دي مونتاني (1989) - ( ISBN 2-8036-0754-9)
  • 16. لوف (1990) - ( ISBN) 2-8036-0845-6)
  • 17. La Gardienne des Clés (1991) - ( ISBN 2-8036-0932-0)
  • 18. ليبي سولي (1992) - ( ISBN 2-8036-0988-6)
  • 19. الحصن الخفي (1993) (بداية قصة شايغان) - ( ISBN) 2-8036-1052-3)
  • 20. لا مارك دي بانيس (1994) - ( ISBN 2-8036-1101-5)
  • 21. لا كورون دوجوتاي (1995) - ( ISBN 2-8036-1161-9)
  • 22. جيان (1996) - ( ISBN) 2-8036-1220-8)
  • 23. لا كاج (1997) (نهاية قصة شايجان) - ( ISBN 2-8036-1275-5)
  • 24. أراكنيا (1999) - ( ISBN) 2-8036-1362-X)
  • 25. لو مال بلو - (1999) - ( ISBN 2-8036-1414-6)
  • 26. Le Royaume sous le Sable (2001) - ( ISBN 2-8036-1665-3)
  • 27. لو باربار (2002) - ( ISBN 2-80361-775-7)
  • 28. كريس دي فالنور (2004) - ( ISBN 2-8036-2003-0)
  • 29. لو ساكريفايس (2006) - ( ISBN 2-8036-2198-3)

ملحوظات

المجلد التاسع والعشرون، بعنوان "التضحية "، كان آخر مجلد كتبه جان فان هام. هنا، ينجو ثورغال من لعنة أودين . يجد السلام في موطنه الوحيد الذي يعرفه: قرية الفايكنج التي ينتمي إليها والده بالتبني، لكنه يجد نفسه مضطرًا للاختيار.

صدرت الترجمة الدنماركية للمسلسل بترتيب مختلف، بدءًا من حكايات شباب ثورغال. [ 6 ] الألبوم الأول في السلسلة، "الساحرة الخائنة"، هو الألبوم رقم 22 في النسخة الدنماركية. [ 6 ]

في الدنمارك، نُشر العددان 22 و23 (العددان 1 و2) لأول مرة من قِبل دار النشر "إنتربريس " تحت اسم " كورماك "، على الأرجح للاستفادة من شعبية سلسلة "كونان" . وسرعان ما عاد الاسم إلى " ثورغال " عندما تولت دار "كارلسن كوميكس" نشر السلسلة. [ 6 ] [ 7 ]

إيف سينتي (قصة) وجرزيجورز روزينسكي (فن)

  • 30. موي، جولان (2007)
  • 31. لو بوكلير دي ثور (2008)
  • 32. لا باتاي داسجارد (2010)
  • 33. لو باتو سابر (2011)
  • 34. كاه-أنيل (2013)

ملحوظات

بعد المجلد التاسع والعشرين، تولى إيف سينت كتابة السلسلة . ركزت هذه الألبومات في البداية على جولان بدلاً من ثورغال.

كزافييه دوريسون (قصة) وجرزيجورز روزينسكي (فن)

  • 35. لو فو إيكارلات (2016)

يان (قصة) وغريغورز روسينسكي (رسم)

  • 36. أنيل (2018)

يان (قصة) وفريد ​​فينيو (رسم)

  • 37. ليرميت دي سكيلينجار (2019)
  • 38. لا سيلكي (2020)
  • 39. نيوكورا (2021)
  • 40. توبيلاكس (2022)
  • 41. ألف عين (2023)
  • 42. أوزور لو فاريج (2024)
  • 43. لا إنتقام دي لا ديسي سكيدهي (2025)

Les Mondes de Thorgal - كريس دي فالنور ("عوالم ثورغال – كريس أوف فالنور")

إيف سينتي (قصة) وجوليو دي فيتا (فن)

  • 1. لا داعي للقلق! ( لا أنسى شيئا! 2010)
  • 2. جملة الفالكيري ( حكم الفالكيري ، 2012)
  • 3. Digne d'une reine ( جدير بالملكة ، 2012)
  • 4. التحالفات ( التحالفات ، 2013)
  • 5. Rouge comme le Raheborg ( أحمر كالراهيبورغ ، 2014)

كزافييه دوريسون وماثيو ماريول (قصة) ورومان سورجينكو (رسم)

  • 6. جزيرة الأطفال الضائعة ( جزيرة الأطفال الضائعين ، 2015)

كزافييه دوريسون وماثيو ماريول (قصة) وفريد ​​فيجنو (فن)

  • 7. جبل الزمن ( جبل الزمن ، 2017)
  • 8. سيد العدالة ( سيد العدالة ، 2018)

Spin-off Les Mondes de Thorgal - Louve (ثورجال - وولف)

يان لو بينيتير (قصة) ورومان سورجينكو (رسم)

  • 1. رايسا ( رايسا ، 2011)
  • 2. La Main copée du dieu Tyr ( يد الإله المقطوعة صور ، 2012)
  • 3. مملكة الفوضى ( عالم الفوضى ، 2013)
  • 4. كرو ( كرو ، 2014)
  • 5. سكالد ( سكالد ، 2015)
  • 6. La Reine des Alfes noirs ( ملكة الجان السوداء ، 2016)
  • 7. نيدهوغ ( نيدهوغ ، 2017)

Spin-off Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse de Thorgal (ثورغال - شباب ثورغال)

يان لو بينيتير (قصة) ورومان سورجينكو (رسم)

  • 1. Les Trois Sœurs Minkelsönn ( أخوات مينكلسون الثلاثة ، 2013)
  • 2. ليل دودين ( عين أودين ، 2014)
  • 3. رونا ( رونا ، 2015)
  • 4. هائجون ( هائجون ، 2016)
  • 5. سلايف ( سليفيا ، 2017)
  • 6. دراكار دي جلايس ( الدراكار المتجمد ، 2018)
  • 7. La dent bleue (2019)
  • 8. Les deux bâtards (2020)
  • 9. دموع هيل (2021)
  • 10. سيدونيا (2022)
  • 11. غريم (2024)

سلسلة تكريمية لملحمة ثورغال

في هذه السلسلة، التي بدأت في عام 2023، يقوم كتاب وفنانون آخرون بإنشاء قصة منفصلة تدور أحداثها في عالم ثورغال ولكن خارج السلسلة الرسمية، ودون التقيد بـ 48 صفحة التي كانت تخضع لها الألبومات العادية، بل وتتجاوز أحيانًا عدد الصفحات البالغ 100 صفحة. [ 8 ]

  • 1. وداعا أريشيا ( روبن ريخت ، 2023، ISBN 9782803679065)
  • 2. وينديجو ( فريد دوفال وكورنتين روج ، 2024، ISBN 9782808213172)
  • 3. شايغان (يان وسورجينكو، 2024، ISBN) 9782808202923)
  • 4. De givre et de feu ، 2025
  • 5. المدينة المتحركة ، 2026

منشورات مطبوعة تكميلية

المصدر: [ 9 ]

  • إصدارات الوسائط المتعددة من دار النشر "سيفن سيبت"؛ تتضمن كتب معلومات أساسية تُفصّل الإعدادات التاريخية وشخصيات سلسلة " ثورغال "، معززة برسومات للفنان روسينسكي، ومقابلات، وقرص DVD مرفق يُظهر الفنان أثناء عمله على أغلفة الإصدارات.
    • Entre les faux dieux ("وسط الآلهة الزائفة"، ISBN 295207528X(2005) - يتناول دورة قصة أرض كا
    • Dans les griffes de Kriss ("في مخالب كريس"، ISBN 2916394079(2006) - يتناول دورة قصة كريس أوف فالنور
  • Aux Origines des mondes ("ثورغال: أصول العوالم"، ISBN 9782803631933(2012) - مجموعة من المقابلات حول إنشاء سلسلة Thorgal الفرعية، مقابلات أجراها باتريك جومر مع غريغورز روسينسكي، وجوليانو دي فيتا، وإيف سينت، ورومان سورجينكو، ويان لو بينيتير.
  • كتاب روسينسكي الفني - ثورغال 40 عامًا ("كتاب روسينسكي الفني - 40 عامًا من ثورغال"، ISBN 9782803670901(2017) - كتاب فني من 224 صفحة يعرض أيضًا أعمالًا فنية أخرى لروسينسكي من سلسلة BD إلى جانب ثورغال وحده.

الإصدارات الإنجليزية

التزمت جميع إصدارات ألبومات ثورغال باللغة الإنجليزية حتى الآن بتنسيق A4 الأوروبي القياسي تقريبًا، بدلاً من التنسيق الأصغر الذي اعتاد عليه قراء الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تاريخيًا. أقرب تنسيق يشبه التنسيق الأوروبي، والذي يعرفه قراء الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تقليديًا، هو تنسيق الرواية المصورة الأمريكية ، على الرغم من أنه أصغر حجمًا بعض الشيء.

نشرت دار نشر دونينغ كومباني (الولايات المتحدة) أول ثلاثة عناوين باللغة الإنجليزية في ثمانينيات القرن العشرين.

  1. نُشر كتاب ثورغال، طفل النجوم، ذو الغلاف المقوى عام 1986 برقم ISBN 0-89865-501-3
  2. نُشر كتاب "الرماة" ذو الغلاف المقوى عام 1987 برقم ISBN 0-96178-850-X(صدرت نسخة بغلاف ورقي بعد عام تحت علامة "Schiffer Pub" التابعة للشركة برقم ISBN) 0-96178-852-6
  3. تم نشر كتاب "الساحرة الخائنة"، وهو كتاب ذو غلاف ورقي يضم 96 صفحة ويجمع المجلدين الأولين من السلسلة وهما "الساحرة الخائنة" و "جزيرة البحار المتجمدة" ، في عام 1988 برقم ISBN. 0-96178-851-8تحت علامة "Ink Publishing Company" التابعة للشركة

أصدرت دار نشر سينيبوك المحدودة (المملكة المتحدة) السلسلة الرئيسية باللغة الإنجليزية حتى المجلد 24 [ 10 ] بصيغة الغلاف الورقي، بدءًا من "طفل النجوم" و "آريسيا" عام 2007. ثم تولت دار نشر يوروب كوميكس ، بالشراكة مع سينيبوك وناشرين آخرين، نشر السلسلة باللغة الإنجليزية بعد تأسيسها عام 2015، وأصدرت السلسلة الرئيسية (بما في ذلك إعادة إصدار عناوين قديمة) بالإضافة إلى السلاسل الفرعية بصيغة رقمية فقط. [ 11 ] بدأت يوروب كوميكس عام 2019 بإصدار السلسلة الرئيسية رقميًا، بدءًا من المجلد 21 الذي كان الوحيد الذي صدر برقم ISBN واحد لكلا الصيغتين. ومع المجلد 22، تفوقت الإصدارات الرقمية بدءًا من عام 2020 على إصدارات سينيبوك المطبوعة، التي تأخرت كثيرًا منذ ذلك الحين، باستثناء أن سينيبوك لم تصدر أيًا من السلاسل الفرعية.

سلسلة الخط الرئيسي

ملاحظة: عند ذكر رقمين ISBN، فإن الأول يتعلق بالإصدار الرقمي بينما يتعلق الثاني بالإصدار المطبوع من قبل Cinebook.
0. الساحرة المخدوعة ( ISBN 9781849184434) - يجمع La Magicienne Trahie و L'Ile des Mers gelées [1 و 2])
  1. طفل النجوم ( ISBN) 9781905460236) - (يجمع Child of the Stars و Aaricia [7 و 14])
  2. شيوخ آران الثلاثة ( ISBN) 9781905460311) - (يجمع كتابي The Three Elders of Aran و The Black Galley [3 و 4])
  3. ما وراء الظلال ( ISBN) 9781905460458) - (يجمع بين Beyond the Shadows و The Fall of Brek Zarith [5 و 6])
  4. الرماة ( ISBN) 9781905460670) - (يجمع ألينوي ولي آرتشرز [8 و9])
  5. أرض قا ( ISBN) 9781905460809) - (يجمع Le Pays Qâ و Les Yeux de Tanatloc [10 و 11])
  6. مدينة الإله الضائع ( ISBN) 9781849180016) - (يجمع La Cité du Dieu Perdu و Entre Terre et Lumière [12 و13])
  7. سيد الجبال ( ISBN) 9781849180238) - (يحتوي على Le Maître des Montagnes [15])
  8. شبل الذئب ( ISBN) 9781849180351) - (يحتوي على لوف [16])
  9. حارس المفاتيح ( ISBN) 9781849180504) - (يحتوي على La Gardienne des Clés [17])
  10. سيف الشمس ( ISBN) 9781849180573) - (يحتوي على L'épée-soleil [18])
  11. الحصن الخفي ( ISBN) 9781849181037) - (يحتوي على La Forteresse Invisible [19])
  12. علامة المنفيين ( ISBN) 9781849181365) - (يحتوي على La Marque des Bannis [20])
  13. تاج أوغوتاي ( ISBN) 9781849181426) - (يحتوي على La Couronne d'Ogotaï [21])
  14. العمالقة ( ISBN) 9781849181563) - (يحتوي على عمالقة [22])
  15. القفص ( ISBN) 9781849181860) - (يحتوي على لا كاج [23])
  16. أراكنيا ( ISBN) 9781849182478) - (يحتوي على أراكنيا [24])
  17. الطاعون الأزرق ( ISBN) 9781849182904) - (يحتوي على لو مال بلو [25])
  18. المملكة تحت الرمال ( ISBN) 9781849183451) - (يحتوي على Le Royaume sous le Sable [26])
  19. البربري ( ISBN) 9781849183994) - (يحتوي على لو بارباري [27])
  20. كريس أوف فالنور ( ISBN) 9781849184229) - (يحتوي على كريس دي فالنور [28])
  21. التضحية ( ISBN) 9781849184267) - (يحتوي على لو الأضحية [29])
  22. أنا، جولان ( ISBN) 9791032807309،9781849184441) - (يحتوي على موي، جولان [30])
  23. درع ثور ( ISBN) 9791032807835،9781849184458) - (يحتوي على لو بوكلير دي ثور [31])
  24. معركة أسغارد ( ISBN) 9791032809181،9781849184946- (يحتوي على La Bataille D'Asgard [32])
  25. السفينة النصلية - (تحتوي على لو باتو صابر [33])
  26. كاه-انييل - (يحتوي على كاه-انييل [34])
  27. النار القرمزية - (يحتوي على Le Feu écarlate [35])
  28. أنييل - (يحتوي على أنييل [36])
  29. ناسك سكيلينجار - (يحتوي على ناسك سكيلينجار [37])
  30. السيلكي - (يحتوي على لا سيلكي [38])
  31. نيوكورا - (يحتوي على نيوكورا [39])
  32. التوبيلاكس - (يحتوي على التوبيلاكس [40])

كريس أوف فالنور

  1. لا أنسى شيئًا! - (يحتوي على Je n'oublie rien!)
  2. حكم الفالكيري - (يحتوي على جملة Walkyries)
  3. يستحق الملكة - (يحتوي على Digne d'une reine)
  4. التحالفات - (يحتوي على تحالفات)
  5. الأحمر مثل Raheborg - (يحتوي على Rouge comme le Raheborg)
  6. جزيرة الأطفال الضائعين - (تحتوي على L'Île des enfants perdus)
  7. جبل الزمن - (يحتوي على جبل الزمن)
  8. سيد العدالة - (يحتوي على سيد العدالة)

وولفكوب

  1. رايسا - (تحتوي على رايسا)
  2. يد الرب المقطوعة - (يحتوي على صور لا مين كوبيه دو ديو صور)
  3. عالم الفوضى - (يحتوي على Le Royaume du Chaos)
  4. كرو - (يحتوي على كرو)
  5. سكالد - (يحتوي على سكالد)
  6. ملكة الجان السوداء - (تحتوي على La Reine des Alfes noirs)
  7. نيدهوغ - (يحتوي على نيدهوغ)

السنوات الأولى

  1. الأخوات الثلاثة مينكلسون - (يحتوي على Les Trois Sœurs Minkelsönn)
  2. عين أودين - (يحتوي على L'Œil d'Odin)
  3. رونا - (تحتوي على رونا)
  4. هائجون - (يحتوي على هائجين)
  5. سليفيا - (تحتوي على سلايف)
  6. The Frozen Drakkar - (يحتوي على Le Drakkar des glaces)

في وسائل الإعلام الأخرى

المصدر: [ 9 ]

  • تم إصدار لعبة بطاقات قابلة للتحصيل تعتمد على الملكية الفكرية لـ Thorgal، بعنوان Thorgal: Kolekcjonerska Gra Karciana، باللغة البولندية في عام 2002 بواسطة Egmont Polska . [ 12 ]
  • في عام 2002، نشرت شركة Le Lombard لعبة فيديو لنظام التشغيل Microsoft Windows بعنوان Thorgal: Curse of Atlantis (La Malédiction d'Odin) والتي طورتها شركة Cryo Interactive Entertainment . [ 13 ]
  • في عام 2016، أُعلن أن فيلم البلوراي سيكون مسلسلًا من إخراج فلوريان هينكل فون دونرسمارك . [ 14 ] وفي عام 2018، صرّح فون دونرسمارك بأن المشروع "على رأس أولوياته". [ 15 ]
  • في عام 2022، نشرت شركة Citel Games لعبة Thorgal: Qâ – Le Jeu (باللغة الفرنسية فقط)، وهي لعبة لوحية تعاونية مبنية على مغامرة محددة من مغامرات ثورغال. [ 16 ]
  • في عام ٢٠٢٣، كانت شركة بورتال جيمز تُطوّر لعبة لوحية مُتقنة ومتعددة اللغات (الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البولندية، والإسبانية) . وتمّ تنظيم حملة تمويل جماعي لتمويل تطوير اللعبة. وقد تجلّت شعبية لعبة ثورغال بوضوح عندما جمعت الحملة ما يقارب تسعة أضعاف المبلغ المستهدف، والذي تمّ تحقيقه في غضون ساعة ونصف فقط من بدء الحملة. وكان من المُقرر إطلاق اللعبة في أبريل ٢٠٢٤، وتمّ تسليمها في أكتوبر من العام نفسه. [ ١٧ ] [ ١٨ ]
  • في عام 2024، أعلنت شركة تطوير الألعاب البولندية Mighty Koi أنها تعمل على تطوير لعبة فيديو من نوع الحركة والمغامرة بعنوان Thorgal لأنظمة Windows و PlayStation 5 و Xbox Series X/S . [ 19 ]
  • في أغسطس من عام 2025، تم إصدار لعبة ورق (غير قابلة للتجميع) ( Thorgal: The Card Game، Thorgal: Gra karciana، Thorgal  : Le Jeu de cartes باللغات الإنجليزية والبولندية والفرنسية على التوالي) بواسطة Lucrum Games /Studio و Don't Panic Games . [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 3 جومر، باتريك (1997). Dictionnaire mondial de la BD (باللغة الفرنسية). [باريس]: لاروس. ص 614 – 615. ISBN  203750019X. OCLC 851086497 . 
  2. ↑ " Thorgal " . stripINFO.be (باللغة الهولندية).يتضمن إصدارات بلغات أخرى.
  3. ^ شابان ، جان سيباستيان (9 يونيو 2014). "Grzegorz Rosinski ("Thorgal") : « On pourrait faire quelque اختار avec le Chninkel. »" . أكتوابد (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 23-06-2022 .   
  4. ^ "ليه فينتس - ثورجال" . www.thorgal.com . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2018 .
  5. 1 2 روتشيلد، د. أڤيڤا (1995). الروايات المصورة: دليل ببليوغرافي للقصص المصورة الطويلة . مكتبات غير محدودة. الصفحات 56-57 . ISBN  978-1-56308-086-9.
  6. 1 2 3 "ثورغال - كوميك ويكي" (باللغة الدنماركية). Comicwiki.dk . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2014 .
  7. ^ مياسكيفيتش ، فالديمار (2007). "Rola pierwszych żon (مراجعة لـ I, Jolan )". نوا فانتاستيكا (باللغة البولندية). رقم 12. ص. 76.  
  8. ^ "لو لومبارد في فبراير في مارس 2023" . StripSpeciaalZaak.be (باللغة الهولندية). 21 ديسمبر 2022.
  9. ١ ٢ يتعلق هذا الأمر بالمنشورات المرتبطة بالسلسلة والتي تقع خارج النطاق المعتاد للسلسلة (الرئيسية)، ما يُسمى بمنشورات "السلسلة الإضافية" - وهي ترجمة حرفية للمصطلح الفرنسي الأصلي الذي يصعب ترجمته "Para-B(ande)D(essinées)" - والتي تشمل عادةً إصدارات مثل الملصقات، ومجموعات الأعمال الفنية، وكتب الفنون، وكتب سرد مراحل الإنتاج، وكتب المقابلات، وما إلى ذلك. في فرنسا، تُعتبر المنشورات غير المطبوعة المرتبطة بالسلسلة، مثل ألعاب (الكمبيوتر)، والتماثيل، وأقراص CD(-ROM)، جزءًا من Para-BD لهذه السلسلة. (انظر "Thorgal - Le Para-BD" . Bedetheque.com (بالفرنسية)).)
  10. ↑ "ثورغال في سينيبوك" . Cinebook.co.uk .
  11. ↑ "ثورغال" . قصص مصورة أوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2023 .
  12. ^ BoardGameGeek Thorgal: Kolekcjonerska Gra Karciana . تم الاسترجاع 2025/11/18.
  13. ^ "لعبة فيديو - كمبيوتر شخصي - La Malédiction d'Odin" . bedetheque.com (بالفرنسية).
  14. ↑ روكسبورو، سكوت (2016-10-20). ""مخرج فيلم "حياة الآخرين" سيُخرج فيلمًا مقتبسًا من رواية "ثورغال" المصورة (حصريًا)" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2021 .
  15. ↑ ميزا، إد (2018-09-02). "هينكل فون دونرسمارك يضع مسلسل 'ثورغال' التلفزيوني على رأس قائمته" . فارايتي . تم الاسترجاع في 2021-08-23 .
  16. ↑ BoardGameGeek Thorgal: Qâ – Le Jeu . تم الاسترجاع 2025/11/18.
  17. ↑ "ثورغال: لعبة اللوح" . Gamefound.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2023 .
  18. ↑ موقع BoardGameGeek : لعبة ثورغال اللوحية (إصدار Gamefound) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025.
  19. ↑ رومانو، سال (2024-03-08). "الإعلان عن لعبة المغامرات والحركة ثورغال لأجهزة بلاي ستيشن 5 وإكس بوكس ​​سيريس والكمبيوتر الشخصي" . جيماتسو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-03 .
  20. ↑ موقع BoardGameGeek : لعبة ثورغال الورقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025.