التوقيت الصيني التقليدي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
مخطط توضيحي للتوقيت الصيني

يشير مصطلح التوقيت الصيني التقليدي إلى معايير الوقت المستخدمة في تقسيمات اليوم في الصين حتى إدخال تقويم شيشيان في عام 1644 في بداية عهد أسرة تشينغ . [ 1 ] [ 2 ]

نظام عهد هان

يعود تاريخ الفصل الثالث من كتاب هواينانزي إلى أسرة هان ، ويحدد 15 ساعة من ضوء النهار. هذه هي الفجر (晨明)، ضوء الصباح (朏明)، الفجر (旦明)، الوجبة المبكرة (早食؛蚤食)، وجبة العيد (宴食)، قبل الظهر (隅中)، الظهر (正中)، الظل القصير (少还؛小還)، المساء ( 𫗦时؛餔時؛ ' مساء وقت الوجبة ، الظل الطويل (大还؛大還)، الإعداد العالي (高舂)، الإعداد السفلي (下舂)، غروب الشمس (县东؛縣東)، الشفق (黄昏؛黃昏)، وقت الراحة (定昏). [ 3 ] تتوافق هذه مع كل ساعة من الساعة 06:00 إلى الساعة 20:00 على نظام الـ 24 ساعة .

نظام هان الشرقي إلى مينغ

كان النظام المستخدم بين عهد أسرتي هان الشرقية ومينغ يتألف من معيارين لقياس الوقت في اليوم الشمسي . تم قياس الأوقات خلال النهار باستخدام معيار شي-كي ، وفي الليل تم قياسها باستخدام معيار غينغ-ديان .

السيقان والفروع في التقويم الصيني التقليدي
سيقان سماويةالفروع الأرضية
ينبعغينغفرعشي (تقليدي)شي ( سلالة سونغ )
1جيا甲19:12yìgēng1z子23:0000:00
2يو乙21:36èrgēng2تشو丑01:0002:00
3بينغ丙00:00sāngēng3يننعم03:0004:00
4دينغ丁02:24sìgēng4ماو卯05:0006:00
5wùنعم04:48wǔgēng5تشين辰07:0008:00
6جي己07:12صباح6نعم巳09:0010:00
7غينغ庚09:36منتصف الصباح7wǔ午11:0012:00
8شين辛12:00ظهراً8وي未13:0014:00
9رين壬14:24في وقت متأخر من بعد الظهر9شين申15:0016:00
10غوي癸16:48مساء10يو酉17:0018:00
11xūاو19:0020:00
12هاي亥21:0022:00

خلال النهار: شي-كي

يُشتق نظام shí -kè (時–刻) من موقع الشمس .

الساعة المزدوجة: شي

كانت كل شي (時؛时) تمثل 1/12 من الوقت بين منتصف الليل ومنتصف الليل التالي، [ 2 ] مما يجعلها تقريبًا ضعف الساعة الحديثة. سُميت هذه الساعات المزدوجة بأسماء فروع الأرض بالترتيب، مع وجود منتصف الليل في الشي الأول . كان الشي الأول يقع تقليديًا من الساعة 23:00 إلى 01:00 على نظام الـ 24 ساعة، ولكن تم تغييره خلال عهد أسرة سونغ ليصبح من الساعة 00:00 إلى 02:00، مع وجود منتصف الليل في البداية. [ 2 ]

ابتداءً من نهاية عهد أسرة تانغ وحتى عهد أسرة سونغ، قُسِّم كل شي إلى نصفين، يُسمى النصف الأول الساعة الأولى (初) والثاني الساعة الثانية (正). [ 2 ] وبذلك، يمكن القول إن تغيير ساعة منتصف الليل في عهد أسرة سونغ كان بمثابة الانتقال من الساعة الثانية (子正) للشي الأول إلى الساعة الأولى (子初) .

جزء من مئة من اليوم: kè

كانت الأيام تُقسّم أيضًا إلى وحدات أصغر تُسمى " كي" (刻) . وكان يُعرّف الكي الواحد عادةً بأنه 1/100 من اليوم حتى عام 1628، على الرغم من وجود فترات قصيرة قبل ذلك حيث كانت الأيام تحتوي على 96 أو 108 أو 120 كي . [ 2 ] تعني كلمة " كي " حرفيًا "علامة" أو "نقش"، في إشارة إلى العلامات الموضوعة على الساعات الشمسية [ 4 ] أو الساعات المائية [ 5 ] للمساعدة في ضبط الوقت.

باستخدام تعريف " كي" على أنه 1/100 من اليوم، فإن كل "كي" يساوي 0.24 ساعة، أو 14.4 دقيقة، أو 14 دقيقة و24 ثانية. يحتوي كل "شي" على 8 1/3 " كي " ، منها 7 أو 8 " كي" كاملة وأجزاء "كي" جزئية في البداية أو النهاية . هذه الأجزاء الكسرية من "كي" هي مضاعفات 1/6 " كي " ، أي دقيقتين و24 ثانية. [ أ ] كانت تُسمى الأجزاء الـ 7 أو 8 الكاملة من " كي" داخل كل " شي " بـ " كي " كبيرة (大刻). وكان يُطلق على كل 1/6 من "كي" اسم " كي " صغيرة (小刻). [ 6 ]

وصف الوقت خلال النهار

استُخدمت كل من كلمتي shí و kè لوصف الوقت، وذلك بإحدى طريقتين:

  1. ثمانية أنماط kè . قبل عهد أسرة تانغ، تم تدوين shí أولاً، ثم تم حساب كل kè رئيسي حتى 8. [ 6 ]
    1. على سبيل المثال، العد حسب التخصص كيه من أول شي إلى الثاني: زي (子)، زي يو كي (子一刻)، زي إر كي (子二刻)، زي سان كي (子三刻)، زي سي كي (子四刻)، زي دبليو كيه. (子五刻)، zɐ liù kè (子六刻)، zƐ qī kè (子七刻)، zƐ bā kè (子八刻)، chƒu (丑).
    2. سيتم قراءة الوقت xū yī kè (戌一刻) كـ "1 kè بعد xū shí "، مما يجعل الوقت 19:14:24.
  2. نمط كيه الأربعة . بعد تقسيم أسرة تانغ للشي ، ظل يُشار إليه أولاً، ولكن مع وصف إضافي للنصف الذي يقع فيه الكيه من الشي . ولأن هذا قلص نطاق الكيه الرئيسي المحتمل إلى أربعة، كان من الضروري فقط تحديد الكيه الرئيسي بين واحد وأربعة. [ 6 ]
    1. يؤدي هذا إلى تغيير المثال الأول أعلاه إلى: zً الأولي (子初)، zً الأولي 1 kè (子初一刻)، zً الأولي 2 kè (子初二刻)، zً الأولي 3 kè (子初三刻)، zً الأولي 4 kè (子初四刻)، zƐ المركزي [ b ] (子正)، zƐ Central 1 kè (子正一刻)، zƐ Central 2 kè (子正二刻)، zƐ Central 3 kè (子正三刻)، zƐ Central 4 kè (子正四刻)، chƒu الأولي (丑初).
    2. سيتم قراءة الوقت sì central 3 kè (巳正三刻) على أنه " kè الثالث في النصف الثاني من sì "، وهو ما يتوافق مع الوقت 11:31:12.

وحدات زمنية أصغر

فين

قُسِّمت وحدات "كي" إلى وحدات أصغر تُسمى " فين " (分). تفاوت عدد الفين في كل وحدة "كي" عبر القرون، [2] ولكن عُرِّفت الفين عمومًا بأنها 1/6000 من اليوم . [ 6 ] وبناءً على هذا التعريف ، فإنالفين الواحد يساوي 14.4 ثانية . وهذا يعني أيضًاأن الفين يُمثل 1/60 من وحدة " كي" الرئيسيةو 1 / 10 من وحدة " كي" الثانوية.

مياو

في عام 1280، قام تقويم شوشي (授时曆) لـ Guo Shoujing بتقسيم كل فن إلى 100 مياو (秒). [ 7 ] باستخدام تعريف fēn بأنه 14.4 ثانية، كان طول كل mi 144 مللي ثانية.

شون ونيان

في البوذية، تم تقسيم كل فين إلى شون (瞬)، وتم تقسيم شون إلى نيان (念).

يصف كتاب "ماهاسامغيكا" ، الذي تُرجم إلى الصينية باسم "موهينغ تشي لو" ( تايشو تريبتاكا 1425)، عدة وحدات زمنية، منها "شون" أو "شون تشينغ" (瞬頃؛ أي " لحظة خاطفة " ) و "نيان" . ووفقًا لهذا النص، فإن "نيان" هي أصغر وحدة زمنية، إذ تبلغ 18 مللي ثانية، بينما تبلغ "شون" 360 مللي ثانية. [ 8 ] كما يصف الكتاب وحدات زمنية أكبر، منها "تان تشي" (彈指) التي تبلغ 7.2 ثانية، و" لو يو" (羅豫) التي تبلغ دقيقتين و24 ثانية، و " شو يو" (須臾) التي تبلغ 1/30 من اليوم، أي 48 دقيقة. [ ج ]

أثناء الليل: نظام جينغ ديان

يستخدم نظام Gēng -diǎn (更–點) إشارات محددة مسبقًا لتحديد الوقت خلال الليل.

عُشر اليوم: gēng

غينغ (更) إشارة زمنية تُصدر بواسطة الطبل أو الجرس. كان يُقرع الطبل من برج الطبول في مراكز المدن، بينما كان حارس الليل يقرع الجرس في مناطق أخرى. كلمة غينغ (更) ، التي تعني حرفيًا "الدوران" أو "المراقبة"، مشتقة من دوران الحراس الذين كانوا يُصدرون هذه الإشارات.

من الناحية النظرية ، يأتي أول توقيت (gēng) عند غروب الشمس، ولكن تم توحيده ليقع في الساعة 19:12 بتوقيت يو شي المركزي . والمدة الزمنية بين كل توقيت (gēng) هي عُشر اليوم، مما يجعل مدة التوقيت (gēng) 2.4 ساعة - أو ساعتين و24 دقيقة.

تُرقّم فترات الليل الخمس من واحد إلى خمسة: يي غينغ (一更) (أو تشو غينغ (初更) بمعنى "المراقبة الأولية")؛ إر غينغ (二更)؛ سان غينغ (三更)؛ سي غينغ (四更)؛ و وو غينغ (五更). أما فترات النهار الخمس، فقد سُمّيت نسبةً إلى أوقات اليوم المذكورة في كتاب سوي ، الذي يصف الإمبراطور الأصفر الأسطوري وهو يقسم الليل والنهار إلى عشرة أجزاء متساوية. وهي: الصباح (朝)؛ منتصف الصباح (禺)؛ الظهر (中)؛ العصر (晡)؛ والمساء (夕). [ 9 ]

باعتبارها نظامًا مكونًا من 10 أجزاء، ترتبط الجينج ارتباطًا وثيقًا بالجذوع السماوية العشرة ، لا سيما وأن هذه الجذوع تُستخدم لعدّ الجينج أثناء الليل في الأدب الصيني. [ 9 ]

جزء من ستين من اليوم: ديان

ديان (点;點)، أو النقطة، التي تُحدد وقت قرع جرس الإشارة الزمنية. وكانت إشارة الوقت تُطلق من برج الطبول أو المعابد المحلية.

كل نقطة ( diǎn) تساوي 1/60 من اليوم ، أي ما يعادل 0.4 ساعة، أو 24 دقيقة. كل نقطة سادسة ( diǎn) تقع على (gēng) ، أما النقاط المتبقية فتقسم كل (gēng) بالتساوي إلى 6 أجزاء متساوية.

وصف الوقت خلال الليل

تم استخدام كلمتي Gēng و diǎn معًا لوصف الوقت بدقة في الليل.

العد من أول gēng إلى التالي سيبدو كما يلي: yìgēng (一更)، yìgēng 1 digno (一更一点;一更一點)، yìgēng 2 digno (一更二点;一更二點)، ييجونج 3 ديون (一更三点;一更三點)، ييجينج 4 ديون (一更四点;一更四點)، ييجونج 5 ديون (一更五点;一更五點)، يرجنج (二更).
بالنظر إلى الوقت sāngēng 2 diīn (三更二点;三更二點)، يمكنك قراءته على أنه "اثنين من الدين بعد sāngēng "، وتجد الوقت هو 00:48. [ د ]

يختلف طول الليل على مدار العام. ويذكر المجلد التاسع عشر من كتاب سوي أن النهار في الانقلاب الشتوي كان يُقاس بنسبة 60% ليلاً، وفي الانقلاب الصيفي بنسبة 40% ليلاً فقط. [ 10 ] وبالتالي، كان بداية الليل الرسمية تتراوح بين 0 و1 غينغ .

تم التعامل مع هذا التباين بطرق مختلفة. فمنذ بداية عهد أسرة هان الغربية عام 206 قبل الميلاد وحتى عام 102 ميلادي، كان يُؤخَّر وقت بداية الليل ( ييغينغ) بمقدار كيه واحد كل تسعة أيام من الانقلاب الشتوي إلى الانقلاب الصيفي، ويُقدَّم بمقدار كيه واحد كل تسعة أيام من الانقلاب الصيفي إلى الانقلاب الشتوي. [ 10 ] أما تقويم شيا (夏历؛夏曆)، الذي طُبِّق عام 102 ميلادي، فكان يُضاف إليه أو يُطرح منه كيه واحد عند بداية الليل كلما تحركت الشمس 2.5 درجة شمالًا أو جنوبًا عن موقعها السابق. [ 10 ]

الوحدات التقليدية في سياقها

العلاقات بين وحدات الزمن الصينية التقليدية
ديان00:00:00 سانجينغ00:24:00 Sāngēng 1 diǎn00:48:00 Sāngēng 2 diǎn01:12:00 Sāngēng 3 diǎn01:36:00 Sāngēng 4 diǎn02:00:00 Sāngēng 5 diǎn02:24:00 سيغينغ02:48:00 Sìgēng 1 diǎn03:12:00 Sìgēng 2 diǎn03:36:00 Sìgēng 3 diǎn04:00:00 Sìgēng 4 diǎn04:24:00 Sìgēng 5 diǎn04:48:00 Wǔgēng05:12:00 Wǔgēng 1 diǎn05:36:00 Wǔgēng 2 diǎn06:00:00 Wǔgēng 3 diǎn06:24:00 Wǔgēng 4 diǎn06:48:00 Wǔgēng 5 diǎn07:12:00 صباحًا07:36:00 صباحًا 1 يوم08:00:00 صباحًا 2 يوم08:24:00 صباحًا 3 أيام08:48:00 صباحًا 4 أيام09:12:00 صباحًا 5 أيام09:36:00 منتصف الصباح10:00:00 منتصف الصباح 1 يوم10:24:00 منتصف الصباح 2 يوم10:48:00 منتصف الصباح 3 أيام11:12:00 منتصف الصباح 4 أيام11:36:00 منتصف الصباح 5 أيام12:00:00 ظهراً12:24:00 ظهراً 1 يوم12:48:00 ظهراً 2 يوم13:12:00 ظهراً 3 أيام13:36:00 ظهراً 4 أيام14:00:00 ظهراً 5 أيام14:24:00 بعد الظهر14:48:00 بعد الظهر 1 يوم15:12:00 بعد الظهر 2 يوم15:36:00 بعد الظهر 3 أيام16:00:00 بعد الظهر 4 أيام16:24:00 بعد الظهر 5 أيام16:48:00 مساءً17:12:00 مساءً 1 يوم17:36:00 مساءً 2 يوم18:00:00 مساءً 3 أيام18:24:00 مساءً 4 أيام18:48:00 مساءً 5 أيام19:12:00 Yìgēng19:36:00 Yìgēng 1 diǎn20:00:00 Yìgēng 2 diǎn20:24:00 Yìgēng 3 diǎn20:48:00 Yìgēng 4 diǎn21:12:00 Yìgēng 5 diǎn21:36:00 Èrgēng22:00:00 Èrgēng 1 diǎn22:24:00 Èrgēng 2 diǎn22:48:00 Èrgēng 3 diǎn23:12:00 Èrgēng 4 diǎn23:36:00 Èrgēng 5 diǎn
غينغ00:00:00 سانجينغ02:24:00 سيغينغ04:48:00 Wǔgēng07:12:00 صباحًا09:36:00 منتصف الصباح12:00:00 ظهراً14:24:00 بعد الظهر16:48:00 مساءً19:12:00 Yìgēng21:36:00 Èrgēng
كي (كي الرئيسية فقط)00:00:0000:14:2400:28:4800:43:1200:57:3601:12:0001:26:2401:40:4801:55:1202:09:3602:24:0002:38:2402:52:4803:07:1203:21:3603:36:0003:50:2404:04:4804:19:1204:33:3604:48:0005:02:2405:16:4805:31:1205:45:3606:00:0006:14:2406:28:4806:43:1206:57:3607:12:0007:26:2407:40:4807:55:1208:09:3608:24:0008:38:2408:52:4809:07:1209:21:3609:36:0009:50:2410:04:4810:19:1210:33:3610:48:0011:02:2411:16:4811:31:1211:45:3612:00:0012:14:2412:28:4812:43:1212:57:3613:12:0013:26:2413:40:4813:55:1214:09:3614:24:0014:38:2414:52:4815:07:1215:21:3615:36:0015:50:2416:04:4816:19:1216:33:3616:48:0017:02:2417:16:4817:31:1217:45:3618:00:0018:14:2418:28:4818:43:1218:57:3619:12:0019:26:2419:40:4819:55:1220:09:3620:24:0020:38:2420:52:4821:07:1221:21:3621:36:0021:50:2422:04:4822:19:1222:33:3622:48:0023:02:2423:16:4823:31:1223:45:36
شي (ما بعد عهد أسرة تانغ)00:00:00 Zǐ initial01:00:00 Zǐ central02:00:00 Chǒu initial03:00:00 تشو سنترال04:00:00 ين الابتدائي05:00:00 ين سنترال06:00:00 ماو الأولي07:00:00 ماو سنترال08:00:00 الاسم المبدئي لـ Chén09:00:00 تشين سنترال10:00:00 Sì initial11:00:00 سي سنترال12:00:00 Wǔ initial13:00:00 Wǔ central14:00:00 وي الابتدائية15:00:00 مركز واي16:00:00 شين الأولي17:00:00 شين سنترال18:00:00 يو (الاسم المبدئي)19:00:00 يو سنترال20:00:00 Xū initial21:00:00 مركز شو22:00:00 هاي إنيشيال23:00:00 هاي سنترال
شي (قديم)00:00:00 زيشي01:00:00 تشوشي03:00:00 Yínshí05:00:00 ماوشي07:00:00 تشينشي09:00:00 سيشي11:00:00 ووشي13:00:00 ويشي15:00:00 شينشي17:00:00 يوشي19:00:00 Xūshí21:00:00 هايشي23:00:00 زيشي

التطبيقات الحديثة

لا تزال اللغة الصينية تستخدم رموزًا من هذه الأنظمة لوصف الوقت، على الرغم من أن الصين قد تحولت إلى معايير التوقيت العالمي المنسق (UTC) للساعات والدقائق والثواني.

لا يزال مصطلح "شي" يُستخدم للدلالة على الساعة. ونظرًا لاحتمالية حدوث لبس،يُستخدم أحيانًا مصطلح " شياوشي" (小时؛小時، ويعني حرفيًا "الساعة الصغيرة") للدلالة على الساعة ضمن دورة الـ 24 ساعة، بينما يُستخدم مصطلح " شيتشن" (时辰؛時辰) للدلالة على الساعة ضمن دورة الـ 12 ساعة القديمة.كما يُستخدم مصطلح "ديان" أيضًا كمرادف لمصطلح "شي" للدلالة على الساعة. ويمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الوقت في رأس الساعة، فعلى سبيل المثال، تُكتب الساعة الثامنة على النحو التالي: 8 ديان (八点؛八點).

أصبح Fēn الآن هو المصطلح القياسي للدقيقة. في بعض الأحيان يتم استخدام كلمة fēnzhōng (分钟؛分鐘؛ ' دقيقة الساعة ' ) لتوضيح أن الشخص يتحدث عن الدقائق الحديثة. وبالتالي يمكن كتابة الوقت 09:45 كـ "9 shí ، 45 fēn " (九时四十五分؛九時四十五分) أو "9 diīn ، 45 fēn " (九点四十五分;九點四十五分).

تم تعريف "kè" على أنها 1/96 من اليوم منذ عام 1628، لذا فإن "kè" الحديثة تساوي 15 دقيقة، وتحتوي كل ساعة مزدوجة على 8 "kè" بالضبط . [2] ومنذ ذلك الحين، تُستخدم "kè" كاختصار للتعبير عن الوقت بـ 1/8 من الساعة المزدوجة أو 1/4 من الساعةالواحدة . ويشبه استخدامها استخدام " ربع ساعة" لـ 15 دقيقة أو "نصف ساعة" لـ 30 دقيقة في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، يمكن كتابة 6:45 على النحو التالي: "6 diǎn , 3 kè " ( 6 13 2 3 kè ) .

أصبح مصطلح "Miǎo" الآن المصطلح القياسي للثانية. ومثل "fēn" ، يُكتب أحيانًا "miǎozhōng" (秒钟؛秒鐘؛ " ثانية الساعة " ) لتوضيح أن الشخص يتحدث عن الثواني الحديثة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ 600 هو المضاعف المشترك الأصغر للعددين 100 و24 ، لذا فإن الفترة الزمنية بينسلمي kè و shí قد تكون 1/6 ، أو 1/3 ، أو 1/2 ، أو 2/3 ، أو 5/6 من سلم kè الرئيسي. ويُعدّ 1/6 من سلم kè الرئيسي هوالعامل المشترك .
  2. ↑ لاحظ أن بداية الساعة المركزية لا تتزامن مع بداية الساعة الرابعة الكبرى . يتراوح الفرق بين بداية الساعة المركزية والساعة الرابعة الكبرى دائمًا بين ساعة واحدة وخمس ساعات صغيرة .
  3. ↑ هذا اليوم المكون من 30 جزءًا مطابق ليوم موهورتا الهندوسي .
  4. ↑ هذا يفترض أن الديان لم تتحرك؛ أو إذا تحركت، فإن السانغينغ لا يزال يقع في منتصف الليل بالضبط.

مراجع

  1. ↑ كيوشي يابوتشي (1963). "الجداول الفلكية في الصين، من عهد أسرة ووتاي إلى عهد أسرة تشينغ". دراسات يابانية في تاريخ العلوم . 2 : 94-100 . ISSN 0090-0176 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 سوما، ميتسورو؛ كواباتا، كين-آكي؛ تانيكاوا ، كيوتاكا (2004/10/25). "وحدات الزمن في الصين القديمة واليابان" . منشورات الجمعية الفلكية اليابانية . 56 (5): 887– 904. بيب كود : 2004PASJ...56..887S . دوى : 10.1093/باسج/56.5.887 . ISSN 0004-6264 . 
  3. ↑ "Tiānwén xùn"天文訓[ أنماط الجنة ] . هواينانزي .​​​旦明.至于曾泉,是謂蚤食. إذا كنت ترغب في ذلك، فإن الأمر يستحق ذلك . لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر .
  4. ↑ ستيفنسون، ف. ريتشارد ؛ غرين، ديفيد أ. (2002). المستعرات العظمى التاريخية وبقاياها . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 15-16 . ISBN  0-19-850766-6.
  5. ^ شو شين (محرر). "المجلد الحادي عشر" . الترجمة: الساعة المائية تحمل الماء في الوعاء النحاسي ، وتحدد مقياس القاعدة. هناك 100 علامة تمثل يومًا واحدًا.
  6. 1 2 3 4曆象彙編/曆法典/第099卷[ مجموعات التقويم/اقتباسات التقويم/المجلد 99 ] . مجموعة كاملة من كلاسيكيات الصين القديمة .
  7. ↑ مارتزلوف، جان كلود (2000). "علم الفلك الرياضي الصيني". في: سيلين، هيلين (محررة). الرياضيات عبر الثقافات . دوردريخت: كلوير. ص 373-407 . ISBN  0-7923-6481-3.
  8. ^ "تايشو تريبيتاكا 1425" . موهيسينجزي لو摩訶僧祗律[ ماهاسامغيكا ] . ​لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. الترجمة التقريبية: تعريف xūyú : 20 niàn تساوي 1 shùnqǐng . 20 shùn تساوي 1 tánzhǐ . 20 tánzhǐ تساوي luóyù واحدة . 20 luóyù تساوي xūyú واحدة . في أطول يوم يوجد 18 xūyú ، وفي أقصر ليلة يوجد 12 xūyú . في أقصر يوم يوجد 12 xūyú ، وفي أطول ليلة يوجد 18 xūyú .
  9. 1 2 "جي دي 14 تيانوين شانغ"يوم 14 يوم[ الرسالة 14، في علم الفلك ] . كتاب سوي . " الساعات المائية " (漏刻) الليل له الأول والثاني والثالث والرابع والخامس.
  10. 1 2 3 بيترسن، ينس أوستيرجارد (1992). "تايبينغ جينغ وإصلاح الكليبسيدرا 102 م" . اكتا أورينتاليا . 53 . كوبنهاغن: 122- 158.

فهرس

  • رونان، كولين (1999). "علم الفلك في الصين وكوريا واليابان". في كريستوفر ووكر (محرر). علم الفلك قبل التلسكوب . لندن: مطبعة المتحف البريطاني. ص 247-250 . ISBN  0-7141-2733-7.
  • ستيفنسون، ف. ريتشارد (1997). الكسوفات التاريخية ودوران الأرض . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521461948.