جيوغرافيكا

الجغرافيا ( باليونانية القديمة : Γεωγραφικά , Geōgraphiká ; باللاتينية : Geographica أو Strabonis Rerum Geographicarum Libri XVII ، "كتب سترابو السبعة عشر في الموضوعات الجغرافية") أو الجغرافيا ، هي موسوعة للمعرفة الجغرافية، تتكون من 17 كتابًا، مكتوبة باللغة اليونانية في أواخر القرن الأول قبل الميلاد، أو أوائل القرن الأول الميلادي، وتنسب إلى سترابو . مواطن متعلم في الإمبراطورية الرومانية من أصل يوناني. هناك طرس مجزأ يعود تاريخه إلى القرن الخامس. تعود أقدم المخطوطات للكتب من 1 إلى 9 إلى القرن العاشر، مع مخطوطة من القرن الثالث عشر تحتوي على النص بأكمله. ^{[ 1 ]}

عنوان العمل

يشير سترابو إلى كتابه "الجغرافيا" في هذا الكتاب بعدة أسماء: ^{[ 2 ]}

الجغرافيا، "وصف الأرض" ^{[ 3 ]}
chōrographia، "وصف الأرض"
periēgēsis، "مخطط" ^{[ 4 ]}
periodos gēs، "دائرة الأرض" ^{[ 5 ]}
periodeia tēs chōrās، "دائرة الأرض" ^{[ 6 ]}

وبصرف النظر عن كلمة "مخطط"، تتكرر كلمتان، هما "الأرض" و"البلد". وبصفته منظّراً إلى حد ما، يشرح سترابو ما يعنيه بالجغرافيا والكوروغرافيا: ^{[ 7 ]}

إن البحر، أكثر من أي شيء آخر، هو الذي يُحدد معالم الأرض ( الجغرافية ) ويُعطيها شكلها، من خلال تكوين الخلجان والبحار العميقة والمضائق، وكذلك البرزخ وشبه الجزيرة والرؤوس؛ ولكن الأنهار والجبال تُساعد البحار في هذا الصدد. ومن خلال هذه المعالم الطبيعية، نكتسب تصورًا واضحًا للقارات والأمم والمواقع الاستراتيجية للمدن، وجميع التفاصيل المتنوعة الأخرى التي تزخر بها خريطتنا الجغرافية ( الخريطة الجغرافية ).

يتضح من هذا الوصف أن سترابو يقصد بالجغرافيا الجغرافيا الطبيعية القديمة ، وبالجغرافيا السياسية الجغرافيا السياسية . وقد جمع بينهما في هذا العمل، الذي يرسم "دائرة حول الأرض" موضحًا معالمها الطبيعية والسياسية. وكثيرًا ما يستخدم سترابو صفة "جيوغرافيكا" للإشارة إلى أعمال الآخرين والجغرافيا عمومًا، لا إلى عمله الخاص. وفي العصور الوسطى، أصبح هذا المصطلح هو الاسم المتعارف عليه لعمله.

التاريخ المنسوب

يُعدّ تاريخ كتاب "الجغرافيا" موضوعًا واسعًا، ربما لأن سترابو عمل عليه جنبًا إلى جنب مع كتابه " التاريخ" طوال معظم حياته البالغة. وقد سافر كثيرًا، وجمع بلا شكّ ملاحظات، وقام بزيارات مطوّلة إلى روما والإسكندرية .

لم يؤرخ سترابو عمله، وقد ظل تحديد ذلك موضوعًا للدراسة الأكاديمية منذ عصر النهضة . كانت المحاولات الأولى في القرنين السادس عشر والسابع عشر (مثل طبعة بازل عام 1549 وطبعة هايدلبرغ عام 1571)، إلا أن أول محاولة جادة كانت من قبل يوهانس فابريسيوس عام 1717. ^{[ 8 ]}

زار سترابو روما عام 44 قبل الميلاد في سن التاسعة عشرة أو العشرين، على ما يبدو لأغراض التعليم. درس على يد عدة أشخاص، من بينهم تيرانيون ، وهو يوناني أسير مُثقف ومعلم خاص، قام بتدريس ابني شيشرون . يقول شيشرون: ^{[ 9 ]}

إن العمل الجغرافي الذي خططت له مهمة ضخمة... إذا أخذت آراء تيرانيون بعين الاعتبار أيضاً...

إذا افترضنا أن سترابو اكتسب دافع كتابة الجغرافيا خلال دراسته، فلا بد أن دراسته كانت قد اكتملت بحلول زيارته التالية لروما عام 35 قبل الميلاد، حين كان في التاسعة والعشرين من عمره. ربما كان يجمع ملاحظات، لكن أول دليل على أنه كان يُعدّها هو زيارته المطولة للإسكندرية بين عامي 25 و20 قبل الميلاد. في عام 20 قبل الميلاد، كان يبلغ من العمر 44 عامًا. من المرجح أن تكون "مقتطفاته العديدة" من "مؤلفات أسلافه" قد دُوّنت في مكتبة الإسكندرية . ^{[ 10 ]} يبقى غير معروف ما إذا كانت هذه الملاحظات المفترضة قد وجدت طريقها أولًا إلى تاريخه ثم إلى جغرافيته ، أم أنها نُقلت ببساطة كملاحظات.

معظم أحداث حياة أغسطس التي ذكرها سترابو وقعت بين عامي 31 و7 قبل الميلاد، مع وجود فجوة زمنية بين عامي 6 قبل الميلاد و14 ميلادي، والتي يمكن تفسيرها على أنها فترة زمنية بعد النشر الأول عام 7 قبل الميلاد. [11] ثم في عام 19 ميلادي، يشير مرجع محدد إلى تاريخ فقرة معينة: حيث ذكر أن الكارنيين والنوريسيين ^{كانوا يعيشون في} سلام منذ أن "أوقفهم دروسوس عن غاراتهم المتهورة..." [ ¹²^]^قبل 33 عامًا، أي عام 15 قبل الميلاد، مما يؤرخ الفقرة إلى صيف عام 19 ميلادي. ^[¹³^]^[⁸^] آخر حدث مذكور هو وفاة يوبا في موعد لا يتجاوز عام 23 ميلادي، عندما كان سترابو في الثمانينيات من عمره. يمكن تفسير هذه الأحداث على أنها طبعة ثانية ما لم يكن قد احتفظ بجميع ملاحظاته وكتب الكتاب بالكامل بعد بلوغه سن الثمانين. ويخلص ديوك إلى أن كتاب الجغرافيا كُتب بين عامي 18 و24 ميلادي. ^[⁸^]

تعبير

سترابو هو أفضل من شرح مبادئه في التأليف الموسيقي: ^{[ 14 ]}

باختصار، ينبغي أن يكون كتابي هذا مفيدًا على حد سواء لرجل الدولة وللجمهور عمومًا، كما كان عملي في التاريخ . ... وهكذا، بعد أن انتهيت من كتابة " رسوماتي التاريخية "، قررت كتابة هذه الرسالة أيضًا؛ لأن هذا العمل مبني على نفس الخطة، وموجه إلى نفس فئة القراء، ولا سيما أصحاب المناصب الرفيعة في الحياة. ... في هذا العمل أيضًا، يجب أن أتجنب الخوض في الأمور التافهة وغير البارزة، وأن أكرس اهتمامي لما هو نبيل وعظيم، ولما يحتوي على الفائدة العملية، أو ما لا يُنسى، أو ما هو مسلٍّ. ... فهو أيضًا عمل ضخم، إذ يتناول الحقائق المتعلقة بالأمور الكبيرة فقط، والمجموعات الكاملة...

محتوى

فيما يلي ملخص للموسوعة، مع روابط إلى مقالة ويكيبيديا المناسبة.

الكتاب الأول - تعريف وتاريخ الجغرافيا

الصفحات من C1 إلى C67، المجلد الأول من كتاب لوب، الصفحات من 3 إلى 249.

الفصل الأول - وصف الجغرافيا وهذه الموسوعة

كتاب	قسم	وصف
I.1	1	الجغرافيا فرع من فروع الفلسفة .
	2	هوميروس هو مؤسس علم الجغرافيا.
	3	المحيط .
	4	سهل إليسيوم .
	5	جزر المباركين .
	6	الأثيوبيون ، تعريف الدائرة القطبية الشمالية
	7-9	مدّ وجزر المحيط . الأرض جزيرة .
	10	البحر الأبيض المتوسط ، أرض الكيميريين ، إيستر .
	11	أناكسيماندر وهيكاتايوس .
	12	هيبارخوس والمناخات .
	13	الأضداد .
	14-19	العالم المسكوني . تتطلب الجغرافيا معرفة موسوعية بالخصائص السماوية والأرضية والبحرية بالإضافة إلى التاريخ الطبيعي والرياضيات، وهي ذات أهمية استراتيجية.
	20	الأرض عبارة عن كرة ذات سطح منحني بفعل قانون الجاذبية، مما يجعل الأجسام تتحرك نحو المركز.
	21	إن معرفة الهندسة ضرورية لفهم الجغرافيا.
	22-23	الغرض من الموسوعة وخطتها.

الفصل الثاني - المساهمون في الجغرافيا

كتاب	قسم	وصف
I.2	1	إسهامات الرومان والبارثيين في علم الجغرافيا
	2-3	نقد إراتوستينس
	4-40	نقد لجغرافيا هوميروس والشعراء الآخرين ووجهة نظر الكتاب المختلفين عنها، وخاصة وجهة نظر إراتوستينس.

الفصل الثالث - الجغرافيا الطبيعية

كتاب	قسم	وصف
I.3	1-2	انتقادات لمصادر إراتوستينس: داماستس، يوهيميروس .
	3	انتقادات لجيولوجيا إراتوستينس وشكل الأرض .
	4-7	الأحافير ، وتكوين البحار.
	8-9	الترسيب .
	10	النشاط البركاني .
	11-12	التيارات .
	13-15	المزيد عن تكوين البحار.
	16-20	بناء الجزر، الزلازل
	21	الهجرة البشرية.
	22-23	الهايبربوريان ، الهايبرنوتيون

الفصل الرابع - الجغرافيا السياسية

كتاب	قسم	وصف
I.4	1	السماء كروية الشكل، وهو ما يتوافق مع كروية الأرض.
	2-6	المسافات على طول خطوط العرض والطول إلى مختلف الشعوب والأماكن.
	7-8	القارات الثلاث : أوروبا ، آسيا ، ليبيا .
	9	يوصي بتقسيم الإسكندر الأكبر للناس إلى أخيار وأشرار بدلاً من التقسيم اليوناني التقليدي للبرابرة واليونانيين .

الكتاب الثاني - رياضيات الجغرافيا

الصفحات من C67 إلى C136، المجلد الأول من كتاب لوب، الصفحات من 252 إلى 521.

الفصل الأول - المسافات بين خطوط العرض وخطوط الطول

كتاب	قسم	وصف
II.1	1-3	ويشير إلى وصف إراتوستينس لمدار السرطان ، والذي استند إلى باتروكليس .
	4-5	ينتقد هذا النص نقد هيبارخوس لباتروكليس، والذي استند إلى ديماخوس وميغاسثينيس . ويشير إلى أن إراتوسثينيس استخدم مكتبة الإسكندرية .
	6-8	نقد باتروكليس.
	9	أكاذيب الجغرافيين بشأن الهند .
	10–41	حسابات المسافات بين خطوط العرض وخطوط الطول التي تمر عبر أماكن مختلفة في العالم الصالح للسكن، وفقًا للعديد من الجغرافيين: هيبارخوس ، إراتوستينس ، بيثياس ، ديماخوس .

الفصل الثاني - المناطق الخمس

كتاب	قسم	وصف
II.2	1	يقدم هذا الكتاب عمل "المحيطات " لبوسيدونيوس .
II.2	2-3	ينتقد بوسيدونيوس، الذي ينتقد بارمنيدس وأرسطو بشأن عرض ومواقع المناطق الخمس.

الفصل الثالث - توزيع النباتات والحيوانات والحضارات

كتاب	قسم	وصف
II.3	1-3	ينتقد المناطق الست لكتاب بوليبيوس .
	4	يصف الرحلات الأفريقية: رحلة حول العالم أرسلتها بعثة من قبل نيكو الثاني ، وأخرى من قبل ماجوس؛ إلى الهند من قبل إيودوكسوس من سيزيكوس .
	5	مغامرات ومصائب إيودوكسوس. يهاجم مصداقية بيثياس ، وإيوهيميروس ، وأنتيفانيس .
	6	نظرية بوسيدونيوس عن أطلانطس ؛ تعزو هجرة الكيمبريين إلى الفيضان .
	7	ينسب توزيع النباتات والحيوانات والحضارات إلى الصدفة (suntuchia) بدلاً من المناطق (وهي نظرية بوسيدونيوس).
	8	مثال على التوزيع العرقي العشوائي: كان الإثيوبيون موجودين في كل من آسيا (الهند) وليبيا (أفريقيا). يقول سترابو إن مدرسته تتجنب مثل هذه العلاقات السببية.

الفصل الرابع – انتقادات لخرائط بوليبيوس وإراتوستينس

كتاب	قسم	وصف
II.4	1-2	نقد بوليبيوس لبيثياس .
	3	انتقادات سترابو للمسافات الأوروبية عند بوليبيوس.
	4	انتقادات سترابو لنقد بوليبيوس لمسافات إراتوستينس .
	5-6	تصحيحات سترابو لأوصاف الجغرافيين المختلفة لمواقع جبال تانايس ، وتيراس ، وبوريستينيس ، وهيبانيس .
	7	ينتقد سترابو طول العالم المأهول الذي ذكره بوليبيوس.
	8	ينتقد سترابو التقسيمات المادية لأوروبا التي وضعها بوليبيوس وإراتوستينس.

الفصل الخامس – رؤية سترابو للعالم المسكوني

كتاب	قسم	وصف
II.5	1	إن تمثيل سطح كروي على شكل مستوى يتطلب من الجغرافي أن يكون عالم رياضيات.
	2	الكرة السماوية ، الجاذبية ، محور الأرض والقطبين ، مسارات النجوم، خط الاستواء ، المناطق المدارية ، الدوائر القطبية الشمالية ، دائرة البروج ، دائرة الأبراج .
	3	المناطق الخمس، الأرضية والسماوية، نصفي الكرة الأرضية ، والمحيط .
	4	المزولة ، خط العرض ، خط الطول ، محيط الأرض .
	5-6	العالم المأهول عبارة عن جزيرة على شكل مخروط ناقص ، تقع ضمن شكل رباعي كروي بين خط الاستواء والدائرة القطبية الشمالية ودائرة عظمى تمر بالقطبين. يبلغ طول الجزيرة 70,000 ستاديا وعرضها 30,000 ستاديا.
	7	يقول هيبارخوس أن طول خط الاستواء يبلغ 252000 ستاديا؛ والمسافة على الدائرة العظمى من خط الاستواء إلى القطب تبلغ 63000 ستاديا.
	8	لا يصدق سترابو رأي بيثياس بأن ثول تقع في أقصى الشمال عند الدائرة القطبية الشمالية . ويعتقد أنه لا يوجد أحد شمال إيرن . كما يعتقد أن الرومان استهانوا بغزو بريطانيا لاعتبارهم عديمي القيمة.
	9	يبلغ طول وعرض العالم المأهول 70000 و 30000 ستاديا على التوالي.
	10	يوصي سترابو بتمثيل الأرض على مجسم كروي لا يقل قطره عن 10 أقدام أو على خريطة مستوية لا تقل عن 7 أقدام.
	11-12	يقول سترابو إنه سافر شخصيًا من أرمينيا إلى تيرينيا، ومن بحر السين إلى حدود إثيوبيا . ويتلقى هو وجميع الجغرافيين الآخرين معلوماتهم في الغالب عن طريق السماع. وقد صعد نهر النيل مع صديقه إيليوس غالوس ، والي مصر، إلى حدود إثيوبيا وأسيين .
	13-16	الحدود المعروفة للأرض هي مروي في نهر النيل ، وإيرن ، والرأس المقدس وراء أعمدة هرقل وشرق باكتريانا .
	17-18	يُحدد البحر تضاريس الأرض. أما أكبر أربعة بحار داخلية فهي بحر قزوين ، والخليج العربي ، والبحر الأحمر ، والبحر الأبيض المتوسط .
	19-25	البحر الأبيض المتوسط.
	26	القارات هي أوروبا وليبيا وآسيا . أوروبا تُنمّي التميّز في الرجال والحكومة ، وقد أسهمت أكثر من غيرها .
	27-33	يحدد مواقع دول القارات الثلاث.
	34	قسمة محيط الأرض، الذي يبلغ 252000 ستاديا، على 360 يعطي 700 ستاديا لكل قسم.
	35-43	خط الاستواء ، الدائرة المدارية ، الدائرة القطبية الشمالية ، خط العرض بواسطة ظل المزولة وطول أطول يوم.

الكتاب الثالث - شبه الجزيرة الأيبيرية

تمثيل على خريطة حديثة لشبه الجزيرة الأيبيرية وفقًا لسترابو.

الفصل الأول - محيط الرأس المقدس

كتاب	قسم	وصف
III.1	1-3	إيبيريا فقيرة وغير مضيافة وجبلية، تمتد على مسافة 6000 ستاديا شمالاً وجنوباً، و5000 ستاديا شرقاً وغرباً. يمتد جبل بوريني من الشمال إلى الجنوب ويفصل إيبيريا عن كيلتيكي . ^{[ 15 ]}
	4	الرأس المقدس هو أقصى نقطة غربية في العالم المأهول بالسكان. ^{[ 16 ]} تُسمى الدولة المجاورة له " كونيوس "، وتعني "الوتد" باللاتينية نسبةً إلى شكلها. ويسكنها شعب الإيبيريين عبر المضيق من شعب الموروسويين.
	5	يكرر سترابو تأكيد بوسيدونيوس على أن الشمس عند الغروب تبدو أكبر حجماً على الساحل بسبب تأثير عدسة بخار الماء. ويقول إن أرتميدوروس مخطئ في ادعائه أن حجمها أكبر بمئة ضعف، وأنه لم يكن ليتمكن من رؤيتها لأن الرأس كان محظوراً في الليل.
	6	يحدّ نهر تاجة (شمال الرأس المقدس) ونهر أنس شرق جنوب غرب شبه الجزيرة الأيبيرية. يسكن هذه المنطقة شعب الكيلتيكوي وبعض اللوسيتاني الذين أعاد الرومان توطينهم من وراء نهر تاجة. أما في الداخل، فيسكنها الكاربيتانوي ( منطقة مدريد )، والأوريتانوي ( لا مانشا وشرق سييرا مورينا )، والأويتونوي ( منطقة سالامانكا ). أما الجنوب الشرقي الخصب، بيتيكا ( منطقة الأندلس )، شرق نهر بيتيس الذي سُميت المنطقة نسبةً إليه، فيسكنه التورديتانوي أو التوردولوي، الذين يمتلكون نظام كتابة وأدباً. ولدى سكان أيبيريا الآخرين أبجديات، لكنها ليست متطابقة، إذ لا يستخدمون جميعاً اللغات نفسها (غلوتاي).

الفصل الثاني - بايتيكا

كتاب	قسم	وصف
III.2	1-2	بيتيكا هي المنطقة المحيطة بنهر بيتيس، ومدنها الرئيسية هي قرطبة وجاديرا .
	3-5	نهر بايتيس صالح للملاحة، وتنتقل القوارب من البحر إلى قرطبة.
	6	تربة بيتيكا خصبة، وهي تصدر الكثير من القمح والنبيذ والزيت.
	7	ساحل بايتيكا مليء بالأسماك، وخاصة التونة الدهنية، التي تأكل الكثير من البلوط مثل بعض "خنازير البحر".
	8	تربة بيتيكا غنية بالذهب والفضة والنحاس والحديد.
	9-10	كيف يتم استخراج الذهب والفضة من تربة بايتيكا ومناطق أخرى من هسبانيا.
	11-13	ما يقوله هوميروس عن بايتيكا.
	14-15	كانت بايتيكا مستعمرة فينيقية، والآن أصبحت رومانية.

الفصل الثالث: شبه الجزيرة الأيبيرية

كتاب	قسم	وصف
3
	1	تضاريس شبه الجزيرة الأيبيرية
	2	تورديتاني
	3	تمت مناقشة شمال غرب إسبانيا
	4	الساحل البحري من مضيق جبل طارق إلى جبال البرانس وداخل البلاد
	5	جزر إيبيريا
	6
	7
	8

الفصل الرابع

كتاب	قسم	وصف
3	1-20	...

الفصل الخامس - جزر شبه الجزيرة الأيبيرية: جزر البليار ، جزر كاسيتيريدس ، جزر غاديس

كتاب	قسم	وصف
3	1	جزر البليار
	2	جزر البليار (تابع)
	3	غاديس
	4	موقع إريثيا الأسطوري
	5	أساطير حول أعمدة هرقل
	6	أعمدة هرقل cibt
	7	الماء والمد والجزر والطرق
	8	الماء والمد والجزر والطرق (تابع)
	9	سلوقس في قادس.
	10	قصة من تأليف بوسيدونيوس عن شجرة وُجدت في جاديس
	11	كاسيتيريدس

الكتاب الرابع - بلاد الغال، بريطانيا، أيرلندا، ثول، جبال الألب

الفصل الأول - ناربونيتس

كتاب	قسم	وصف
رابعاً	1	«سلتيكا ما وراء جبال الألب» ( بلاد الغال )، وسكانها وحدودها
	2	الزراعة والمناظر الطبيعية في بلاد الغال
	3	مدن وبلدات ناربونيتيس
	4	عبادة أرتميس الإفسية في ماساليا ( مرسيليا )
	5	حكومة ومجتمع ماساليا، وتفاعلاتها مع روما، وتأسيس أكواي سيكستيا (إيكس).
	6	الساحل المحيط بماساليا، بما في ذلك الخليج المجري ؛ موقع وتجارة ناربو (ناربون).
	7	الصخور الغامضة في السهل الحجري ، والأسباب التي ذكرها كتاب آخرون
	8	الترسيب وصيد المحار في مصب نهر رودانوس (الرون)
	9	المستوطنات المتبقية على طول الساحل، بما في ذلك منتدى يوليوس (فريجوس)، ونيقية (نيس)، وأنتيبوليس (أنتيب).
	10	جزر ستوتشاد (إيل دي هيير) وجزر ساحلية أخرى
	11	المدن والأنهار في سيفين وحوض نهر الرون حتى ليمينا (بحيرة ليمان)، بما في ذلك أفينيو (أفينيون)، وأراوسيو (أورانج) وفيينا (فيين).
	12	الضفة اليمنى لنهر الرون، بما في ذلك نيماوسوس (نيم).
	13	الهجرة التاريخية من بلاد الغال إلى كابادوكيا
	14	تولوسا (تولوز) والتجارة النهرية في بلاد الغال

الفصل الثاني - أكيتانيا

كتاب	قسم	وصف
رابعاً	1	جغرافية أكويتانيا ، بين جبال البيرينيه والليجر ( لوار ) عبر جارومنا (جارون)
	2	سكان أكيتانيا
	3	تاريخ فرسن جتريكس وأرفيرني ، بما في ذلك مستوطنات سينابوم ( أورليانز ) وجيرجوفيا ( جيرجوفي ) وأليسيا ( أليز سانت رين )

الفصل الثالث - سلتيكا

كتاب	قسم	وصف
رابعاً	1	وصف المناطق الداخلية لسيلتيكا (بلاد الغال)، بين نهر رينوس (الراين) ورودانوس (الرون) وليجر (لوار)
	2	لوغدونوم ( ليون )، إحدى أهم المدن في بلاد الغال، والقبائل والشعوب المحلية (بما في ذلك الإيدوي والسيكواني ) .
	3	وصف لنهر الراين وحساب طوله؛ سرد لأفعال يوليوس قيصر على طول النهر خلال الحروب الغالية.
	4	أراضي الهيلفيتي والشعوب الأخرى في نهر الراين، بما في ذلك القبائل الجرمانية والمستوطنين ( مثل التريفيري والنيرفي والسويبي ) .
	5	بلاد الغال الشمالية، بما في ذلك Durocortorum ( ريمس )، وأردوينا ( آردين ) وباريسي في لوكوتوكيا ( لوتيتيا )

الفصل الرابع - شمال غرب بلاد الغال والبلج

كتاب	قسم	وصف
رابعاً	1	القبائل الساحلية ( فينيتي وأوسيمي )
	2	دراسة إثنوغرافية عامة عن الغاليين
	3	قبائل البلج وخصائصها
	4	وصف للطبقات الفكرية الثلاث لدى البلجي ( الشعراء ، والكهنة ، والدرويد )
	5	عادات البلج، بما في ذلك ولعهم بالمجوهرات ، وممارستهم لسلخ فروة الرأس ، والتضحية الدينية بالبشر
	6	وصف لجزيرة تقع بالقرب من مصب نهر اللوار، موطن لطائفة ديونيسية، وتسكنها النساء بالكامل.

الفصل الخامس - بريطانيا العظمى ، أيرلندا ، وجزر أخرى

كتاب	قسم	وصف
رابعاً	1	جزيرة بريطانيا العظمى وأبعادها
	2	الموارد الطبيعية وسكان بريطانيا العظمى
	3	محاولات الرومان لاحتلال بريطانيا العظمى
	4	أيرلندا وسكانها
	5	ثول

الفصل السادس - جبال الألب

كتاب	قسم	وصف
رابعاً	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12

الكتاب الخامس - من إيطاليا إلى كامبانيا

الفصل الأول - شمال إيطاليا

كتاب	قسم	وصف
V	1	شكل إيطاليا وجغرافيتها وأنهارها ومدنها الشمالية؛ نهر بادوس (بو)، وميديولانوم ( ميلانو )، وكوموم (كومو)، وباتافيوم (بادوا)، ورافينا
	2	أماكن شمال غرب إيطاليا، بما في ذلك نهر التيبر ، والمحجر في كارارا ، وبيزا ، وجزر إلبا وكورسيكا وسردينيا ؛ وكذلك الدراسات الإثنوغرافية للشعوب الإيطالية، بما في ذلك التيرانيين ( الأتروسكان ) ، والكاريتانيين ، والبلاسجيين الغامضين .
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12

الفصل الثاني - توسكانا وأومبريا

كتاب	قسم	وصف
V	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10

الفصل الثالث - تلال سابين ولاتيوم

كتاب	قسم	وصف
V	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12
	13

الفصل 4 - بيكينوم وكامبانيا

كتاب	قسم	وصف
V	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12
	13

الكتاب السادس - جنوب إيطاليا، صقلية

الفصل الأول - جنوب إيطاليا

كتاب	قسم	وصف
السادس	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12
	13
	14
	15

الفصل الثاني - صقلية

كتاب	قسم	وصف
السادس	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11

الفصل الثالث - اليونان

كتاب	قسم	وصف
السادس	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11

الفصل الرابع - ملخص إيطاليا

كتاب	قسم	وصف
السادس	1
	2

الكتاب السابع - شمال وشرق ووسط أوروبا

الفصل الأول - جرمانيا

كتاب	قسم	وصف
السابع	1	نظرة عامة على الأراضي التي سيتم تغطيتها في بقية النص.
	2	الشعوب الجرمانية .
	3	جغرافية جرمانيا ، قائمة القبائل الجرمانية .
	4	الصراعات الرومانية مع الجرمان.
	5	غابة هيرسينيان ، نهر إيستر .

الفصل الثاني – جرمانيا

كتاب	قسم	وصف
السابع	1	تصحيح الروايات الخاطئة عن شعب السيمبري .
	2	غارات السيمبري .
	3	التنجيم السيمبري .
	4	نقص المعرفة بالمناطق الواقعة خارج ألمانيا.

الفصل الثالث - منطقة شمال البحر الأسود

كتاب	قسم	وصف
السابع	1	جرمانيا الجنوبية، أساطير عن مناطق بعيدة.
	2	الميسيون .
	3	الثقافة والدين في ميسيا.
	4	شعب الجيتاي . وجهات نظر مختلفة حول ثقافتهم.
	5	زالموكسيس ، ورحلاته، وتأثيره على الميسيين.
	6	أخطاء في روايات يونانية أخرى عن ميسيا .
	7-10	السكيثيون .
	11-12	الجيتيون .
	13-19	نهر الدانوب ، الداقيون ، التراقيون ، البيوسيني ، نهر دنيستر ، نهر دنيبر ، روكسولاني .

الفصل الرابع - شبه جزيرة القرم

كتاب	قسم	وصف
السابع	1-8	شبه جزيرة القرم

الفصل الخامس - إيليريا وبانونيا

كتاب	قسم	وصف
السابع	1-12	الدول الواقعة على الضفة الغربية لنهر الدانوب.

الفصل السادس - داسيا الشرقية وتراقيا

كتاب	قسم	وصف
السابع	1-2	امتداد الدول الواقعة على طول الضفتين الغربية والجنوبية لنهر الدانوب (البلقان).

الفصل السابع - إبيروس

كتاب	قسم	وصف
السابع	1-2	متابعة عن البلقان.

الكتاب الثامن - اليونان

كتاب	قسم	وصف
الثامن	1.1	ملخص الفصول السابقة ومقدمة عن اليونان
	1.2	القبائل واللهجات اليونانية، وأصولها
	1.3	التضاريس – السواحل وشبه الجزر
	3.9	شعوب إيبيان وإيليان
	3.12	المعابد والأضرحة المخصصة لآلهة مختلفة
	3.17	القوقازيون، أصولهم
	3.30	أولمبيا، وأساطيرها
	4.11	انخفاض عدد سكان لاكونيا (المنطقة المحيطة بسبارتا)

الكتاب التاسع - المزيد عن اليونان

الفصل الأول - أتيكا

الفصل الثاني - بيوتيا

الفصل 3 - فوكيس

الفصل الرابع - لوكريس

الفصل الخامس - ثيساليا

الكتاب العاشر – المزيد عن اليونان والجزر اليونانية

الفصل الأول - يوبويا

كتاب	قسم	وصف
X	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12
	13
	14
	15
	16

الفصل 2-3 - إيتوليا وأكارنانيا

الفصل الرابع - كريت

الفصل الخامس - الأرخبيلات

الكتاب الحادي عشر - روسيا شرق الدون، والقوقاز، وشمال غرب إيران، وآسيا الوسطى

الفصل الأول - شرق نهر الدون

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	وصف موجز لآسيا
	2	جبال طوروس
	3	قياسات جبال طوروس
	4	لمحة موجزة عن الدول المتاخمة لجبال طوروس
	5	أنهار الدون ، وبحر آزوف ، ومضيق كيرتش ، ومضيق زاباشي ، وكورا ، وأراكس
	6	وصف موجز لرحلة بومبي
	7	بحر قزوين ، وبوابات الإسكندر ، ونهر هاليس

الفصل الثاني - سارماتيا

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	السارماتيون ، الآورسيون ، سيراتشي ، مويوتاي ، آتشيي ، زيجي ، هينيوتشي ، سيرسيتاي ، وماكروبوغونيس
	3	مدينة تانايس
	4	المايوتاي والجغرافيا المحيطة بتانايس
	5	الكيميريون ومدينة سيميريكوم
	7	نصب ساتيروس التذكاري
	8	قرى بترايوس ، وكوروكوندامي ، وأكرا
	9	بحيرة كوروكونداميتيس وأنهار كوبان
	10	فاناجوريا
	11	السندي ، والدندري ، والتوريتاي ، والأغري ، والأرهيتشي ، والتاربيت ، والأوبيدياسيني ، والسيتاتشيني ، والدوسكي ، والمايوتاي
	12-13	الأتشاي ، والزيجي ، والهينيوكي
	14	جغرافية كولخيس
	15	جغرافية شمال القوقاز
	16	المرحلة
	17	كولخيس
	18	الأرجونوت وميثريداتس
	19	عائلة سوانز

الفصل الثالث - شبه الجزيرة الأيبيرية

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	وصف شبه الجزيرة الأيبيرية القوقازية
	2	أنهار كورا ، أراكس ، ألازان ، ساندوبانيس ، رويتاسيس ، وتشينس
	3	احتلال سكان الأراضي المنخفضة والمرتفعة في شبه الجزيرة الأيبيرية
	4-5	الدخول إلى شبه الجزيرة الأيبيرية
	6	التسلسل الهرمي الاجتماعي في شبه الجزيرة الأيبيرية

الفصل الرابع - ألبانيا

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر.2	1	الألبان القوقازيون
	2	نهر كورا
	3	الزراعة في ألبانيا القوقازية
	4	سمات الألبان القوقازيين
	5	الجيش الألباني القوقازي، وبحر قزوين ، ودخول ألبانيا القوقازية
	6	الحكم والحياة البرية في ألبانيا القوقازية
	7	ديانة ألبانيا القوقازية
	8	تقاليد ألبانيا القوقازية

الفصل الخامس - القوقاز

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	الأمازونيات ، والجرجريات ، والليجاي ، والجيلاي
	2	نهر ميرموداس
	3-4	إنجازات الأمازونيات
	5	؟
	6	أعلى نقطة في جبال القوقاز
	7	التروغلوتايت ، والشامايكويتس ، والبولي فاجي
	8	السيراسيين والغورسي

الفصل السادس - بحر قزوين

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	بحر قزوين
	2	ساكاي وماساجيت
	3-4	انتقادات للمؤلفين التاريخيين

الفصل السابع - شرق بحر قزوين

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	الداهي وغيرهم من البدو السكيثيين
	2	هيركانيا
	3	نهرا أوشوس وأوكسوس
	4	؟
	5	؟

الفصل الثامن - جغرافية بحر قزوين وإيران

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	جغرافية بحر قزوين
	2	البكتريانيون ، وآسي ، وباسياني ، وتوتشاري ، وساكارولي ، وداهي ، وساكاي ، وماساجيتاي
	3	جغرافية الصحراء الإيرانية
	4-5	ساكاي
	6-7	المدلكون
	8	المزيد عن القبائل السكيثية
	9	القياسات بين المواقع في سكيثيا

الفصل التاسع - بارثيا

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	بارثيا
الحادي عشر	2-3	تاريخ بارثيا

الفصل العاشر - آريا ومارجيانا

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	أريا، درانجيانا ، مارجيانا ، وأراخوسيا
الحادي عشر	2	مارجيانا

الفصل 11 - البكتيريا

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	البكتيريا
	2	مدن باكتريا
	3	البكتريون والسغديون
	4	المدن التي أنشأها ودمرها الإسكندر
	5	أنهار سغديانا وباكتريا
	6	رحلة الإسكندر المخطط لها إلى سغديانا
	7-12	قياسات المنطقة

الفصل الثاني عشر - جبال طوروس

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	جغرافية جبال طوروس

الفصل 13 - وسائل الإعلام

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1	وسائط
	2	أتروباتين
	3	القصر الصيفي في غانزاكا
	4	الكادوسي
	6-7	جغرافية الإعلام
	8	تكريمات الميديين
	9-11	تقاليد الميديين

الفصل 14 - أرمينيا

كتاب	قسم	وصف
الحادي عشر	1-2	أرمينيا
	3	نهر أراكس
	4	جغرافية أرمينيا
	5	نمو أرمينيا
	6	أرتاكساتا
	7	أنهار أرمينيا
	8	بحيرات أرمينيا
	9	مناجم وفرسان أرمينيا
	10	بومبي وتيغران
	11	قياسات أرمينيا
	12-13	رواية سترابو عن أصل الأرمن
	14	القبائل القريبة من أرمينيا
	15	نبذة تاريخية عن أرمينيا
	16	دين أرمينيا

الكتاب الثاني عشر - الأناضول

الفصل 1-2 - كابادوكيا

الفصل الثالث - بونتوس

كتاب	قسم	وصف
الثاني عشر	1	مملكة ميثريداتس يوباتور
	3	البيثينيين
	5	كاوكونيس التي امتدت مملكتها من مارياندينيا إلى نهر بارثينيوس
	6	مدينة هيراكليا
	7	الأنهار الواقعة بين خلقيدون وهيراكليا
	15	سهل ثيميسكيرا
	16	سهل سيدين
	32	بونتيك كومانا

الفصل الرابع - بيثينيا

كتاب	قسم	وصف
الثاني عشر	1	محيط بيثينيا من جميع الجهات الأربع
	2	جغرافية المنطقة الواقعة جنوب بيثينيا. خليج أستاسين ودور ملوك بيثينيا في تاريخه.
	4	حول صعوبة تحديد الحدود بين أراضي البيثينيين والفريجيين والميسيين .

الإصحاحات 5-7 – غلاطية وليكأونية وبيسيدية

الفصل الثامن - فريجيا

كتاب	قسم	وصف
الثاني عشر	1	فريجيا ، وميسيا ، وبيثينيا ، وأجزاء من فريجيا وميسيا
	2	الجدل قائم حول ما إذا كانت المنطقة المحيطة بسيبيلوس جزءًا من فريجيا الكبرى أو فريجيا الصغرى
	3	الليديون وغيرهم من الشعوب

الكتاب الثالث عشر - شمال بحر إيجة

الفصل الأول - الطريق

كتاب	قسم	وصف
الثاني عشر	1	مقدمة لمنطقة ترواد مع مناقشة موجزة للمصادر، وخاصة هوميروس
	2	مناطق الطريق

الكتاب الرابع عشر - شرق بحر إيجة

الفصل الثاني - آسيا الصغرى

كتاب	قسم	وصف
الرابع عشر	5-13	وصف لجزيرة رودس . تعليق على شعب رودس وسياستها ومجتمعها . يتضمن وصفًا لتمثال رودس العملاق الساقط .

الكتاب الخامس عشر - بلاد فارس، أريانا، شبه القارة الهندية

الكتاب السادس عشر - الشرق الأوسط

ملخص

الفصل الأول - آشور

كتاب	قسم	وصف
السادس عشر	1-2	امتداد آشور الجغرافي.
	4	نينوى .
	5-6	بابل .
	7	بورسيبا .
	8-9	جغرافية بابل
	10	صيانة القنوات.
	11	أريستوبولوس عن الإسكندر.
	12	إراتوستينس وعلم المياه.
	13	بوليكليتوس وعلم المياه.
	14	إنتاج الموارد في بابل
	15	الأسفلت في بابل واستخداماته
	16	اسم بابل
	17	أرتيميتا وبرسيس
	22-23	كوساي ، بارايتاسين ، إليميس

الفصل الثاني - سوريا

كتاب	قسم	وصف
السادس عشر	1-2	جغرافية سوريا .
	3	وصف عام لسوريا .
	4-5	مدن السلوقيين في سوريا .
	6	رابلاه
	7	نهر العاصي .
	8	مناطق سوريا.
	9	لاودكية في سوريا .
	10	أفاميا، سوريا .
	11	Parapotamia .
	12	لاوديسيا والساحل
	13	أرواد
	14	أرادي
	15	صور، صيدا، وأرادوس.
	16	جبال وأنهار سوريا.
	17	ماكراس
	18	ماسياس
	19	نهر أبراهام
	20	دمشق
	21	حدود سوريا الجوفاء
	22	حدود فينيقيا
	23	إطار
	24	صيدا
	25-26	فدان
	27	قيسارية ماريتيما
	28	يافا
	29	تل عسقلان
	30	مدينة غزة
	31	رافيا
	33	سيناء والنقب
	34	يهودا والمناطق المحيطة بها
	35-37	أصول اليهود
	38-39	ربط اليهودية بالرواقية
	40	تاريخ اليهود
	41	أريحا
	42-45	البحر الميت والمناطق المحيطة به
	46	تاريخ اليهود

الفصل الثالث - الخليج العربي

كتاب	قسم	وصف
السادس عشر	1-5	وصف الخليج العربي .
	6	وصف عام للبحر الأحمر .
	7	الخليج العربي .

الفصل الرابع - الجزيرة العربية

كتاب	قسم	وصف
السادس عشر	1	وصف الجزيرة العربية من إراتوستينس .
	2-3	الأنباط والسبئيون وغيرهم من الأمم
	4-8	شواطئ الجزيرة العربية وأفريقيا
	9-16	أفريقيا
	17-18	Troglodytae
	19	الصابئة
	20	البحر الأحمر
	21	النبطية
	22-24	تاريخ الرومان في الجزيرة العربية
	25	مناقشة النباتات العطرية وثقافة الشعب العربي
	26	الأنباط

الكتاب السابع عشر - شمال أفريقيا

الفصل الأول – النيل، مصر، برقة

كتاب	قسم	وصف
17	1-2	إراتوستينس على نهر النيل والناس المحيطين به
	3	نهر النيل في إثيوبيا . تنظيم مصر، الأقاليم ، الطبقات، تعليقات على المتاهة .
	4	نهر النيل في دلتا النيل
	5	منبع النيل. كتابات يونانية عن النيل. تعريف اسم مصر.
	6	موانئ الإسكندرية ، جزيرة فاروس . يوليوس قيصر . تأسيس المدينة على يد الإسكندر الأكبر .
	7	أهمية الإسكندرية. بحيرة مريوط
	8	تفاصيل عن الإسكندرية. بطليموس الأول سوتر يسرق جثمان الإسكندر. يُقتل بيرديكاس . روكسانا تغادر إلى مقدونيا .
	9	منارة الإسكندرية . معابد ومبانٍ أخرى، لوخياس (رأس صخري)، القصر الملكي، أنتيرودوس (جزيرة)، المسرح، بوسيديوم، إمبوريوم، تيمونيوم، قيصريوم ، هيبتاستاديوم .
	10	مزيد من التفاصيل حول الإسكندرية. المزيد من المباني والمنشآت. السرابيوم . الإمبراطور أغسطس يهزم مارك أنطوني .
	11	السلالة البطلمية
	12-13	مصر كمقاطعة رومانية. الفيالق الرومانية . زيارة بوليبيوس إلى الإسكندرية.
	14	المدن الساحلية من برقة إلى الإسكندرية. حول النبيذ .
	15	نبات البردي ، ونبات السعد ، ونبات البردي السعدي في مستنقعات وبحيرات دلتا الأنهار.
	16-17	الطريق إلى كانوبوس . معبد سرابيس .
	18	جبال النيل في الدلتا، الكانوبية ( Canopus )، والبولبيتية ( Rosetta )، والسيبنيتية ( Buto )، والفانتنيتية ( Damietta )، والمندسية ( Mendes )، والتانية ( Tanis )، والبيلوسية ( Pelusium ).
	19	(الفقرات ١٩-٢١: داخل مصب نهر النيل ؛ طرد الأجانب؛ صعوبة دخول مصر.) مدن: خوييس ، هرموبوليس ، ... مينديس ، ...
	20	أثريبس ... تانيس
	21	بيلوسيوم ... هيرونبوليس
	22	بحيرة ماريا، ...
	23	... نوكراتيس ، سايس
	24	الخلاف بين المصريين حول الشونوس (أي وحدة قياس المسافة)
	25	مدينة أرسينوي ؛ قناة عبر البحيرات المرة إلى خليج السويس
	26	هيرونبوليس ... فاكوسا
	27–39	...
	40	سينونبوليس (مدينة الكلاب)، ... ؛ لمحة عامة عن الحيوانات المختلفة التي كانت تُعبد من قبل جماعات مصرية منفصلة أو من قبل جميع المصريين بشكل مشترك
	41	حامية هيرموبوليتيك ، حامية طيبة ، ...
	42	... أبيدوس
	43	زار الإسكندر الأكبر معبد آمون
	44	معبد أوزيريس في أبيدوس ؛ مدينة تينتيرا
	45	مدن برنيس (على البحر الأحمر )، ميوس هورموس ، قبطس ... ؛ مناجم الزمرد
	46	طيبة
	47	مدينة هيرمونثيس ؛ مدينة التماسيح؛ مدينة أفروديت؛ لاتوبوليس ؛ مدينة الصقور؛ أبولونوسبوليس
	48	سييني ; الفنتين ; مقياس النيل
	49	الشلال الأول ، فوق مدينة إليفانتين ؛ ومستوطنة فيلة ، التي تحمل طائرًا إثيوبيًا تكريمًا لها
	50–54	...

الفصل الثاني

كتاب	قسم	وصف
17	1-3	أثيوبيا
17	4-5	...

الفصل الثالث

كتاب	قسم	وصف
17	1-25	...

تاريخ النشر

المخطوطات

نجت نحو ثلاثين مخطوطة من كتاب "الجغرافيا" أو أجزاء منه، معظمها نسخ من العصور الوسطى ، على الرغم من وجود مخطوطة باليمبست من القرن الخامس (مقسمة إلى ثلاثة أجزاء) وبرديات مجزأة من القرنين الثاني والثالث. لم تستفد محاولات إصدار طبعات نقدية خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، التي قام بها كل من كرامر وماينيك ومولر ودوبنر ، من هذه الاكتشافات التي لم تظهر إلا بعد نشر أعمالهم. ^{[ 17 ]}

يعتمد النص النقدي لسترابو بشكل أساسي على 5 مخطوطات نموذجية : ^{[ 18 ]}

المخطوطات النموذجية لكتاب الجغرافيا ^{[ 18 ]}
سيغلوم ^{[ 18 ]}	مكتبة	رقم الرف	التاريخ (القرن)	المجلدات	الكتب	ملحوظات	مصدر
أ	مكتبة باريس العامة	غرام 1397	العاشر		1-9	أُكلت أجزاء كبيرة من الكتابين 8 و9 من قِبل الفئران ، مما أدى إلى وجود فجوات في النص. من المرجح أن يكون هذا المجلد الأول من طبعة مكونة من مجلدين.	^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
ب	أثوس	Vatop. 655	الرابع عشر (الوسط)		1-17	الكتب 8-9 مختصرة أو غير مكتملة.
ج	مكتبة باريس العامة	غرام 1393	الثالث عشر (نهاية)		1-17	أفضل نص بعد الكتابين 8 و9 مختصر أو غير مكتمل.
د	مارسيان	gr. ΧΙ 6	الرابع عشر		10-16	من المرجح أن يكون هذا المجلد الثاني من مراجعة مكونة من مجلدين.
F	الفاتيكان	غرام 1329	الثالث عشر - الرابع عشر		12-17
P	الفاتيكان	gr. 2061 A	الخامس	137، 235-242، 237-240، 244+253، 246+252، 247+251، 248+250، 249، 309-316. ^{[ 21 ]}		مخطوطة نادرة من القرن الخامس الميلادي ، مُعاد كتابتها مرتين، ومقسمة الآن إلى ثلاث مخطوطات. كُتبت بثلاثة أعمدة من الخط اليوناني الكبير المقوس . [ ^{22 ] كانت} في الأصل تتألف من 44 ورقة مربعة، على غرار المخطوطة السينائية والمخطوطة الفاتيكانية . يُحتمل أنها كُتبت في قيصرية وحُفظت في كلية الحقوق في بيريتوس . مُحيت وأُعيدت كتابتها مع الأسفار القانونية في القرن الثامن، ثم أُعيدت كتابتها مرة أخرى مع أسفار موسى الخمسة وخطب غريغوريوس النزينزي في جنوب إيطاليا في القرن العاشر. ^[²³^]	^{[ 24 ]}
P	الفاتيكان	غرام 2306		2+3، 5، 6، 7–22، 23+30، 25+28، 26+27، 31–68، C2، 69، C1، C3، C3، C1، 70، C2، 71–84. ^{[ 21 ]}			^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
	غروتافيراتا	Crypt.A.δ.XXIII					^{[ 27 ]}

مقتطفات وخلاصات ^{[ 18 ]}
سيغلوم ^{[ 18 ]}	مكتبة	رقم الرف	التاريخ (القرن)	المجلدات	مصدر
هـ	الفاتيكان	غرام 482	الرابع عشر	145-204
X	هايدلبرج	بالاتينوس غرام 398	التاسع	60-156

يوجد اليوم نحو ثلاثين مخطوطة، أقدمها مخطوطة مجزأة من القرن الخامس (Vaticanus gr. 2306 + 2061 A). ^{[ 23 ]} وتُعدّ مخطوطتان في باريس أفضل النصوص المتبقية: Parisinus gr. 1397 من القرن العاشر للكتب من 1 إلى 9، وParisinus gr. 1393 من القرن الثالث عشر للنص الكامل. وقد فُقدت نهاية الكتاب السابع في وقت ما خلال العصر البيزنطي المتأخر.

بابيري

برديات الجغرافيا ^{[ 28 ]}
سيغلوم ^{[ 18 ]}	مستودع	رقم الرف	التاريخ (القرن)	قسم	مصدر
Π ¹		P.Köln 8	الصف الثاني - الصف الثالث	الكتاب السابع
Π2	أكسفورد	ب. أوكسي . 3447	الثاني	الكتاب التاسع (أجزاء)	^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
Π3		ب. لور. الثالث 294 أ	الصف الثاني - الصف الثالث
Π4	أكسفورد	P.Oxy. 4459	الصف الثاني - الصف الثالث	الكتاب الثاني (5.20-24)	^{[ 31 ]}
		P.Oxy. LXXXI 5268	الثاني	الكتاب الأول (2.31)	^{[ 32 ]}
		P.Oxy. LXXIII 4947	الصف الثاني - الصف الثالث	الكتاب الخامس (4.12-13)	^{[ 33 ]}

الطبعات والترجمات

ظهرت ترجمة لاتينية بتكليف من البابا نيكولاس الخامس حوالي عام 1469، وأخرى عام 1472. ويُرجّح أن كولومبوس وغيره من مستكشفي عصر النهضة الأوائل قد استخدموا هاتين الترجمتين . أما أول طبعة يونانية مطبوعة فكانت طبعة ألدين عام 1516، ^[³⁴^] وأُنتج أول نص مع تعليق من قِبل إسحاق كاسوبون في جنيف عام 1587. وظهرت طبعة توبنر في الفترة 1852-1853 تحت إشراف أوغست ماينيك. ^[³⁵^]

أُنشئ أول نص يوناني شبه نقدي على يد كرامر، وماينيك ، ومولر ، ودوبنر خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، لا سيما قبل اكتشاف ودراسة المخطوطات القديمة التي تعود إلى القرن الخامس الميلادي على يد الكاردينال أنجيلو ماي ، وجوزيبي كوزا لوزي، وبيير باتيفول في أعوام 1844 و1875 و1888. ^{[ 17 ]} أما أول طبعة نقدية كاملة فلم تُنجز إلا في عام 2011 على يد ستيفان رادت . ^{[ 36 ]}

اللاتينية

سترابونيس جيوغرافيا (باللغة اللاتينية غريغوريو تيفيرنيت وغوارينو فيرونيز) . روما. 1469.Editio Princeps بتكليف من البابا نيكولاس الخامس
سترابو: جغرافيا، libri السادس عشر . البندقية. 1472.
إسحاق، كازاوبون (1578). إسحاق كاسوبوني Commentarius et Castigatones in Geographicorum Strabonis (باللاتينية). excudebat يوستاثيوس فيجنون أتريبات.

النص اليوناني

تيرينوس، بنديكتوس (1516). ΣΤΡΆΒΟΝΟΙ ΓΕΟΓΡΑΦΙΚΏΝ [ Strábonoi Geographikōn ] (في اليونانية القديمة). البندقية، ألدين برس: أندرياس توريسانوس.
كرامر، جوستاف، أد.، سترابونيس جيوغرافيكا ، 3 مجلدات تحتوي على الكتب 1-17. برلين: فريدريكوس نيكولاوس، ١٨٤٤–٥٢.
مينيكي، أغسطس (1852–53). سترابونيس جيوغرافيكا (باليونانية القديمة). المجلد. 1– 3. لايبزيغ: تيوبنر .
كارل مولر. دوبنر، فريدريش (1853–58). Strabonis Geographica graece cum versione reficta (باللغة اليونانية القديمة). المجلد. 1– 2. باريس: ديدوت .

إنجليزي

هاميلتون، إتش سي؛ فالكونر، دبليو. (1854-1857). جغرافية سترابو. ترجمة حرفية، مع ملاحظات . المجلدات 1-3 . لندن: إتش جي بون. المجلد الثاني: أول ترجمة إنجليزية للعمل الكامل.
سترابو (1917-1932). مكتبة لوب الكلاسيكية: جغرافية سترابو: في ثمانية مجلدات (باليونانية القديمة والإنجليزية). ترجمة هوراس ليونارد جونز. كامبريدج، ماساتشوستس/لندن: مطبعة جامعة هارفارد/ويليام هاينمان.يحتوي هذا المجلد على الكتب من 1 إلى 17، النص اليوناني على الصفحة اليسرى، والنص الإنجليزي على الصفحة اليمنى. ترجم ستيريت الكتابين الأول والثاني وكتب المقدمة قبل وفاته عام 1915. قام جونز بتغيير أسلوب ستيريت من أسلوب حر إلى أسلوب أكثر حرفية، وأتمّ الترجمة. تتضمن المقدمة قائمة مراجع شاملة لجميع جوانب سترابو، وعرضًا نهائيًا للمخطوطات والطبعات حتى عام 1917. النص اليوناني مُستند إلى ماينيك (1852-1853).
رولر، دوان دبليو. (2014). جغرافية سترابو: ترجمة إنجليزية، مع مقدمة وملاحظات . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-95249-1.
بوثيكاري، سارة (2024). جغرافية سترابو: ترجمة للعالم الحديث . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-24313-9.

فرنسي

تارديو ، أميدي (1886). Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Premier (بالفرنسية). باريس: مكتبة هاشيت.الكتب من الأول إلى السادس فقط.
تارديو، أميدي (1873). Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Deuxième (بالفرنسية). باريس: مكتبة هاشيت.الكتب من السابع إلى الثاني عشر فقط.

الألمانية

رادت، ستيفان (مترجم، جهاز نقدي) (2002-2011). سترابونس جيوغرافيكا . غوتنغن: فاندنهوك وروبريخت. الكتب من الأول إلى السابع عشر في عشرة مجلدات.

انظر أيضاً

مراجع

↑ سترابو، ودوان دبليو رولر. جغرافية سترابو . نيويورك، مطبعة جامعة كامبريدج، 2014، ص 51
↑ ديوك، دانييلا (2000). سترابو من أمازيا: أديب يوناني في روما الأوغسطية . لندن، نيويورك: روتليدج: مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 145. ISBN 0-415-21672-9.
↑ الكتاب 3 الفصل 1 القسم 1 الجملة الأولى، الصفحة C136.
↑ الكتاب 3 الفصل 4 القسم 5 الجملة الأخيرة، الصفحة C158.
↑ الكتاب 6 الفصل 1 القسم 2، الصفحة C253.
↑ الكتاب 9 الفصل 5 القسم 14، الصفحة C435.
↑ الكتاب الثاني، الفصل الخامس، القسم 17، الصفحة C120، ترجمة جونز.
1 2 3 ديوك، دانييلا (1999). "تاريخ وطريقة تأليف كتاب سترابو "الجغرافيا""". هيرميس . 127 (4): 467– 478. ISSN 0018-0777 . JSTOR 4477333 .
↑ Ad. Att. 2. 6. 1.
^ ستيريت، طبعة لوب، الصفحات من الثاني والعشرين إلى الثالث والعشرون.
^ ستيريت، طبعة لوب، الصفحة السابعة والعشرون.
↑ سترابو 4.6.9
↑ ديوك صفحة 146 عن سترابو الكتاب 4، الفصل 6، الكتاب 9، صفحة C206.
↑ الكتاب الأول، القسمان 22-23.
↑ يقوم سترابو بتدوير جبال البرانس لتشكيل الجانب الشرقي من شبه الجزيرة الأيبيرية، والذي يتشوه تبعاً لذلك.
↑ في الواقع، يقع رأس سانت فنسنت المجاور إلى الغرب، لكن نقطة ساغريس كانت الرأس المقدس.
1 2 فيزاروتي، لويزا (26-03-2020)، "ما وراء النص: السير الثلاث لـ Vat. Gr. 2306 + Vat. Gr. 2061A + Crypt. A.δ.XXIII" ، الخطاب المسيحي في أواخر العصور القديمة ، بريل شونينغ، ص 226-232 ، ISBN 978-3-657-70346-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03
1 2 3 4 5 6 رادت، ستيفان (2002). Strabons Geographika: الفرقة 1 Prolegomena Buch I-IV: Text und Übersetzung . فاندينهوك وروبريخت.
↑ "استشارة" . archivesetmanuscrits.bnf.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2025 .
^ نص، سترابو أوتور دو (1001–1100). اليونانية 1397 .
1 2 فيزاروتي، لويزا (26-03-2020)، "ما وراء النص: السير الثلاث لـ Vat. Gr. 2306 + Vat. Gr. 2061A + Crypt. A.δ.XXIII" ، الخطاب المسيحي في أواخر العصور القديمة ، بريل شونينغ، ص 232، ISBN 978-3-657-70346-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03
↑ "Ogival Majuscule" . علم الكتابة اليونانية القديمة - مسارات موضوعية على الويب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-05-2025 . تم الاسترجاع بتاريخ 03-07-2025 .
1 2 فيزاروتي، لويزا (26-03-2020)، "ما وراء النص: السير الثلاث لـ Vat. Gr. 2306 + Vat. Gr. 2061A + Crypt. A.δ.XXIII" ، الخطاب المسيحي في أواخر العصور القديمة ، بريل شونينغ، ص 225-246 ، ISBN 978-3-657-70346-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-02
↑ "DigiVatLib" . digi.vatlib.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-04-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-02 .
↑ "DigiVatLib" . digi.vatlib.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-05-2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-07-2025 .
↑ "العلاقة بين المخطوطة المعاد تدويرها والمخطوطة الجديدة" . spotlight.vatlib.it .
↑ "سجل المخطوطات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13-02-2026.
↑ "سترابو الجغرافي" . www.strabo.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03 .
↑ "P.Oxy. XLIX 3447. Strabo IX" . figshare . 2022-09-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03 .
↑ "DCLP/Trismegistos 62788 = LDAB 3976" . papyri.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03 .
^ "P.Oxy. LXV 4459 (المزيد من Firenze، Biblioteca Medicea Laurenziana PL III/294 A (ed. R. Pintaudi، Eirene 32، 1996، 96-97)). سترابو، Geographica II 5.20-24" . شارك التين . 2022-09-21 . تم الاسترجاع 2025-07-03 .
^ "P.Oxy. LXXXI 5268. سترابو، جيوغرافيكا 1.2.31" . شارك التين . 2022-09-22 . تم الاسترجاع 2025-07-03 .
^ "P.Oxy. LXXIII 4947. سترابو، جيوغرافيكا الإصدار 4.12-13" . شارك التين . 2022-09-21 . تم الاسترجاع 2025-07-03 .
^ "سترابو (64/63 قبل الميلاد - حوالي 25 م). De situ orbis، باللغة اليونانية. حرره بنديكتوس تيرهينوس (القرن الخامس عشر/السادس عشر). البندقية: أندرياس توريسانوس في مطبعة ألدين، نوفمبر 1516. | كريستيز" . www.christies.com . تم الاسترجاع 2026-03-22 .
↑ سترابو، ودوان دبليو رولر. جغرافية سترابو . نيويورك، مطبعة جامعة كامبريدج، 2014، ص 51-52.
↑ "النسخ المطبوعة والإلكترونية للنص اليوناني لكتاب سترابو في الجغرافيا" . strabo.ca .

روابط خارجية

نص سترابو على الإنترنت

تحتوي ويكي مصدر اليونانية على نص أصلي متعلق بهذه المقالة: Γεωγραφικά
سترابو (1924). إتش إل جونز (محرر). "سترابو: الجغرافيا" . لاكوس كورتيوس . ترجمة جونز . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2007 .
سترابو (1924). إتش إل جونز (محرر). "سترابو، الجغرافيا " . مكتبة بيرسيوس الرقمية . جامعة تافتس . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2007 .الكتب من 6 إلى 14.
سترابو (19 يونيو 1903). إتش سي هاميلتون؛ دبليو فالكونر (محرران). "سترابو، الجغرافيا " . مكتبة بيرسيوس الرقمية . جامعة تافتس . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2007 .
سترابو (1852-1853). أ. ماينيك (محرر). "سترابو، الجغرافيا " . مكتبة بيرسيوس الرقمية (باللغة اليونانية). جامعة تافتس . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2007 .الكتب من 6 إلى 14.
سترابو (1917-1932). مكتبة لوب الكلاسيكية: جغرافية سترابو: في ثمانية مجلدات (باليونانية القديمة والإنجليزية). ترجمة هوراس ليونارد جونز. كامبريدج، ماساتشوستس/لندن: مطبعة جامعة هارفارد/ويليام هاينمان.السلسلة الكاملة متوفرة في أرشيف الإنترنت .

روابط أخرى

خريطة العالم كما وصفها سترابو في كتابه الجغرافيا
Strabo.ca - موقع من تصميم سارة بوثيكاري، أحدث مترجمة لأعمال سترابو إلى الإنجليزية. يحتوي الموقع على قائمة مراجع شاملة.

[1] سترابو، ودوان دبليو رولر. جغرافية سترابو . نيويورك، مطبعة جامعة كامبريدج، 2014، ص 51

[2] ديوك، دانييلا (2000). سترابو من أمازيا: أديب يوناني في روما الأوغسطية . لندن، نيويورك: روتليدج: مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 145. ISBN 0-415-21672-9.

[3] الكتاب 3 الفصل 1 القسم 1 الجملة الأولى، الصفحة C136.

[4] الكتاب 3 الفصل 4 القسم 5 الجملة الأخيرة، الصفحة C158.

[5] الكتاب 6 الفصل 1 القسم 2، الصفحة C253.

[6] الكتاب 9 الفصل 5 القسم 14، الصفحة C435.

[7] الكتاب الثاني، الفصل الخامس، القسم 17، الصفحة C120، ترجمة جونز.

[:0-8] 1 2 3 ديوك، دانييلا (1999). "تاريخ وطريقة تأليف كتاب سترابو "الجغرافيا""". هيرميس . 127 (4): 467– 478. ISSN 0018-0777 . JSTOR 4477333 .

[9] Ad. Att. 2. 6. 1.

[10] ستيريت، طبعة لوب، الصفحات من الثاني والعشرين إلى الثالث والعشرون.

[11] ستيريت، طبعة لوب، الصفحة السابعة والعشرون.

[12] سترابو 4.6.9

[13] ديوك صفحة 146 عن سترابو الكتاب 4، الفصل 6، الكتاب 9، صفحة C206.

[14] الكتاب الأول، القسمان 22-23.

[15] يقوم سترابو بتدوير جبال البرانس لتشكيل الجانب الشرقي من شبه الجزيرة الأيبيرية، والذي يتشوه تبعاً لذلك.

[16] في الواقع، يقع رأس سانت فنسنت المجاور إلى الغرب، لكن نقطة ساغريس كانت الرأس المقدس.

[:1-17] 1 2 فيزاروتي، لويزا (26-03-2020)، "ما وراء النص: السير الثلاث لـ Vat. Gr. 2306 + Vat. Gr. 2061A + Crypt. A.δ.XXIII" ، الخطاب المسيحي في أواخر العصور القديمة ، بريل شونينغ، ص 226-232 ، ISBN 978-3-657-70346-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03

[:2-18] 1 2 3 4 5 6 رادت، ستيفان (2002). Strabons Geographika: الفرقة 1 Prolegomena Buch I-IV: Text und Übersetzung . فاندينهوك وروبريخت.

[19] "استشارة" . archivesetmanuscrits.bnf.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2025 .

[20] نص، سترابو أوتور دو (1001–1100). اليونانية 1397 .

[:3-21] 1 2 فيزاروتي، لويزا (26-03-2020)، "ما وراء النص: السير الثلاث لـ Vat. Gr. 2306 + Vat. Gr. 2061A + Crypt. A.δ.XXIII" ، الخطاب المسيحي في أواخر العصور القديمة ، بريل شونينغ، ص 232، ISBN 978-3-657-70346-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03

[22] "Ogival Majuscule" . علم الكتابة اليونانية القديمة - مسارات موضوعية على الويب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-05-2025 . تم الاسترجاع بتاريخ 03-07-2025 .

[:4-23] 1 2 فيزاروتي، لويزا (26-03-2020)، "ما وراء النص: السير الثلاث لـ Vat. Gr. 2306 + Vat. Gr. 2061A + Crypt. A.δ.XXIII" ، الخطاب المسيحي في أواخر العصور القديمة ، بريل شونينغ، ص 225-246 ، ISBN 978-3-657-70346-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-02

[24] "DigiVatLib" . digi.vatlib.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-04-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-02 .

[25] "DigiVatLib" . digi.vatlib.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-05-2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-07-2025 .

[26] "العلاقة بين المخطوطة المعاد تدويرها والمخطوطة الجديدة" . spotlight.vatlib.it .

[27] "سجل المخطوطات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13-02-2026.

[28] "سترابو الجغرافي" . www.strabo.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03 .

[29] "P.Oxy. XLIX 3447. Strabo IX" . figshare . 2022-09-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03 .

[30] "DCLP/Trismegistos 62788 = LDAB 3976" . papyri.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-03 .

[31] "P.Oxy. LXV 4459 (المزيد من Firenze، Biblioteca Medicea Laurenziana PL III/294 A (ed. R. Pintaudi، Eirene 32، 1996، 96-97)). سترابو، Geographica II 5.20-24" . شارك التين . 2022-09-21 . تم الاسترجاع 2025-07-03 .

[32] "P.Oxy. LXXXI 5268. سترابو، جيوغرافيكا 1.2.31" . شارك التين . 2022-09-22 . تم الاسترجاع 2025-07-03 .

[33] "P.Oxy. LXXIII 4947. سترابو، جيوغرافيكا الإصدار 4.12-13" . شارك التين . 2022-09-21 . تم الاسترجاع 2025-07-03 .

[34] "سترابو (64/63 قبل الميلاد - حوالي 25 م). De situ orbis، باللغة اليونانية. حرره بنديكتوس تيرهينوس (القرن الخامس عشر/السادس عشر). البندقية: أندرياس توريسانوس في مطبعة ألدين، نوفمبر 1516. | كريستيز" . www.christies.com . تم الاسترجاع 2026-03-22 .

[35] سترابو، ودوان دبليو رولر. جغرافية سترابو . نيويورك، مطبعة جامعة كامبريدج، 2014، ص 51-52.

[36] "النسخ المطبوعة والإلكترونية للنص اليوناني لكتاب سترابو في الجغرافيا" . strabo.ca .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

كانوا يعيشون في

12

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

22 ] كانت

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[ 36 ]