كوليت

كوليت
كوليت، ربما في عشرينيات القرن العشرين
وُلِدّ	سيدوني غابرييل كوليت 28 يناير 1873 سان سوفور أون بويساي ، بورجوندي ، فرنسا ( 1873-01-28 )
مات	3 أغسطس 1954 (1954-08-03)(81 عامًا) باريس، فرنسا
مكان الراحة	مقبرة بير لاشيز
اسم القلم	كوليت كوليت ويلي
إشغال	الروائي
أعمال بارزة	جيجي تجاويف الكرمة
زوج	هنري غوتييه فيلارز ​ ​ ( متوفي عام  1893؛ متوفي عام  1910 ) هنري دي جوفينيل ​ ​ ( متوفي عام 1912 م  ؛ متوفي عام  1924م ) موريس جودكيت ​ ( ت.  1935 )
أطفال	كوليت دي جوفينيل
إمضاء

سيدوني غابرييل كوليت ( بالفرنسية: Sidonie -Gabrielle Colette ؛ 28 يناير 1873 - 3 أغسطس 1954)، والمعروفة باسم كوليت ، كانت مؤلفة وأديبة فرنسية . كانت أيضًا ممثلة وصحفية. اشتهرت كوليت في العالم الناطق باللغة الإنجليزية بروايتها القصيرة جيجي عام 1944 ، والتي كانت الأساس لفيلم عام 1958 والإنتاج المسرحي الذي يحمل نفس الاسم عام 1973. كما تشتهر مجموعتها القصصية القصيرة The Tendrils of the Vine في فرنسا.

ولدت سيدوني غابرييل كوليت في 28 يناير 1873 في قرية سان سوفور أون بواساي في مقاطعة يون ، بورغوندي . ^[1] كان والدها، الكابتن جول جوزيف كوليت (1829-1905) بطل حرب. كان زوافيًا من مدرسة سان سير العسكرية ، وفقد ساقه في ميليجنانو في حرب الاستقلال الإيطالية الثانية . بعد ذلك، حصل على منصب جامع ضرائب في قرية سان سوفور أون بواساي حيث ولد أطفاله. كانت زوجته، أديل أوجيني سيدوني، ني لاندوي (1835-1912) تُلقب بسيدو . كان جد كوليت الأكبر، روبرت لاندويس، مولاتو مارتينيكيًا ثريًا، واستقر في شارلفيل عام 1787. ^[2] في زواج أول مرتب من جول روبينو دوكلو، أنجبت والدة كوليت طفلين: جولييت (1860-1908) وأشيل (1863-1913). بعد أن تزوجت مرة أخرى من الكابتن كوليت، أنجبت طفلين آخرين: ليوبولد (1866-1940) وسيدوني غابرييل. ^{[3] [4] [5]} التحقت كوليت بمدرسة عامة من سن 6 إلى 17 عامًا. كانت الأسرة ميسورة الحال في البداية، لكن الإدارة المالية السيئة قللت بشكل كبير من دخلهم. ^{[6] [7]}

في عام 1893، تزوجت كوليت من هنري غوتييه فيلارز (1859-1931)، وهو مؤلف وناشر استخدم الاسم المستعار "ويلي". ^[8] ظهرت رواياتها الأربع الأولى - قصص كلودين الأربع : كلودين في المدرسة (1900)، كلودين في باريس (1901)، كلودين في المنزل (1902)، وكلودين سين فا (1903) - تحت اسمه. (نُشرت الروايات الأربع باللغة الإنجليزية باسم كلودين في المدرسة ، وكلودين في باريس ، وكلودين متزوجة ، وكلودين وآني ).

تتناول الروايات مرحلة البلوغ والشباب لبطلتها كلودين، من فتاة غير تقليدية تبلغ من العمر 15 عامًا في قرية بورغوندية إلى عميدة الصالونات الأدبية في باريس في مطلع القرن العشرين. القصة التي ترويها هي شبه سيرة ذاتية، على الرغم من أن كلودين، على عكس كوليت، بلا أم. ^{[9] [10]}

سمح الزواج من غوتييه فيلار لكوليت بتكريس وقتها للكتابة. ^{[11] [12] [13]} قالت لاحقًا إنها لم تكن لتصبح كاتبة أبدًا لولا ويلي. ^{[14] [7]} كان أكبر من زوجته بأربعة عشر عامًا وأحد أكثر الفاسقين شهرة في باريس، وقد أدخل زوجته إلى الدوائر الفكرية والفنية الطليعية وشجع مغامراتها المثلية . وكان هو من اختار الموضوع المثير لروايات كلودين: "الأسطورة الثانوية لسافو ... مدرسة البنات أو الدير الذي تحكمه معلمة مغرية". حبس ويلي كوليت في غرفتها حتى كتبت عددًا كافيًا من الصفحات لتناسبه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

انفصلت كوليت وويلي في عام 1906، على الرغم من أن طلاقهما لم يكن نهائيًا حتى عام 1910. لم يكن لدى كوليت إمكانية الوصول إلى الأرباح الكبيرة من كتب كلودين - كانت حقوق الطبع والنشر مملوكة لويلي - وحتى عام 1912، كانت تدير مهنة على المسرح في قاعات الموسيقى في جميع أنحاء فرنسا، حيث لعبت أحيانًا دور كلودين في اسكتشات من رواياتها الخاصة، وكسبت بالكاد ما يكفي للبقاء وغالبًا ما كانت جائعة ومريضة. لتغطية نفقاتها، تحولت بجدية أكبر إلى الصحافة في العقد الأول من القرن العشرين. ^[15] في هذا الوقت تقريبًا أصبحت أيضًا مصورة هاوية متعطشة. يتم تذكر هذه الفترة من حياتها في La Vagabonde (1910)، والتي تتناول استقلال المرأة في مجتمع ذكوري، وهو موضوع ستعود إليه بانتظام في أعمال مستقبلية.

خلال هذه السنوات، دخلت في سلسلة من العلاقات مع نساء أخريات، ولا سيما مع ناتالي كليفورد بارني ^[16] ومع ^[17] ماتيلد دي مورني، ماركيز دي بيلبوف ("ماكس")، والتي كانت تشاركها المسرح أحيانًا. في 3 يناير 1907، تسببت قبلة على المسرح بين ماكس وكوليت في مسرحية صامتة بعنوان "حلم مصر" في أعمال شغب تقريبًا، ونتيجة لذلك، لم يعد بإمكانهما العيش معًا علانية، على الرغم من استمرار علاقتهما لمدة خمس سنوات أخرى. ^{[11] [16] [18]}

في عام 1912، تزوجت كوليت من هنري دي جوفينيل ، محرر جريدة لو ماتان . ورزقا بابنة في عام 1913، كوليت دي جوفينيل ، الملقبة بـ بيل غازو .

في عام 1920، نشرت كوليت رواية شيري ، التي تصور الحب بين امرأة أكبر سنًا ورجل أصغر سنًا بكثير. شيري هي عشيقة ليا، وهي مومس ثرية ؛ تشعر ليا بالحزن عندما يتزوج شيري من فتاة في مثل عمره وتسعد عندما يعود إليها، ولكن بعد ليلة أخيرة معًا، ترسله بعيدًا مرة أخرى. ^[19]

انتهى زواج كوليت من جوفينيل بالطلاق في عام 1924، ويرجع ذلك جزئيًا إلى خياناته وجزئيًا إلى علاقتها بابن زوجها البالغ من العمر 16 عامًا، برتراند دي جوفينيل . في عام 1925، التقت بموريس جوديكيت، الذي أصبح زوجها الأخير؛ وظل الزوجان معًا حتى وفاتها. ^{[11] [12]}

كانت كوليت بحلول ذلك الوقت كاتبة راسخة ( حصلت رواية المتشردة على ثلاثة أصوات لجائزة غونكور المرموقة ). كانت عقود العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين هي أكثر فتراتها إنتاجية وإبداعًا. ^[20] تركز أعمالها، التي تدور أحداثها في الغالب في بورغوندي أو باريس خلال العصر الجميل ، على الحياة الزوجية والجنس. كانت في كثير من الأحيان شبه سيرة ذاتية: تتناول كل من شيري (1920) و Le Blé en Herbe (1923) الحب بين امرأة مسنة ورجل صغير جدًا، وهو موقف يعكس علاقتها مع برتراند دي جوفينيل وزوجها الثالث، جوديكيت، الذي كان أصغر منها بستة عشر عامًا. ^{[12] [11]} ولادة اليوم (1928) هو انتقادها الصريح للحياة التقليدية للنساء، والذي تم التعبير عنه من خلال التأمل في العمر والتخلي عن الحب من قبل شخصية والدتها، سيدو. ^[21]

بحلول ذلك الوقت، كانت كوليت تُعَد أعظم كاتبة فرنسية. كتبت جانيت فلانر في  مجلة سيدو (1929): "إنها... لا تحتوي على حبكة، ومع ذلك تحكي عن ثلاث حيوات، كل ما ينبغي أن نعرفه عنها". "مرة أخرى، وبإسهاب أكبر من المعتاد، حظيت كوليت بإشادة المجلات الأدبية التي لم ترفع في وجهها أي شيء سوى إصبع الازدراء لعبقريتها وإنسانيتها ونثرها المثالي قبل سنوات". ^[22]

خلال عشرينيات القرن العشرين، ارتبطت بالكاتبة اليهودية الجزائرية إليسا رايس ، التي تبنت شخصية مسلمة لتسويق رواياتها. ^[23]

كانت كوليت تبلغ من العمر 67 عامًا عندما احتل الألمان فرنسا . بقيت في باريس، في شقتها في  القصر الملكي . ألقي القبض على زوجها موريس جوديكيت، الذي كان يهوديًا، من قبل الجستابو في ديسمبر 1941، وعلى الرغم من إطلاق سراحه بعد سبعة أسابيع من خلال تدخل الزوجة الفرنسية للسفير الألماني، ^[24] عاشت كوليت بقية سنوات الحرب في قلق من احتمال اعتقالها مرة أخرى. ^{[25] [26]} أثناء الاحتلال، أنتجت مجلدين من المذكرات، Journal à Rebours (1941) و De ma Fenêtre (1942)؛ تم إصدار الاثنين باللغة الإنجليزية في عام 1975 تحت عنوان Looking Backwards . ^[11] كتبت مقالات عن نمط الحياة للعديد من الصحف المؤيدة للنازية. ^[27] تحتوي هذه المقالات وروايتها Julie de Carneilhan (1941) على العديد من الإهانات المعادية للسامية. ^[28]

في عام 1944، نشرت كوليت ما أصبح أشهر أعمالها، جيجي ، الذي يحكي قصة جيلبرت ("جيجي") ألفار البالغة من العمر 16 عامًا. ولدت جيجي في عائلة من demimondaines ، وتم تدريبها كعاهرة لأسر حبيب ثري لكنها تحدت التقاليد بالزواج منه بدلاً من ذلك. ^[29] في عام 1949 تم تحويلها إلى فيلم فرنسي بطولة دانييل ديلورم وجابي مورلاي ، ثم في عام 1951 تم تكييفها للمسرح مع أودري هيبورن غير المعروفة آنذاك (اختارتها كوليت شخصيًا) في الدور الرئيسي. فاز الفيلم الموسيقي الهوليوودي لعام 1958، بطولة ليزلي كارون ولويس جوردان ، مع سيناريو من تأليف آلان جاي ليرنر وموسيقى تصويرية من تأليف ليرنر وفريدريك لوي ، بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم .

في سنوات ما بعد الحرب، أصبحت كوليت شخصية عامة مشهورة. كانت قد أصيبت بالشلل بسبب التهاب المفاصل، وكان جوديكيت هو الذي يعتني بها، وأشرف على إعداد أعمالها الكاملة (1948-1950). واصلت الكتابة خلال تلك السنوات ونشرت L'Etoile Vesper (1946) و Le Fanal Bleu (1949)، حيث تأملت في مشاكل كاتبة مصدر إلهامها في المقام الأول سيرة ذاتية. رشحها كلود فارير لجائزة نوبل في الأدب عام 1948. ^[30]

كُتبت أولى مقالات كوليت الصحفية (1895-1900) بالتعاون مع زوجها غوتييه فيلار - مراجعات موسيقية لصحيفة لا كوكارد ، وهي صحيفة يومية أسسها موريس باريس وسلسلة من المقالات لصحيفة لا فروند . ^[31] بعد طلاقها من غوتييه فيلار في عام 1910، كتبت بشكل مستقل لمجموعة واسعة من المنشورات، واكتسبت شهرة كبيرة لمقالاتها التي تغطي الاتجاهات الاجتماعية والمسرح والأزياء والأفلام، بالإضافة إلى تقارير الجريمة. ^[32] في ديسمبر 1910، وافقت كوليت على كتابة عمود منتظم في صحيفة لو ماتين اليومية الباريسية - في البداية تحت اسم مستعار، ثم باسم "كوليت ويلي". ^[33] كان هنري دي جوفينيل أحد محرريها، وتزوجته عام 1912. وبحلول عام 1912، علمت كوليت نفسها أن تكون مراسلة: "عليك أن ترى ولا تخترع، عليك أن تلمس، ولا تتخيل .. لأنه عندما ترى الملاءات [في مسرح الجريمة] غارقة في الدماء الطازجة، فهي لون لا يمكنك اختراعه أبدًا". ^[34] في عام 1914، تم تعيين كوليت محررة أدبية في صحيفة لو ماتان. ^[35] أجبرها انفصال كوليت عن جوفينيل في عام 1923 على قطع العلاقات مع لو ماتان. على مدى العقود الثلاثة التالية، ظهرت مقالاتها في أكثر من عشرين مطبوعة، بما في ذلك فوج ولو فيجارو وباريس سوار . خلال الاحتلال الألماني لفرنسا ، واصلت كوليت المساهمة في المنشورات اليومية والأسبوعية، وكان عدد منها متعاونًا ومؤيدًا للنازية، بما في ذلك Le Petit Parisien ، التي أصبحت مؤيدة لفيشي بعد يناير 1941، و La Gerbe ، وهي أسبوعية مؤيدة للنازية. ^[36] على الرغم من أن مقالاتها لم تكن ذات طبيعة سياسية، فقد تعرضت كوليت لانتقادات حادة في ذلك الوقت لإقراضها مكانتها لهذه المنشورات واستيعاب نفسها ضمناً لنظام فيشي. ^[37] وقد أشار بعض المؤرخين إلى مقالها الصادر في 26 نوفمبر 1942، "Ma Bourgogne Pauvre" ("مسكينتي بورغوندي")، باعتباره قبولًا ضمنيًا لبعض الأهداف القومية المتطرفة التي تبناها كتاب فيشي المتشددون. ^[38] بعد عام 1945، كانت صحافتها متقطعة، ^[39] وكانت مقالاتها الأخيرة عبارة عن مقالات شخصية أكثر من كونها قصصًا موثقة. على مدار مسيرتها المهنية في الكتابة، نشرت كوليت أكثر من 1200 مقالة في الصحف والمجلات والدوريات. ^[40]

عند وفاتها في 3 أغسطس 1954، رفضت الكنيسة الكاثوليكية إقامة جنازة دينية لها بسبب طلاقها ، ولكن تم منحها جنازة رسمية ، وكانت أول امرأة فرنسية من أهل الأدب تحظى بهذا الشرف، ودُفنت في مقبرة بير لاشيز . ^{[25] [26] [11] [41]}

انتخبت كوليت لعضوية الأكاديمية الملكية البلجيكية (1935)، وأكاديمية غونكور (1945، ورئيسة في عام 1949)، وفارس (1920) وضابط كبير (1953) من وسام جوقة الشرف . ^[13]

اقترح العديد من كتاب سيرة حياة كوليت تفسيرات مختلفة على نطاق واسع لحياتها وعملها على مر العقود. ^[42] في البداية، اعتُبرت روائية محدودة الموهبة (على الرغم من الإعجاب الصريح في حياتها بشخصيات مثل أندريه جيد وهنري دي مونثرلانت )، فقد تم الاعتراف بها بشكل متزايد كصوت مهم في الكتابة النسائية. ^[11] قبل وفاة كوليت، كتبت كاثرين آن بورتر في صحيفة نيويورك تايمز أن كوليت "هي أعظم كاتبة فرنسية حية في مجال الخيال؛ وأنها كانت كذلك بينما كان جيد وبروست لا يزالان على قيد الحياة". ^[43]

أشادت المغنية وكاتبة الأغاني روزان كاش بالكاتبة في أغنية "The Summer I Read Colette" في ألبومها 10 Song Demo لعام 1996. ^[44]

في عام 1970، كتب ترومان كابوتي مقالاً عن لقائه بها بعنوان "الوردة البيضاء". ويروي المقال كيف أصرت على أن يأخذها عندما رأته معجباً بمثقل ورق على طاولة (الوردة البيضاء في العنوان)؛ رفض كابوتي الهدية في البداية، ولكن "... عندما اعترضت بأنني لا أستطيع قبول شيء تحبه بوضوح كهدية، [أجابت] "عزيزتي، لا فائدة من تقديم هدية ما لم يكن المرء يعتز بها أيضاً". ^[45]

كان Womanhouse (30 يناير - 28 فبراير 1972) عبارة عن تركيب فني نسوي ومساحة أداء نظمتها جودي شيكاغو وميريام شابيرو ، المؤسستان المشاركتان لبرنامج الفن النسوي في معهد كاليفورنيا للفنون ( CalArts )، وكان أول معرض فني عام يركز على تمكين المرأة. كانت إحدى الغرف فيه، غرفة ليا لكارين ليكوك ونانسي يودلمان ، مستوحاة من شيري لكوليت. استعارت كارين ونانسي منضدة زينة وسجادة عتيقة، وصنعتا ستائر من الدانتيل وغطيتا السرير بالساتان والدانتيل لخلق تأثير غرفة النوم. ملأت الخزانة بملابس قديمة المظهر وقبعات محجبة، وغطتا الجدران بورق حائط لإضافة شعور بالحنين إلى الماضي. جلس لوكوك على طاولة الزينة مرتديًا زيًا على طراز القرن التاسع عشر في دور ليا، وقام بوضع الماكياج بعناية مرارًا وتكرارًا ثم إزالته، مقلدًا محاولات الشخصية لإنقاذ جمالها الباهت. ^[46]

"Lucette Stranded on the Island" لجوليا هولتر ، من ألبومها Have You in My Wilderness لعام 2015 ، مستوحاة من شخصية ثانوية من قصة كوليت القصيرة Chance Acquaintances . ^[47]

في فيلم Becoming Colette لعام 1991 ، لعبت الممثلة الفرنسية ماتيلدا ماي دور كوليت . في فيلم Colette لعام 2018 ، لعبت كيرا نايتلي دور الشخصية الرئيسية . ^[48] يركز كلا الفيلمين على حياة كوليت في العشرينيات من عمرها، وزواجها من زوجها الأول، ونشر رواياتها الأولى باسمه.

• كلودين في المدرسة (1900، تُرجمت باسم كلودين في المدرسة )
• كلودين في باريس (1901، تُرجمت باسم كلودين في باريس )
• كلودين في منزلها (1902، تُرجمت كلودين متزوجة )
• كلودين سين فا (1903، تُرجمت إلى كلودين وآني )
• حوارات البجع (1904)
• لا ريترايت عاطفية (1907)
• ليه فيريل دو لا فيني (1908)
• المتشردة (1910)
• انعكاسات قاعة الموسيقى (1913)
• L'Entrave (1913، تُرجمت إلى The Shackle )
• La Paix chez les bêtes (1916)
• L'Enfant et les Sortilèges (1917، رافيل أوبرا ليبريتو )
• ميتسو (1919)
• شيري (1920)
• منزل كلودين (1922، تُرجمت إلى "بيت كلودين" )
• المرأة الأخرى (1922، تُرجمت إلى المرأة الأخرى )
• Le Blé en Herbe (1923، تُرجمت باسم "البذور الناضجة ")
• نهاية شيري (1926، تُرجمت إلى آخر شيري أو نهاية شيري )
• La Naissance du jour (1928، تمت ترجمته باسم "استراحة اليوم ")
• سيدو (1929)
• لا سيكوندي (1929، تُرجمت إلى "الآخر" )
• Le Pur et l'Impur (1932، تُرجمت إلى The Pure and the Impure )
• لا تشاتي (1933)
• ثنائي (1934)
• جولي دي كارنيلهان (1941)
• ليه كيبي (1943)
• جيجي (1944)
• باريس نافذتي (1944)
• نجمة فيسبر (1946)
• Le Fanal Bleu (1949، تُرجمت إلى الفانوس الأزرق )
• الجنة الأرضية ، مع صور فوتوغرافية لإيزيس بيدرماناس (1953)

المصدر: ^[49]

• La Vagabonde  [بالفرنسية] ، إخراج سولانج تيراك (فرنسا، 1932، مقتبس من رواية The Vagabonde )
• كلودين في المدرسة  [الاب] ، من إخراج سيرج دي بولينيي (فرنسا، 1937، بناءً على رواية كلودين في المدرسة )
• جيجي ، إخراج جاكلين أودري (فرنسا، 1949، استنادًا إلى رواية جيجي )
• جولي دي كارنيلهان ، إخراج جاك مانويل (فرنسا، 1950، مستوحى من رواية جولي دي كارنيلهان )
• ميني (فيلم) ، إخراج جاكلين أودري (فرنسا، 1950، مستوحى من رواية L'Ingénue Libertine  [بالفرنسية] )
• شيري ، إخراج بيير بيلون (فرنسا، 1950، مستوحى من رواية شيري )
• Le Blé en Herbe ، إخراج كلود أوتانت لارا (فرنسا، 1954، مستوحى من رواية القمح الأخضر )
• ميتسو ، إخراج جاكلين أودري (فرنسا، 1956، استنادًا إلى رواية ميتسو )
• مسرحية NBC Matinee : The Vagabond (حلقة مسلسل تلفزيوني عام 1958، استنادًا إلى رواية The Vagabond )
• جيجي ، إخراج فينسينتي مينيلي (1958، استنادًا إلى رواية جيجي )
• شيري ، إخراج فرانسوا شاتيل (فرنسا، 1962، فيلم تلفزيوني، مستوحى من رواية شيري )
• الفاسق اللطيف أو كيف تصبح الفتيات الصغيرات حكيمات ، إخراج روبرت كيتس (المملكة المتحدة، 1967، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية L'Ingénue libertine  [بالفرنسية] )
• بعيدًا عن كل شيء: البذرة الناضجة ، إخراج ميشا سكورير (المملكة المتحدة، 1973، حلقة من المسلسل التلفزيوني، استنادًا إلى رواية القمح الأخضر )
• شيري ، إخراج كلود واتهام (المملكة المتحدة، 1973، مسلسل تلفزيوني قصير، مقتبس من رواية شيري )
• "الثانية" للمخرج هيرفي برومبيرجر (فرنسا، 1973، فيلم تلفزيوني، مستوحى من رواية "الثانية" )
• كلودين  [بالفرنسية] ، إخراج إدوارد مولينارو (فرنسا، 1978، مسلسل تلفزيوني قصير، مقتبس من روايات كلودين )
• ولادة اليوم  [بالفرنسية] ، إخراج جاك ديمي (فرنسا، 1980، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية Break of Day )
• Emmenez-moi au théâtre: شيري ، إخراج إيف أندريه هوبير (فرنسا، 1984، حلقة مسلسل تلفزيوني، مستوحاة من رواية شيري )
• جيجي ، إخراج جانيت هوبير (فرنسا، 1987، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية جيجي )
• جولي دي كارنيلهان ، إخراج كريستوفر فرانك (فرنسا، 1990، فيلم تلفزيوني، مستوحى من رواية جولي دي كارنيلهان )
• Le Blé en herbe ، إخراج سيرج مينارد (فرنسا، 1990، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية القمح الأخضر )
• La Seconde ، إخراج كريستوفر فرانك (فرنسا، 1990، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية La Seconde )
• ثنائي ، إخراج كلود سانتيلي (فرنسا، 1990، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية ثنائي )
• بيلا فيستا ، إخراج ألفريدو أرياس (فرنسا، 1992، فيلم تلفزيوني، مقتبس من القصة القصيرة بيلا فيستا )
• الآنسة جيجي  [بالفرنسية] ، إخراج كارولين هوبير (فرنسا، 2006، فيلم تلفزيوني، مقتبس من رواية جيجي )
• شيري ، إخراج ستيفن فريرز (المملكة المتحدة، 2009، استنادًا إلى رواية شيري )

• 1934: بحيرة السيدات (إخراج مارك أليجريت )
• 1935: إلهي (إخراج ماكس أوفولس )

• كوليت  [بالفرنسية] ، إخراج يانيك بيلون (فرنسا، 1952، فيلم وثائقي قصير)
• فيلم Becoming Colette ، من إخراج داني هيوستن (1991)، بطولة ماتيلدا ماي بدور كوليت
• كوليت، امرأة حرة ، إخراج نادين ترينتينان (فرنسا، 2004، فيلم تلفزيوني)، مع ماري ترينتينانت في دور كوليت
• كوليت ، من إخراج واش ويستمورلاند (2018)، بطولة كيرا نايتلي في دور كوليت
• كوليت، اللامبالاة ، إخراج سيسيل دينجان (فرنسا، 2018، وثائقي)

• لوموند ' 100 كتاب للقرن ، وهي قائمة تتضمن Les Vrilles de la vigne
• الأشخاص المتشابهون

• بنستوك، شاري (1986). نساء الضفة اليسرى: باريس، 1900-1940. مطبعة جامعة تكساس. رقم ISBN 9780292782983.
• بونال، جيرار. ماجيت، فريديريك (2014). كوليت الصحفية: وقائع وريبورتاجات، 1893-1955 [باريس]: النص المكتوب. رقم ISBN 978-2-36914-113-6.
• كوتريل، روبرت د. (1991). "كوليت". في ويلسون، كاثرينا م. (محررة). موسوعة الكاتبات القاريات . المجلد 1. تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9780824085476.
• فلانر، جانيت (1972). باريس كانت بالأمس . فايكنج.
• فلاور، جون (2013). القاموس التاريخي للأدب الفرنسي. دار سكيركرو للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780810879454.
• هينيغفيلد، أورسولا/ هورنر، فرناند/ لينك-هير، أورسولا (2006). النظرية الجنسانية الأدبية. إيروس اند جيسيلشافت من بروست وكوليت . بيليفيلد، نسخة.
• جوف، نيكول وارد (1987). كوليت. مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 978-0-253-30102-4تم الاسترجاع بتاريخ 20 مارس 2021 .
• لاديمر، بيثاني (1999). كوليت، بوفوار، ودوراس: العصر والكاتبات. مطبعة جامعة فلوريدا. رقم ISBN 9780813017006.
• فيلبس، روبرت، محرر (1980). رسائل من كوليت (الطبعة الأولى). فارار شتراوس جيرو. رقم ISBN 978-0374185091.
• بورتوجيس، كاثرين؛ جوف، نيكول وارد (1994). "كوليت". في سارتوري، إيفا مارتن؛ زيمرمان، دوروثي وين (المحرران). الكاتبات الفرنسيات . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0803292244.
• رودريجيز، سوزان (2002). القلب الجامح: ناتالي كليفورد بارني وانحطاط باريس الأدبية. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 9780061756498.
• روسبوتوم، رونالد (2014). عندما أظلمت باريس. هاشيت. رقم ISBN 9781848547384.
• شارلاند، إليزابيث (2005). وليمة مسرحية في باريس: من موليير إلى دينوف. آي يونيفرس. رقم ISBN 9780595374519.
• سميث، ريتشارد كانديدا (1999). أطفال مالارميه: الرمزية وتجديد التجربة. مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 9780520922723.
• سنودجراس، ماري إلين (2015أ). "كوليت". في سنودجراس، ماري إلين (المحررة). موسوعة الأدب النسوي . قاعدة معلومات التعلم. رقم ISBN 9781438140643.
• سنودجراس، ماري إلين (2015ب). "جيجي". في سنودجراس، ماري إلين (المحررة). موسوعة الأدب النسوي . قاعدة معلومات التعلم. رقم ISBN 9781438140643.
• ساوثورث، هيلين (2004). الواقعيات والخيالات المتقاطعة بين فرجينيا وولف وكوليت. مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ISBN 9780814209646.
• تايلور، كارين إل. (2006). الحقائق الموجودة في الملف المرافق للرواية الفرنسية. إنفو بيس للنشر. رقم ISBN 9780816074990.
• تيلبورج، باتريشيا (2008). "كوليت". في جراناتا، كورا آن؛ كوس، شيريل أ. (المحررون). التقاليد الإنسانية في أوروبا الحديثة، من عام 1750 إلى الوقت الحاضر . رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 9780742554115.
• وارد جوف، نيكول (1987). كوليت . مطبعة جامعة إنديانا. ص. 108.

• كوليت: رسائل بخط اليد، موقعة (6): باريس؛ Manoir de Rozven par S. Coulomb, Ille-et-Vilaine؛ و[np]، إلى DE Inghelbrecht وColette Inghelbrecht، 1909–1948 وnd محفوظة في مكتبة بيربونت مورجان.
• سيلفان بونماراج، ويلي، كوليت وآخرون ، مع مقدمة بقلم جان بيير ثيوليت ، طبعة Anagramme، باريس، 2004 (إعادة طبع)
• آني جوتزنجر، كوليت الاستفزازية ، NBM، نيويورك، 2018
• جوانا ريتشاردسون ، كوليت ، ميثيون، لندن، 1983
• جوديث ثورمان ، أسرار الجسد: حياة كوليت ، بلومزبري، لندن، 1999
• بتري ليوكونن. "كوليت". كتب وكتاب .

• كوليت في IMDb

• مركز الدراسات كوليت (بالفرنسية)
• أعمال كوليت في مشروع جوتنبرج
• أعمال كوليت أو أعمالها في أرشيف الإنترنت
• أعمال كوليت في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• صورة لكوليت، بقلم إيرفينج بن (تعليق على الصورة)
• نبذة مختصرة عن كوليت (باللغة الإنجليزية)
• كوليت وقططها