أونا فينتشنزو، ليدي تروبريدج

أونا فينتشنزو، ليدي تروبريدج (ولدت باسم مارغوت إيلينا جيرترود تايلور ؛ 8 مارس 1887 - 24 سبتمبر 1963) كانت نحاتة ومترجمة بريطانية. اشتهرت بكونها الشريكة المثلية لمارغريت رادكليف هول ، مؤلفة كتاب "بئر العزلة" ، لفترة طويلة .

كانت أونا تروبريدج امرأة مثقفة حققت إنجازات بارزة. ومن أبرز إنجازاتها أنها كانت مترجمة ناجحة، وقدمت الكاتبة الفرنسية كوليت للقراء الإنجليز. كما أن موهبتها في النحت دفعت نيجينسكي إلى الجلوس أمامها عدة مرات. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت مارغوت إيلينا جيرترود تايلور ، وهي ابنة هاري آش وورث تايلور، مسؤول وزارة الخارجية وابن السير هنري تايلور ، ومينا جوردون هاندكوك، حفيدة ريتشارد هاندكوك، البارون الثاني لكاسلماين . ^{[ 3 ]} أطلق عليها أهلها لقب أونا في طفولتها، واختارت بنفسها اسم فينتشنزو كاسمها الأوسط، تيمناً بأقاربها الفلورنسيين . ^{[ 4 ]}

نشأت في ميدان مونبلييه ، في حي نايتسبريدج بلندن، والتحقت بالكلية الملكية للفنون ، وبعد تخرجها أسست استوديو للنحت. توفي والدها عام 1907.

تزوجت من الكابتن إرنست تروبريدج في أكتوبر 1908، وأنجبا ابنة واحدة اسمها أندريا. ^{[ 5 ]} رُقّي إرنست تروبريدج إلى رتبة أميرال خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها مباشرة ، وحصلت أونا على لقبها عندما مُنح الأميرال تروبريدج لقب فارس في يونيو 1919، على الرغم من أنهما كانا منفصلين قانونيًا في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

كانت معجبة بشدة بمغني الأوبرا الإيطالي الروسي نيكولا روسي-ليميني ، وتابعت مسيرته الفنية في جميع أنحاء العالم. وأصبحت فيما بعد صديقة مقربة لكل من روسي-ليميني وزوجته، مغنية السوبرانو فيرجينيا زياني ، وكانت عرابة ابنهما الصغير.

التقت هول وتروبريدج عام ١٩١٥، إذ كانت ابنة عم تروبريدج، المغنية مابل باتن (المعروفة أيضًا باسم ليدي)، حبيبة هول آنذاك. توفيت باتن عام ١٩١٦، وانتقلت هول وتروبريدج للعيش معًا في العام التالي. في أوائل عشرينيات القرن العشرين، كان منزل تروبريدج وهول يقع في ١٠ شارع ستيرلينغ بلندن، بالقرب من المكان الذي نشأت فيه تروبريدج. وقد خضع المنزل لترميمات واسعة النطاق من قبلهما. ^{[ ٦ ]} كتبت تروبريدج في مذكراتها عن عمق علاقتهما: "لم أستطع، بعد أن تعرفت عليها، أن أتخيل الحياة بدونها." ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

في محاولة لتخفيف الشعور بالذنب الشديد حيال وفاة باتن، أبدى كل من هول وتروبريدج اهتمامًا بالروحانية . وكانا يقيمان جلسات تحضير أرواح بانتظام بمساعدة وسيط روحي، ويعتقدان أنهما يتلقيان نصائح من مابل، من العالم الآخر. ^{[ 9 ]} وقد عرّف كل من تروبريدج وهول نفسيهما بأنهما " منحرفان جنسيًا "، ^{[ 8 ]} وهو مصطلح يستخدمه علماء الجنس مثل كرافت-إيبينغ وهافلوك إليس عادةً للدلالة على ما يُعتبر مثلية جنسية .

ربّى الزوجان كلاب الداشهند والجريفون وعرضاها في المعارض . كان كلبا الداشهند الظاهران في لوحة رومين بروكس لتروبريدج زوجًا فائزًا بجائزة أهدته إياها هول. ^{[ 10 ]} في السنوات التسع الأخيرة من حياتها، أصبحت هول مهووسة بممرضة روسية بيضاء تُدعى إيفجينيا سولين، وهي علاقة سببت لتروبريدج التعاسة، لكنها مع ذلك تحملتها. في البداية، قررت النساء الانتقال إلى إيطاليا والعيش في فلورنسا، لكنهن اضطررن للعودة مع اندلاع الحرب العالمية الثانية . اختارت النساء الثلاث العيش في ديفون .

رغم كل ما عانته، بقيت تروبريدج مع هول واعتنت بها حتى وفاتها عام ١٩٤٣. في أوائل عشرينيات القرن الماضي، تبنت تروبريدج أسلوبًا أنيقًا مشابهًا لإطلالة هول الرجولية، كوسيلة لإبراز هويتها الجنسية وعلاقتهما. لاحقًا، فضّلت ارتداء ملابس أكثر أنوثة تُكمّل ملابس هول. ^{[ ١١ ]} بعد وفاة هول بسرطان المستقيم عام ١٩٤٣، قامت تروبريدج بتعديل بدلات هول لتناسبها، وأصبحت ترتديها باستمرار. ^{[ ١٢ ]}

على فراش الموت، ألغت هول وصيتها السابقة التي كانت قد خصصت لسولين دخلاً، وتركت كل شيء لتروبريدج، بما في ذلك حقوق التأليف والنشر لأعمالها. في وصيتها الجديدة، طلبت من تروبريدج أن "تخصص لصديقتنا يوجيني سولين ما تراه مناسباً وفقاً لتقديرها المطلق"؛ إلا أن تروبريدج لم تُخصص لسولين سوى مبلغ زهيد. وأحرقت رسائل سولين. وفي سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1945 بعنوان " حياة وموت رادكليف هول "، قللت من شأن دور سولين في حياة هول. ^{[ 13 ]} توفيت سولين عام 1958.

توفيت تروبريدج في روما عام ١٩٦٣. تركت وصية مكتوبة بوضع نعشها في سرداب مقبرة هايغيت حيث دُفن هول وباتن، لكن لم تُكتشف الوصية إلا بعد فوات الأوان. ^{[ ١٤ ]} دُفنت في مقبرة كامبو فيرانو في روما، قسم الأجانب، القطاع ٣٨، على بُعد أمتار قليلة جنوب كنيسة كلية القديس كازيمير . نُقش على شاهد قبرها، الذي أُزيل عام ٢٠١٩ مع إعادة تطوير المنطقة، بيتان من ترنيمة الشمس وعبارة "لا موت - جون رادكليف هول". ^{[ ١٥ ]}

• سيورارو، كارميلا (2023). حياة الزوجات: خمس زيجات أدبية. ISBN 978-0-06-235691-8
• دليل اللوحات الوردية إلى لندن ، مايكل إيليمان وفريدريك رول، دار نشر غاي مينز برس، 1986؛ رقم ISBN 0-85449-026-4، الصفحات  92-93.