توتشاري

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

التوخاري [ a ] ​​( / ˈt ɒ k ə r aɪ / ; [ 2 ] [ 3 ] اللاتينية : Tocharī [ b ] , من التسمية الأجنبية اليونانية القديمة Τόχαροι Tókharoi [ c ] ) ، وتسمى أيضًا التخاراس [ 4 ] ( / t ˈ k ɑː r ə z / ) أو Tukhars [ 5 ] (من التسميات السنسكريتية تخار توخارا [شكل جذعي] والاسم الأجنبي الفارسي الكلاسيكي تخار توخار أو طخار توخار [مفرد])، كانوا شعبًا قديمًا في باكتريا ، وهي منطقة تاريخية في آسيا الوسطى تقابل تقريبًا شمال أفغانستان وأجزاء من أوزبكستان وطاجيكستان.

كان يُعتقد أحيانًا أن التوخاريين فرع من الشعوب التركية ، [ 6 ] ولكن يُنظر إليهم الآن عمومًا على أنهم جزء من اليويتشي ، [ 7 ] وهي مجموعة من القبائل الناطقة باللغات الهندو-أوروبية التي ذكرتها المصادر الصينية. استقر التوخاريون في الأجزاء الشرقية من باكتريا في القرن الأول قبل الميلاد. [ 8 ]

اسم

توشاري هو التسميات الأجنبية اللاتينية، مشتقة من اليونانية القديمة Τόχαροι ( توخاروي )، في حين أن طهخار ( توخارا ) هو الشكل الجذري للتسمية الأجنبية السنسكريتية، وتخار ( توخار ) أو طخار ( Ṭukhār ) هو المفرد للتسمية الأجنبية الفارسية الكلاسيكية.

كلمة طخاران ( طخاران )، التي تظهر في اسم ما يبدو أنه منطقة مرو التي ذكرها ياقوت الحموي ، قد تكون جمعًا فارسيًا كلاسيكيًا لطخار ( طخار ) باستخدام اللاحقة ــان ( -آن ). [ 9 ]

استُخدمت كلمة "التخاريون" الإنجليزية في البداية كمرادف لكلمة "التخاري" ، ولا تزال تُستخدم أحيانًا بهذا المعنى. في أوائل القرن العشرين، وبعد اكتشاف مخطوطات هندية أوروبية في حوض تاريم ، أُطلق الاسم على متحدثي ما يُسمى باللغات التخارية . ويُعتبر استخدام كلمة "التخاريون" للإشارة إلى سكان حوض تاريم الآن تسمية خاطئة على نطاق واسع. [ 10 ]

تفسيرات الاسم

بينما يُرجّح معظم الباحثين حاليًا أن التوخاري المذكورين في المصادر اليونانية الرومانية هم فرع من اليويتشي الذين استقروا في باكتريا في القرن الأول قبل الميلاد، فقد طُرحت تفسيرات بديلة. جادل إيغور ف. بيانكوف بأن التوخاري لم يكن في الأصل اسمًا عرقيًا، بل كان تسمية اجتماعية سياسية تُشير إلى المكون المستقر في مجتمع يهيمن عليه مكون بدوي . [ 11 ] ووفقًا لهذا الرأي، فقد اعتبرت الشعوب المجاورة المصطلح اسمًا لشعب متميز، وأساءت تطبيقه على المجموعة بأكملها (المستقرة والبدوية). ويشير بيانكوف إلى أن هذا التحول الدلالي ساهم في صعوبات تاريخية لاحقة تتعلق بالعلاقة بين التوخاري واليويتشي والكوشان، فضلًا عن تطبيق الاسم لاحقًا على سكان حوض تاريم. [ 12 ]

تاريخ

استقر التوخاريون في الأجزاء الشرقية من باكتريا في القرن الأول قبل الميلاد. [ 8 ] وفي كتابه الجغرافي (8.11.2)، يذكر سترابو ، عرضًا فقط، سقوط المملكة اليونانية البكترية على يد قبائل بدوية من الشمال غزت باكتريا من اليونانيين: الآسي ، والباسياني ، والتوخاري، والساكاراوكاي، وغيرهم. [ 13 ]

تم ذكر التوشاري أيضًا بواسطة بليني الأكبر وفي كتاب أميانوس مارسيلينوس Rerum gestarum (23.6.57).

بحلول زمن بروكوبيوس ، يبدو أن التوخاريين قد اختفوا مؤقتًا من المشهد التاريخي، وهو ما يفسر سبب مناقشة بروكوبيوس للإفثاليين ، أو الهون البيض، دون الإشارة إلى التوخاريين. [ 14 ]

على الرغم من خضوعهم لسيطرة الإفثاليتيين، يبدو أن التوشاريين قد حافظوا، إلى حد ما، على اسمهم القومي. في التقرير الصيني، نجد نهر أوكسوس يقسم المناطق التي يسكنها الشعبان. مع ذلك، كان الإفثاليتيون هم الطبقة الحاكمة. [ 15 ]

مع ذلك، في المصادر التي تعود إلى العصور الوسطى، حلّ اسم توخارستان ( بالفارسية الكلاسيكية : تخارستان أو طخارستان ) محل اسم باكتريا، مما يشير على ما يبدو إلى أن التوخاريين، الأكثر عددًا وإن كانوا أقل هيمنة، قد حلّوا تدريجيًا محل الإفطاليين. [ 16 ] [ 17 ] يظهر اسم توخارستان قبل الإسلام في اللغة البكترية بصيغة Τοχοαραστανο [ 18 ] ( توكسواراستانو ) على طبق فضي من القرن الثاني الميلادي يعود إلى نوكونزوك [ 18 ] ، وفي وثيقتين بكتريتين من القرن الخامس الميلادي، [ 19 ] وهو اسم أطلقه التوخاريون على المناطق التي استوطنوها، ولكن من المرجح أنه كان يقتصر في البداية على الأجزاء الشرقية من باكتريا. [ 8 ]

ملحوظات

  1. ↑ أقل شيوعًا في التهجئة Tokhari ، [ 1 ] وأحيانًا يتم تهجئتها بالإنجليزية باسم Tochars .
  2. ↑ النطق اللاتيني الكلاسيكي: [ ˈtɔkʰariː ] ؛ المفرد اللاتيني: Tocharus .
  3. ^ المفرد اليوناني القديم: Τόχαρος توخاروس .

مراجع

  1. ↑ ويلسون 1841 ، ص 139.
  2. ↑ ووكر 1823 ، ص 58 . 
  3. ↑ ووستر 1847 ، ص 898 . 
  4. ↑ وايت 1991 ، ص 263.
  5. ↑ واريكو 1989 ، ص 90.
  6. ↑ كروفورد 1957 ، ص 137 : "في هذه الأثناء، خضعت باكتريا للتخاريين الذين ذكرهم الكتّاب الغربيون (السنسكريتية: توخارا). وقد اعتُقد أحيانًا أنهم فرع من القبائل التركية، بينما نُظر إلى الهيونغنو على أنهم مغول، أسلاف الهونا والشيونيين. وكان قسم من التخاريين هو الذي تبع الإغريق لاحقًا عبر جبال هندوكوش وأسس إمبراطورية كوشان العظيمة في شمال الهند." 
  7. ↑ كنوبلوخ 1972 ، ص 20 : "في هذه المرة كان البدو هم اليوي-تشي (Yüe-czi)، الذين، وفقًا لأحد المصادر (تولستوف)، قد يكونون هم أنفسهم الجيتيون الكبار أو الماساجيتيون. من المحتمل أنهم كانوا مجموعة من القبائل، بلا شك من أصل هندو-أوروبي، إحداها التوخار الذين أطلقوا اسمهم على باكتريا (توخارستان)." 
  8. 1 2 3 الحسيني 2024 ، ص 37-38.
  9. ^ Revue de l'Orient chrétien (بالفرنسية). المجلد.  15. 1910. ص.  359. توخارستان هو اسم جغرافي يتكون من ملحق اللاحقة -sthāna au nom du peuple des Takhara أو Toukhouro، دون أن يكون من المحتمل اكتشاف شكل جمع في طخاران تخاران الذي يليه ياقوت (الثالث، 518)، من المحتمل أن يكون ربعًا من ميرف.
  10. ↑ هانسن 2017 ، ص 111 : "في الواقع، نعلم أن اليويتشي استخدموا البكترية، وهي لغة إيرانية مكتوبة بأحرف يونانية، كلغة رسمية. ولهذا السبب، فإن تسمية "التخارية" غير دقيقة؛ إذ لا يوجد دليل قائم يشير إلى أن سكان منطقة تخارستان في أفغانستان كانوا يتحدثون اللغة التخارية المسجلة في الوثائق التي عُثر عليها في منطقة كوتشا." 
  11. ↑ بيانكوف 2010 ، ص 103.
  12. ^ بيانكوف 2010 ، ص 104-105.
  13. ↑ Kingsmill 1878 ، ص 299-300.
  14. ↑ Kingsmill 1878 ، ص 300 : "بحلول زمن بروكوبيوس، يبدو أن التوشاريين قد أفلتوا من الذاكرة لفترة من الوقت؛ ومن ثم يتحدث عن الإفثاليتي أو الهون البيض على ما يبدو دون ذكر التوشاريين." 
  15. ↑ Kingsmill 1878 ، ص 300.
  16. ↑ Kingsmill 1878 ، ص 300 : "يبدو أن التوشاريين، الأكثر عدداً وإن كانوا أقل نشاطاً، قد حلوا تدريجياً محل العرق الأحدث، بحيث نجدهم مرة أخرى في العصور الوسطى يطلقون اسمهم على بلد توشارستان." 
  17. ↑ واحة شيراباد . 2019. ص 372. 
  18. 1 2 سيمز ويليامز 2015 ، ص. 261.
  19. ↑ حسيني 2024 ، ص 37.

مصادر