حان وقت الحزم

كتاب "حان وقت الحزم: لنجعل أمريكا الأولى مجدداً" هو كتاب واقعي من تأليف دونالد ترامب . نُشر بغلاف مقوى من قِبل دار نشر ريجنري عام 2011، وأُعيد إصداره بعنوان " حان وقت الحزم: لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً!" عام 2015 ليتوافق مع شعار حملة ترامب الانتخابية لعام 2016. ^{[ 4 ] [ 3 ]} وكان ترامب قد نشر سابقاً كتاب "أمريكا التي نستحقها " (2000) استعداداً لمحاولته الترشح في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000 ببرنامج شعبوي . ^{[ 1 ]} في المقابل، مثّل كتاب "حان وقت الحزم" مقدمة لحملته الرئاسية الأمريكية عام 2012 ، ببرنامج محافظ. ^{[ 1 ]}

في كتابه، يزعم ترامب أنه سيكون قائداً فعالاً للولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} يمزج ترامب بين قصصه الشخصية وتوصياته بشأن السياسة الأمريكية، مستذكراً الدروس التي تعلمها كمقدم لبرنامج " ذا سيليبريتي أبرينتيس" وتجربته في التعرض للسخرية خلال حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض عام 2011. ^{[ 5 ]} وفيما يتعلق بالسياسة الداخلية، يوصي ترامب بإلغاء ضريبة الشركات الأمريكية ورفع سن التقاعد. ^{[ 1 ]} أما في السياسة الخارجية، فينتقد التأثير السلبي للصين ومنظمة أوبك على الولايات المتحدة. ^{[ 1 ] [ 6 ]} ويشيد ترامب بالزعيم الروسي فلاديمير بوتين ، قائلاً: "أحترم بوتين والروس". ^{[ 7 ]} ويؤكد كتاب "حان وقت الحزم " أن الخبرة في مجال الأعمال يمكن توظيفها لتحقيق النجاح الحكومي، وأن الخبرات في صفقات التمويل العالمية يمكن أن تساعد في التفاوض على الاتفاقيات الحكومية. ^{[ 2 ]}

ساهم كل من وينتون هول وبيتر شفايتزر ، من موقع بريتبارت نيوز، في كتابة الكتاب، إلى جانب الكاتبة ميريديث ماك إيفر . ^{[ 8 ] [ 4 ]} ظهر الكتاب لأول مرة في المرتبة 27 على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 9 ]} انتقدتمراجعة للكتاب من مجلة "أون ذا إيشوز" الكتاب ، مشيرةً إلى تذبذب ترامب في آرائه السياسية مقارنةً بكتابه السابق. ^{[ 1 ]} وصفت مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس" أسلوب الكتابة في السياسة الداخلية للكتاب بأنه ممل. ^{[ 2 ]} انتقد كارلوس لوزادا، ناقد الكتب في صحيفة "واشنطن بوست" ، ترامب لانتقاده صحيفة "نيويورك تايمز" خلال حملته الانتخابية، بينما كان يروج للكتاب في الوقت نفسه على أنه من الكتبالأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز . ^{[ 3 ]} وصفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" العمل بأنه "هجوم لاذع على رئاسة أوباما ، والهجرة غير الشرعية ، والأشخاص ووسائل الإعلام الذين تجرأوا على انتقاده". ^{[ 5 ]}

يصف كتاب "حان وقت الحزم" آراء ترامب حول وضع الولايات المتحدة في عام 2011، وكان الهدف منه إطلاع الأمريكيين على مُثُله. ^{[ 1 ]} يشرح الكتاب أسباب اعتقاده بأن الاقتصاد الأمريكي يعاني، وينتقد الرئيس باراك أوباما ، ويصف المُثُل التي كان سيسترشد بها لو كان يقود البلاد. ^{[ 1 ]} في الكتاب، يصف ترامب أمريكا بأنها "أعظم دولة عرفها العالم على الإطلاق". ^{[ 10 ]}

يمزج الكتاب بين أيديولوجية ترامب السياسية وحكايات شخصية. ^{[ 1 ]} ويزعم أن ليدي غاغا تدين له بنجاحها لأنها قدمت عرضًا في مسابقة ملكة جمال الكون 2008 قبل ستة أشهر من وصول أغنيتها الأولى إلى المرتبة الأولى . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وتصف وثيقة في الكتاب وضعه المالي وتؤكد أن قيمته الاقتصادية تبلغ 7 مليارات دولار أمريكي . ^{[ 1 ]} ويقول ترامب إن فترة تقديمه لبرنامج " ذا سيليبريتي أبرينتيس" ساعدت في تعزيز علامته التجارية ^{[ 5 ]} ويقول إن التجربة علمته أن الشخص ذو الصفات السلبية يمكن أن ينجح إذا كانت نسب مشاهدة برنامجه التلفزيوني عالية. ^{[ 10 ] [ 14 ]} كما يستذكر مشاعره عندما سخر منه الرئيس أوباما في حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض عام 2011 ، وينتقد الأداء الكوميدي لسيث مايرز . ^{[ 5 ]}

يقسم ترامب نقاشه حول السياسة الداخلية الأمريكية إلى أقسام تتناول البرامج الاجتماعية والرعاية الصحية والضرائب ، ويبدأ كل قسم منها بانتقاد أوباما. ^{[ 2 ]} ويصف ترامب قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة بأنه نوع من الطب الاجتماعي ^{[ 15 ]} ويقول إنه سيضر بالتوظيف. ^{[ 16 ]} ويصف ترامب خطة لأربع شرائح من ضرائب الدخل، حيث تُفرض ضريبة بنسبة 15% على الشريحة العليا من الدخل السنوي الذي يزيد عن مليون دولار أمريكي، وإلغاء ضريبة الشركات في الولايات المتحدة . وفيما يتعلق بالضمان الاجتماعي ، يوصي ترامب برفع سن التقاعد وإنفاق المدخرات في مجالات أخرى. ^{[ 2 ]} وتعبر فصول أخرى عن دعمها لزيادة الإنفاق العسكري وانتقادها للتجارة الحرة ، وتدعو إلى الحد من الهجرة إلى الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]} وينتقد الهجرة غير الشرعية ، قائلاً إنها تسبب ضرراً اقتصادياً للمواطنين الأمريكيين. ^{[ 17 ]}

فيما يتعلق بالسياسة الخارجية، ينتقد ترامب تأثير الصين ومنظمة أوبك على الولايات المتحدة ^{[ 1 ] [ 6 ].} ويقدم قائمة بصفات القيادة التي يعتبرها ضرورية للتفاوض معهما، ويقول إن الولايات المتحدة بحاجة إلى قائد ذي مبادئ راسخة وقادر على الثبات خلال المفاوضات الدولية. ^{[ 2 ]} وتشمل توصياته الأخرى رفع دعوى قضائية ضد أوبك وفرض ضريبة بنسبة 25% على جميع المنتجات المستوردة من الصين. ويعرب عن شكوكه في أن ترفض الصين إبرام اتفاقيات تجارية لأن السوق الأمريكية مربحة للغاية. ^{[ 2 ] [ 18 ]}

يتناول كتاب "حان وقت الحزم" أيضاً آراء ترامب الإيجابية تجاه الزعيم الروسي فلاديمير بوتين كشخص وأساليبه في الحكم. ^{[ 19 ]} يكتب ترامب أن بوتين لديه خطة فريدة لروسيا ^{[ 20 ]} ويشيد باستراتيجيته للهيمنة على الدول المجاورة في المنطقة والتحول إلى المورد الرئيسي للنفط للدول الأوروبية. ^{[ 21 ]} لكن ترامب ينتقد أيضاً الرئيس أوباما لعدم بذله المزيد من الجهود لمعارضة بوتين. ^{[ 7 ] [ 22 ]}

يؤكد ترامب أن خبرته في مجال الأعمال، والتي تضمنت التفاوض مع أشخاص صعبين وعنيدين، ستُترجم بسهولة إلى القطاع العام والعلاقات الدولية. ويعرب عن اهتمامه بنقل رجال الأعمال ذوي النفوذ المالي إلى الساحة العالمية، ويكتب أن أمريكا بحاجة إلى قيادة جديدة من ذوي الخبرة في أساليب القطاع المالي الخاص التنافسية الشرسة. ^{[ 2 ]}

شكّل كتاب "حان وقت الحزم" تمهيدًا لحملة ترامب الرئاسية الأمريكية عام 2012 ، على غرار كتاب " أمريكا التي نستحقها" الصادر عام 2000 الذي مهّد الطريق لمحاولته الترشح في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000. ^{[ 1 ]} قدّم كتاب "أمريكا التي نستحقها" حملته الانتخابية كمنصة شعبوية، بينما أظهر كتاب "حان وقت الحزم" كيف تغيّرت آراء ترامب وأصبحت أكثر توافقًا مع المُثُل السياسية المحافظة. ^{[ 1 ]}

شمل الكتّاب الذين ساهموا في كتابة الكتاب مدير تحرير موقع بريتبارت نيوز، وينتون هول ، والمحرر الرئيسي بيتر شفايتزر . ^{[ 8 ] [ 23 ]} كما ساهمت ميريديث ماك إيفر في عملية الكتابة. ^{[ 4 ]} أقام ترامب حفل توقيع للكتاب في برج ترامب بمدينة نيويورك للترويج له. ^{[ 24 ]} سافر ترامب إلى شيكاغو عام 2011 لتسويق الكتاب، وأجرت معه كارول فيلسينثال مقابلة هناك . ^{[ 25 ]}

جاء عنوان طبعة عام 2015 الجديد، " حان وقت الحزم: لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً!" ، متوافقاً مع شعار حملة ترامب الانتخابية في انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 2016. ^{[ 4 ] [ 3 ]} تواصلت صحيفة "واشنطن بوست" مع دار النشر للاستفسار عن التغييرات التي طرأت على الكتاب في طبعة 2015. ^{[ 3 ]} ردّ ممثل عن دار النشر على صحيفة "واشنطن بوست" قائلاً: "معظم التغييرات طفيفة في المحتوى الداخلي". ^{[ 3 ]}

نُشر الكتاب لأول مرة عام ٢٠١١ بغلاف مقوى من قِبل دار نشر ريجنري . ^{[ ٢٦ ]} وصدرت نسخة إلكترونية منه في العام نفسه، بالإضافة إلى نسخة صوتية بصوت مالكولم هيلغارتنر. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} كما صدرت نسخة مطبوعة باللغة الروسية عام ٢٠١١. ^{[ ٢٩ ]} وصدرت نسخة صوتية أخرى عام ٢٠١٢، بصوت جيم ميسكيمن . ^{[ ٣٠ ]} وأُعيد إصدار الكتاب عام ٢٠١٥ من قِبل دار نشر ريجنري بغلاف ورقي، هذه المرة بعنوان جديد. ^{[ ٣١ ]} ونُشرت هذه النسخة باللغة الفيتنامية عام ٢٠١٦، ^{[ ٣٢ ]} وباللغة اليابانية عام ٢٠١٧. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

ظهر الكتاب لأول مرة في العديد من قوائم نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في 25 ديسمبر 2011، بما في ذلك قسم الكتب غير الروائية ذات الغلاف المقوى، وقسم الكتب غير الروائية ذات الغلاف المقوى والورقي معًا، وقسم الكتب غير الروائية الإلكترونية، وقسم الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية معًا. وفي جميع الفئات، كان الكتاب قريبًا من المركز الثلاثين. ^{[ 9 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} وبحلول 8 يناير 2012، ارتقى الكتاب ذو الغلاف المقوى إلى المركز السادس. ^{[ 38 ]} وأشارت بيانات نيلسن بوك سكان إلى بيع 34,264 نسخة من الكتاب بحلول منتصف عام 2015، مما يدل على تزايد الاهتمام به. ^{[ 39 ]} وفي الأسبوع الذي تلى فوزه في الانتخابات في نوفمبر 2016، بيع من الكتاب 310 نسخ، ما يمثل زيادة في المبيعات بنسبة 675%. ^{[ 40 ]} في الشهر نفسه، دخل الكتاب قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة "ناشونال بوست" عندما بيعت نسخة موقعة من طبعة 2011 مقابل 3500 دولار (ما يعادل 5009 دولارات تقريبًا في عام 2025 )، وهو السعر الذي أشارت إليه الصحيفة بأنه الأعلى لكتاب من تأليف دونالد ترامب بيع بنجاح عبر موقع "أيب بوكس" لبيع الكتب . ^{[ 41 ]} أفاد ترامب في عام 2016 أنه حصل على دخل يتراوح بين 100 ألف ومليون دولار من إجمالي مبيعات الكتاب. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

انتقد جيسي جوردون، في مراجعته لكتاب " حول القضايا" ، الكتابَ، مشيرًا إلى تقلبات ترامب في آرائه السياسية مقارنةً بكتابه السابق " أمريكا التي نستحقها" . ^{[ 1 ]} وكتب جوردون أن الكتاب يُظهر تحولًا في مواقف ترامب من دعم الشعبوية إلى تبني قيم اليمين المتطرف. ^{[ 1 ]} وأشار إلى أن هدف الكتاب هو التحضير لترشحه المحتمل للرئاسة عام 2012. ^{[ 1 ]} وخلص جوردون إلى أن الكتاب كان وسيلة ترامب لكسب ثقة المحافظين. ^{[ 1 ]} ونشرت "حول القضايا" جدولًا يُقارن بين تغيرات توجهاته السياسية المعلنة منذ عام 2000، في قضايا مثل الإجهاض ، والسيطرة على الأسلحة ، وحقوق المثليين ، والإصلاح الضريبي، والرعاية الصحية. ^{[ 1 ]} وكتبت كارول فيلسينثال من شيكاغو أن أسلوب ترامب اللفظي المتسم بالتباهي كان واضحًا في الكتاب. ^{[ 25 ]}

راجع مايكل توماسكي الكتاب لصالح مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس" ، وأيّد تقييم موقع " أون ذا إيشوز" بأنه أداة سياسية لدعم طموحات ترامب الرئاسية عام 2012. ^{[ 2 ]} لاحظ توماسكي أن الكتاب "يندرج ضمن النمط المعتاد للترويج الذاتي في الحملات الانتخابية"، ويسوّق لترامب على أنه ذو فكر محافظ. ^{[ 2 ]} وأشار إلى أن ترامب استخدم دار نشر "ريجنري" ، وهي دار نشر محافظة. ^{[ 2 ]} وكتب توماسكي أن مقترحات ترامب للسياسة الداخلية كانت مملة. ^{[ 2 ]} وكتب ستيفان لي، في مراجعة لمجلة "إنترتينمنت ويكلي "، أن الكتاب "يبدو وكأنه خطاب لاذع من 190 صفحة ضد رئاسة أوباما، والهجرة غير الشرعية، والأشخاص ووسائل الإعلام الذين تجرأوا على انتقاده". ^{[ 5 ]} وأشار كارلوس لوزادا، ناقد الكتب غير الروائية في صحيفة "واشنطن بوست" ، إلى توقيت الكتاب وهدفه. ^{[ 3 ]} سلط لوزادا الضوء على الطبيعة المتناقضة لانتقادات ترامب اللاذعة خلال حملته الانتخابية في صحيفة نيويورك تايمز ، بينما روّج في الوقت نفسه للكتاب باعتباره من أكثر الكتب مبيعًا بحسب الصحيفة نفسها. ^{[ 3 ]} أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى تغيير اسم الكتاب، وكتبت أن نسخة 2011 لم تتوافق مع هويته السياسية الجديدة في عام 2016. ^{[ 3 ]} رأى لوزادا أن إعادة تغليف الكتاب مع تغييرات طفيفة في المحتوى وتغييرات كبيرة في غلافه الخارجي كان استعارة مناسبة "لحملة مطور عقاري". ^{[ 3 ]}

• غوردون، جيسي (20 مايو 2016)، "حان وقت الحزم: إعادة أمريكا إلى المرتبة الأولى، بقلم دونالد ترامب" ، حول القضايا ، OnTheIssues.org ، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017

• الموقع الرسمي