مدينة بلا شفقة

فيلم "مدينة بلا شفقة " ( بالألمانية : Stadt ohne Mitleid ) هو فيلم درامي أمريكي سويسري ألماني غربي مشترك الإنتاج عام 1961 ، من إخراج غوتفريد راينهارت . أنتجته شركة ميريش ، وبطولة كيرك دوغلاس ، وباربرا روتينغ ، وكريستين كوفمان ، وإي جي مارشال .

استند الفيلم إلى رواية "الحكم" ( Das Urteil ) الصادرة عام 1960 للكاتب الألماني غريغور دورفمايستر ، الذي كان يكتب تحت اسم مستعار هو مانفريد غريغور. وبناءً على اقتراح كيرك دوغلاس، أعاد دالتون ترومبو كتابة سيناريو الفيلم دون ذكر اسمه . ^{[ 2 ]}

في ألمانيا الغربية المحتلة عام ١٩٦٠، يغادر أربعة جنود أمريكيين مخمورين حانة فلوريدا، حيث تُعزف أغنية "مدينة بلا رحمة" على جهاز الموسيقى ، ويتجهون إلى نهر في الريف المجاور. في هذه الأثناء، تتشاجر الآنسة كارين شتاينهوف ( كريستين كوفمان )، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، مع صديقها فرانك بورغمان (غيرهارت ليبرت)، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، على ضفاف النهر نفسه. تسبح عائدةً إلى نقطة انطلاقها، وتشعل سيجارة، وتخلع ملابس السباحة المبللة ، ليواجهها الرقيب تشاك سنايدر ( فرانك ساتون ) ويغتصبها جماعيًا هو والعريف بيردويل سكوت ( ريتشارد جايكل ) والجندي جوي هاينز (مال سوندوك) والعريف جيم لاركين ( روبرت بليك ). يسمع بورغمان صرخاتها طلبًا للمساعدة، فيسبح عبر النهر لإنقاذها، لكن سنايدر يُفقده وعيه. بعد أن بدأ ثلاثة من الرجال بمغادرة المكان، بقي لاركين المثقل بالذنب في الخلف؛ غطى شتاينهوف بقميصه قبل أن يفر أخيرًا مع الرجال الثلاثة الآخرين.

أُلقي القبض على الرجال سريعًا. ولتهدئة غضب الألمان، أمر اللواء ستافورد، قائد الفرقة، بعقد محاكمتهم العسكرية علنًا في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة الثانوية المحلية. طالب المدعي العام، المقدم جيروم باكنهام ( إي جي مارشال )، بعقوبة الإعدام. وكُلِّف الرائد ستيف غاريت ( كيرك دوغلاس ) بالدفاع عن المتهمين بالاغتصاب. بعد استجواب موكليه، حاول غاريت التفاوض على تخفيف الأحكام إلى أحكام طويلة مع الأشغال الشاقة، لكن باكنهام رأى أن قضيته قوية. بدأ غاريت التحقيق، مستجوبًا السكان. وتبعته إنجي كورنر ( باربرا روتينغ )، وهي صحفية ألمانية معادية تعمل في صحيفة يعتبرها غاريت صحيفةً تبحث عن الفضائح.

في بداية المحاكمة، أنكر ثلاثة من الرجال التهم الموجهة إليهم. حاول لاركين الإقرار بالذنب، لكن غاريت رفض طلبه. أحضر غاريت طبيبًا نفسيًا عسكريًا كان يعالج لاركين قبل الحادثة. شهد الشاهد بأن لاركين يعاني من عجز جنسي لأسباب نفسية. أنكر لاركين ذلك بشدة، واضطر القاضي إلى إخراجه بالقوة من قاعة المحكمة. بعد اليوم الأول، توسل غاريت إلى والد كارين، مدير البنك كارل شتاينهوف ( هانز نيلسن )، أن يسحبها من المحاكمة قبل فوات الأوان، مصرحًا بأنه سيضطر إلى كسر إرادتها على منصة الشهادة لإنقاذ موكليه. نصح غاريت السيد شتاينهوف بأخذ عائلته ومغادرة المدينة، لكن شتاينهوف رفض.

بصفته محامي الدفاع الرئيسي، لم يكن أمام غاريت خيار سوى إثبات أن كارين ليست بريئة كما بدت في البداية، وأنها ليست محبوبة. كما أنه قوض مصداقية شتاينهوف وبورغمان بكشف أكاذيبهما الصغيرة التافهة. وبينما يواصل غاريت استجواب كارين، تنهار في النهاية تحت وطأة الضغط. يسحبها والدها من المحاكمة، مما يضمن عدم إعدام المتهمين. يُدان الرجال الأربعة بالاغتصاب، ويُحكم على ثلاثة منهم بالسجن لفترات طويلة مع الأشغال الشاقة، بينما يُحكم على لاركين بالسجن ست سنوات. لكن الضرر قد وقع، وانقلب أهل البلدة على كارين.

رغم أن فرانك بورغمان اعتدى عليه بالسوط، إلا أن غاريت نصحه بأخذ كارين ومغادرة المدينة إلى الأبد. استجاب الشاب لنصيحته، لكنه زوّر توقيع والدته على شيك لجمع المال. حرصًا منها على إبقاء ابنها تحت سيطرتها، أرسلت الشرطة لملاحقة الزوجين. وبينما كان بورغمان يتجادل مع رجال الشرطة، هربت كارين. لاحقًا، أخبر كورنر، الصحفي، غاريت أن كارين أغرقت نفسها في النهر قرب المكان الذي تعرضت فيه للاعتداء. تقول الجملة الأخيرة من أغنية الفيلم: "ليس جميلًا ما يمكن أن تفعله مدينة بلا رحمة".

• كيرك دوغلاس في دور الرائد غاريت
• باربرا روتينج في دور إنجي كورنر
• كريستين كوفمان في دور كارين شتاينهوف
• إي جي مارشال في دور المقدم باكنهام
• هانز نيلسن في دور كارل شتاينهوف
• إنجريد فان بيرجن في دور ترود، وهي عاهرة تزود غاريت بالمعلومات
• روبرت بليك في دور العريف جيم لاركين
• ريتشارد جايكل في دور العريف بيردويل سكوت
• فرانك ساتون في دور الرقيب تشاك سنايدر
• مال سوندوك في دور الجندي جوي هاينز
• كارين هاردت في دور فراو شتاينهوف، والدة كارين
• غيرهارت ليبرت في دور فرانك بورغمان
• آلان جيفورد في دور اللواء ستافورد
• ماكس هوفلر بدور الدكتور أوربان، الذي تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته بشأن لاركين
• روز رينيه روث في دور Frau Kulig، ثرثرة المدينة
• إليونور فون هوغستراتن بدور فراو بورغمان، والدة فرانك
• إيغون فون جوردان في دور Bürgermeister
• فيلو هاوزر في دور السيد شميدت

الموسيقى التصويرية للفيلم من تأليف ديمتري تيومكين . كما لحّن تيومكين أغنية " مدينة بلا رحمة " التي كتب كلماتها نيد واشنطن ، وأداها جين بيتني . رُشّحت الأغنية لجائزة الأوسكار ، وكانت أول أغنية لبيتني تدخل قائمة أفضل 40 أغنية.

جرى تصوير الفيلم في مدينتي بامبرغ وفورشهايم في بافاريا بألمانيا، مع تصوير بعض المشاهد في استوديوهات سيفرينغ بالعاصمة النمساوية فيينا . وقد صمم ديكورات الفيلم مدير الإنتاج الفني رولف زيهتباور .

رفض كيرك دوغلاس، الذي ادعى أنه خرق القائمة السوداء في هوليوود بتوظيفه دالتون ترامبو لكتابة فيلم سبارتاكوس ، طلب ترامبو الحصول على شارة في الفيلم لأنه كان يخشى أن يؤثر استمرار ارتباطه بكاتب السيناريو الشيوعي سلبًا على مسيرته المهنية. ^{[ 3 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1961
• أفلام المحاكمة

• مدينة بلا شفقة على موقع IMDb
• مدينة بلا رحمة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مدينة بلا شفقة على موقع Rotten Tomatoes