توسنفوغسل

في هولندا، لا تُدرج هذه الأسماء الوسيطة (tussenvoegsels) عند الترتيب الأبجدي . ^{[ 2 ]} على سبيل المثال، في دليل الهاتف الهولندي، يُدرج اسم " de Vries " تحت حرف "V"، وليس "D". لذلك، تُسجل الأسماء الوسيطة في قواعد البيانات الهولندية كحقل بيانات منفصل لتسهيل عملية البحث عنها. سيؤدي الترتيب حسب الأسماء الوسيطة إلى إدراج العديد من الأسماء تحت حرفي "D" و"V".

في قواعد اللغة الهولندية ، يُكتب حرف العطف (tussenvoegsel) في اسم العائلة بحرف كبير فقط عندما يبدأ جملة أو لا يسبقه اسم شخصي أو حرف من اسمه الأول. ^{[ 3 ]} فعند الإشارة إلى أستاذ يُدعى بيتر واسم عائلته "دي فريس"، يُكتب "الأستاذ دي فريس"، ولكن عندما يسبقه اسم شخصي أو حرف من اسمه الأول، يُكتب بحرف صغير، كما في "بيتر دي فريس" أو "P. de Vries".

في اللغة الهولندية البلجيكية ، أو الفلمنكية ، تُدمج أسماء العائلات مع اسم العائلة الكامل بما في ذلك الضمائر . ^{[ 4 ]} يظهر اسم " De Smet " قبل "Desmet" في دليل الهاتف. على الرغم من أن أسماء العائلات الفرنسية تستخدم الضمائر أيضًا ، إلا أنها غالبًا ما تُختصر إلى اسم العائلة، مثل تحويل Le Roc إلى Leroc، أو La Roche إلى Laroche ، مما يفسر تفضيل هذا الترتيب.

على النقيض من قواعد الإملاء الهولندية ، يحتفظ سكان tussenvoegsels البلجيكيون دائمًا بأملاءهم الأصلية، على سبيل المثال meneer Van Der Velde ، أو Meneer P. Van Der Velde ، أو Peter Van Der Velde . ^{[ 5 ]}

في المناطق خارج البلدان المنخفضة ، تُكتب أسماء العائلات المكونة من عدة كلمات ( tussenvoegsels ) عادةً بأحرف كبيرة وتُستخدم في الترتيب (كما هو الحال في بلجيكا). في المناطق التي لا تُعرف فيها أسماء العائلات المكونة من عدة كلمات، ولتجنب الالتباس، تُدمج هذه الأسماء غالبًا مع الاسم الأصلي لتكوين أسماء عائلات من كلمة واحدة، مثل " Vandervelde " و"Vandenberg" و"Dewitte". أحيانًا، يحتفظ اسم العائلة من هذا النوع بأحرف كبيرة لكل كلمة من كلماته المكونة، مثل "DeJong" و" VanHerck " وحتى " VanDerBeek ". ^{[ 6 ]} أما أسماء العائلات الهولندية في جنوب إفريقيا ، مثل Van der Merwe ، فتتبع القواعد الهولندية.