معاهدة ألكسندروبول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

معاهدة ألكسندروبول ( بالأرمينية : ԱᬬᥕνԡζΤԼẫ ạạẫẴạẶạảẫî ؛ بالتركية : Gümrü Anlaşması أو "معاهدة جيومري") كانت معاهدة سلام بين جمهورية أرمينيا الأولى والجمعية الوطنية الكبرى لتركيا . أنهت المعاهدة رسميًا الغزو التركي لأرمينيا الذي بدأ في 12 سبتمبر 1920.

وقّع وزير الخارجية الأرميني ألكسندر خاتيسيان المعاهدة في الساعات الأولى من صباح 3 ديسمبر 1920؛ إلا أنه في اليوم السابق، استقالت الحكومة الأرمينية في يريفان ونقلت السلطة إلى حكومة سوفيتية ، وبالتالي لم يعد خاتيسيان يتصرف نيابة عن حكومة أرمينيا، وأصبحت المعاهدة باطلة. [ 1 ] [ 2 ]

نصّت المعاهدة على تنازل أرمينيا عن مطالباتها بأرمينيا الغربية ، [ 3 ] [ 4 ] وتسليم أكثر من نصف أراضيها لتركيا، بالإضافة إلى نقل ناخيتشيفان إلى أذربيجان، [ 3 ] وقبول شروطٍ حوّلت أرمينيا إلى دولة تابعة لتركيا . [ 5 ] [ 6 ] ورغم اعتبارها لاحقاً غير صالحة، إلا أن بنودها شكّلت إطار الحدود التي أكدتها لاحقاً معاهدة قارص ، وأكدت انهيار سيادة جمهورية أرمينيا الأولى .

تأثير

صاغت تركيا بنود معاهدة ألكسندروبول دون تقديم أي تنازلات للأرمن. [ 1 ] [ 5 ] ورفضت تركيا مناشدات خاتيسيان بضم سورمالو وجبل أرارات والعاصمة آني التي تعود للعصور الوسطى ، لما لها من أهمية بالغة في الثقافة والتاريخ الأرمني. [ 7 ] [ 8 ]

أجبرت معاهدة ألكسندروبول أرمينيا على التنازل عن جميع مطالباتها بأرمينيا الغربية التي وُعدت بها بموجب معاهدة سيفر ، [ 3 ] [ 4 ] وتقليص جيشها إلى قوة رمزية، وقبول الإشراف التركي. وكان من المقرر أن تتولى تركيا السيطرة على النقل والاتصالات، مما حوّل أرمينيا إلى محمية تركية [ 5 ] أو دولة تابعة . [ 6 ] مُنحت تركيا حق المرور عبر الأراضي الأرمينية . [ 9 ] تم التنازل عن جزء كبير من جنوب مقاطعة يريفان لأذربيجان، والتي أصبحت فيما بعد محمية ناخيتشيفان التركية . [ 3 ]

غيّرت معاهدة ألكسندروبول حدود جمهورية أرمينيا الأولى لتصبح حدود أردان-كارس ، وتنازلت بموجبها عن أكثر من نصف أراضي جمهورية أرمينيا الأولى للجمعية الوطنية الكبرى لتركيا . ونص البند العاشر من الاتفاقية على تنازل أرمينيا عن معاهدة سيفر . وتمّ التصديق على الحدود الجديدة لاحقًا بموجب معاهدة كارس ، التي وقّعتها الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا، وبناءً على إصرار من روسيا السوفيتية، الجمهوريات السوفيتية الثلاث: أرمينيا وجورجيا وأذربيجان.

مع نزوح الأرمن الجماعي من المناطق المخصصة للضم التركي، اقترح الجنرال التركي كارابكير استفتاءً قائماً على حق تقرير المصير، مُحاكياً بذلك الإجراء الذي استخدمه العثمانيون لإضفاء الشرعية على الاستيلاء على قارص بعد معاهدة بريست ليتوفسك . كما حاول كارابكير تضمين نص في المعاهدة يُفيد بأن الأرمن لم يشكلوا أغلبية في أي جزء من الإمبراطورية العثمانية. [ 10 ]

بنود المعاهدة

فيما يلي نسخة مختصرة من بنود المعاهدة: [ 11 ] [ 12 ] كما يقدم المؤرخ ريتشارد ج. هوفانيسيان ترجمة إنجليزية معاد صياغتها، لكنه يشير إلى وجود نسخ متعددة بلغات مختلفة لا تتفق في الصياغة أو حتى في عدد المواد. [ 13 ]

  1. انتهت حالة الحرب بين تركيا وجمهورية أرمينيا.
  2. الحدود بين تركيا وأرمينيا. [ 14 ] لن تتدخل أرمينيا في الشكل الإداري الذي سيتم اختياره عبر الانتخابات العامة، ولا في اختصاص تلك الإدارة في جبل كوكي، وجبل غاماسور، وقرية كوتولاك، وجبل سات، والمنازل في أرباتشاي، وجبل كيمورلو، وسرايبولاك، ومحطة أرارات، والجزء الجنوبي من مصب نهر كاراساو السفلي على نهر أراكس (ناخيتشيفان، وشاهتاختي، وشامور). وستكون إدارة هذه المنطقة تحت الحماية التركية.
  3. يجوز لحكومة الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا أن تنظر في رغبات جمهورية أرمينيا بشأن إعادة توطين جميع السكان الأصليين إلى الأراضي المحددة في المادة الثانية، الموجودة ضمن حدود الدولة العثمانية القديمة، والتي ستبقى لتركيا بموجب حقوق تاريخية وعرقية وقانونية لا جدال فيها.
  4. تتعهد الحكومة الأرمينية بعدم الاحتفاظ بأي تنظيم عسكري يضم 1500 جندي مشاة مزودين بـ 8 مدافع جبلية أو ميدانية و20 مدفع رشاش لحماية أمنها الداخلي. ولن يكون هناك تجنيد إجباري في أرمينيا بعد الآن. يحق للجمهورية الأرمينية بناء التحصينات ووضع ما تشاء من قطع المدفعية الثقيلة فيها لحماية البلاد من الأعداء الخارجيين. تشمل هذه المدفعية الثقيلة  قذائف عيار 15 سم وبنادق  عيار 15 سم، بالإضافة إلى المدافع الأصغر المستخدمة في الجيوش الميدانية. ولن يتم استخدام أي مدافع أكبر.
  5. تسمح الحكومة الأرمينية للممثل التركي في يريفان بالتحقيق في جميع هذه المسائل في أي وقت. وفي المقابل، يتعهد المجلس الوطني الكبير بتقديم المساعدة العسكرية لأرمينيا في أي اضطرابات داخلية أو خارجية.
  6. يسمح الطرفان بعودة اللاجئين إلى أوطانهم عبر الحدود القديمة، باستثناء أولئك الذين انضموا إلى جيش العدو وحملوا السلاح خلال الحرب العامة، وأولئك الذين عبروا الأراضي المحتلة وشاركوا في المجازر.
  7. إن اللاجئين المذكورين في المادة 6 والذين لا يعودون إلى أوطانهم في غضون عام واحد بعد التصديق على هذه المعاهدة، بالإضافة إلى عدم قدرتهم على الاستفادة من سخاء المادة المذكورة، سيفقدون أيضاً مطالباتهم القانونية.
  8. يتنازل الطرفان عن حقوقهما في المطالبة بالتعويضات بسبب التغييرات التي حدثت نتيجة للحرب العامة.
  9. يتعهد المجلس الوطني التركي الكبير بتقديم المساعدة بأكثر الطرق صدقاً من أجل الصياغة الكاملة والدفاع عن جمهورية أرمينيا المذكورة في المادة الثانية، بأقصى درجات النزاهة.
  10. تعلن الحكومة الأرمينية وتعتبر معاهدة سيفر باطلة ولاغية .
  11. تعترف جمهورية أرمينيا وتؤكد سلطة نائب رئيس شري في الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا في التصديق على تعيين المفتي العام، المنتخب بالاقتراع المباشر للمفتين، وكذلك تنظيم وسن حقوق الشعب المقيم في البلاد لتحقيق تطلعاتهم ومشاعرهم الدينية.
  12. يتعهد الطرفان المتعاقدان بعدم عرقلة حرية مرور أي شخص أو أي بضائع تابعة له على جميع الطرق (بما في ذلك أرمينيا وإيران)، من جانب إلى آخر، بحراً وبين أي دولة في عمليات العبور. وتتعهد الدولة التركية بوضع جميع خطوط السكك الحديدية ووسائل النقل في جمهورية أرمينيا تحت سيطرتها الكاملة لمنع أي أعمال عدائية ضد سلامتها وسيادتها من قبل القوى الإمبريالية إلى حين إرساء السلام التام. ويتعهد الطرفان بمنع عملاء القوى الإمبريالية (دول الوفاق)، الرسميين وغير الرسميين، من إلحاق أي ضرر أو إحداث أي اضطراب داخل الجمهورية.
  13. يمكن للحكومة التركية في الجمعية الوطنية الكبرى اتخاذ تدابير وقائية عسكرية مؤقتة في أرمينيا ضد الهجمات التي قد تهدد سلامتها الإقليمية، بشرط ألا تخالف هذه التدابير حقوق جمهورية أرمينيا الممنوحة في هذه الأراضي.
  14. تُعتبر جميع المعاهدات التي وقعتها جمهورية أرمينيا مع أي دولة والتي تتعلق بتركيا أو تضر بمصالح تركيا لاغية وباطلة بشكل مطلق.
  15. ستبدأ العلاقات التجارية بين الطرفين، وسيتم تبادل السفراء والقناصل عند توقيع المعاهدة.
  16. ستُوضع لوائح العلاقات التلغرافية والبريدية والهاتفية والقنصلية والتجارية من قبل لجان مشتركة وفقًا لأحكام هذه المعاهدة. وفي الوقت نفسه، ستُخوّل الدولة تركيا باستئناف الاتصالات التلغرافية والبريدية والسكك الحديدية بين أرمينيا والأراضي المحتلة فور توقيع المعاهدة.
  17. سيتم تنفيذ تحديد حدود جمهورية أرمينيا فوراً. وسيتم إعادة المدنيين والسجناء والشخصيات البارزة المحتجزين.
  18. تخضع هذه المعاهدة للتصديق في غضون شهر.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 غولتكين، ب. (2005). "آفاق التعاون الإقليمي على الحدود الجنوبية الشرقية لحلف الناتو: تطوير التعاون التركي الروسي في جنوب القوقاز" (ملف PDF) . إنسايت تركيا . JSTOR: 25.
  2. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد (2005)، الأرمن: الماضي والحاضر في تشكيل الهوية الوطنية ، نيويورك: روتليدج ، ص 110، ISBN  0-203-00493-0
  3. 1 2 3 4 ريتشارد ج. هوفانيسيان، مسابقة كارس (1914-1921) ، ص 316، كارس وآني، دار نشر مازدا 2011 (باللغة الأرمنية).
  4. 1 2 بانوسيان، ر. (2006). الأرمن: من الملوك والكهنة إلى التجار والمفوضين . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 247. ISBN  978-0-231-13926-7اعترفت معاهدة سيفر بالجمهورية الأرمينية المستقلة ووعدت بإنشاء دولة أكبر بكثير تستند إلى المقاطعات الأرمينية التاريخية الأربع (من أصل ست) في الإمبراطورية العثمانية .
  5. 1 2 3 ووكر، كريستوفر جيه، محرر. أرمينيا وقره باغ: النضال من أجل الوحدة . مجموعة حقوق الأقليات، 1991. ص 134-135، 106
  6. 1 2 هيرزيغ، إدموند؛ كوركشيان، مارينا، محرران. (2014). الأرمن: الماضي والحاضر في تشكيل الهوية الوطنية . عالم القوقاز: شعوب القوقاز (صدرت الطبعة الأولى بغلاف ورقي ). لندن نيويورك: روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس. ISBN  978-1-138-87458-9.
  7. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 393. ISBN  978-0-520-01805-1لم تكن مناشداته الخاصة للأتراك للحفاظ على السلامة الإقليمية لمقاطعة يريفان من خلال ترك مقاطعة سورمالو وجبل أرارات لأرمينيا أكثر نجاحًا بسبب الاعتبارات التاريخية والرمزية، وأهمية الحفاظ على سهل أرارات سليمًا ككيان واحد، والأهمية الاقتصادية لمنطقة شارور-ناخيتشيفان باعتبارها الطريق الرئيسي للتجارة والاتصال مع بلاد فارس.
  8. ↑ أ. ميرزويان (2010). أرمينيا، القوى الإقليمية، والغرب: بين التاريخ والجغرافيا السياسية . سبرينغر. ص 189. ISBN  978-0-230-10635-2.
  9. ↑ هيل، شارلوت ماتيلد لويز (2010). بناء الدولة وحل النزاعات في القوقاز . مكتبة الدراسات الأوراسية. ليدن: بريل. ص 154-155 . ISBN  978-90-04-17901-1.
  10. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 394. ISBN  978-0-520-01805-1.
  11. ^ “معاهدة ألكسندروبول، 2 ديسمبر 1920” (PDF) . دي:Deutsch-Armenische Gesellschaft . مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2025-08-03 . تم الاسترجاع 2025/11/07 .
  12. ↑ "منتدى تركيا يونان إليشكيليري - 1920 غومرو أندلاشماسي" . www.turkishgreek.org (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 2025-01-22 .
  13. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 394. ISBN  978-0-520-01805-1.
  14. ↑ تم ذكر السطر الدقيق باللغة التركية على النحو التالي: "Türkiye ile Ermenistan arasındaki sınır, aşağı Karasu'nun döküldüğü yerden başlayarak Aras Irmağı Kekaç kuzeyine dek Arpaçayı, müteakiben Karahan Deresi, Tignis Batısı, Büyük Kimli doğusu, Kızıltaş، Büyük Akbaba Dağı çizgisinden oluşur."