معًا (فيلم 2002)

فيلم "معًا" ( بالصينية :和你在一起؛ بينيين : Hé nǐ zài yīqǐ ) هو فيلم درامي صيني من إنتاج عام 2002 ، من إخراج تشن كايج وبطولة تانغ يون ، وليو بي تشي ، وتشن هونغ ، ووانغ تشي وين . عُرض الفيلم لأول مرة في 10 سبتمبر 2002 في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، وطُرح تجاريًا في الصين بعد عشرة أيام.

تدور أحداث القصة، التي كتبها تشين كايج وشوي شياولو، حول ليو شياوتشون، عازف الكمان الموهوب البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، ووالده ليو تشنغ، اللذين انتقلا إلى بكين من بلدة صغيرة جنوبية. كان حلم ليو تشنغ الأكبر أن يجد شياوتشون معلمًا جيدًا في المدينة ويحقق النجومية. ولكن بعد أن تتلمذ على يد معلمين، اكتشف الفتى أنه لم يتعلم الموسيقى فحسب، بل تعلم أيضًا ما هو مهم حقًا في الحياة.

ليو تشنغ ( ليو بيتشي ) طاهٍ أرمل يكسب رزقه في بلدة صغيرة جنوب الصين . ابنه ليو شياوتشون ( تانغ يون ) البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، عازف كمان موهوب . على أمل أن يحقق شياوتشون النجاح في عزف الكمان، يسافر ليو تشنغ وشياوتشون إلى بكين للمشاركة في مسابقة ينظمها قصر الأطفال ، وهو مؤسسة فنية لطلاب المدارس. على الرغم من حصول شياوتشون على المركز الخامس، إلا أنه يُرفض قبوله في المعهد الموسيقي لعدم امتلاكه إقامة في بكين. عازمًا على تحقيق آماله لشياوتشون، يقنع ليو تشنغ البروفيسور جيانغ ( وانغ تشيوين )، وهو مدرس عنيد وغريب الأطوار من قصر الأطفال، بقبول شياوتشون كطالب خاص.

في الأيام التالية، يصادق شياوتشون ليلي ( تشين هونغ )، وهي شابة جذابة تسكن في الطابق العلوي. لا تملك ليلي وظيفة ثابتة، بل تعيش على حساب الرجال الأثرياء الذين تواعدهم. مع ذلك، قلبها معلق بهوي (تشنغ تشيان)، حبيبها المخادع ذو الكلام المعسول. بعد أن تكتشف ليلي خيانة هوي أمام شياوتشون، يبيع شياوتشون كمانه إلى متجر، ويشتري معطفًا من الفرو أعجب ليلي، ويتركه في شقتها لتجده. لسوء الحظ، يعثر هوي على الهدية قبل ليلي، ويعطيها إياها مدعيًا أنها منه. لا تكتشف ليلي كذب هوي (وأن المعطف كان من شياوتشون) إلا لاحقًا.

في هذه الأثناء، علم ليو تشنغ بالبروفيسور يو شيفنغ ( تشين كايغي )، وهو أستاذ مرموق من المعهد المركزي للموسيقى . إيماناً منه بقدرة البروفيسور يو على تحقيق الشهرة والنجاح لشياوتشون، قرر ليو تشنغ تغيير معلمه. زار البروفيسور يو وأخبره بحقيقة ولادة شياوتشون. اتضح أن ليو تشنغ لم يتزوج قط. وجد الرضيع شياوتشون مهجوراً في محطة قطار، وبجانبه كمان. أخذ ليو تشنغ الرضيع والطفل إلى منزله وربّاهما كابنه. أظهر شياوتشون موهبة فذة، وعزم ليو تشنغ على تكريس حياته لتنمية موهبة ابنه بالتبني. مع ذلك، وافق البروفيسور يو، الذي بدا غير متأثر، على منح شياوتشون فرصة أداء.

لكن ليو تشنغ يصل إلى منزل البروفيسور يو برفقة شياوتشون ليجد علبة الكمان فارغة. شياوتشون، غاضبًا من والده لاختياره النجاح التجاري على الموسيقى، يرفض العزف حتى عندما يُعرض عليه كمان آخر. يغضب ليو تشنغ بشدة، وعند عودته إلى المنزل، يمزق شهادات الجوائز التي فاز بها شياوتشون في المسابقات السابقة. ليلي، نادمة على ما حدث مع معطف الفرو، تبحث عن البروفيسور يو وتقنعه بمنح شياوتشون فرصة ثانية. هذه المرة يعزف شياوتشون، ويُعجب البروفيسور يو بأدائه ويقبله دون تردد.

لدى البروفيسور يو طالبة شابة موهوبة أخرى، لين يو (تشانغ جينغ)، فتاة طموحة وغيورة للغاية. عندما تقترب تجارب الأداء لمسابقة دولية، تتنافس لين يو وشياوتشون على المقعد الوحيد. يقرر ليو تشنغ حزم أمتعته والعودة إلى المنزل أولًا، ليمنح شياوتشون تركيزًا كاملًا وليجمع بعض المال في حال تم اختياره للمشاركة في المسابقة الدولية. في محاولة لغرس الشغف والعاطفة في عزف شياوتشون، يخبره البروفيسور يو بحقيقة مولده. ومع ذلك، فإن هذا لا يزيد شياوتشون إلا حبًا لوالده. قبل تجارب الأداء مباشرة، يتنازل شياوتشون، الذي تم اختياره للمشاركة، عن مكانه للين يو بعد أن تكشف له أن البروفيسور يو قد اشترى سرًا كمان شياوتشون الأصلي من المتجر ليمنعه من الانشغال بالتفكير فيه. يأخذ شياوتشون الكمان ويركض خلف والده. يلتقي الاثنان أخيرًا في محطة القطار. بدلًا من الشهرة والنجاح، يختار شياوتشون البقاء مع والده.

• تانغ يون في دور ليو شياوتشون، عازفة كمان موهوبة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا . تانغ، عازفة كمان شابة في الواقع، اكتشفها المخرج تشين كايج في مسابقة للكمان في شنيانغ . ^{[ 2 ]}
• ليو بي تشي بدور ليو تشنغ، والد شياوتشون، وهو طباخ من بلدة صغيرة جنوبية.
• تشين هونغ بدور ليلي، صديقة شياوتشون، وهي شابة جذابة تعيش على حساب الرجال الذين تواعدهم.
• وانغ تشيوين في دور البروفيسور جيانغ، وهو مدرس فقير ولكنه فخور من قصر الأطفال . ^{[ 3 ]}
• تشين كايج في دور البروفيسور يو شيفنغ، وهو أستاذ بارز في المعهد المركزي للموسيقى .
• تشنغ تشيان في دور هوي، حبيب ليلي المخادع ذو الكلام المعسول
• تشانغ جينغ في دور لين يو، وهي طالبة شابة وموهوبة من طلاب يو.
• لي تشوانيون (بابيلي) بدور تانغ رونغ، وهو طالب سابق مشهور وموهوب لدى يو. كما قام بأداء جميع مقطوعات الكمان المنفردة للفيلم. ^{[ 4 ]}

صرح المخرج تشين كايج في مقابلة مع مجلة "آسيان ويك" أنه استلهم فكرة فيلم " معًا" بعد مشاهدة فيلم وثائقي تلفزيوني عن أب وابنه الموهوب موسيقيًا من إحدى المقاطعات. وقال تشين إنه تأثر بطموحات الأب والابن في الارتقاء الاجتماعي، وهو أمر لم يكن ليوجد في الصين قبل الإصلاح والانفتاح . وقد ذكّرته هذه الظاهرة، المعروفة بـ"الثورة الثقافية الجديدة"، بتجربته خلال الثورة الثقافية في ستينيات القرن الماضي، عندما أُجبر على التخلي عن والده، تشين هوايكاي، وهو مخرج سينمائي وُصف بأنه معادٍ للثورة. دفعت هذه الذكريات المؤلمة تشين إلى الرغبة في "صنع فيلم سعيد للغاية"، على حد تعبيره، لأن "كونك صينيًا لا يعني أن تكون بائسًا طوال الوقت وأن تعيش لحظات مظلمة". ^{[ 2 ]}

• مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، 2002
  • أفضل مخرج (الصدفة الفضية) - تشين كايج
  • أفضل ممثل (صدفة البحر الفضية) - ليو بي تشي
• جوائز الديك الذهبي ، 2002
  • أفضل مخرج – تشين كايج (بالاشتراك مع يانغ يازو عن فيلم Pretty Big Feet )
  • أفضل ممثل مساعد - وانغ تشيوين
  • أفضل مونتاج - تشو يينغ
  • أفضل فيلم (مرشح)
  • أفضل ممثل (مرشح) – ليو بيكي
• جوائز هوابياو ، 2003
  • الممثل المتميز - ليو بيكي
• مهرجان فلوريدا السينمائي ، 2003
  • أفضل فيلم روائي دولي
• جوائز هونغ كونغ السينمائية ، 2004
  • أفضل فيلم آسيوي (مرشح)

صدر فيلم Together على أقراص DVD في 18 نوفمبر 2003، وقامت شركة MGM بتوزيعه في الولايات المتحدة . ويحتوي إصدار DVD على ترجمة باللغة الإنجليزية .

• كونشيرتو الكمان لتشايكوفسكي في مقام ري الكبير، العمل رقم 35 ، وهي مقطوعة ظهرت بشكل بارز في الفيلم ^{[ 5 ]}

• معًا على موقع IMDb
• معًا في موقع Rotten Tomatoes