أرمينيا الغربية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

المفهوم الحديث لأرمينيا الموحدة كما يدّعيه الاتحاد الثوري الأرمني .
  المناطق ذات الأغلبية السكانية الأرمنية ( جمهورية أرمينيا : 98% [ 1 ] وجافاخيتي : 95%).
  المناطق الأرمنية تاريخياً التي لا يوجد بها حالياً سكان أرمن أو يوجد بها عدد ضئيل بعد المذابح (1894-1897) والإبادة الجماعية (1915-1917) وعمليات الطرد (2023) (أرمينيا الغربية، ناخيتشيفان ، وجمهورية أرتساخ السابقة في ناغورنو كاراباخ ).

أرمينيا الغربية ( بالأرمنية الغربية : Արեւմտեան Հայաստան، أريفمديان هاياسدان ) مصطلح يُشير إلى الأجزاء الغربية من المرتفعات الأرمنية الواقعة داخل تركيا ( الإمبراطورية العثمانية سابقًا )، والتي تُشكّل الموطن التاريخي للأرمن . [ 2 ] ظهرت أرمينيا الغربية، التي تُعرف أيضًا باسم أرمينيا البيزنطية ، بعد تقسيم أرمينيا الكبرى بين الإمبراطورية البيزنطية (أرمينيا الغربية) وبلاد فارس الساسانية ( أرمينيا الشرقية ) عام 387 ميلاديًا.

كانت المنطقة محل نزاع خلال الحروب العثمانية الفارسية ، وخضعت لسيطرة الإمبراطورية العثمانية خلال حروب 1532-1555 و1623-1639 . [ 3 ] عُرفت المنطقة آنذاك أيضًا باسم "أرمينيا التركية" [ 4 ] أو "أرمينيا العثمانية" [ 5 ] ، وشملت ست ولايات . خلال القرن التاسع عشر، غزت الإمبراطورية الروسية أجزاءً من أرمينيا الغربية، بما في ذلك كارس.

التقسيم المخطط له للإمبراطورية العثمانية وفقًا لمعاهدة سيفر الملغاة لعام 1920.

تعرض سكان المنطقة الأرمن لمجازر واسعة النطاق في تسعينيات القرن التاسع عشر ، فضلاً عن الإبادة والترحيل خلال الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915 والسنوات اللاحقة . وإلى جانب المحو المادي، يُعد التدمير الممنهج للتراث الثقافي الأرمني، الذي صمد لأكثر من 4000 عام، مثالاً على الإبادة الثقافية. [6] [7 ] في عام 1920 ، نصت معاهدة سيفر - الموقعة بين الإمبراطورية العثمانية وقوات الحلفاء في الحرب العالمية الأولى - على ترسيم حدود تشمل جمهورية أرمينيا الغربية ؛ إلا أن هذه المعاهدة لم تُنفذ قط، وأدى الغزو التركي لأرمينيا إلى ضم كارس وسورمالو . وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على عمليات الضم هذه بموجب معاهدة ألكسندروبول (1920)، ومعاهدة موسكو (1920)، ومعاهدة كارس (1921).

منذ الإبادة الجماعية للأرمن والغزو التركي ، سعى الأرمن - سواء في الشتات أو في تركيا الحديثة - إلى التمثيل السياسي أو إعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا ، مع وجود مؤتمر لأحفاد الناجين من الإبادة الجماعية نشط في الشتات. [ 10 ] [ 11 ] في عام 2020، أصدرت الأحزاب الأرمنية التقليدية الثلاثة - الاتحاد الثوري الأرمني (الداشناك)، والحزب الاشتراكي الديمقراطي الهونشاكي (الهونشاك)، والحزب الديمقراطي الليبرالي الأرمني (الرامغافار) - بيانًا مشتركًا بمناسبة الذكرى المئوية لمعاهدة سيفر ، مؤكدةً أنها الوثيقة القانونية الدولية الوحيدة التي ترسم الحدود بين أرمينيا وتركيا . [ 12 ] ولا يزال العبور بين أرمينيا الغربية وأرمينيا الشرقية محظورًا منذ عام 1993 بسبب الحصار التركي الأذربيجاني المستمر على جمهورية أرمينيا .

أصل الكلمة

جبل أرارات ، الواقع اليوم في تركيا، كما يُرى من العاصمة الأرمينية يريفان . يرمز هذا الجبل إلى أرمينيا الغربية في الوعي الجمعي الأرمني. [ أ ]

في اللغة الأرمنية هناك عدة أسماء للمنطقة. اليوم، الأكثر شيوعًا هو Arevmtyan Hayastan ( ԱրևԼ ، Ա걀 )، في الأرمنية الشرقية (يتم التحدث بها في الغالب في أرمينيا وروسيا وجورجيا وإيران ) و Arevmdean Hayasdan ( Ա îԥ 구 ԱԱԺԺ ) ، في الأرمنية الغربية . (يتحدث بها في الشتات : الولايات المتحدة ، فرنسا ، لبنان ، سوريا ، الأرجنتين ، الخ). تشمل الأسماء القديمة (المستخدمة قبل عشرينيات القرن العشرين) Tačkahayastan (باليابانية: ἐạạạạạạạạạạạế) باللغة الأرمنية الشرقية و Daạkahayasdan باللغة الأرمينية الغربية. كما استخدمت في نفس الفترة أيضًا T'urk'ahayastan ( ԹԸ군، Թḩại ạạạạạạạạạạ) أو T'rk'ahayastan ( Թî که، Թ ẫ ک ẫ ẫ ại ại ại ạại ạạạạẶ)، وكلاهما يعني أرمينيا التركية . [ 16 ]

في اللغة التركية ، يُترجم اسم أرمينيا الغربية حرفيًا إلى "باتي إرمنستان" . وقد وُصفت المنطقة رسميًا باسم شرق الأناضول ( دوغو أنادولو ) منذ تحديد المناطق الجغرافية السبع لتركيا في المؤتمر الجغرافي الأول عام 1941. وعلى امتداد جزء كبير من التاريخ المُسجل ، لم يُعتبر أن الحدود الشرقية للأناضول تمتد إلى نهر أراكس ، الذي يُشكل اليوم الحدود بين دولتي أرمينيا وإيران . [ 17 ] وقد حظرت السلطات العثمانية استخدام اسم "أرمينيا" في الوثائق الرسمية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وأُعيد تسمية المنطقة رسميًا إلى "شرق الأناضول" من قِبل الدولة التركية الوريثة في عشرينيات القرن العشرين. [ 18 ] وقد وُصف هذا بأنه محاولة من تركيا لطمس التاريخ الأرمني للمنطقة . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

الفتح العثماني

بعد الحرب العثمانية الفارسية (1623-1639) ، أصبحت أرمينيا الغربية جزءًا لا يتجزأ من الإمبراطورية العثمانية . [ 3 ] بعد الحرب الروسية التركية (1828-1829) ، أصبح مصطلح "أرمينيا الغربية" يُشير إلى المناطق التاريخية ذات الأغلبية الأرمنية في الإمبراطورية العثمانية التي ظلت تحت الحكم العثماني بعد أن تنازل القاجاريون الفرس عن الجزء الشرقي من أرمينيا للإمبراطورية الروسية ، عقب الحرب الروسية الفارسية (1804-1813) والحرب الروسية الفارسية (1826-1828) . [ 23 ]

الحرب العالمية الأولى والسنوات اللاحقة

المعاهدات كما لخصها راي ستانارد بيكر في عام 1923 ، والذي كان السكرتير الصحفي لوودرو ويلسون خلال مؤتمر باريس للسلام .

الإبادة الجماعية للأرمن

في الفترة ما بين عامي 1894 و1896، وفي عام 1915، ارتكبت الإمبراطورية العثمانية مجازر ممنهجة وعمليات ترحيل قسري للأرمن [ 24 ]، مما أدى إلى الإبادة الجماعية للأرمن . بدأ الترحيل الجماعي وقتل الأرمن في ربيع عام 1915. ففي 24 أبريل/نيسان من ذلك العام، تم ترحيل المثقفين الأرمن وقادة المجتمع من إسطنبول . وبحسب المصادر المذكورة ، قُتل نحو مليون ونصف المليون أرمني.

حملة القوقاز

خلال حملة القوقاز في الحرب العالمية الأولى ، احتلت الإمبراطورية الروسية معظم المناطق ذات الأغلبية الأرمنية في الإمبراطورية العثمانية. وشُكّلت حكومة إقليمية مؤقتة في المناطق المحتلة بين عامي 1915 و1918.

أدت الفوضى التي أحدثتها الثورة الروسية عام 1917 إلى توقف جميع العمليات العسكرية الروسية، وبدأت القوات الروسية بالانسحاب. وعُقد المؤتمران الأول والثاني للأرمن الغربيين في يريفان عامي 1917 و1919. [ 25 ]

اتفاقية سازونوف – باليولوج

نصت اتفاقية سازونوف -باليولوج المؤرخة في 26 أبريل 1916 بين وزير الخارجية الروسي سيرغي سازونوف والسفير الفرنسي لدى روسيا موريس باليولوج على منح أرمينيا الغربية لروسيا مقابل موافقة روسيا على اتفاقية سايكس-بيكو . [ 26 ] [ 27 ]

منطقة

تضم أرمينيا الغربية الولايات الست ( فيلايات-ي سيت ): أرضروم ، وفان ، وبيتليس ، وديار بكر ، وخاربوت ، وسيواس ، التي كانت قائمة خلال الإمبراطورية العثمانية. [ 28 ] ويُشار إلى أرمينيا الغربية أيضًا باسم "الولايات الاثنتي عشرة المفقودة" في مجمع تسيتسيرناكابيرد الذي يُخلّد ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن. [ 29 ] [ 30 ] وتُقابل هذه الولايات ما يلي:

  1. كارس
  2. باتوم
  3. طرابزون
  4. سيفاس
  5. قيصري
  6. أضنة
  7. هالب
  8. خاربرت
  9. ديار بكر/أحمد
  10. بيتليس
  11. أرضروم
  12. شاحنة

الوضع الحالي

علم أرمينيا الغربية الذي اعتمده المجلس الوطني لأرمينيا الغربية [ 31 ] [ 32 ]

يُعتبر مصير أرمينيا الغربية، المعروفة باسم " المسألة الأرمنية "، قضية محورية في التاريخ الحديث للشعب الأرمني. [ 33 ] لا تُطالب أرمينيا حاليًا بأي أراضٍ من تركيا ، على الرغم من أن حزبًا سياسيًا واحدًا، هو الاتحاد الثوري الأرمني ، أكبر حزب أرمني في الشتات ، يُطالب بالمنطقة التي كانت جزءًا من جمهورية أرمينيا (1918-1920) بموجب معاهدة سيفر لعام 1920، والمعروفة أيضًا باسم أرمينيا ويلسون . ومنذ عام 2000، تنشط لجنة تنظيم مؤتمر ورثة الأرمن الغربيين الذين نجوا من الإبادة الجماعية الأرمنية في مجتمعات الشتات. [ 34 ]

في استطلاع رأي أُجري عام 2014 في أرمينيا، سُئل المشاركون عن نوع المطالب التي ينبغي تقديمها إلى تركيا. وافق نحو 80% على ضرورة مطالبة أرمينيا بأراضٍ (30% قالوا مطالبات أراضٍ فقط، بينما قال 50% آخرون مطالبات أراضٍ ومعنوية ومالية وحقوق ملكية). في المقابل، قال 5.5% فقط إنه لا ينبغي تقديم أي مطالب. [ 35 ] ووفقًا لاستطلاع رأي أُجري عام 2012، وافق 36% من الأرمن المستطلعة آراؤهم، أو وافقوا إلى حد ما، على أن اعتراف تركيا بالإبادة الجماعية للأرمن سيؤدي إلى تعويضات أراضٍ، بينما يعتقد 45% أنه لن يؤدي إلى ذلك. [ 36 ] وكتبت مجلة Barometer.am الإلكترونية: "يبدو أن شعبنا العملي يعتقد أنه ينبغي تقديم جميع المطالب الممكنة إلى تركيا [...] لكن أغلبية نسبية ترى أن التنفيذ العملي للمطالبات الإقليمية من تركيا غير واقعي." [ 35 ]

نسخة من الخريطة تعود لعام 1927 استخدمتها الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا (تم ترميمها لاحقاً)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ «أراضي أرمينيا الغربية التي يمثلها جبل أرارات...» [ 13 ] «جبل أرارات هو رمز للنزعة التوسعية المبتذلة لأراضي أرمينيا الغربية» [ 14 ] «...أرارات، التي تقع في أراضي تركيا الحديثة، لكنها ترمز إلى حلم جميع الأرمن حول العالم بالأراضي المفقودة غرب هذا الجبل التوراتي.» [ 15 ]

مراجع

  1. ↑ "نتائج تعداد 2011" (ملف PDF) . armstat.am . الهيئة الوطنية للإحصاء في جمهورية أرمينيا. ص  144.
  2. ↑ مايهيل، جون (2006). اللغة والدين والهوية الوطنية في أوروبا والشرق الأوسط: دراسة تاريخية . أمستردام: ج. بنجامينز. ص 32. ISBN  978-90-272-9351-0.
  3. 1 2 واليمان، إيسيدور؛ دوبكوفسكي، مايكل ن. (مارس 2000). الإبادة الجماعية والعصر الحديث: أسباب ودراسات حالة الموت الجماعي . مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 9780815628286تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  4. ↑ توزر، هنري فانشو (1881). أرمينيا التركية وشرق آسيا الصغرى . لونغمانز، غرين، وشركاه. ISBN 9780404164621.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ لادرمان، تشارلي (2019). تقاسم العبء: المسألة الأرمنية، والتدخل الإنساني، والرؤى الأنجلو-أمريكية للنظام العالمي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 42. ISBN  9780190618605.
  6. ^ ماري أودي بارونيان. ستيفان بيسر؛ يولاند يانسن (2007). الشتات والذاكرة: أرقام النزوح في الأدب المعاصر والفنون والسياسة . رودوبي. ص. 174. ردمك  9789042021297.
  7. ↑ شيرينيان، لورن (1992). جمهورية أرمينيا وإعادة التفكير في الشتات الأمريكي الشمالي في الأدب . لويستون، نيويورك : مطبعة إدوين ميلين . ص. 9. ISBN  9780773496132هذا التاريخ مهم ، لأنه يمثل بداية الإبادة الجماعية للأرمن، والتي دمرت الوجود الأرمني الذي دام آلاف السنين في أرمينيا الغربية التاريخية.
  8. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (2008). الإبادة الجماعية للأرمن: الإرث الثقافي والأخلاقي . نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر. ص 22. ISBN  9781412835923.
  9. ↑ جونز، آدم (2013). الإبادة الجماعية: مقدمة شاملة . روتليدج. ص 114. ISBN  9781134259816.
  10. ↑ "حول الحكومة" مؤرشف بتاريخ 15-04-2023 في Wayback Machine . حكومة جمهورية أرمينيا الغربية (أرمينيا).
  11. ↑ «الأرمن الغربيون يستعدون» . A1+ . 16 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008.
  12. ↑ "من 100 إلى 100 مليون دولار أمريكي. Դ. ᵡᵡạẢạạạạạạạạ - အạẵ Դạếẫ ԿẶ῕ẸẶạắạẶ Խḕẫẫẫại - اللجنة الوطنية الأرمنية - الدولية" (باللغة الأرمينية). 13 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022. [ معاهدة سيفر معاهدة دولية سارية المفعول، على الرغم من عدم تصديق جميع الأطراف الموقعة عليها، إلا أنها لم تُستبدل قانونيًا بوثيقة دولية أخرى. وعلى الأقل من منظور القضية الأرمنية، وجمهورية أرمينيا، وحقوق الأمة الأرمنية، فإنها لا تزال التزامًا قائمًا على القانون الدولي. ]
  13. ↑ شيرينيان، لورن (1992). جمهورية أرمينيا وإعادة التفكير في الشتات الأمريكي الشمالي في الأدب . لويستون، نيويورك : مطبعة إدوين ميلين . ص 78. ISBN  978-0773496132.
  14. ↑ أدريانز، ريك (2011). "الحدود الرنانة: علم الكونيات الوطني ووساطة الذاكرة الجماعية في موسيقى الإثنوبوب الأرمنية" . جامعة أمستردام . ص 48. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. 
  15. ↑ خوجويان، سارة (1 أغسطس 2008). "ما وراء وداخل: نظرة تركية على جبل أرارات من منظور أرميني" . أرمينيا الآن .
  16. ↑ "أرضية الأدب الأرمني الغربي "الحي"" .
  17. ↑ هاكيكيان، أغوب جاك (2005). تراث الأدب الأرمني: من القرن الثامن عشر إلى العصر الحديث . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 0814332218.
  18. ↑
    • الإبادة الجماعية للأرمن: الإرث الثقافي والأخلاقي – الصفحة 3، بقلم ريتشارد ج. هوفانيسيان – 2011
    • شيتيريان، فيكن (2015). جروح مفتوحة: الأرمن والأتراك وقرن من الإبادة الجماعية . أكسفورد ومدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  65. ISBN 978-1-84904-458-5ونتيجة لسياسات كهذه، تم إلغاء مصطلح الهضبة الأرمنية، الذي كان يستخدم لقرون للدلالة على المرتفعات الجبلية المحيطة ببحيرة فان وبحيرة سيفان، واستبداله بمصطلح "شرق الأناضول" .
    • غاليشيان، روبن (2004). الخرائط التاريخية لأرمينيا: التراث الخرائطي . لندن ونيويورك: آي بي توريس. ص 8 – 9. ISBN  978-1-86064-979-0.
    • مجلة جمعية الدراسات الأرمنية ، المجلد 14-16 ، لوس أنجلوس، 2005، صفحة 55. يشكل معظم أرمينيا التاريخية حاليًا جزءًا من تركيا (التي أعيد تسميتها إلى "شرق الأناضول")، والتي تنتهج سياسة التقليل من دور الأرمن في التاريخ.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
    • هيلفت، سوزان (2020). "ماضي وحاضر ومستقبل مدونة فنون الأناضول القديمة" . في: جانسيل، إيمي ريبيكا؛ شيفر، آن (محرران). اختبار مدونة فنون وآثار الشرق الأدنى القديم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  91. ISBN 978-0-19-067316-1.
    • سميث، آدم ت. (ديسمبر 2022). "تجاهل الماضي: علم الآثار وإرث الإبادة الجماعية للأرمن" . الأنثروبولوجيا المعاصرة . 63 (ملحق 25): ص 56-90. doi : 10.1086/722380 . ISSN 0011-3204 . في عام 1916، أصدر أنور باشا، وزير الحرب في حكومة تركيا الفتاة، مرسومًا يقضي بكتابة جميع أسماء الأماكن التي لا تنتمي إلى شعوب مسلمة، سواء أكانت أرمنية أم بلغارية أم يونانية أم غيرها، باللغة التركية. بعد عام 1923، أُعيد تسمية المقاطعة الجغرافية التي كانت تُعرف باسم أرمينيا منذ القرن السادس قبل الميلاد رسميًا إلى "شرق الأناضول". 
  19. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1997). "أسباب وتداعيات الإبادة الجماعية للأرمن" . في أندريوبولوس، جورج ج. (محرر). الإبادة الجماعية: الأبعاد المفاهيمية والتاريخية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 127. ISBN  978-0-8122-1616-5.
  20. ↑ شيتيريان، فيكن (2015). جروح مفتوحة: الأرمن والأتراك وقرن من الإبادة الجماعية . أكسفورد ومدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 65. ISBN  978-1-84904-458-5ونتيجة لسياسات كهذه، تم إلغاء مصطلح الهضبة الأرمنية، الذي كان يستخدم لقرون للدلالة على المرتفعات الجبلية المحيطة ببحيرة فان وبحيرة سيفان، واستبداله بمصطلح "شرق الأناضول" .
  21. ^ غاليشيان، روبن (2004). الخرائط التاريخية لأرمينيا: التراث الخرائطي . لندن ونيويورك: آي بي توريس. ص 8 – 9. ISBN  978-1-86064-979-0.
  22. ↑ مجلة جمعية الدراسات الأرمنية . المجلد 14-16 . لوس أنجلوس. 2005. ص 55. يشكل معظم أرمينيا التاريخية حاليًا جزءًا من تركيا (التي أعيد تسميتها "شرق الأناضول")، والتي تنتهج سياسة التقليل من دور الأرمن في التاريخ.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  23. ↑ داولينج، تيموثي سي. (2014). روسيا في حالة حرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما . ABC-CLIO. ص 728-729 . ISBN  978-1598849486.
  24. ↑ أرمينيا في موسوعة بريتانيكا
  25. ↑ "الإرث الدائم للمؤتمر الثاني للأرمن الغربيين" .
  26. ↑ سبنسر تاكر (2005). الحرب العالمية الأولى: موسوعة . ABC-CLIO. ص 1142–. ISBN  978-1-85109-420-2.
  27. ↑ المجلة الأرمنية . جمعية هايرينيك. 1956. اتفاقية سازونوف-باليولوج المؤرخة في 26 أبريل 1916 بين بريطانيا العظمى وفرنسا، واتفاقية سايكس-بيكو المؤرخة في 16 مايو 1916 بين بريطانيا العظمى وفرنسا، والتي شكلت معًا الاتفاقية الأنجلو-فرنسية-الروسية لعام 1916...
  28. ↑ "أرمينيا" . worldstatesmen.org .
  29. ↑ ديردري هولدينغ، توم ألين (2018). أرمينيا مع ناغورنو كاراباخ . أدلة برادت السياحية. ص 171. ISBN  978-1-78477-079-2.
  30. ↑ "نصب تذكاري للإبادة الجماعية | مشروع التثقيف حول الإبادة الجماعية" . genocideeducation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  31. ↑ حكومة أرمينيا الغربية
  32. ↑ مرسوم بشأن علم أرمينيا الغربية
  33. ↑ كيراكوسيان، أرمان ج. (2004). الدبلوماسية البريطانية والمسألة الأرمنية، من ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى عام 1914. تاديرون.
  34. ↑ «الأرمن الغربيون يستعدون» . A1+ . 16 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008.
  35. 1 2 صباحًا، بارومتر (4 مارس 2016). "السياسة الحقيقية - البارومتر" . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  36. ↑ "مقياس القوقاز 2012: أرمينيا | ستحصل أرمينيا على تعويضات إقليمية إذا اعترفت تركيا بالإبادة الجماعية | تحليل البيانات عبر الإنترنت" . 11 يونيو/حزيران 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو/تموز 2022 .
  37. ^ لجنة الدولة للمساحة العقارية لجمهورية أرمينيا (2007). အᵡᵐ᡽ὰạẶẫ ԱΦοạạẵẫẶ ԱԿԬạẽ (الأطلس الوطني لأرمينيا) ، يريفان: مركز الجيوديسيا ورسم الخرائط SNPO، ص. 102 انظر الخريطة [ تمت إزالة الرابط ]

للمزيد من القراءة

  • أرمان ج. كيراكوسيان، "السياسة الإنجليزية تجاه أرمينيا الغربية والرأي العام في بريطانيا العظمى (1890-1900)"، يريفان، 1981، 26 صفحة (باللغتين الأرمنية والروسية).
  • أرمين أيفازيان، "أرمينيا الغربية مقابل الأناضول الشرقية" ، أوروبا والشرق - العدد 4، 2007

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بأرمينيا الغربية على ويكيميديا ​​كومنز