فرقة الليلة الخماسية

" خماسية الليلة " هي مقطوعة موسيقية من مسرحية " قصة الحي الغربي " (1957)، من تأليف ليونارد برنشتاين وكلمات ستيفن سوندهايم . كتبت كارول ج. أوجا : "مع خماسية الليلة، أبدع برنشتاين مرة أخرى تحفة فنية جماعية، تُضاهي أفضل اللحظات في الأوبرا الأوروبية." ^{[ 1 ]} ويُردد تعليقها رأي ويل كرتشفيلد السابق . ففي مراجعته لأداء استوديو " قصة الحي الغربي" عام 1984 ، بقيادة برنشتاين نفسه، كتب كرتشفيلد أن إصدار التسجيل "يُمثل قبل كل شيء مناسبة للاحتفاء بإحدى أعظم أوبرات عصرنا... هذه الفكرة تُقابل بمقاومة شديدة، لكن أفضل دليل عليها موجود هنا في التسجيلات، في الموسيقى نفسها. لا أرى أي سبب يمنع مقارنة خماسية الليلة بالرباعية من أوبرا " ريغوليتو " ." ^{[ 2 ]}

استنادًا إلى الأغنية الثنائية بين ماريا وتوني في وقت سابق من المسرحية الغنائية، " الليلة "، تُؤدّى الأجزاء الخمسة من الخماسية بواسطة فرق الجيتس، والشاركس، وتوني، وماريا، وأنيتا. تبدأ الأغنية بأداء الأجزاء بالتتابع، ثم تتداخل وتتصاعد تدريجيًا حتى السطر الأخير، "الليلة"، الذي تُؤدّيه المجموعة بتناغمات متعددة. الجيتس والشاركس عصابتان متنافستان تترقبان "المعركة" التي ستُنهي نزاعًا على النفوذ بينهما منذ فترة. كلا المجموعتين واثقتان من أن المعركة ستنتهي لصالحهما. تُستخدم الأغنية لإظهار الترقب لليلة القادمة، والتي ستكون ذروة أحداث المسرحية.

تُغني أنيتا عن ترقبها لعودة حبيبها برناردو، زعيم عصابة "القرش"، بعد الشجار. فهي تعلم أنه عادةً ما يكون غاضبًا بعد شجار كهذا، وتتطلع إلى قضاء بعض الوقت الحميم معه والاستمتاع. في النسخة السينمائية لعام 1961 من " قصة الحي الغربي " ، تُغني أنيتا "سيدخل متعبًا ومرهقًا، يا عزيزي المسكين / لا يهم إن كان متعبًا، طالما أنه هنا" بدلًا من "سيدخل متعبًا ومرهقًا، وماذا في ذلك / لا يهم إن كان متعبًا، طالما أنه جذاب". ^{[ 3 ]} في النسخة السينمائية لعام 2021 ، أُعيدت الكلمات الأصلية.

وقع توني، أحد أعضاء عصابة جيتس، في حب ماريا، شقيقة برناردو. وبناءً على طلب ماريا، يخطط للذهاب إلى مكان الشجار وإيقافه. يغني توني وماريا عن شوقهما لرؤية بعضهما بعد عودة توني؛ فهما يعتقدان أنه بعد أن يوقف توني الشجار، سيزول التوتر المحيط بحبهما المحرم، وستصبح الليلة "أبدية". يشعران بالإحباط من بطء وتيرة الحياة اليومية بينما يترقبان حلول الليل. وقد شُبّهت العناصر المتناقضة بشكل درامي في هذا المشهد، وما يقابلها من موسيقى، بثلاثية " كوزا سنتو!" من أوبرا زواج فيجارو لموزارت . ^{[ 4 ]}

• بيرسون، ميشا (2011). "خماسية الليلة" . شيء قادم، شيء جيد: قصة الحي الغربي والخيال الأمريكي . مسرح وسينما أبلاوز. ص  101. ISBN 9781557837660.مناقشة متعمقة لموسيقى الخماسية.
• ويلز، إليزابيث أ. (2011). "بيرنشتاين وقصة الحي الغربي " . قصة الحي الغربي: منظورات ثقافية حول مسرحية موسيقية أمريكية . روومان وليتلفيلد. ص  61. ISBN 9780810876668.يناقش ويلز المصادر الموسيقية للخماسية.

• بروفة "الليلة الخماسية" 1984 على موقع يوتيوب ، تاتيانا ترويانوس (أنيتا)، خوسيه كاريراس (توني)، كيرت أولمان (ريف)، كيري تي كاناوا (ماريا)، برنشتاين أجرى
• مقطع فيديو "Tonight Quintet" 1961/2021 على يوتيوب ، وهو عبارة عن تجميع لنسختي الفيلم من عامي 1961 و2021 للأغنية.
• قصة الحي الغربي ، الفصل الأول: "خماسية الليلة" ، درس تعليمي، دبليو دبليو نورتون