ثلاثة أكواب من الشاي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لتعزيز السلام... مدرسة تلو الأخرى" (العنوان الأصلي للغلاف المقوى: " ثلاثة أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لمحاربة الإرهاب وبناء الأمم... مدرسة تلو الأخرى ") هوكتاب مذكرات من تأليف جريج مورتنسون وديفيد أوليفر ريلين ، نشرته دار بنغوين عام 2007. يصف الكتاب تحوّل مورتنسون من ممرض مسجل ومتسلق جبال إلى ناشط إنساني ملتزم بالحد من الفقر ورفع مستوى تعليم الفتيات في باكستان وأفغانستان. بعد بدايات جهوده الإنسانية، شارك مورتنسون في تأسيس معهد آسيا الوسطى (CAI)، وهي منظمة غير ربحية أفادت بإشرافها على بناء أكثر من 171 مدرسة حتى عام 2010. [ 1 ] وذكر المعهد أن هذه المدارس توفر التعليم لأكثر من 64,000 طفل، من بينهم 54,000 فتاة، [ 2 ] في المناطق النائية من باكستان وأفغانستان، حيث كانت فرص التعليم نادرة في السابق. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

استُلهم عنوان الكتاب من مقولةٍ شاركها الحاج علي مع مورتنسون: "في المرة الأولى التي تشرب فيها الشاي مع شخصٍ من البلطي ، تكون غريبًا. في المرة الثانية، تكون ضيفًا مُكرّمًا. في المرة الثالثة، تصبح فردًا من العائلة..." [ 6 ] وظلّ كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" ضمن قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية لمدة أربع سنوات. [ 7 ] [ 8 ]

في أبريل/نيسان 2011، ظهرت انتقادات وتحديات للكتاب ومورتنسون. زعم المؤلف جون كراكاور أن العديد من ادعاءات مورتنسون في الكتاب مختلقة، واتهمه بسوء إدارة أموال منظمة CAI. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في عام 2012، وافق مورتنسون على إعادة مليون دولار أمريكي إلى منظمة CAI بعد تحقيق أجراه المدعي العام لولاية مونتانا. وخلص التحقيق إلى أنه أساء إنفاق أكثر من 6 ملايين دولار أمريكي من أموال المنظمة، على الرغم من عدم ثبوت أي جريمة جنائية. [ 13 ]

ملخص

في عام ١٩٩٣، حاول متسلق الجبال غريغ مورتنسون تسلق جبل كي ٢ ، ثاني أعلى جبل في العالم ، والواقع في سلسلة جبال كاراكورام في منطقة غلغت-بلتستان ، تكريمًا لذكرى شقيقته الراحلة كريستا. وكان قد خطط لوضع عقدها المصنوع من الكهرمان على قمة الجبل تخليدًا لذكراها. [ ١٤ ] بعد أكثر من ٧٠ يومًا على الجبل، توقف صعود مورتنسون وثلاثة متسلقين آخرين بسبب الحاجة إلى إتمام عملية إنقاذ استغرقت ٧٥ ​​ساعة لإنقاذ حياة متسلق خامس. تاه مورتنسون أثناء نزوله بمفرده، وأُصيب بالضعف والإرهاق. وبدلًا من الوصول إلى أسكول ، حيث كان حمالوه في انتظاره، وصل إلى كورفي ، وهي قرية صغيرة مبنية على نتوء صخري بارز من وادٍ. استقبله شيخ كورفي، الحاج علي، وأدخله إلى منزله. [ ١٥ ]

سرعان ما اكتشف مورتنسون أن القرية تفتقر إلى مدرسة. وردًا لجميل كرم ضيافة أهلها، ذكر مورتنسون في كتابه أنه وعد ببناء مدرسة للقرية. وبعد صعوبات في جمع رأس المال، تعرف مورتنسون على جان هورني ، أحد رواد وادي السيليكون، الذي تبرع بالمال الذي احتاج إليه مورتنسون لبناء مدرسته. وفي الأشهر الأخيرة من حياته، شارك هورني مورتنسون في تأسيس معهد آسيا الوسطى ، وتبرع له لبناء مدارس في المناطق الريفية في باكستان وأفغانستان. [ 16 ]

بحسب الكتاب، واجه مورتنسون العديد من التحديات الجسام في سعيه لجمع التبرعات لبناء أكثر من 55 مدرسة في مناطق سيطرة طالبان. وشملت بعض هذه التحديات تلقيه تهديدات بالقتل من رجال دين إسلاميين، وفترات طويلة من الانفصال عن عائلته، واختطافه على يد متعاطفين مع طالبان. [ 17 ]

تأليف

على الرغم من أن مورتنسون وريلين يُنسب إليهما الفضل بالتساوي في تأليف كتاب " ثلاثة أكواب من الشاي" ، إلا أنه كُتب من وجهة نظر ريلين كصحفي أجرى مقابلات مع مورتنسون وراقبه. في المقدمة، أقر ريلين بأن رغبته في نجاح مشروع مورتنسون ربما أثرت على موضوعيته كمراسل. [ 18 ] اعترفت إليزابيث كابلان، وكيلة الكتاب، لاحقًا بأن العلاقة بين مورتنسون وريلين كانت صعبة. [ 19 ] كان من الصعب العثور على مورتنسون، الذي كان كثير السفر، وتحدث ريلين علنًا عن عدم وجوب تسمية مورتنسون كمؤلف مشارك. [ 19 ] كما ورد بالتفصيل في مقال لصحيفة نيويورك تايمز ، عانى ريلين "عاطفيًا وماديًا عندما تم التشكيك في حقائق أساسية في الكتاب"، وانتحر لاحقًا في 15 نوفمبر 2012. [ 19 ] [ 20 ]

منشور

صدرت الطبعة الأصلية ذات الغلاف المقوى من الكتاب عام ٢٠٠٦ بعنوان فرعي: " مهمة رجل واحد لمحاربة الإرهاب مدرسةً تلو الأخرى" . عارض مورتنسون هذا العنوان الفرعي، ولم تبع الطبعة سوى ٢٠ ألف نسخة. واصل مورتنسون مساعيه لإقناع الناشرين بتغيير العنوان الفرعي إلى خياره الأول لطبعة الغلاف الورقي الصادرة عام ٢٠٠٧: " مهمة رجل واحد لتعزيز السلام مدرسةً تلو الأخرى" . استجاب الناشر، ودخل الكتاب ذو العنوان الجديد قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية ذات الغلاف الورقي . شرح مورتنسون سبب اختياره لهذا العنوان الفرعي في محاضرة ألقاها في فيرفيلد، كونيتيكت : "إذا حاربت الإرهاب فقط، فسيكون ذلك مبنيًا على الخوف. أما إذا عززت السلام، فسيكون ذلك مبنيًا على الأمل." [ ٢١ ]

ظلّ الكتاب في صدارة قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لثلاث سنوات بعد صدوره. [ 22 ] وقد نُشر الكتاب في أكثر من 39 دولة . كما أصدرت دار بنغوين نسخةً موجهةً للشباب من رواية " ثلاثة أكواب من الشاي" في 22 يناير 2009.

الجدل

مدح

في عام 2010، كتبت الباحثة في شؤون جنوب آسيا وعالمة الأنثروبولوجيا نوشين علي عن كتاب " ثلاثة أكواب من الشاي" : "دعوني أؤكد بوضوح أن كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" يسلط الضوء على قصة رائعة من الشجاعة والرحمة. ومثل العديد من القراء، تأثرت أنا أيضاً بشدة واستلهمت من تفاني مورتنسون الصادق والدائم في سبيل قضية التعليم في شمال باكستان وأفغانستان." [ 23 ]

نقد

فيما يتعلق بأسلوب إدارة مورتنسون في معهد آسيا الوسطى ، قال نيكولاس د. كريستوف ، أحد مؤيديه السابقين، إن مورتنسون "غير منظم على الإطلاق"، وأضاف: "أشعر بقلق بالغ لأن 41% فقط من الأموال التي جُمعت عام 2009 خُصصت لبناء المدارس". [ 24 ] وفي تحليل معمق لمعاملات مورتنسون التجارية، كتب الصحفي البريطاني جوناثان فورمان في مقال نُشر عام 2008 في صحيفة ديلي تلغراف أن نجاح معهد آسيا الوسطى يعود جزئيًا إلى استخدام مورتنسون للحدس واتخاذ القرارات في اللحظات الأخيرة. وأوضح فورمان أن مورتنسون كان يتأخر باستمرار عن الاجتماعات، لكن هذه الصفات كانت فعّالة ومهمة لنجاح عمله في منطقة بلطي بباكستان. فسكان بلطيستان لا يستخدمون الأزمنة في لغتهم، ويتسمون بالغموض في تحديد المواعيد، ويتخذون قراراتهم بأنفسهم بناءً على الحدس إلى حد كبير. [ 25 ]

الادعاءات

في حلقة برنامج " 60 دقيقة " على قناة سي بي إس نيوز ، بتاريخ 17 أبريل/نيسان 2011، ادعى المراسل ستيف كروفت وجود معلومات غير دقيقة في كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" وجزئه الثاني " الحجارة في المدارس: تعزيز السلام بالكتب لا بالقنابل" في أفغانستان وباكستان ، بالإضافة إلى مخالفات مالية في إدارة معهد آسيا الوسطى . وقد تضمن تقرير " 60 دقيقة" الادعاءات التالية:

  • بعض الأحداث المذكورة في كتاب " ثلاثة أكواب من الشاي" ، بما في ذلك ضياع مورتنسون في طريقه للأسفل من جبل كي 2، ودخوله كورفي، ووعده ببناء مدرسة، لم تحدث بالفعل. [ 26 ]
  • لم تحدث القصة المذكورة في كتاب "الحجارة تتحول إلى مدارس" حول أسر طالبان لمورتنسون. ويزعم خاطفوه المزعومون أنه كان ضيفًا، وأن طالبان لم تكن موجودة في البلاد آنذاك. [ 27 ]
  • المدارس التي يدعي معهد آسيا الوسطى أنه بناها إما لم تُبنَ أصلاً، أو بُنيت ثم هُجرت، أو تُستخدم لأغراض أخرى مثل تخزين الحبوب، أو لم يتلقَ المعهد أي دعم منها بعد بنائها. [ 26 ]
  • إن المبلغ الذي ينفقه معهد آسيا الوسطى على الإعلان عن كتب مورتنسون ودفع نفقات سفره خلال جولاته الخطابية، بما في ذلك استئجار طائرات خاصة، يُعد مبالغاً فيه مقارنة بالمؤسسات الخيرية المماثلة الأخرى. [ 26 ]

طلب برنامج "60 دقيقة" من مورتنسون إجراء مقابلة قبل بث البرنامج، لكنه لم يستجب لطلباتهم. [ 26 ]

شكّك جون كراكاور ، الداعم المالي السابق لمنظمة CAI، في روايات مورتنسون بشكل منفصل، وأُجريت معه مقابلة ضمن برنامج "60 دقيقة" . وفي اليوم التالي للبث، نشر كراكاور مزاعمه في مقال مطوّل على الإنترنت بعنوان " ثلاثة أكواب من الخداع - كيف ضلّ غريغ مورتنسون، بطل العمل الإنساني، طريقه" . [ 28 ] في المقال، يوثّق كراكاور كيف انجذب إلى قصة مورتنسون وتبرّع بمبالغ كبيرة لمنظمة CAI، لكنه سمع لاحقًا قصصًا عن سوء سلوك وبدأ بالتحقيق. وذكر كراكاور أنه دعا مورتنسون للرد على مزاعمه وحدّد موعدًا لمقابلة في مكان إقامة مورتنسون، لكن مورتنسون ألغى المقابلة. [ 29 ]

الردود

في مقابلة أجرتها معه صحيفة بوزمان كرونيكل بعد أيام قليلة من كشف برنامج 60 دقيقة للأحداث، صرّح مورتنسون للمراسلة غيل شونزتلر قائلاً: "أؤكد صحة المعلومات الواردة في كتابي، وأؤمن بقيمة عمل منظمة CAI في تمكين المجتمعات المحلية من بناء وتشغيل مدارس خرّج منها أكثر من 60 ألف طالب". وأوضح قائلاً: "إنّ الحديث عن أيامنا الأخيرة على جبل كي 2 ورحلتنا المستمرة إلى قرية كورفي وسكاردو هو نسخة مختصرة من الأحداث التي وقعت في خريف عام 1993..." [ 30 ]

أرسل سكوت دارسني ، متسلق الجبال المرموق وصديق غريغ مورتنسون، بريدًا إلكترونيًا، تحوّل لاحقًا إلى مقال حصري في النسخة الإلكترونية من مجلة Outside ، ردًا على الادعاءات الموجهة ضد مورتنسون. [ 31 ] شكّك دارسني في دقة ونزاهة كلٍّ من مقال كراكاور وتقرير برنامج 60 دقيقة . وكان دارسني قد أُجريت معه مقابلة من قِبل كراكاور، وأصرّ على أن كراكاور إما اقتبس كلامه بشكل خاطئ أو أساء فهمه.

ردّت شركة CAI على التقارير الإعلامية المختلفة ببيانٍ علني، موضحةً أن مجلس إدارتها كان قد استعان بمحامٍ في العام السابق للتحقيق فيما إذا كان مورتنسون قد حصل على "مزايا زائدة" مقابل عمله، وأن المستشار القانوني قد خلص إلى عدم صحة ذلك. وخلص البيان إلى القول: "سيكون من المؤسف حقًا أن تُلحق هذه الادعاءات المثيرة للجدل ضده ضررًا بمستقبل هذا العمل الحيوي". [ 32 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2011، نشرت CAI قائمة شاملة بالمشاريع التي أُنجزت على مدى عدة سنوات والمشاريع التي لا تزال قيد التنفيذ.

في أبريل/نيسان 2012، وبعد عام من التحقيق الذي أجراه المدعي العام لولاية مونتانا، وافق مورتنسون على إعادة مليون دولار إلى منظمة CAI. وخلص تحقيق مونتانا إلى أنه أساء إنفاق أكثر من 6 ملايين دولار من أموال المنظمة، على الرغم من عدم ثبوت أي جريمة جنائية. وصرح المدعي العام لولاية مونتانا، ستيف بولوك، قائلاً: "ربما لم يتعمد السيد مورتنسون خداع مجلس الإدارة أو موظفيه، لكن استهتاره وسلوكه تجاه حفظ السجلات الأساسية والمحاسبة عن أنشطته كان لهما نفس الأثر". [ 13 ] وبموجب شروط اتفاقية التسوية، طُلب من مورتنسون الاستقالة من منصبه كمدير تنفيذي، ولم يعد بإمكانه العمل كعضو مصوّت في مجلس إدارة CAI. [ 33 ] ومع ذلك، سُمح له بالبقاء في CAI كموظف. [ 34 ] وقطع مورتنسون جميع صلاته المتبقية بـ CAI بتقاعده الرسمي من المنظمة في عام 2015. [ 35 ]

الدعاوى القضائية

في مايو/أيار 2011، رفعت كلٌّ من جين برايس وميشيل راينهارت ، ممثلتا الحزب الديمقراطي في مونتانا، برفقة دان دونوفان، المحامي من غريت فولز ، دعوى قضائية جماعية ضد مورتنسون، وطلبتا من قاضٍ فيدرالي في ميسولا وضع جميع عائدات بيع كتب مورتنسون في صندوق استئماني يُستخدم لأغراض إنسانية. وبلغ إجمالي مبيعات كتب مورتنسون آنذاك ما يقارب 5 ملايين دولار. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وفي يونيو/حزيران 2011، انسحبت برايس من الدعوى لعدم شرائها الكتاب. [ 39 ] وفي إلينوي، أسقطت المعلمة السابقة ديبورا نيتر دعواها القضائية ضد مورتنسون في أوائل يوليو/تموز 2011، وانضمت إلى دعوى مونتانا في منتصف يوليو/تموز. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] رُفضت دعوى مونتانا في 30 أبريل 2012. [ 43 ] في أكتوبر 2013، رفضت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة استئنافًا ضد قرار رفض الدعوى الجماعية التي تطالب بتعويضات ضد جريج مورتنسون بشأن قضية " ثلاثة أكواب من الشاي" . [ 44 ]

الجوائز

الطبعات

  • ٢٠٠٦، ثلاث أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لمحاربة الإرهاب مدرسة تلو الأخرى . الطبعة الأولى. دار فايكنغ للنشر. رقم ISBN 978-0-670-03482-6غلاف مقوى .
  • 2007، ثلاثة أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لتعزيز السلام... مدرسة تلو الأخرى . دار تانتور للنشر. رقم ISBN 978-1-4001-5251-3( قرص صوتي MP3 ).
  • ٢٠٠٧، ثلاثة أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لتعزيز السلام... مدرسة تلو الأخرى . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-14-303825-2غلاف ورقي .
  • ٢٠٠٩، ثلاثة أكواب من الشاي: رحلة رجل لتغيير العالم... طفلًا تلو الآخر (كتاب للشباب). مورتنسون، جريج؛ ريلين، ديفيد أوليفر؛ توقيع أميرة مورتنسون، مقدمة جين جودال. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-241412-3.
  • ٢٠٠٩، استمع إلى الريح: قصة الدكتور جريج وثلاثة أكواب من الشاي (كتاب أطفال). مورتنسون، جريج؛ روث، سوزان - رسامة. دار دايل للنشر. رقم ISBN 978-0-8037-3058-8.

تتمة

الجزء الثاني من كتاب " ثلاثة أكواب من الشاي" ، بعنوان " الحجارة في المدارس: تعزيز السلام بالكتب لا بالقنابل في أفغانستان وباكستان".صدر كتاب "الحجارة في المدارس" في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2009 عن دار نشر فايكنغ برس . يستكشف الكتاب مسيرة مورتنسون على مدى سبعة عشر عامًا في سبيل تعزيز محو الأمية وتعليم الفتيات، مع التركيز على توسيع نطاق جهوده لتشمل أفغانستان ورغبته المعلنة في مساعدة الجيش الأمريكي على تعزيز السلام وبناء علاقات مع مجلس الشورى الأفغاني (القادة). [ 50 ]

مراجع

  1. ↑ "قوة المعرفة" . جامعة بريدج ووتر الحكومية. 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 . مدونة الأخبار، جامعة بريدج ووتر الحكومية
  2. ↑ علياء أنجم. "حالة طوارئ تعليمية في باكستان" . صحيفة باكستان أوبزرفر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 . صحيفة باكستان أوبزرفر، "حالة طوارئ في قطاع التعليم في باكستان"
  3. ↑ "رحلة الأمل" . صحيفة بوزمان ديلي كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2010 .
  4. ↑ "حملة مورتنسون لبناء مدارس في آسيا" مؤرشفة في 30 أبريل 2008 في Wayback Machine ، ABC News ، 8 مارس 2006.
  5. ↑ نظرة عالمية: الدرس الذي يخشاه الجهاديون أكثر من غيره - في المناطق النائية من باكستان، يتغلب متسلق الجبال السابق جريج مورتنسون على المتطرفين من خلال بناء المدارس" مؤرشف في 29-02-2008 في Wayback Machine ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 13 يناير 2008.
  6. ↑ ثلاثة أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لتعزيز السلام مدرسة واحدة في كل مرة، بقلم جريج مورتنسون وديفيد أوليفر ريلين، كتب بنجوين، نيويورك (2006)، صفحة 150.
  7. ↑ أفادت شبكة CNN بعدد السنوات التي ظل فيها كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. مؤرشف بتاريخ 9 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، cnn.com؛ تم الوصول إليه في 9 ديسمبر 2016.
  8. ↑ "الكتب غير الروائية الأكثر مبيعًا ذات الغلاف الورقي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 مارس 2008.
  9. ↑ ثلاث أكواب من الخداع مؤرشفة في 24-06-2011 في Wayback Machine ، جون كراكاور، أبريل 2011.
  10. ↑ "ثلاثة أكواب من الشاي مسكوبة" ، بقلم نيكولاس كريستوف ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 أبريل 2011
  11. ↑ "دفاع غريغ مورتنسون الفاتر" ، بقلم توم رايت، صحيفة وول ستريت جورنال ، 27 أبريل 2011
  12. ↑ "لا يمكن الوصول إلى هناك من هنا" مؤرشف في 30 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ، مجلة Outside ، 27 أبريل 2011
  13. ١ ٢ بي بي سي (٦ أبريل ٢٠١٢). "مؤلف كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" مُلزم بدفع مليون دولار لجمعية خيرية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أبريل ٢٠١٢ .
  14. ↑ "مدارس لباكستان وأفغانستان" مؤرشف في 2008-02-02 في Wayback Machine ، ريتشارد هاليكس ، صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن ، 16 أبريل 2006.
  15. ↑ "Fresh Air" مؤرشف في 2008-04-01 في Wayback Machine ، مع تيري غروس، الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ، 7 فبراير 2002.
  16. ↑ "طريقة أخرى لوقف الإرهاب" مؤرشف في 24-09-2015 في Wayback Machine ، مجلة Parade ، 5 مارس 2006.
  17. ↑ مارلين غاردنر، "متسلق جبال فاشل يصبح فاعل خير بعد أن أنقذت قرية بدون مدرسة حياته" مؤرشف في 2008-04-05 في Wayback Machine ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 12 سبتمبر 2006.
  18. ↑ ثلاثة أكواب من الشاي: مهمة رجل واحد لتعزيز السلام مدرسة تلو الأخرى . مقدمة بقلم ديفيد أوليفر ريلين، دار بنغوين للنشر، طبعة 2007، ص 5.
  19. 1 2 3 ليزلي كوفمان. "ديفيد أوليفر ريلين، صحفي مغامر، يتوفى عن عمر يناهز 49 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز ، 2 ديسمبر 2012.
  20. ↑ "الطبيب الشرعي: انتحار ديفيد أوليفر ريلين، المؤلف المشارك لكتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" ، سي بي إس نيوز، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012.
  21. ↑ "تثقيف العالم خطوة بخطوة" ، أليسون ووكللي، فيرفيلد سيتيزن نيوز ، 7 مارس 2008.
  22. ↑ ديزموند، ماثيو (9 ديسمبر 2017). "الكتب الأكثر مبيعًا - صحيفة نيويورك تايمز - 15 نوفمبر 2009" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2017 .
  23. ↑ "علي، نوشين، الكتب مقابل القنابل؟ التنمية الإنسانية وسردية الإرهاب في شمال باكستان" مجلة العالم الثالث الفصلية، العدد 4 2010، ص 541-559".{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  24. ^ كريستوف ، نيكولاس د. (20 أبريل 2011). ""ثلاثة أكواب من الشاي" انسكبت . صحيفة نيويورك تايمز .
  25. ↑ فورمان، جوناثان (16 فبراير 2008). "جوناثان فورمان، "باكستان: حرية التعلم"، صحيفة التلغراف، 16 فبراير 2008" . Telegraph.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2017 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "تساؤلات حول تقارير غريغ مورتنسون" . سي بي إس نيوز . ١٥ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١١ .
  27. ↑ "لم نختطف غريغ مورتنسون أبداً" . صحيفة ذا ديلي بيست . 18 أبريل 2011.
  28. ↑ "رابط إلى كتاب كراكاور على أمازون كيندل | كيندل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-06-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-06-2011 .
  29. ↑ ستيميل، كاري (20 أبريل 2011). "فضيحة جريج مورتنسون: مرارة جامعة واحدة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011.
  30. ↑ غيل شونتزلر (15 أبريل 2011). "مورتنسون تحت نيران برنامج '60 دقيقة' - فاعل خير من بوزمان ينفي الادعاءات" . صحيفة بوزمان ديلي كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2011 .
  31. ↑ سكوت دارسني، "سكوت دارسني يشكك في دقة وعدالة كتاب "ثلاثة أكواب من الخداع"، مجلة أوتسايد، 13 أبريل 2009
  32. ↑ "بيان مجلس إدارة CAI" . صحيفة بوزمان ديلي كرونيكل . 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  33. ↑ بولوك، ستيف. "تقرير المدعي العام لولاية مونتانا التحقيقي بشأن غريغ مورتنسون ومعهد آسيا الوسطى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-10-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2012 .
  34. ↑ فلاندرو، كارلي (6 أبريل 2012). "مورتنسون، سي إيه آي أساءا إدارة الأموال، لكنهما سيتمكنان من مواصلة العمل في المستقبل" . صحيفة بوزمان ديلي كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2012 .
  35. ↑ فولز، مات (19 نوفمبر 2015). "خبر عاجل من وكالة أسوشيتد برس: الكاتب جريج مورتنسون يعتزل العمل الخيري" . أسوشيتد برس .
  36. ↑ رفع دعوى قضائية ضد غريغ مورتنسون بتهمة الاحتيال والابتزاز بسبب كتابه "ثلاثة أكواب من الشاي" ، صحيفة ذا ديلي بيست ، 6 مايو 2011
  37. ↑ فريق عمل CNN. " دعوى قضائية مُخطط لها تستهدف جمعية خيرية ومؤلفة كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" . CNN . 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011.
  38. ↑ شكوى ضد جريج مورتنسون وشركة CAI، صحيفة وول ستريت جورنال، 5 مايو 2011
  39. ↑ انخفاض سعر السهم في دعوى قضائية في مونتانا. مؤرشف بتاريخ 22 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  40. ↑ امرأة من إلينوي تنضم إلى دعوى قضائية ضد مورتنسون ( مؤرشفة بتاريخ 13 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت KBZK)
  41. ↑ صحيفة واشنطن تايمز - امرأة تنسحب من دعوى قضائية تتعلق بثلاثة أكواب من الشاي، واشنطن تايمز ، 7 يوليو 2011
  42. ↑ امرأة من إلينوي تسحب دعواها القضائية ضد مورتنسون - صحيفة ميسوليان
  43. ↑ قاضٍ في مونتانا يرفض دعوى قضائية ضد مؤلف كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي" غريغ مورتنسون، وناشره. صحيفة واشنطن بوست ، 30 أبريل 2012
  44. ↑ «رفض دعوى الاحتيال ضد برنامج غريغ مورتنسون "3 أكواب من الشاي"» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2013 .
  45. ↑ "جائزة دولية" . جائزة دايتون الأدبية للسلام . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16-12-2017 .
  46. ↑أُرشف بتاريخ 12 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  47. ↑ "جوائز بادلي 2010" . كتب باول. 12 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
  48. ↑ «كريستوفرز تُكرّم 13 مؤلفًا ورسامًا لكتبهم التي تتناول الحب والشجاعة والتواصل بين الثقافات» . كريستوفرز. 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  49. ↑ "جائزة ماسون لعام 2010" . Sungazette.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ نيفاخ، ليون (13 أغسطس/آب 2009). "انفصال مؤلفي كتاب "ثلاثة أكواب من الشاي"، مورتنسون وريلين؛ وبيع ريلين كتابه التالي لدار راندوم هاوس" . الإعلام . صحيفة نيويورك أوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس/آب 2009 .