تولامارين

تولامارين ( / ˌtʌləməˈriːn / TUL -ə-mə- REEN ) هي إحدى ضواحيملبورن،فيكتوريا،أستراليا،علىبعد 14كم (8.7ميل)شمال غربمنطقة الأعمال المركزيةمناطق الحكومة المحليةلمدنبريمبانكوهيوموميريبيك. سجلت تولامارين عدد سكان يبلغ 6733 نسمة فيتعداد عام 2021. [ 1 ]  

تُعدّ ضاحية تولامارين مجموعة من المجمعات السكنية الحديثة والصناعات الخفيفة. تتميز الضاحية بتضاريسها المستوية وتعرضها لرياح شمالية حارة في صيف ملبورن، ورياح جنوبية باردة في الشتاء، ويُعدّ مطار ملبورن القريب أبرز معالمها . تقع منطقة تولامارين السكنية ضمن حلقة دائرية من خور موني بوندز ، ويُشكّل مطار ملبورن حدودها الغربية. كما تضم ​​تولامارين منطقة غلادستون بارك السكنية الأصغر . ويفصل خط سكة حديد ألبيون-جاكانا تولامارين عن منطقة المطار الغربي جنوبًا.

تاريخ

أصل الكلمة

توجد ثلاث نظريات حول أصول اسم المكان. قد يكون مشتقًا من اسم تولامارينا ، وهو أحد أفراد قبيلة ووروندجيري الذي أحرق عام 1838 الكوخ المصنوع من لحاء الشجر الذي سُجن فيه. ثانيًا، وفقًا للقس جورج لانغهورن، كان تولامارينا اسم صبي قدمه لأول مساح حكومي، روبرت هودل، عندما طلب منه الأخير أسماء محلية لتطبيقها في المناطق. الاحتمال الثالث هو أنه كان كلمة محلية لزهرة برية توجد في الغابات ، وكان أيضًا اسم صبي، وكلاهما ذُكر في قصيدة مبكرة لريتشارد هاويت .

القرن التاسع عشر

كانت قرية تولامارين تقع على طريق بولا أو لانسفيلد، الذي يُعرف الآن باسم طريق ميلروز. وكانت تقع عند تقاطع ثلاثة حدود بلدية ( برودميدوز ، وبولا ، وكيلور )، والتي تلتقي عند شارع فيكتوريا وطريق ميلروز. وكانت المدرسة الابتدائية تقع على أرض المطار الحالية (جنوب شارع فيكتوريا)، وكان مكتب البريد بالقرب من محمية تولامارين الحالية. في الأصل، امتدت تولامارين غربًا حتى حديقة أورغان بايبس الوطنية، وكانت المنطقة المجاورة المحصورة بين نهر ماريبيرنونغ ، وجاكسونز كريك ، وديب كريك تُسمى جزيرة تولامارين نظرًا للصعوبات التي واجهها السكان في عبور المجاري المائية خلال موسم الأمطار.

عندما قُسّمت أراضي أبرشية تولامارين إلى قطع زراعية عام 1842، بيعت قطعة واحدة فقط، بينما بيعت القطع المتبقية بالاختيار عام 1850. وافتُتحت مدرسة ويسليان عام 1855، ومدرستان أخريان عامي 1859 و1864. واستمرت مدرسة ويسليان حتى افتتاح المدرسة الابتدائية الحكومية عام 1884. وافتُتح مكتب بريد تولامارين في 4 مارس 1859. [ 6 ] وبحلول عام 1865، كان في تولامارين فندق، وبلغ عدد سكان المنطقة حوالي 200 نسمة.

كان القسم الأول من أبرشية تولامارين يقع على الضفة المقابلة لنهر كيلور . وكان من أبرز سكانه إدوارد ويلسون، محرر صحيفة " ذا أرجوس" وعاشق التأقلم، وروبرت ماكدوغال، المربي الشهير لسلالة بوث من أبقار الشورت هورن. أما القسم الثاني، المعروف باسم أنانديل، فقد سُمي شارع أنانديل تيمناً به. وكان من أبرز سكانه بيل بار. مُنح القسم الثالث لويليام فوستر، وأصبح يُعرف باسم "ذا سبرينغز". ثم ورثه شقيقه الأصغر جيه إف إل فوستر، بالإضافة إلى القسم 21 دوتا غالا (جنوب طريق شاربس) لاحقاً أثناء توليه منصب الحاكم بالنيابة، وكان السكان المحليون يُطلقون على المنزل الواقع في القسم 21 دوتا غالا اسم "بيت الحاكم". أصبح القسم 21 يُعرف باسم "هيلسايد" لجيمس شارب، ومزرعة ألبان عائلة كروتي تُسمى "برومفيلد". أما الجزء الجنوبي من القسم الثالث، فقد أصبح يُعرف باسم "برايتفيو" لعائلة ريدان، و"دالكيث" لتومي لوفت. كانت مدرسة ويسليان بالقرب من المنعطف في شارع شيري، وكانت الكنيسة الميثودية تقع في الزاوية الجنوبية من طريق مكتب البريد عند الحدود الشمالية للقسم 3. كما كان فندق جانكشن يقع في القسم 3.

بين طريق برود ميدوز-ميكلهام وبرك موني موني، كانت تقع القطعة رقم 4، وأصبح نصفها الجنوبي يُعرف باسم "كامب هيل" لـ إي إي كيني، حيث كان عمال التنقيب عن الذهب يقيمون في أرضه. وفي نهاية المطاف، بيع الجزء الواقع غرب طريق بولا (ميلروز درايف) وأصبح يُعرف باسم "مثلث" (صموئيل) مانسفيلد. أما النصف الشمالي من القطعة رقم 4، فقد أصبح يُعرف باسم "فيوبوينت" لإدموند دان. وكان يقع بين طريق ميكلهام والجدول، شمال حديقة كامب هيل وصولاً إلى زاوية طريق لاكينهيث درايف. وإلى الشمال من فيوبوينت، كانت تقع "ستيوارتون"، التي سكنها (1846-1855) بيتر ماكراكين، الذي امتلك لاحقًا مزرعة ألبان في كينسينغتون ، وبنى أردميلان في برك موني . وخلفه جون كير، ثم جون كوك منذ عام 1892. وكان من بين الملاك البارزين اللاحقين جيم بارو، الذي امتلك أول جرار في المنطقة. تم تغيير اسم ستيوارتون إلى غلادستون، وهي الآن، مع فيوبوينت، تشكل مساحة 1014 فدانًا (4.10 كم 2 ) من منتزه غلادستون. 

على الجانب الغربي من طريق برود ميدوز (طريق ميكلهام حاليًا) كانت تقع القطعة رقم 6. مُنحت هذه القطعة والقطعة رقم 15 (شمالًا حتى ملعب ويست ميدوز لكرة القدم) لجون كار ريدل ، [ 7 ] الذي سُمي جدول ريدلز باسمه. كانت الأرض الممتدة من طريق فريت إلى الجدول مزرعة مساحتها 450 فدانًا (1.8 كيلومتر مربع ) تُسمى تشاندوس (والتي سُمي شارع باسمها في بلدة أتوود المجاورة )، ولكن في أوائل القرن العشرين، قسمها جون كوك إلى ثلاث مزارع؛ من الشمال، مزرعة جودز تشاندوس، ومزرعة لوكهارت "سبرينغبيرن" التي تبلغ مساحتها 198 فدانًا (0.80 كيلومتر مربع ومزرعة رايت "ستراثكونان".  

كانت القطعة رقم 7 تقع غربًا، ومُنحت لجون باسكو فوكنر . ولأن طريق بولا كان يقسم القطعتين 6 و7، تبادل فوكنر وريدل الأرض، فأصبحت أرض فوكنر في الجنوب الغربي وأرض ريدل في الشمال الشرقي. قسّم فوكنر أرضه إلى قطع مساحتها 7 أفدنة (28,000 متر مربع ) لتمكين مزارعيه من الحصول على قطعة أرض. قام جيمس هنري بار بتوحيد العديد من هذه القطع لتشكيل مزرعته "ذا إلمز". وبالقرب من طريق غرانتس لين، كانت تقع مزرعة ألبان عائلة لوفز. أصبحت أرض ريدل تُعرف باسم "صني سايد" (التي أصبحت لاحقًا هيبس) لوالاس رايت، و"فيرفيو" لتشارلز ناش. سُميت المنطقة المحصورة بين شارع ديربي وشمال سبرينغبانك باسم هاميلتون تيراس نسبةً إلى شريك ريدل، وقُسّمت إلى قطع مساحتها أفدنة. بناءً على اقتراح أليك راسموسن، اشترت جمعية تولامارين للتقدم 6 أفدنة من نوح هولاند وتبرعت بما يسمى الآن محمية تولامارين إلى مقاطعة برود ميدوز في أواخر عام 1929. أصبح جزء مثلث الشكل من القسم 15، والذي يحتوي الآن على مبنى المطار، فيما بعد "سكون" باينز. 

يقع معظم المطار الآن في القطعة رقم 14، "غوري بارك"، التي كانت مملوكة لعائلة ريتشي من أوتشولزي، وجيمس لين، ودونوفان خلال معظم السنوات التي سبقت بدء عمليات الاستحواذ على المطار. ويُذكر أن طريق غوري بارك درايف يُشير إلى هذه المزرعة. أما القطعة رقم 8، الواقعة شرق طريق ماكنابز وجنوب طريق غرانتس لين، فقد مُنحت لجون غرانت وعائلة ماكنابز. وكانت مزرعة غرانت، النصف الشمالي، تُسمى "سيفيلد"، بينما امتلكت عائلة ماكنابز مزرعتين، فيكتوريا بانك وأوكبانك، ولكن تم دمج المزرعة الوسطى في أوكبانك. ويُنسب إلى العائلتين الفضل في إدخال أبقار أيرشاير إلى أستراليا. وكانت مدرسة سيفيلد تقع عند تقاطع المدرج مع خط طريق غرانتس لين.

على الجانب الآخر من طريق ماكنابز، كانت تقع مزرعة فوكس باربيستون، وإلى الشمال من طريق باربيستون، كانت تقع مزرعة ماكنابز الثانية فيكتوريا بانك (التي امتلكها لاحقًا الصحفي كورنيليوس بيرسي بلوم) ومزرعة ريتشيز أوتشولزي. وعلى جانبي طريق مانسفيلدز، كانت تقع مزارع مملوكة لأحفاد ديفيد مانسفيلد. وإلى الشمال من هذه المزارع، كانت تقع مزرعة "غلينارا" المملوكة لأليستر كلارك، مربي الحصان بلاك روز وأول رئيس لنادي سباق موني فالي حتى وفاته.

كان أليك راسموسن، والرائد مورفي، وليو دينين من أبرز القادة في تاريخ تولامارين. وقد أُعيد تسمية محمية شارع سبرينغ باسم ليو تقديرًا لجهوده في إنشاء العديد من الأندية والمرافق الرياضية. أما أليك راسموسن، فقد كان مسؤولًا عن قيام جمعية التنمية بشراء محمية ميلروز درايف والتبرع بها للمجلس. ونقل والتر مورفي نصبين تذكاريين للحرب وكنيسة آن غرين، بالإضافة إلى قيادته حملات حرق وقائية للحد من مخاطر الحرائق (المصادر أدناه).

بُنيت كنيسة تولامارين الميثودية (شمال طريق تريد بارك درايف مباشرةً) عام ١٨٧٠، وبلغت مئويتها وعقدين من الزمن. دُمجت نوافذها الزجاجية الملونة في الكنيسة المتحدة في كاريك درايف، غلادستون بارك. كانت مدرسة تولامارين الحكومية رقم ٢٦١٣ تقع في الركن الشمالي من طريق كوندرز لين (لينك رود)، ولكن نُقلت إلى "دالكيث" حوالي عام ١٩٦١، وحصلت على رقم جديد. تأسست جمعية التقدم عام ١٩٢٤ في اجتماع دعا إليه توم لوفت من دالكيث (انظر صحيفة ذا أرجوس، ١٩ أغسطس ١٩٢٤، الصفحة ١٣). لُعبت رياضة التنس في منزل جونسون في غلينديوار (شرق مباني مطار لندن سيتي) حتى انتقلوا إلى كمبرلاند (انظر صحيفة ذا أرجوس، ٢٣ يوليو ١٩١٤، الصفحة ٤). رُفض طلبٌ للعب التنس يوم الأحد في تولامارين (أرغوس، 19/19/1939، صفحة 15)، ولكن لا يوجد دليل في الصحف على وجود تنس منظم باستثناء ما ذُكر أعلاه. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، انخفض الطلب على التبن، فأصبح مُربّو الخنازير مثل هيبس ولاسي وباين (في موقع مبنى المطار) أكثر شيوعًا.

القرن العشرين

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، ضمت قرية تولامارين كنيسةً ونوادي للتنس وكرة القدم وجمعيةً للتنمية. وكان النشاط الرئيسي فيها إنتاج التبن والرعي. وفي منتصف خمسينيات القرن العشرين، تحولت قرية تولامارين إلى بلدة زراعية وسكنية. وفي وقت لاحق من ذلك العقد، أعلنت الحكومة الفيدرالية أنها تدرس موقعًا شمال غرب البلدة لإنشاء مطار جديد، وبدأ الاستحواذ على الأراضي في أوائل ستينيات القرن العشرين. ونُقلت المدرسة إلى موقع جديد عام ١٩٦١.

في عام 1955، تم افتتاح سينما السيارات " ذا فيليج درايف-إن" بشاشة عرض واحدة وسعة 862 سيارة. أُغلقت السينما في عام 1984، وتم تحويل الموقع إلى مجمع سكني بشوارع تحمل أسماء استوديوهات أفلام شهيرة مثل "فوروم" و "باراماونت" .

بين عامي 1967 و1970، تم بناء طريق تولامارين السريع ، الذي فصل تولامارين عن منطقتها الشرقية، وهي حديقة غلادستون. ويضم الجزء الواقع غرب الطريق السريع مساكن ومنطقة صناعية كبيرة، ويحيط به الطريق الدائري الغربي مع تقاطعات عند عبوره الطريق السريع.

في عام ١٩٨٨، وضع أنتوني روهيد من شركة FAC خطة لإعادة تسمية الطرق داخل المطار بأسماء السكان الأصليين ورواد تولامارين والطيران. كانت الخطة قيد التطوير الكامل، ثم أُلغيت في اللحظة الأخيرة دون إبداء أي سبب، ليصبح طريق غوري بارك درايف هو الطريق الوحيد المُسمى. وقد سُمي الطريق بهذا الاسم نسبةً إلى مزرعة جيمس لين في عشرينيات القرن الماضي، حيث كان يستخدمها الشباب الجريئون الذين يرتادون فندق إنفرنيس (بالقرب من الطرف الشمالي للمدرج) كمهبط للطائرات. وخلال الحرب العالمية الثانية ، عندما كانت المزرعة مملوكة لعائلة دونوفان ، كانت الطائرات تُوقف هناك ليلاً تحسباً لغارة جوية على مطار إيسندون .

القرن الحادي والعشرون

كان طريق شاربس، الممتد من الشرق إلى الغرب قرب الحدود الجنوبية لتولامارين، طريقًا ذا مسار واحد حتى أواخر ثمانينيات القرن الماضي. وعلى جانبه الجنوبي، كان صف من أشجار الصنوبر الشاهقة يخفي ناديًا صغيرًا للفروسية. أما اليوم، فقد أصبح طريق شاربس طريقًا ذا مسارين يمتد بمحاذاة الطريق الدائري الغربي المؤدي إلى مطار ملبورن.

في عام 1987، كان متوسط ​​سعر المنزل في تولامارين 97٪ من متوسط ​​سعر المنزل في ملبورن الكبرى، وفي عام 1996 كان 82٪ من متوسط ​​سعر المنزل في ملبورن الكبرى.

التركيبة السكانية

وفقًا لبيانات تعداد عام 2016 : [ 8 ]

  • كانت الأصول الأكثر شيوعًا في تولامارين هي الإنجليزية 16.6٪، والأسترالية 16.6٪، والإيطالية 11.0٪، والأيرلندية 6.5٪، واليونانية 4.6٪.
  • في تولامارين، وُلد 58.9% من السكان في أستراليا. وكانت أكثر بلدان الميلاد شيوعاً هي الهند (3.9%)، وإيطاليا (3.7%)، واليونان (2%)، ونيوزيلندا (2%)، ولبنان (1.6%).
  • كانت أكثر الإجابات شيوعًا فيما يتعلق بالدين في تولامارين هي الكاثوليكية (36.7%)، وعدم الانتماء لأي دين (19.4%)، وعدم تحديد الدين (9.7%)، والأرثوذكسية الشرقية (6.9%)، والأنجليكانية (6.4%). وكانت المسيحية أكبر مجموعة دينية مُبلغ عنها في تولامارين بشكل عام (68.1%) (لا يشمل هذا الرقم الإجابات التي لم تُحدد الدين).
  • في تولامارين، كان 59.7% من السكان يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل. وشملت اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل الإيطالية بنسبة 6.1%، واليونانية بنسبة 4.1%، والعربية بنسبة 3.8%، والآشورية الآرامية الحديثة بنسبة 1.7%، والمالطية بنسبة 1.2%.

بلغ عدد سكان تولامارين في تعداد السكان 82 (1891)، 190 (1921)، 204 (1947)، 385 (1955)، 1666 (1966) و 6605 (2016).

الجغرافيا

مناخ

مناخ تولامارين يشبه إلى حد كبير مناخ منطقة الأعمال المركزية في ملبورن ، ولكنه أكثر جفافاً قليلاً ولياليها أكثر برودة بسبب موقعها الداخلي.

بيانات المناخ لمطار ملبورن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)46.0 (114.8)46.8 (116.2)40.8 (105.4)34.5 (94.1)27.0 (80.6)21.8 (71.2)22.7 (72.9)25.6 (78.1)30.2 (86.4)36.0 (96.8)41.6 (106.9)44.6 (112.3)46.8 (116.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.6 (79.9)26.7 (80.1)24.3 (75.7)20.4 (68.7)16.7 (62.1)13.7 (56.7)13.1 (55.6)14.4 (57.9)16.7 (62.1)19.5 (67.1)22.1 (71.8)24.6 (76.3)19.9 (67.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)13.9 (57.0)14.2 (57.6)12.8 (55.0)10.2 (50.4)8.3 (46.9)6.2 (43.2)5.4 (41.7)5.9 (42.6)7.1 (44.8)8.5 (47.3)10.4 (50.7)12.1 (53.8)9.6 (49.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.0 (42.8)4.8 (40.6)3.7 (38.7)1.2 (34.2)0.6 (33.1)-0.9 (30.4)-2.5 (27.5)-2.5 (27.5)-1.1 (30.0)1.0 (33.8)0.9 (33.6)3.5 (38.3)-2.5 (27.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)40.0 (1.57)41.2 (1.62)36.2 (1.43)43.0 (1.69)39.4 (1.55)40.3 (1.59)35.5 (1.40)43.8 (1.72)46.6 (1.83)53.0 (2.09)62.0 (2.44)51.8 (2.04)534.9 (21.06)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار8.26.88.910.112.513.414.015.414.013.111.59.7137.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)44444752606765595652494553
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية272.8231.7226.3183.0142.6120.0136.4167.4186.0226.3225.0263.52381
المصدر: [ 9 ]

اقتصاد

نظراً لوجود منطقة صناعية في الضاحية وقربها من أكبر مطار في الولاية، فإن عدداً قليلاً من شركات الطيران العالمية لديها مكاتب محلية هنا. [ 10 ]

كان المقر الرئيسي لشركة OzJet في تولامارين حتى توقفت عن العمل في عام 2012. [ 11 ]

كانت صحيفة "ذا إيج" في ملبورن تمتلك مركز الطباعة الخاص بها في تولامارين؛ وهو مبنى مميز بلغت تكلفة تطويره في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين 220 مليون دولار [ 12 ] وتم بيعه في عام 2015 لشركة زاجامي للسيارات مقابل 16 مليون دولار. [ 13 ]

يقع المقر الرئيسي لشركة شويبس أستراليا في شارع بيفيريدج درايف.

تقع مدينة ملاهي URBNSURF Melbourne للرياضات المغامرة في 309 ميلروز درايف.

ينقل

طريق

توجد طرق مختلفة تمر عبر تولامارين، تربطها بالمنازل السكنية والطرق السريعة والمدينة ومطاري ملبورن وإيسندون .

المواصلات العامة

يدرب

أقرب محطات السكك الحديدية إلى تولامارين هي إيسندون وبرودميدوز وجاكانا ، وجميعها على خط كريجيبورن .

حافلة

تخدم ستة خطوط حافلات مدينة تولامارين:

الرياضة

كرة القدم الأسترالية

تضم تولامارين نادي كرة قدم واحد، هو نادي تولامارين ديمونز، الذي ينافس في دوري إسندون لكرة القدم . تأسس النادي عام ١٩٧٤ نتيجة اندماج ناديين قائمين في دوري إسندون لكرة القدم: إسندون بابتيست سانت جونز وأسكت فال بريسبيتيريانز، وكان يُعرف آنذاك باسم إسندون-تولامارين. وفي عام ١٩٨١، غيّر اسمه إلى نادي تولامارين لكرة القدم . يقع النادي في محمية ليو دينين في شارع سبرينغ، تولامارين.

يقع "ذا هانغار" ، وهو ملعب التدريب والمقر الإداري لفريقإسندون لكرة القدم التابع لدوري كرة القدم الأسترالي منذ عام 2013، في تولامارين. [ 20 ]

لعبة الكريكيت

تأسس نادي تولامارين للكريكيت (TCC) في موسم 1968/1969، ويقع في محمية سبرينغ ستريت، وهو تابع لرابطة شمال غرب الكريكيت. وهو نادٍ حديث نسبياً يضم أكثر من مئة عضو، منهم لاعبون وأعضاء اجتماعيون.

كرة القدم

تأسس نادي تولامارين جيتس لكرة القدم عام ٢٠٠٥، وانتقل إلى ملعبه الحالي، تولامارين ريزيرف، في ميلروز درايف، عام ٢٠٠٨. يضم النادي حوالي ١٠٠ عضو، من لاعبين وهواة، ويُشكّل الفريق النسائي الوحيد في مدينة هيوم الذي يضم لاعبات من جميع الأعمار. النادي مُنتسب إلى اتحاد كرة القدم فيكتوريا، وحقق أنجح مواسمه عام ٢٠٠٩، حيث فازت فرقه الثلاثة الأولى، وفريق تحت ١٨ عامًا، بالمركز الثاني في جميع البطولات.

التنس

يضم نادي تولامارين للتنس حوالي 200 عضو، ويلبي احتياجات اللاعبين من مختلف المستويات، سواءً كانوا هواة أو محترفين. كما يرحب النادي بغير الأعضاء. تشمل المسابقات المتاحة للأعضاء مسابقات الرايات، والناشئين، وكبار السن. يحتوي النادي على ستة ملاعب عشب صناعي، وقاعة اجتماعات مزودة بحمامات ودُش، ومطبخ، ومنطقة شواء مظللة تُستخدم للفعاليات الاجتماعية وفعاليات التنس.

سباق الخيل

شارك حصان يُدعى تولامارين في سباق الجائزة الكبرى الوطني عام 1988 في أينتري بإنجلترا . وقد تحققت توقعات فوزه التي بلغت 200/1 عندما سقط عند الحاجز الأول.

كرة الشبكة

نادي تولامارين ديمونز لكرة الشبكة.

انظر أيضاً

  • مدينة برود ميدوز – كانت أجزاء من تولامارين تقع سابقًا ضمن منطقة الحكومة المحلية السابقة هذه.
  • مدينة كيلور – كانت أجزاء من تولامارين تقع سابقًا ضمن منطقة الحكومة المحلية السابقة هذه.

مراجع

  1. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "تولامارين (الضواحي والمناطق)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  2. كلارك، إيان د؛ كوستانسكي، لورا م (30 يونيو 2006). تاريخ السكان الأصليين لمدينة ستونينغتون: تقرير إلى مدينة ستونينغتون (ملف PDF) . بالارات: كلية إدارة الأعمال، جامعة بالارات. ص 37، حاشية 3. 
  3. "أسماء السكان الأصليين في الضواحي" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . العدد 18، 652. فيكتوريا، أستراليا. 28 أبريل 1906. ص 5. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  4. ريتشارد هاويت ، انطباعات عن أستراليا فيليكس، لونجمانز 1845 ص. 181.
  5. ميلز، نيكول (28 يونيو 2018). "ربما يكون لأصول تولامارين تفسير شعري" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  6. تاريخ مزادات فينيكس، قائمة مكتب البريد ، تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2021
  7. "عقار كاميستاون في تولامارين، فيكتوريا، أستراليا" . دوائر شجرة العائلة.
  8. "إحصاءات سريعة عن تعداد السكان لعام 2016: تولامارين" . quickstats.censusdata.abs.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Attribution 4.0 الدولي .
  9. "مطار ملبورن" . مكتب الأرصاد الجوية.
  10. " شركة بي بي جي للفضاء الجوي ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2012. "23 أوفاتا درايف، تولامارين، فيكتوريا 3043، أستراليا"
  11. " اتصل بنا ". أوزجيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011. "عنوان شركة طيران أوزجيت: 15 هيويت واي، تولامارين، فيكتوريا 3043"
  12. "شركة بايجينتس للاستشارات الهندسية ومصممي تفاصيل الورش - المشاريع - الأعمال الفولاذية - مركز تولامارين للطباعة - صحيفة ذا إيج" . baigents.com.au . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2019 .
  13. «تاجر السيارات زاغامي يشتري موقع الطباعة التابع لشركة فيرفاكس ميديا ​​في ملبورن» . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو . 4 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2019 .
  14. "477 موني بوندز - محطة برود ميدوز عبر إيسندون ومطار ويست وجلادستون بارك" . هيئة النقل العام فيكتوريا.
  15. 478 مطار ويست إس سي - مطار ملبورن عبر طريق ميلروز، هيئة النقل العام فيكتوريا
  16. 479 مطار ويست إس سي - محطة صنبري عبر مطار ملبورن، هيئة النقل العام فيكتوريا
  17. 482 مطار ويست إس سي - مطار ملبورن عبر طريق ساوث سنتر، هيئة النقل العام فيكتوريا
  18. "902 تشيلسي - مطار ويست (خدمة الحافلات الذكية)" . هيئة النقل العام فيكتوريا.
  19. 959 المدينة - محطة برود ميدوز عبر نيدري ومطار ويست، هيئة النقل العام فيكتوريا
  20. "القاذفات تستقر في حظيرة جديدة" . صحيفة ذا إيج . شركة ناين إنترتينمنت. ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٩ .
  • المصادر: برود ميدوز: تاريخ منسي، بولا بولا، كيث ماكناب وحوالي 20 من أحفاد الرواد الآخرين، خرائط الرعية، سجلات الضرائب، وثائق الملكية.