الترتيب الأبجدي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أعلام بعض الدول في قصر الإليزيه في باريس لمؤتمر السلام بشأن ليبيا، 2011. الأعلام الوطنية (بخلاف أعلام الدولة المضيفة، فرنسا) مرتبة حسب الترتيب الأبجدي الفرنسي: ألمانيا ، بلجيكا ، كندا ، الدنمارك ، الإمارات العربية المتحدة , إسبانيا , الولايات المتحدة , اليونان , العراق , إيطاليا , الأردن , المغرب , نورفيج ، باي باس ، بولونيا ، قطر ، رويوم يوني .

الترتيب الأبجدي هو نظام يتم بموجبه ترتيب سلاسل الأحرف بناءً على موضع الأحرف في الترتيب التقليدي للأبجدية . وهو أحد طرق المقارنة . في الرياضيات، الترتيب المعجمي هو تعميم الترتيب الأبجدي على أنواع بيانات أخرى، مثل تسلسلات الأرقام أو غيرها من الكائنات الرياضية المنظمة .

عند تطبيقه على السلاسل أو التسلسلات التي قد تحتوي على أرقام أو أنواع أكثر تفصيلاً من العناصر، بالإضافة إلى الأحرف الأبجدية، يُطلق على الترتيب الأبجدي عمومًا اسم الترتيب المعجمي .

لتحديد أي سلسلتين من الأحرف تأتي أولاً عند الترتيب حسب الترتيب الأبجدي، تتم مقارنة الأحرف الأولى من السلسلتين. إذا كانتا مختلفتين، فإن السلسلة التي يأتي الحرف الأول منها أولاً في الأبجدية تأتي قبل السلسلة الأخرى. إذا كانت الأحرف الأولى متماثلة، تتم مقارنة الأحرف الثانية، وهكذا. إذا تم الوصول إلى موضع حيث لا يوجد المزيد من الأحرف للمقارنة في سلسلة واحدة بينما تحتوي السلسلة الأخرى على أحرف، فإن السلسلة الأولى (الأقصر) تعتبر أنها تأتي أولاً في الترتيب الأبجدي.

تعتبر الأحرف الكبيرة أو الكبيرة بشكل عام متطابقة مع الأحرف الصغيرة المقابلة لها لأغراض الترتيب الأبجدي، على الرغم من أنه قد يتم تبني اتفاقيات للتعامل مع المواقف التي تختلف فيها سلسلتان فقط في الأحرف الكبيرة. توجد أيضًا اتفاقيات مختلفة للتعامل مع السلاسل التي تحتوي على مسافات ، وأحرف معدلة، مثل تلك التي تحتوي على علامات التشكيل ، وأحرف غير حرفية مثل علامات الترقيم .

النتيجة المترتبة على ترتيب مجموعة من الكلمات أو السلاسل أبجديًا هي أن جميع السلاسل التي تبدأ بنفس الحرف يتم تجميعها معًا؛ وداخل هذا التجميع يتم تجميع جميع الكلمات التي تبدأ بنفس التسلسل المكون من حرفين معًا؛ وهكذا. وبالتالي يميل النظام إلى زيادة عدد الأحرف الأولية المشتركة بين الكلمات المتجاورة إلى أقصى حد.

تاريخ

استُخدم الترتيب الأبجدي لأول مرة في الألفية الأولى قبل الميلاد من قبل الكتبة الساميين الشماليين الغربيين باستخدام نظام أبجدي . [1] ومع ذلك، فقد تم تفضيل مجموعة من الأساليب الأخرى لتصنيف المواد وترتيبها، بما في ذلك الجغرافية والزمنية والهرمية والفئوية ، على الترتيب الأبجدي لعدة قرون . [2]

يرجع تاريخ أجزاء من الكتاب المقدس إلى القرنين السابع والسادس قبل الميلاد. في سفر إرميا ، يستخدم النبي نظام استبدال أتباش ، بناءً على الترتيب الأبجدي. وبالمثل، استخدم مؤلفو الكتاب المقدس نظامًا أبجديًا يعتمد على الأبجدية العبرية (المرتبة) . [3]

ربما كان أول استخدام فعال للترتيب الأبجدي كأداة فهرسة بين العلماء في الإسكندرية القديمة، [4] في مكتبة الإسكندرية الكبرى ، التي تأسست حوالي عام 300 قبل الميلاد. يُعتقد أن الشاعر والباحث كاليماخوس ، الذي عمل هناك، هو من أنشأ أول كتالوج مكتبة في العالم ، والمعروف باسم بيناكس ، مع لفائف مرتبة على الرفوف بترتيب أبجدي للحرف الأول من أسماء المؤلفين. [2]

في القرن الأول قبل الميلاد، جمع الكاتب الروماني فارو قوائم أبجدية للمؤلفين والألقاب. [5] في القرن الثاني الميلادي، كتب سيكستوس بومبيوس فيستوس ملخصًا موسوعيًا لأعمال فيريوس فلاكوس ، De verborum significatu ، مع إدخالات مرتبة أبجديًا. [6] في القرن الثالث الميلادي، كتب هاربوكراتيون معجمًا هوميريًا مرتبًا أبجديًا حسب جميع الحروف. [7]

شهد القرن العاشر ظهور معاجم أبجدية رئيسية للغة اليونانية (السودا ) ، والعربية ( المجمل في اللغة لابن فارس )، والعبرية التوراتية ( مهبيريت لمناحيم بن ساروق ). ازدهر الترتيب الأبجدي كوسيلة مساعدة في الاستشارة في إيطاليا في القرن الحادي عشر، والتي ساهمت بأعمال باللغة اللاتينية ( إليمينتاريوم لبابياس ) والآرامية التلمودية ( عروخ لناثان بن يهيل ) . [أ]

في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، تبنى الوعاظ المسيحيون أدوات أبجدية لتحليل المفردات الكتابية . أدى هذا إلى تجميع معجمات أبجدية للكتاب المقدس من قبل الرهبان الدومينيكان في باريس في القرن الثالث عشر، تحت قيادة هيو من سانت شير . تم ترتيب الأعمال المرجعية القديمة مثل تفسيرات القديس جيروم للأسماء العبرية أبجديًا لسهولة الرجوع إليها. قاوم العلماء في البداية استخدام الترتيب الأبجدي، حيث توقعوا من طلابهم إتقان مجال دراستهم وفقًا لهياكلها العقلانية الخاصة؛ كان نجاحه مدفوعًا بأدوات مثل فهرس روبرت كيلوردبي لأعمال القديس أوغسطين ، والذي ساعد القراء على الوصول إلى النص الأصلي الكامل بدلاً من الاعتماد على تجميعات المقتطفات التي أصبحت بارزة في مدرسة القرن الثاني عشر . كان اعتماد الترتيب الأبجدي جزءًا من الانتقال من أولوية الذاكرة إلى أولوية الأعمال المكتوبة. [8] كما واجهت فكرة ترتيب المعلومات حسب ترتيب الحروف الأبجدية مقاومة من جانب مؤلفي الموسوعات في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، والذين كانوا جميعًا من رجال الدين المتدينين. فقد فضلوا تنظيم مادتهم لاهوتيًا ــ وفقًا لترتيب خلق الله، بدءًا من كلمة Deus (والتي تعني الله). [2]

في عام 1604، كان على روبرت كودري أن يشرح في الجدول الأبجدي ، أول قاموس إنجليزي أحادي اللغة ، "الآن إذا كانت الكلمة التي ترغب في العثور عليها تبدأ بـ (أ) فانظر إلى بداية هذا الجدول، ولكن إذا كانت تبدأ بـ (فعل) فانظر إلى النهاية". [9] على الرغم من أن صمويل تايلور كولريدج أدان في وقت متأخر من عام 1803 الموسوعات بـ "ترتيب يحدده حادث الحروف الأولية"، [10] فإن العديد من القوائم اليوم تستند إلى هذا المبدأ.

الترتيب بالخط اللاتيني

الترتيب الأساسي والأمثلة

الترتيب القياسي للأبجدية اللاتينية الأساسية الحديثة وفقًا لمنظمة ISO هو:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU-VWXYZ

فيما يلي مثال على الترتيب الأبجدي المباشر:

  • أس؛ أستر؛ أسطرلاب؛ علم الفلك؛ الفيزياء الفلكية؛ أتامان؛ أتاك؛ با

مثال آخر:

  • بارناكل؛ كن؛ كان؛ استفاد؛ انحنى

الكلمات أعلاه مرتبة أبجديًا. تأتي As قبل Aster لأنها تبدأ بنفس الحرفين ولا تحتوي As على المزيد من الحروف بعد ذلك بينما تحتوي Aster على ذلك. تأتي الكلمات الثلاث التالية بعد Aster لأن حرفها الرابع (الأول الذي يختلف) هو r ، والذي يأتي بعد e (الحرف الرابع من Aster ) في الأبجدية. يتم ترتيب هذه الكلمات نفسها بناءً على أحرفها السادسة ( l و n و p على التوالي). ثم تأتي At ، والتي تختلف عن الكلمات السابقة في الحرف الثاني ( t تأتي بعد s ). تأتي Ataman بعد At لنفس السبب الذي جعل Aster تأتي بعد As . تتبع Attack Ataman بناءً على مقارنة أحرفها الثالثة ، وتأتي Baa بعد جميع الكلمات الأخرى لأنها تحتوي على حرف أول مختلف.

معالجة السلاسل المكونة من عدة كلمات

عندما تتكون بعض السلاسل التي يتم ترتيبها من أكثر من كلمة واحدة، أي أنها تحتوي على مسافات أو فواصل أخرى مثل علامات الوصل ، فيمكن اتباع طريقتين أساسيتين. في الطريقة الأولى، يتم ترتيب جميع السلاسل في البداية وفقًا لكلمتها الأولى، كما في التسلسل:

  • بلوط؛ تلة البلوط؛ أوك ريدج؛ أوكلي بارك؛ أوكلي ريفر
    حيث أن جميع السلاسل التي تبدأ بالكلمة المنفصلة Oak تسبق جميع تلك التي تبدأ بـ Oakley ، لأن Oak تسبق Oakley في الترتيب الأبجدي.

في الطريقة الثانية، يتم ترتيب السلاسل أبجديًا كما لو لم يكن بها مسافات، مما يعطي التسلسل:

  • بلوط؛ تلة أوك؛ أوكلي بارك؛ نهر أوكلي؛ أوك ريدج
    حيث يأتي اسم Oak Ridge الآن بعد أوتار Oakley ، كما لو كان مكتوبًا "Oakridge".

النهج الثاني هو النهج المتبع عادة في القواميس [ بحاجة لمصدر ] ، ولهذا السبب يطلق عليه الناشرون غالبًا ترتيب القواميس . غالبًا ما استُخدم النهج الأول في فهارس الكتب ، على الرغم من أن كل ناشر كان يضع معاييره الخاصة فيما يتعلق بالنهج الذي يجب استخدامه فيه؛ لم يكن هناك معيار ISO لفهارس الكتب ( ISO 999 ) قبل عام 1975.

حالات خاصة

رسائل معدلة

في اللغة الفرنسية، تُعامل الحروف المعدلة (مثل تلك التي تحتوي على علامات تشكيل ) بنفس طريقة التعامل مع الحرف الأساسي لأغراض الترتيب الأبجدي. على سبيل المثال، تأتي كلمة rôle بين كلمتي rock و rose ، كما لو كانت مكتوبة role . ومع ذلك، فإن اللغات التي تستخدم مثل هذه الحروف بشكل منهجي لها عمومًا قواعد ترتيب خاصة بها. راجع § الاتفاقيات الخاصة بكل لغة أدناه.

الترتيب حسب اللقب

في أغلب الثقافات حيث تُكتب أسماء العائلات بعد الأسماء المعطاة ، لا يزال من المرغوب فيه فرز قوائم الأسماء (كما في أدلة الهاتف) حسب اسم العائلة أولاً. في هذه الحالة، يجب إعادة ترتيب الأسماء ليتم فرزها بشكل صحيح. على سبيل المثال، يجب فرز Juan Hernandes وBrian O'Leary على النحو التالي "Hernandes, Juan" و"O'Leary, Brian" حتى لو لم يتم كتابتهما بهذه الطريقة. إن التقاط هذه القاعدة في خوارزمية ترتيب الكمبيوتر أمر معقد، وستفشل المحاولات البسيطة. على سبيل المثال، ما لم يكن لدى الخوارزمية قائمة موسعة بأسماء العائلات، فلا توجد طريقة لتحديد ما إذا كانت "Gillian Lucille van der Waal" هي "van der Waal, Gillian Lucille" أو "Waal, Gillian Lucille van der" أو حتى "Lucille van der Waal, Gillian".

إن الترتيب حسب اللقب هو أمر شائع في السياقات الأكاديمية. ففي ورقة بحثية واحدة متعددة المؤلفين، يُنظَر إلى ترتيب المؤلفين أبجديًا حسب اللقب، بدلًا من طرق أخرى مثل الأقدمية العكسية أو الدرجة الذاتية للمساهمة في الورقة البحثية، على أنه وسيلة "للاعتراف بالمساهمات المتشابهة" أو "تجنب التنافر في المجموعات المتعاونة". [11] وقد تبين أن الممارسة في مجالات معينة لترتيب الاستشهادات في المراجع حسب ألقاب مؤلفيها تخلق تحيزًا لصالح المؤلفين الذين تظهر ألقابهم في وقت سابق في الأبجدية، في حين لا يظهر هذا التأثير في المجالات التي يتم فيها ترتيب المراجع ترتيبًا زمنيًا. [12]

الوكلمات شائعة أخرى

إذا بدأت العبارة بكلمة شائعة جدًا (مثل "the" أو "a" أو "an"، والتي تسمى أدوات التعريف في القواعد النحوية)، يتم تجاهل هذه الكلمة أحيانًا أو نقلها إلى نهاية العبارة، ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا. على سبيل المثال، قد يتم التعامل مع كتاب " The Shining " على أنه "Shining" أو "Shining, The" وبالتالي قبل عنوان الكتاب " Summer of Sam ". ومع ذلك، قد يتم التعامل معه أيضًا على أنه "The Shining" ببساطة وبعد "Summer of Sam". وبالمثل، قد يتم التعامل مع " A Wrinkle in Time " على أنها "Wrinkle in Time" أو "Wrinkle in Time, A" أو "A Wrinkle in Time". من السهل نسبيًا إنشاء طرق الترتيب الأبجدي الثلاثة عن طريق الخوارزمية، ولكن العديد من البرامج تعتمد على الترتيب المعجمي البسيط بدلاً من ذلك.

ماكالبادئات

إن البادئتين M و Mc في الألقاب الأيرلندية والاسكتلندية هما اختصاران لـ Mac ، ويتم ترتيبهما أبجديًا في بعض الأحيان كما لو كان الهجاء هو Mac بالكامل. وبالتالي، قد يتم إدراج McKinley قبل Mackintosh (كما لو كان مكتوبًا "MacKinley"). ومنذ ظهور القوائم المرتبة بواسطة الكمبيوتر، أصبح هذا النوع من الترتيب الأبجدي أقل شيوعًا، على الرغم من أنه لا يزال مستخدمًا في أدلة الهاتف البريطانية.

شارعبادئة

البادئة St أو St. هي اختصار لكلمة "Saint"، ويتم ترتيبها أبجديًا تقليديًا كما لو كانت الكتابة هي Saint بالكامل. وبالتالي، في دليل جغرافي، قد يتم إدراج St John's قبل Salem (كما لو كانت ستكون كذلك إذا تم تهجئتها "Saint John's"). منذ ظهور القوائم المصنفة بواسطة الكمبيوتر، أصبح هذا النوع من الترتيب الأبجدي أقل شيوعًا، على الرغم من أنه لا يزال يستخدم أحيانًا.

الأربطة

عادةً ما يتم تجميع الأربطة (حرفان أو أكثر مدمجان في رمز واحد) التي لا تعتبر أحرفًا مميزة، مثل Æ و Œ في اللغة الإنجليزية، كما لو كانت الحروف منفصلة - يتم ترتيب "æther" و"aether" بنفس الطريقة بالنسبة لجميع الكلمات الأخرى. وهذا صحيح حتى عندما لا يكون الرباط أسلوبيًا بحتًا، كما هو الحال في الكلمات المستعارة وأسماء العلامات التجارية.

قد تكون هناك حاجة إلى اعتماد قواعد خاصة لفرز السلاسل التي تختلف فقط حسب ما إذا كان هناك ربط بين حرفين أم لا.

معالجة الأرقام

عندما تحتوي بعض السلاسل على أرقام (أو أحرف أخرى غير حروفية)، فمن الممكن اتباع طرق مختلفة. في بعض الأحيان يتم التعامل مع مثل هذه الأحرف كما لو كانت تأتي قبل أو بعد جميع حروف الأبجدية. وهناك طريقة أخرى وهي فرز الأرقام أبجديًا كما لو كانت مكتوبة: على سبيل المثال، يتم فرز 1776 كما لو كانت مكتوبة "seventeen seventy-six"، و 24 heures du Mans كما لو كانت مكتوبة "vingt-quatre..." (بالفرنسية لـ "twenty-four"). عندما يتم استخدام الأرقام أو الرموز الأخرى كأشكال رسومية خاصة للحروف، كما هو الحال مع 1337 لـ leet أو فيلم Seven (الذي تم تصميمه على أنه Se7en )، فقد يتم فرزها كما لو كانت تلك الحروف. يرتب ترتيب الفرز الطبيعي السلاسل أبجديًا، باستثناء أن الأرقام متعددة الأرقام تُعامل كحرف واحد وتُرتب حسب قيمة الرقم المشفر بالأرقام.

في حالة الملوك والباباوات ، على الرغم من أن أرقامهم بالأرقام الرومانية وتشبه الحروف، إلا أنهم عادة ما يتم ترتيبهم حسب الترتيب العددي: على سبيل المثال، على الرغم من أن V يأتي بعد I، فإن الملك الدنماركي كريستيان التاسع يأتي بعد سلفه كريستيان الثامن .

الاتفاقيات الخاصة باللغة

اللغات التي تستخدم أبجدية لاتينية ممتدة لها عمومًا اتفاقياتها الخاصة في معالجة الحروف الإضافية. وفي بعض اللغات أيضًا، تُعامل بعض الحروف المزدوجة كأحرف مفردة لأغراض التجميع. على سبيل المثال، تعامل الأبجدية الإسبانية الحرف ñ كحرف أساسي يتبع الحرف n ، وكانت في السابق تعامل الحروف المزدوجة ch و ll كأحرف أساسية تتبع الحرفين c و l على التوالي. والآن يتم ترتيب الحروف ch و ll أبجديًا كمجموعات من حرفين. وقد أصدرت الأكاديمية الملكية الإسبانية قاعدة الترتيب الأبجدي الجديدة في عام 1994. ولا تزال هذه الحروف المزدوجة تُسمى رسميًا كحروف ولكنها لم تعد كذلك منذ عام 2010. من ناحية أخرى، يتبع الحرف المزدوج rr الحرف rqu كما هو متوقع (وكان كذلك حتى قبل قاعدة الترتيب الأبجدي لعام 1994)، بينما يتم دائمًا ترتيب الحروف المتحركة ذات اللهجات الحادة ( á, é, í, ó, ú ) بالتوازي مع حروفها الأساسية، كما هو الحال مع الحرف ü .

وفي بعض الحالات، مثل اللغة العربية والكيوا ، تم إعادة ترتيب الأبجدية بشكل كامل.

قواعد الترتيب الأبجدي المطبقة في اللغات المختلفة مدرجة أدناه.

  • في اللغة العربية ، هناك ترتيبان رئيسيان للأبجدية المكونة من 28 حرفًا والمستخدمة اليوم. الترتيب القياسي والأكثر استخدامًا هو الترتيب الحجائي ، الذي ابتكره اللغوي العربي المبكر نصر بن عاصم الليثي ويتميز بطريقة ترتيب بصرية حيث يتم ترتيب الحروف بناءً على أشكالها. على سبيل المثال، يتم تجميع الباء (ب) والتاء (ت) والثاء (ث) لأنها لها نفس الشكل الأساسي أو الرسم (ٮ) ولا يتم التمييز بينها إلا من خلال الإشارة الساكنة المعروفة باسم الإعجام . الترتيب الأبجدي الأصلي، الذي يشبه صوتيًا ترتيب اللغات السامية الأخرى وكذلك اللاتينية، لا يزال قيد الاستخدام اليوم، ويقتصر عادةً على ترتيب القوائم في مستند، على غرار الأرقام الرومانية . عندما يتم استخدام الترتيب الأبجدي في الترقيم، تُكتب الحروف في شكل معدّل لتمييزها عن الحروف المستخدمة في الكلمات والأرقام. على سبيل المثال، الألف (ا) الذي يبدو مطابقًا تمامًا للرقم العربي الشرقي (١)، حيث تمتد حلقة بيضاوية صغيرة في اتجاه عقارب الساعة من أسفل الحرف، يتبعها ذيل قصير (𞺀). [ بحاجة لمصدر ] وعلى الرغم من أن هذه الأحرف نادرًا ما تُستخدم رقميًا، إلا أنها مُشفرة في Unicode تحت رموز الأبجدية الرياضية العربية . [13] وهناك ترتيب أقل شيوعًا، وهو الترتيب الصوتي  [ar] ، والذي تم تجميعه صوتيًا وقد ابتكره الخليل بن أحمد الفراهيدي .
  • في اللغة الأذربيجانية ، هناك ثمانية أحرف إضافية للأبجدية اللاتينية القياسية. خمسة منها أحرف متحركة: i، ı، ö، ü، ə وثلاثة أحرف ساكنة: ç، ş، ğ. الأبجدية هي نفسها الأبجدية التركية ، مع نفس الأصوات المكتوبة بنفس الحروف، باستثناء ثلاثة أحرف إضافية: q، x وə للأصوات التي لا توجد في اللغة التركية. على الرغم من أن جميع "الحروف التركية" مرتبة حسب ترتيبها الأبجدي "العادي" كما هو الحال في اللغة التركية، فإن الحروف الثلاثة الإضافية مرتبة بشكل تعسفي بعد الحروف التي تقترب أصواتها من أصواتها. لذلك، يتم ترتيب q بعد k مباشرة، ويتم ترتيب x (ينطق مثل ch الألماني) بعد h مباشرة و ə (ينطق تقريبًا مثل a الإنجليزية القصيرة ) بعد e مباشرة.
  • في اللغة البريتونية ، لا توجد حروف "c" و"q" و"x"، ولكن هناك حروف العطف "ch" و"c'h"، والتي يتم جمعها بين حروف "b" و"d". على سبيل المثال: «buzhugenn, chug, c'hoar, daeraouenn» (دودة الأرض، العصير، الأخت، دمعة).
  • في اللغة التشيكية والسلوفاكية ، تتمتع الحروف المتحركة المميزة بوزن ترتيب ثانوي - مقارنة بالحروف الأخرى، يتم التعامل معها على أنها أشكالها غير المميزة (في اللغة التشيكية، A-Á، E-É-Ú، I-Í، O-Ó، U-Ú-Ů، Y-Ý، وفي اللغة السلوفاكية، A-Á-Ä، E-É، I-Í، O-Ó-Ô، U-Ú، Y-Ý)، ولكن بعد ذلك يتم فرزها بعد الحروف غير المميزة (على سبيل المثال، الترتيب المعجمي الصحيح هو baa، baá، báa، báá، bab، báb، bac، bác، bač، báč [في اللغة التشيكية] و baa، baá، baä، báa، báá، báä، bäa، bäá، bää، bab، báb، bäb، bac، bác، bäc، bäc، bač, báč, bäč [باللغة السلوفاكية]). الحروف الساكنة المُشَكَّلة لها وزن تجميعي أساسي ويتم تجميعها فورًا بعد نظيراتها غير المُشَكَّلة، باستثناء Ď وŇ وŤ (باللغة التشيكية) وĎ وĹ وĽ وŇ وŔ وŤ (باللغة السلوفاكية)، والتي لها أيضًا وزن ثانوي. يُعتبر CH حرفًا منفصلاً ويقع بين H و I. في اللغة السلوفاكية، يُعتبر DZ و DŽ أيضًا حرفين منفصلين ويقعان بين Ď و E.
  • في الأبجدية الدنماركية والنرويجية ، توجد أيضًا نفس الحروف المتحركة الإضافية الموجودة في السويدية (انظر أدناه) ولكن بترتيب مختلف وبرموز مختلفة (..., X, Y, Z, Æ , Ø , Å ). كما أن "Aa" يعادل "Å". تقليديًا، كانت الأبجدية الدنماركية ترى "W" كمتغير من "V"، ولكن اليوم يُعتبر "W" حرفًا منفصلاً.
  • في اللغة الهولندية، كان من المفترض سابقًا جمع مجموعة IJ (التي تمثل IJ ) على هيئة Y (أو أحيانًا كحرف منفصل: Y < IJ < Z)، ولكن يتم جمعها حاليًا في الغالب على هيئة حرفين (II < IJ < IK). الاستثناءات هي أدلة الهاتف؛ يتم جمع IJ دائمًا على هيئة Y هنا لأنه في العديد من أسماء العائلات الهولندية يتم استخدام Y حيث تتطلب التهجئة الحديثة IJ. لاحظ أن الكلمة التي تبدأ بحرف ij والمكتوبة بحرف I كبير تُكتب أيضًا بحرف J كبير، على سبيل المثال، المدينة IJmuiden ، والنهر IJssel ، ودولة IJsland ( أيسلندا ).
  • في الإسبرانتو ، يتم حساب الحروف الساكنة ذات اللهجات الدائرية ( ĉ ، ĝ ، ĥ ، ĵ ، ŝ )، وكذلك ŭ (u مع breve )، كحروف منفصلة ويتم تجميعها بشكل منفصل (c، ĉ، d، e، f، g، ĝ، h، ĥ، i، j، ĵ ... s، ŝ، t، u، ŭ، v، z).
  • في اللغة الإستونية، تعتبر الحروف õ و ä و ö و ü أحرفًا منفصلة ويتم جمعها بعد الحرف w . تظهر الحروف š و z و ž في الكلمات المستعارة والأسماء الأجنبية فقط وتتبع الحرف s في الأبجدية الإستونية ، والتي لا تختلف عن الأبجدية اللاتينية الأساسية.
  • تحتوي الأبجدية الفاروية أيضًا على بعض الحروف الإضافية الدنماركية والنرويجية والسويدية، وهي Æ و Ø . علاوة على ذلك، تستخدم الأبجدية الفاروية حرف eth الأيسلندي، الذي يتبع حرف D. يمكن أن تحصل خمسة من الحروف المتحركة الستة A و I و O و U و Y على علامات تشكيل، وبعد ذلك يتم اعتبارها أحرفًا منفصلة. لا توجد الحروف الساكنة C و Q و X و W و Z. لذلك، فإن الحروف الخمسة الأولى هي A و Á و B و D و Ð ، والحروف الخمسة الأخيرة هي V و Y و Ý و Æ و Ø
  • في اللغة الفلبينية (التاغالوغية) واللغات الفلبينية الأخرى، يتم التعامل مع الحرف Ng كحرف منفصل. يتم نطقه كما في sing و ping-pong وما إلى ذلك. يتم نطقه بمفرده nang ، ولكن في قواعد الإملاء الفلبينية العامة ، يتم تهجئته كما لو كان حرفين منفصلين (n و g). أيضًا، تتبع مشتقات الحروف (مثل Ñ ) الحرف الأساسي مباشرة. تُكتب اللغة الفلبينية أيضًا باستخدام علامات التشكيل، ولكن استخدامها نادر جدًا (باستثناء علامة التلدة ).
  • الأبجدية الفنلندية وقواعد التجميع هي نفسها تلك الموجودة في اللغة السويدية.
  • بالنسبة للغة الفرنسية ، تحدد اللهجة الأخيرة في كلمة معينة الترتيب. [14] على سبيل المثال، في اللغة الفرنسية، سيتم ترتيب الكلمات الأربع التالية بهذه الطريقة: cote < côte < coté < côté. يتم ترتيب الحرف e على النحو التالي e é è ê ë (œ يعتبر oe)، نفس الشيء بالنسبة لـ o مثل ô ö.
  • في اللغة الألمانية، تُعامل الحروف التي تحتوي على علامات umlaut ( Ä , Ö , Ü ) بشكل عام مثل نسخها غير المتغيرة؛ حيث يتم دائمًا فرز ß على هيئة ss. وهذا يجعل الترتيب الأبجدي Arbeit, Arg, Ärgerlich, Argument, Arm, Assistant, Aßlar, Assoziation. بالنسبة لدلائل الهاتف وقوائم الأسماء المشابهة، يجب تجميع علامات umlaut مثل مجموعات الحروف "ae" و"oe" و"ue" لأن عددًا من الألقاب الألمانية تظهر مع علامات umlaut وفي الشكل غير المتغير مع "e" (Müller/Mueller). وهذا يجعل الترتيب الأبجدي Udet, Übelacker, Uell, Ülle, Ueve, Üxküll, Uffenbach.
  • الحروف المتحركة المجرية لها علامات تشكيل وعلامات تشكيل مزدوجة، بينما تُكتب الحروف الساكنة بأحرف مفردة أو مزدوجة (حروف ثنائية) أو ثلاثية (حروف ثلاثية). عند المقارنة، تكون الحروف المتحركة المشددة مكافئة لنظيراتها غير المشددة والحروف المزدوجة والثلاثية تتبع أصولها المفردة. الترتيب الأبجدي المجري هو: A=Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E=É, F, G, Gy, H, I=Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O=Ó, Ö=Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U=Ú, Ü=Ű, V, W, X, Y, Z, Zs. (قبل عام 1984، لم يكن يُنظر إلى dz و dzs كحرفين مفردين للترتيب، بل كحرفين لكل منهما، d+z وd+zs بدلاً من ذلك.) وهذا يعني أن eg nádcukor يجب أن تسبق nádcsomó (على الرغم من أن s تسبق u عادةً )، لأن c تسبق cs في الترتيب. يجب مراعاة الاختلاف في طول الحروف المتحركة فقط إذا كانت الكلمتان متطابقتين بخلاف ذلك (على سبيل المثال egér، éger ). يتم تجاهل المسافات والشرطات داخل العبارات في الترتيب. يحدث Ch أيضًا كحرف مزدوج في كلمات معينة ولكنه لا يُعتبر حرفًا من الحروف الرسومية في حد ذاته من حيث الترتيب.
    من السمات الخاصة للترتيب المجري أن الأشكال المختصرة من الحروف المزدوجة ثنائية وثلاثية الحروف (مثل ggy من gy + gy أو ddzs من dzs + dzs ) يجب ترتيبها كما لو كانت مكتوبة بالكامل (بصرف النظر عن حقيقة الانكماش وعناصر الحروف ثنائية أو ثلاثية الحروف). على سبيل المثال، يجب أن يسبق kaszinó kassza (على الرغم من أن الحرف الرابع z يأتي عادةً بعد s في الأبجدية)، لأن "الحرف" الرابع ( grapheme ) من كلمة kassza يُعتبر sz ثانيًا (تحليل ssz إلى sz + sz )، والذي يتبع i (في kaszinó ).
  • في اللغة الأيسلندية ، يُضاف Þ ، ويتبع D حرف Ð . ويتبع كل حرف علة (A، E، I، O، U، Y) ما يقابله من الحروف ذات الحدة : Á، É، Í، Ó، Ú، Ý. ولا يوجد Z، لذا ينتهي الأبجدية: ... X، Y، Ý، Þ ، Æ ، Ö.
    • وقد استخدم كلا الحرفين أيضًا الكتبة الأنجلوساكسونيون الذين استخدموا أيضًا الحرف الروني Wynn لتمثيل /w/.
    • Þ (يسمى شوكة؛ حرف صغير þ) هو أيضًا حرف روني.
    • Ð (يسمى eth؛ حرف صغير ð) هو الحرف D مع حد إضافي.
  • يتم ترتيب لغة كيوا وفقًا للمبادئ الصوتية، مثل النصوص البراهمية ، وليس وفقًا للترتيب اللاتيني التاريخي. تأتي الحروف المتحركة أولاً، ثم الحروف الساكنة المتوقفة مرتبة من مقدمة الفم إلى مؤخرته، ومن وقت بدء الصوت السلبي إلى الإيجابي ، ثم الحروف الاحتكاكية، والحروف الساكنة، والحروف الأنفية:
أ، أ، ه، ط، و، ب، و، ص، ت، د، ي، ت، ث، ز، ج، ك، س، ش، ش، س، ض، ل، ص، و، ح، م، ن
  • في اللغة الليتوانية ، تأتي الحروف الليتوانية على وجه التحديد بعد أصولها اللاتينية. وهناك تغيير آخر وهو أن الحرف Y يأتي قبل الحرف J مباشرة : ... G, H, I, Į, Y, J, K...
  • في اللغة البولندية ، يتم تجميع الحروف البولندية المشتقة من الأبجدية اللاتينية على وجه التحديد وفقًا لأحرفها الأصلية: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، ...، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، ...، S، Ś، T، ...، Z، Ź، Ż. يتم التعامل مع الحروف ذات الحرفين لأغراض التجميع كما لو كانت حرفين منفصلين.
  • في الترتيب الأبجدي للبينين ، حيث تحتوي الكلمات على نفس الحروف الأساسية في البينين وتختلف فقط في علامات التشكيل المعدلة، يأتي الحرف غير المعدل قبل الحرف المعدل. على سبيل المثال، يأتي ⟨e⟩ قبل ⟨ê⟩ (額 ( è ) قبل 欸 ( ê̄ ))، ويأتي ⟨u⟩ قبل و⟨ü⟩ (路 ( lù ) قبل 驢 ( lǘ ) و努 ( nǔ ) قبل 女 ( nǚ )). يتم ترتيب الأحرف التي تحتوي على نفس أحرف البينين (بما في ذلك الحروف المعدلة ⟨ê⟩ و⟨ ü⟩ ) وفقًا لنغماتها بالترتيب "النغمة الأولى (أي "نغمة مسطحة")، والنغمة الثانية (نغمة صاعدة)، والنغمة الثالثة (نغمة صاعدة متساقطة)، والنغمة الرابعة (نغمة هابطة)، والنغمة الخامسة (نغمة محايدة)"، على سبيل المثال "媽 ( mā )، 麻 ( má )، 馬 ( mǎ )، 罵 ( mà )، 嗎 ( ma )". [ب]
  • في اللغة البرتغالية ، يكون ترتيب التجميع كما هو الحال في اللغة الإنجليزية: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. لا يتم تضمين الحروف ذات الحروف المزدوجة والحروف التي تحتوي على علامات التشكيل في الأبجدية.
  • في اللغة الرومانية ، يتم تجميع الأحرف الخاصة المشتقة من الأبجدية اللاتينية بعد أصولها: A، Â، Â، ...، I، Î، ...، S، Ș، T، Ț، ...، Z.
  • في اللغة الصربية الكرواتية واللغات السلافية الجنوبية الأخرى ذات الصلة، يتم فرز الأحرف الخمسة المميزة والحروف الثلاثة المتصلة بعد الأحرف الأصلية: ...، C، Č، Ć، D، DŽ، Đ، E، ...، L، LJ، M، N، NJ، O، ...، S، Š، T، ...، Z، Ž.
  • تعاملت اللغة الإسبانية (حتى عام 1994) مع "CH" و"LL" كحرفين مفردين، مما أعطى ترتيبًا لـ cinco و credo و chispa و lomo و luz و llama . لم يعد هذا صحيحًا لأنه في عام 1994 تبنت RAE الاستخدام الأكثر تقليدية، والآن يتم تجميع LL بين LK وLM، وCH بين CG وCI. يتم التعامل مع الأحرف الستة ذات العلامات الإعرابية Á وÉ وÍ وÓ وÚ وÜ على أنها الأحرف الأصلية A وE وI وO وU، على سبيل المثال: radio و ráfaga و rana و rápido و rastrillo . سؤال التجميع الوحيد الخاص باللغة الإسبانية هو Ñ ( eñe ) كحرف مختلف تم تجميعه بعد N.
  • في الأبجدية السويدية ، توجد ثلاثة أحرف متحركة إضافية في نهايتها (..., X, Y, Z, Å , Ä , Ö )، على غرار الأبجدية الدنماركية والنرويجية، ولكن مع رموز مختلفة وترتيب مختلف للجمع. تم التعامل مع الحرف "W" كمتغير من "V"، ولكن في الإصدار الثالث عشر من Svenska Akademiens ordlista (2006) تم اعتبار "W" حرفًا منفصلاً.
  • في الأبجدية التركية هناك ستة أحرف إضافية: ç، ğ، ı، ö، ş، وü (ولكن بدون q، w، وx). يتم ترتيبها بحيث يكون ç بعد c، وğ بعد g، وı قبل i، وö بعد o، وş بعد s، وü بعد u. في الأصل، عندما تم تقديم الأبجدية في عام 1928، تم ترتيب ı بعد i، ولكن تم تغيير الترتيب لاحقًا بحيث تتبع الحروف ذات الأشكال التي تحتوي على نقاط أو cedilles أو علامات زخرفية أخرى الحروف ذات الأشكال العارية المقابلة دائمًا. لاحظ أنه في الإملاء التركي، يكون الحرف I هو الحرف الكبير لحرف ı الخالي من النقاط، بينما يكون İ هو الحرف الكبير لحرف i المنقط.
  • في العديد من اللغات التركية (مثل الآذرية أو الكتابة الجعفرية للتتارية )، كان هناك حرف Gha (Ƣƣ)، الذي يأتي بين حرفي G و H. وهو الآن غير مستخدم.
  • في اللغة الفيتنامية ، هناك سبعة أحرف إضافية: ă ، â ، đ ، ê ، ô ، ơ ، ư بينما الحروف f ، j ، w ، z غائبة، على الرغم من أنها لا تزال مستخدمة إلى حد ما (مثل عنوان الإنترنت، لغة الإقراض الأجنبية). يتم استبدال "f" بتركيبة "ph". نفس الشيء بالنسبة لـ "w" هو "qu".
  • في لغة الفولابوك ä ، يتم حساب ö و ü كأحرف منفصلة ويتم جمعها بشكل منفصل (a، ä، b ... o، ö، p ... u، ü، v) بينما q و w غائبان. [15]
  • في اللغة الويلزية، يتم التعامل مع الحروف ثنائية الحروف CH وDD وFF وNG وLL وPH وRH وTH كأحرف مفردة، ويتم إدراج كل منها بعد الحرف الأول من الزوج (باستثناء NG الذي يتم إدراجه بعد G)، مما ينتج عنه الترتيب A وB وC وCH وD وDD وE وF وFF وG وNG وH وما إلى ذلك. ومع ذلك، قد يحدث أحيانًا أن يؤدي تركيب الكلمات إلى تجاور حرفين لا يشكلان حرفًا ثنائي الحروف. ومن الأمثلة على ذلك كلمة LLONGYFARCH (المكونة من LLON + GYFARCH). وينتج عن هذا ترتيب مثل، على سبيل المثال، LAWR وLWCUS وLLONG وLLOM وLLONGYFARCH (NG هو حرف ثنائي الحروف في LLONG، ولكن ليس في LLONGYFARCH). قد تنشأ تركيبة الحروف R+H (على النقيض من ثنائي الحروف RH) بشكل مماثل عن طريق التقابل في المركبات، على الرغم من أن هذا لا يؤدي إلى إنتاج أي أزواج حيث قد يؤثر الخطأ في التعريف على الترتيب. بالنسبة لتركيبات الحروف الأخرى التي قد تحدث والتي قد تسبب الارتباك - وهي D+D وL+L - يتم استخدام شرطة في التهجئة (على سبيل المثال AD-DAL وCHWIL-LYS).

الأتمتة

تُستخدم خوارزميات الترتيب (بالاشتراك مع خوارزميات الفرز ) في برمجة الكمبيوتر لوضع السلاسل بالترتيب الأبجدي. ومن الأمثلة القياسية على ذلك خوارزمية ترتيب Unicode ، والتي يمكن استخدامها لوضع السلاسل التي تحتوي على أي رموز Unicode في (امتداد) الترتيب الأبجدي. [14] ويمكن جعلها تتوافق مع معظم الاتفاقيات الخاصة باللغة الموضحة أعلاه من خلال تخصيص جدول الترتيب الافتراضي الخاص بها. يتم جمع العديد من هذه التخصيصات في مستودع بيانات Common Locale .

طلبات مماثلة

لا يزال من الممكن تطبيق المبدأ وراء الترتيب الأبجدي في اللغات التي لا تستخدم الأبجدية بالمعنى الدقيق للكلمة - على سبيل المثال، قد تُكتب باستخدام نظام المقاطع أو الأبجيدا - بشرط أن يكون للرموز المستخدمة ترتيب ثابت.

بالنسبة لأنظمة الكتابة التصويرية ، مثل الهانزي الصيني أو الكانجي الياباني ، تُستخدم طريقة الفرز الجذري والضربي بشكل متكرر كطريقة لتحديد الترتيب على الرموز. تستخدم اللغة اليابانية أحيانًا ترتيب النطق، غالبًا مع ترتيب Gojūon ولكن في بعض الأحيان مع ترتيب Iroha الأقدم .

في الرياضيات، الترتيب المعجمي هو وسيلة لترتيب التسلسلات بطريقة مماثلة لتلك المستخدمة لإنتاج الترتيب الأبجدي. [16]

تستخدم بعض تطبيقات الكمبيوتر نسخة من الترتيب الأبجدي يمكن تحقيقها باستخدام خوارزمية بسيطة للغاية ، تعتمد فقط على أكواد ASCII أو Unicode للأحرف. قد يكون لهذا تأثيرات غير قياسية مثل وضع جميع الأحرف الكبيرة قبل الأحرف الصغيرة. راجع الترتيب الأبجدي ASCII .

يعتمد قاموس القوافي على فرز الكلمات حسب الترتيب الأبجدي بدءًا من الحرف الأخير إلى الحرف الأول من الكلمة.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ربما لم يكن قاموس ناثان عاروخ هو أول قاموس تلمودي أبجدي، لكنه حقق شعبية كبيرة ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. ومن الممكن أن يكون أحد الأسلاف هو قاموس ألفا-بيتا المفقود لماكير بن يهودا  [هو] .
  2. ^ يوجد استثناء: في قاموس ABC الصيني الإنجليزي ترتيب النغمة هو "نغمة الصفر (نغمة محايدة)، النغمة الأولى (نغمة مسطحة)، النغمة الثانية (نغمة صاعدة)، النغمة الثالثة (نغمة صاعدة متساقطة) والنغمة الرابعة (نغمة هابطة)".

مراجع

  1. ^ راينهارد جي. ليمان: "27-30-22-26. كم عدد الحروف التي يحتاجها الأبجدية؟ حالة السامية"، في: فكرة الكتابة: الكتابة عبر الحدود ، تحرير أليكس دي فوجت ويواكيم فريدريش كواك، ليدن: بريل 2012، ص 11-52.
  2. ^ abc Street, Julie (10 June 2020). "From A to Z - the amazing history of alphabetical order" (text and audio) . ABC News (ABC Radio National) . Australian Broadcasting Corporation. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  3. ^ على سبيل المثال المزامير 25، 34، 37، 111، 112، 119 و 145 من الكتاب المقدس العبري
  4. ^ دالي، لويد. مساهمات في تاريخ الترتيب الأبجدي في العصور القديمة والعصور الوسطى . بروكسل، 1967. ص 25.
  5. ^ أوهارا، جيمس (1989). “Messapus، Cycnus، والترتيب الأبجدي لكتالوج Vergil للأبطال الإيطاليين”. فينيكس . 43 (1): 35-38. دوى :10.2307/1088539. جستور  1088539.
  6. ^ الكتاب الحادي عشر – نص لاتيني – ترجمة + تعليقات. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. استرجاع 8 مايو 2012 .
  7. ^ جيبسون، كريج (2002). تفسير الكلاسيكية: ديموستينس ومفسروه القدامى .
  8. ^ Rouse, Mary A.; Rouse, Richard M. (1991), " Statim invenire : Schools, Preachers and New Attitudes to the Page", Authentic Witnesses: Approaches to Medieval Texts and Manuscripts , University of Notre Dame Press, pp. 201–219, ISBN 0-268-00622-9
  9. ^ كودري، روبرت (1604). جدول أبجدي . لندن. ص. [A4]ج.
  10. ^ رسائل كولريدج، رقم 507.
  11. ^ Tscharntke, Teja; Hochberg, Michael E; Rand, Tatyana A; Resh, Vincent H; Krauss, Jochen (January 2007). "تسلسل المؤلفين وتقدير المساهمات في المنشورات متعددة المؤلفين". PLOS Biol . 5 (1): e18. doi : 10.1371/journal.pbio.0050018 . PMC 1769438. PMID  17227141 . 
  12. ^ ستيفنز، جيفري ر.؛ دوكي، خوان ف. (2018). "الترتيب مهم: ترتيب الاقتباسات داخل النص أبجديًا يؤدي إلى تحيز معدلات الاقتباس" (PDF) . نشرة ومراجعة سايكونوميك . 26 (3): 1020-1026. doi : 10.3758/s13423-018-1532-8 . PMID  30288671. S2CID  52922399. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2018 .
    • ملخص الموضوع في: كولين فلاهيرتي (22 أكتوبر 2018). "الحجة ضد التسمية الأبجدية للمؤلفين". مجلة Inside Higher Ed .
  13. ^ "الرموز الأبجدية العربية الرياضية" (PDF) . معيار يونيكود. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2022 .
  14. ^ "المعيار التقني لليونيكود رقم 10: خوارزمية ترتيب اليونيكود". Unicode, Inc. (unicode.org). 20 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2008 .
  15. ^ Midgley, Ralph. "قاموس الفولابوك إلى الإنجليزية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2019 .
  16. ^ فرانز بادر؛ توبياس نيبكو (1999). إعادة كتابة المصطلح وكل ذلك . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 18-19. ISBN 978-0-521-77920-3.

قراءة إضافية

  • شوفين، إيفون. Pratique du classement alphabétique . الطبعة الرابعة. باريس: بورداس، 1977. ISBN 2-04-010155-1 
  • فلاندرز، جوديث . مكان لكل شيء: التاريخ الغريب للترتيب الأبجدي . نيويورك: كتب أساسية / كتب هاتشيت، 2020. ISBN 978-1-5416-7507-0 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabetical_order&oldid=1258994954"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate