صندوق ULTACH

صندوق ULTACH ( الأيرلندي : Iontaobhas ULTACH ) هو صندوق خيري تم إنشاؤه عام 1989 بهدف الترويج للغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية. كان مديرها السابق هو Aodán Mac Póilin وهو الآن Róise Ní Bhaoill. ^{[ 1 ]}

كلمة Ultach تعني "شخص من أولستر "، ولكن في حالة المنظمة فهي أيضًا اختصار عكسي لـ "لغة أولستر وتقاليدها وتراثها الثقافي"، لذلك يظهر عنوان المنظمة بأحرف كبيرة.

يتمثل الهدف الرئيسي للمنظمة في تعزيز اللغة الأيرلندية في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. ومن أهم أهدافها تشجيع المشاركة بين مختلف الطوائف في استخدام اللغة، ويعكس مجلس أمنائها انتماءات التقاليد الدينية الرئيسية. كما تقع مكاتب منظمة ULTACH في مركز مدينة بلفاست "المحايد" لتسهيل زيارات أفراد جميع فئات المجتمع.

كانت المؤسسة مدعومة في الأصل من قبل كل من وحدة العلاقات المجتمعية المركزية، وهي فرع من وزارة المالية والموظفين في أيرلندا الشمالية، ومن قبل وزارة الشؤون المجتمعية والريفية وشؤون غيلتاخت في جمهورية أيرلندا ، وهي ممولة حاليًا بشكل أساسي من قبل Foras na Gaeilge ، وهي وكالة اللغة الأيرلندية التابعة لهيئة اللغة الشمالية/الجنوبية .

كانت المؤسسة لفترة من الزمن الجهة الوحيدة المخصصة لتمويل اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية. ومنذ عام 1990، وزّعت المؤسسة ما يقارب 1.5  مليون جنيه إسترليني كمنحٍ لمئات المشاريع المتعلقة باللغة الأيرلندية. خُصص حوالي 50% من هذا التمويل لقطاع التعليم باللغة الأيرلندية، بينما استُخدم معظم الباقي لدعم القطاع التطوعي.

نتيجةً لاتفاقية الجمعة العظيمة لعام ١٩٩٨، أُجريت تغييرات هيكلية لدعم اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية. ويركز الصندوق حاليًا موارده على المشاريع الداخلية والشراكات مع منظمات أخرى بدلًا من المنح. وتلخص القائمة التالية مجالات النشاط الرئيسية الحالية للصندوق: المشاركة في العمل المشترك بين مختلف الطوائف؛ تطوير موارد تعليمية؛ إقامة شراكات استراتيجية مع الجهات المجتمعية والبحثية والتعليمية والرسمية ذات الصلة؛ تقديم المشورة للحكومة والجهات الرسمية بشأن قضايا تخطيط اللغة وسياساتها؛ الدعوة إلى إنشاء قطاع إذاعي باللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية؛ نشر مواد حول اللغة الأيرلندية والقضايا ذات الصلة؛ العمل على وضع سياسة فعّالة لفنون اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية؛ إطلاق مشاريع لغوية مبتكرة؛ وتمويل مشاريع اللغة الأيرلندية.

قد تُشكّل اللغة الأيرلندية قضيةً مثيرةً للجدل والخلاف في أيرلندا الشمالية. وتسعى المؤسسة، من خلال عملها المشترك بين مختلف الطوائف، إلى تحفيز الاهتمام باللغة الأيرلندية بغض النظر عن الانتماءات السياسية والدينية، وتوفير فرص لتعلم اللغة واستخدامها في المناطق وبين المجتمعات التي لا ترتبط بها عادةً.

تُوثَّق تجارب متعلمي اللغة البروتستانت المعاصرين على الموقع الإلكتروني. بعض نتائج هذا البحث متاحةٌ على موقع المؤسسة. وقد استكشف أعضاء آخرون في مجلس الإدارة والموظفين التراث الخفي لانخراط البروتستانت في اللغة الأيرلندية في الماضي. تسعى المؤسسة إلى تحديد العقبات التي تحول دون انخراط البروتستانت والوحدويين في اللغة، وإلى رفع مستوى الوعي داخل المجتمع الكاثوليكي والقومي بالصعوبات التي يواجهها المتعلمون من التقاليد الأخرى.

في إطار جهودها لتطوير موارد تعليمية، شاركت المؤسسة في تطوير " Now You're Talking" ، وهي أول حزمة تعليمية متعددة الوسائط للغة الأيرلندية تستخدم لهجة أولستر. وقد عُرضت الحلقات التلفزيونية الثلاثون، التي تبلغ مدة كل منها نصف ساعة، على قنوات BBC و RTÉ و TG4 و Channel 4. وتسعى المؤسسة حاليًا إلى الحصول على حقوق النشر الخاصة بالدورة لضمان استمرار نشرها. كما كلّفت المؤسسة، بالتعاون مع هيئة غيلتاخت ( Údarás na Gaeltachta) ، بنشر مجلدين من "Abair Leat!"، وهو دليل لمعلمي اللغة الأيرلندية من البالغين. ويُنتج موظفو ULTACH أيضًا "Taisce Focal" ، وهو ملحق للمتعلمين لمجلة BEO! الإلكترونية للغة الأيرلندية .تهدف هذه السلسلة إلى تعريف المتعلمين من المستوى المتوسط ​​والمتقدم باللغة الأيرلندية العامية الطبيعية في مناطق غيلتاخت. واستجابةً لطلبات عديدة، نشرت المؤسسة مجموعة مختارة من هذه المقالات في كتاب، مصحوبة بقرصين مدمجين.

سعت المؤسسة، من خلال المحاضرات والمؤتمرات والمقالات والتقارير والمذكرات المقدمة إلى الهيئات القانونية والمنشورات الدورية، إلى تحفيز النقاش حول عدد من المواضيع. وشملت هذه المواضيع قضايا مثل التعليم، وإمكانية الوصول بين المجتمعات، والسياسة الثقافية، والتاريخ، وفنون اللغة الأيرلندية، والروابط الثقافية مع اسكتلندا الغيلية.

تنشط المؤسسة بشكل خاص في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني باللغة الأيرلندية، وقد قامت بحملات لإقناع المؤسسة الفنية بتوفير التمويل والدعم الكافيين والهياكل التقييمية لفنون اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية.

• مشروع كولومبا

• الموقع الرسمي
• ULTACH (باللغة الإنجليزية)