إيرفين ويلش

إيرفين ويلش (مواليد 27 سبتمبر 1958) روائي وكاتب قصص قصيرة وكاتب سيناريو ومخرج أفلام اسكتلندي. تشتهر رواياته وقصصه القصيرة، التي تدور أحداثها في الغالب في موطنه اسكتلندا ، بتصويرها الواقعي لحياة الطبقة العاملة وتعقيداتها؛ لا سيما إدمان المخدرات ، والعزلة الاجتماعية ، وانعدام الفرص، والملل ، من بين أمور أخرى.

يشتهر بروايته الأولى "ترينسبوتينغ" التي صدرت عام 1993 ، والتي تحولت إلى فيلم يحمل الاسم نفسه ؛ وقد لاقت كلتاهما استحسانًا كبيرًا وأصبحتا من كلاسيكيات الأدب في مجالهما. احتلت الرواية المرتبة السابعة في استطلاع رأي عام عام 2016 لأفضل الروايات الاسكتلندية على مر العصور، ^{[ 2 ]} بينما نال فيلمها المقتبس لقب أفضل فيلم اسكتلندي على الإطلاق في استطلاع رأي مماثل عام 2004. ^{[ 3 ]}

إلى جانب رواياته، كتب ويلش مسرحيات وسيناريوهات أفلام، وأخرج العديد من الأفلام القصيرة. وبحلول عام 2025، بيعت من أعماله المكتوبة 6 ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 4 ]}

وُلد إيرفين ويلش في ليث ، المنطقة المينائية في إدنبرة . ^{[ 5 ] [ 6 ]} ويذكر أنه وُلد عام 1958. ^{[ 6 ]} عندما كان في الرابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى مويرهوس في إدنبرة، حيث سكنوا في مساكن محلية . ^{[ 7 ]} عملت والدته نادلة. وكان والده عاملًا في ميناء ليث حتى أجبره تدهور صحته على التوقف عن العمل، وبعدها أصبح بائع سجاد؛ وتوفي عندما كان ويلش في الخامسة والعشرين من عمره. ترك ويلش مدرسة أينسلي بارك الثانوية عندما كان في السادسة عشرة من عمره، ثم أكمل دورة في الهندسة الكهربائية من معهد سيتي آند غيلدز . عمل متدربًا في إصلاح أجهزة التلفاز حتى دفعه تعرضه لصدمة كهربائية إلى الانتقال إلى سلسلة من الوظائف الأخرى. ^{[ 7 ]} غادر إدنبرة متوجهًا إلى مشهد موسيقى البانك في لندن عام 1978، حيث عزف على الغيتار وغنى في فرقتي "ذا بابيك لايس" و"ستيرواي 13". وقد ألهمته سلسلة من الاعتقالات بتهم بسيطة، وأخيرًا حكم مع وقف التنفيذ بتهمة تخريب مركز مجتمعي في شمال لندن، إلى تغيير سلوكه. عمل لدى مجلس هاكني في لندن، ودرس علوم الحاسوب بدعم من لجنة خدمات القوى العاملة . ^{[ 7 ]}

عاد ويلش إلى إدنبرة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حيث عمل في مجلس المدينة في قسم الإسكان. ثم درس للحصول على ماجستير إدارة الأعمال في جامعة هيريوت وات . ^{[ 8 ]}

نشر ويلش إحدى عشرة رواية وأربع مجموعات قصصية. صدرت روايته الأولى ، "ترينسبوتينغ "، عام ١٩٩٣. تدور أحداثها في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وتستخدم سلسلة من القصص القصيرة غير الخطية والمترابطة بشكل فضفاض لسرد قصة مجموعة من الشخصيات التي تربطها صداقات متداعية، وإدمان الهيروين ، ومحاولات يائسة للهروب من الملل والوحشية الخانقة التي تُلازم حياتهم في مساكن الإسكان الاجتماعي . أثارت الرواية صدمة وغضبًا في بعض الأوساط، بينما لاقت استحسانًا كبيرًا في أوساط أخرى. تم تحويلها إلى مسرحية، وصدر فيلم مقتبس عنها من إخراج داني بويل وتأليف جون هودج عام ١٩٩٦. ظهر ويلش في الفيلم بدور ثانوي لتاجر المخدرات مايكي فورستر.

بعد ذلك، أصدر ويلش مجموعة قصصية بعنوان "بيت الأسيد" ، من منشورات ريبل إنك ، ونيو رايتينغ اسكتلندا ، ومصادر أخرى. تدور أحداث العديد من القصص في وحول المجمعات السكنية التي ظهرت في فيلم "ترينسبوتينغ" ، وتتناول العديد من المواضيع نفسها؛ ويظهر طابع خيالي في قصص مثل "بيت الأسيد" ، حيث يتبادل عقل طفل رضيع وعقل مدمن مخدرات الأجساد، أو " قضية نجمة غرانتون" ، حيث يحوّل الله رجلاً إلى ذبابة ^{[ 8 ]} عقابًا له على إضاعة حياته. وقد اقتبس ويلش ثلاثًا من هذه القصص لفيلم لاحق يحمل الاسم نفسه ، وشارك فيه أيضًا.

يتناوب كتاب ويلش الثالث (وروايته الثانية)، بعنوان " كوابيس طائر اللقلق مارابو "، بين قصة قاتمة عن البلطجية والمؤامرات في الطبقة العاملة في اسكتلندا وقصة مغامرات هلوسية تدور أحداثها في جنوب إفريقيا.

أصبح كتابه التالي، "نشوة: ثلاث حكايات عن الرومانسية الكيميائية " (1996)، أشهر أعماله منذ فيلم "قطار سبوتينغ" ، وقد صدر بالتزامن مع الضجة الإعلامية التي أحاطت بالفيلم. يتألف الكتاب من ثلاث روايات قصيرة منفصلة : الأولى، "لورين تذهب إلى ليفينغستون" ، وهي محاكاة ساخرة جريئة لروايات الرومانسية البريطانية الكلاسيكية ، والثانية، " الحظ يختبئ دائمًا "، وهي قصة انتقام تتضمن دواء الثاليدوميد، والثالثة، " الذي لا يُقهر" ، وهي قصة رومانسية ماكرة ورقيقة بين شابة غير راضية عن قيود حياتها في الضواحي ورجل متقدم في السن يرتاد النوادي الليلية.

كان ضابط شرطة فاسد ودودته الشريطية بمثابة الراويين في روايته الثالثة، "قذارة " (1998). الشخصية الرئيسية في "قذارة" كانت شرطيًا شريرًا مختلًا اجتماعيًا . وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 2013.

كان فيلم Glue (2001) بمثابة عودة إلى المواقع والمواضيع والشكل الحلقي لفيلم Trainspotting ، حيث يروي قصص أربع شخصيات تمتد على مدى عدة عقود في حياتهم والروابط التي جمعتهم معًا.

بعد أن استعرضت بعض شخصيات رواية "غلاو" بشكل عابر ، أعادت ويلش معظم شخصيات "ترينسبوتينغ " في الجزء الثاني "بورنو" عام ٢٠٠٢. في هذا الكتاب، تستكشف ويلش تأثير المواد الإباحية على الأفراد المشاركين في إنتاجها، وعلى المجتمع ككل، وتأثير التقدم في السن والنضج على الأفراد رغماً عنهم. تدور أحداث الرواية بعد افتتاح البرلمان الاسكتلندي الجديد مباشرة. ^{[ ٨ ]}

تتناول رواية "أسرار غرف نوم الطهاة المحترفين " (2006) قصة موظف حكومي شاب مدمن على الكحول، يجد نفسه دون قصد يلقي لعنة على خصمه اللدود، وهو زميل عمل مهووس بالدراسة. وفي عام 2007، نشر ويلشمجموعته القصصية الأولى منذ أكثر من عقد بعنوان " إذا كنت تحب المدرسة فستحب العمل" .

ساهم ويلش برواية قصيرة بعنوان "التلوث" في كتاب "عطلات نهاية الأسبوع: رحلات في قلب أفريقيا" . كما ساهم كل من ويلش وإيان رانكين وألكسندر ماكول سميث بقصة قصيرة في مجموعة " مدينة واحدة" التي نُشرت عام ٢٠٠٥ لصالح مؤسسة "مدينة واحدة" المعنية بالدمج الاجتماعي في إدنبرة. في قصة "الجريمة" ، يتعافى راي لينوكس (من عمل ويلش السابق " القذارة ") من انهيار عصبي ناجم عن ضغوط العمل وإدمان الكوكايين، بالإضافة إلى قضية قتل بشعة لطفل في إدنبرة. تدور أحداث القصة في فلوريدا.

نُشرت رواية ويلش السابقة لرواية "ترينسبوتينغ" ، بعنوان "سكاغبويز "، عام 2012. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} تدور أحداثها في ليث في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، حيث تُعرّفنا بشخصيات "ترينسبوتينغ" وتتابعها وهي تقع في براثن إدمان الهيروين. تُقدّم الرواية كسلسلة من القصص القصيرة المترابطة، وتتخللها تعليقات موجزة على السياسة البريطانية المعاصرة. وعلى وجه الخصوص، تُسلّط الضوء على عواقب تدمير الصناعة في المدن الشمالية على الطبقة العاملة الشابة. نُشرت روايته الثامنة، " الحياة الجنسية للتوائم السيامية "، في مايو 2014، بينما نُشرت روايته التاسعة، بعنوان " رحلة لائقة" ، عن دار نشر " فينتج بوكس" في أبريل 2015. وقد عادت شخصية "جوس" تيري لوسون (التي ظهرت سابقًا في رواية " غلو أند بورنو ") إلى الظهور في هذه الرواية الأخيرة .

تدور أحداث رواية ويلش العاشرة، " فنان النصل" ، الصادرة في أبريل 2016، حول فرانسيس بيغبي الذي يبدو أنه قد تعافى من الإدمان ويعيش الآن في كاليفورنيا مع زوجته وأطفاله. ^{[ 12 ]} وقد وصلت الرواية إلى القائمة المختصرة لجائزة أفضل رواية في جوائز سالتير الأدبية لعام 2016. ^{[ 13 ]}

تم إصدار الجزء الثاني من فيلم The Blade Artist ، بعنوان Dead Men's Trousers ، في 29 مارس 2018، ويشهد لم شمل مارك رينتون، وسيك بوي، وسبود مع فرانسيس بيجبي.

في عام ٢٠٢١، عُرض مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية "جريمة" في المملكة المتحدة على منصة BritBox ، ويتألف من ست حلقات، من بطولة دوغراي سكوت في دور المحقق لينوكس. وقد تعاون ويلش في هذا المشروع مع دين كافانا . وكان هذا أول مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية لويلش. ^{[ ١٤ ]} وقد تم إنتاج مسلسل ثانٍ من ست حلقات لاحقاً، وهو متوفر حالياً على قناتي ITV وITVX.

تدور أحداث رواية ويلش "ألا يوجد ما ينقذنا؟" في لاس فيغاس ، والمقرر إطلاقها في 16 أغسطس/آب في مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب . ووفقًا لصحيفة هيرالد ، تتضمن الرواية مواضيع مثل جنون الارتياب وقضايا تتعلق بتفكك الأسرة. ^{[ 15 ]}

إلى جانب الأعمال الروائية، كتب إيرفين ويلش العديد من المسرحيات، بما في ذلك Headstate و You'll Have Had Your Hole والمسرحية الموسيقية Blackpool ، التي تضمنت أغاني أصلية من تأليف فيك جودارد من فرقة Subway Sect .

شارك في تأليف مسرحية "بابيلون هايتس" مع شريكه في كتابة السيناريو دين كافانا . عُرضت المسرحية لأول مرة في سان فرانسيسكو على مسرح إكزيت، ثم عُرضت لأول مرة في أوروبا في دبلن على مسرح ذا ميل دوندْروم ، من إخراج غراهام كانتويل . تدور أحداث المسرحية حول مغامرات مجموعة من الأقزام (المونشكينز) خلف كواليس تصوير فيلم "ساحر أوز" . تضمن الإنتاج استخدام ديكورات ضخمة وممثلين ذوي قامة عادية.

تعاون كافاناغ وويلش أيضًا في كتابة السيناريوهات. يستند فيلم "تجارة اللحوم" إلى جرائم قتل وقعت في ويست بورت في القرن التاسع عشر . وعلى الرغم من المصدر التاريخي، فقد اختار ويلش مدينة إدنبرة المعاصرة كمكانٍ مألوفٍ للأحداث، حيث يصوّر بيرك وهير كأخوين يسرقان أعضاءً بشريةً لتلبية الطلب المتزايد في سوق زراعة الأعضاء العالمي .

عُرض فيلم "عرائس الزفاف" (Wedding Belles )، الذي أُنتج لصالح القناة الرابعة البريطانية (Channel 4) من تأليف ويلش وكافانا، في نهاية مارس 2007. تدور أحداث الفيلم حول حياة أربع شابات، تجسد شخصياتهن ميشيل غوميز ، وشيرلي هندرسون ، وشونا ماكدونالد ، وكاثلين ماكديرموت. رُشِّح فيلم "عرائس الزفاف" لجائزة بافتا الاسكتلندية، وبِيعَ لاحقًا لقنوات تلفزيونية في كندا وأوروبا.

أخرج ويلش العديد من الأفلام القصيرة لفرق موسيقية. ففي عام ٢٠٠١، أخرج فيلماً مدته ١٥ دقيقة لأغنية جين "Is It Over" من ألبوم Libertine . وفي عام ٢٠٠٦، أخرج فيلماً قصيراً مصاحباً لأغنية " Atlantic " من ألبوم Keane بعنوان Under the Iron Sea .

أخرج ويلش فيلمه الروائي القصير الأول، "ناتس" ، الذي شارك في كتابته مع كافاناغ. يُجسّد جو ماكيني في الفيلم شخصية رجل يُعاني من سرطان الخصية في أيرلندا ما بعد فترة الازدهار الاقتصادي . عُرض الفيلم عام ٢٠٠٧.

شارك ويلش في إخراج "الحق في الحرية"، وهو فصل من الفيلم الوثائقي " الوصايا العشر الجديدة" ، في عام 2008.

في عام 2009، أخرج ويلش فيلم " السهام الجيدة" (بالاشتراك مع هيلين غريس في الإخراج). كتب السيناريو ويلش وكافانا. يتناول الفيلم قصة لاعب سهام يعاني من الاكتئاب الذي يؤدي إلى فقدانه لمهارته. ^{[ 16 ]}

في يوليو 2026، سيتم افتتاح عرض مسرحي موسيقي مقتبس من رواية Trainspotting التي كتبها ويلش، مع موسيقى وكلمات ويلش وستيفن ماكغينيس، في منطقة ويست إند بلندن في مسرح رويال هاي ماركت . ^{[ 17 ]}

إلى جانب تعاطي المخدرات الترفيهية ، يهيمن على أعمال ويلش الروائية وغير الروائية مسألة الطبقة العاملة والهوية الاسكتلندية في الفترة الممتدة من ستينيات القرن العشرين وحتى يومنا هذا. وفي هذا السياق، يستكشف صعود وسقوط مشروع الإسكان الاجتماعي، وحرمان الناس من الفرص، والعمل بأجور زهيدة، والبطالة ، والمساعدات الاجتماعية ، والطائفية ، وكرة القدم ، وشغب الجماهير ، والجنس، وكبت المثلية الجنسية ، ونوادي الرقص، والماسونية ، والجمهورية الأيرلندية ، واللواط ، والفوارق الطبقية، والهجرة ، وربما الأهم من ذلك كله، روح الدعابة والتحيزات والمسلمات لدى الاسكتلنديين.

يجادل سام ليث ، في مقال له في صحيفة فايننشال تايمز ، بأن: "اهتمامات ويلش تنصب على الخطيئة والخلاص، وعلى ممارسة الإرادة الحرة وعلى الروح الفردية. إنه مهتم بالغائية أكثر من اهتمامه بعلم الاجتماع." ^{[ 18 ]}

تتشارك روايات ويلش في شخصياتها، مما يضفي إحساسًا بـ"عالم مشترك" في كتاباته. على سبيل المثال، تظهر شخصيات من رواية "ترينسبوتينغ " ظهورًا خاطفًا في روايات "ذا أسيد هاوس" ، و"مارابو ستورك نايتميرز" ، و "إكستاسي" ، و "فيلث" ، وظهورًا أكبر قليلًا في رواية "غلو" ، التي تظهر شخصياتها لاحقًا في رواية "بورنو" .

يشتهر ويلش بكتابته بلهجة إدنبرة الأصلية من اللغة الاسكتلندية . وهو يتجاهل عموماً الأعراف الأدبية الاسكتلندية التقليدية، التي استخدمها على سبيل المثال ألان رامزي ، وروبرت فيرغسون ، وروبرت بيرنز ، وروبرت لويس ستيفنسون ، وجيمس أور . وبدلاً من ذلك، يقوم بنقل اللهجات صوتياً.

على غرار ألاسدير غراي من قبله، يجرب ويلش أيضًا الطباعة . في رواية "القذارة" ، يتم فرض المونولوج الداخلي للدودة الشريطية فوق المونولوج الداخلي للبطل (مضيف الدودة)، مما يصور بشكل واضح شهية الدودة الشريطية النهمة، تمامًا مثل "ذروة الأصوات" في رواية غراي " 1982، جانين" .

تزوج ويلش من بيث كوين عام ٢٠٠٥. ^{[ ١٩ ]} وانفصلا عام ٢٠١٨. ^{[ ٢٠ ]} وكانا يعيشان معًا في حي ليكفيو بمدينة شيكاغو ، الولايات المتحدة الأمريكية، ^{[ ٢٠ ]} منذ عام ٢٠٠٩. ^{[ ٢١ ]} وقبل ذلك، كان يعيش في دبلن. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٠ ]} وفي عام ٢٠١٨، كان يقيم في ميامي ، الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ ٢٠ ]}

في عام 2022، تزوج من إيما كوري، وهي ممثلة وشقيقة الموسيقي الاسكتلندي موموس . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في أوائل العشرينات من عمره، أدمن ويلش الهيروين لمدة 18 شهرًا أثناء عزفه في فرق موسيقى البانك روك التي كانت تتنقل بين إدنبرة ولندن. ^{[ 20 ]}

ويلش هو مشجع متحمس لنادي هيبرنيان لكرة القدم ^{[ 26 ]} ويتم الإشارة إلى النادي بشكل متكرر في أعماله.

ويلش مؤيد لاستقلال اسكتلندا عن المملكة المتحدة. ^{[ 27 ]}

في مايو 2025، وقّع ويلش رسالة مفتوحة تدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة . ووصفت الرسالة أعمال إسرائيل في غزة بأنها "إبادة جماعية". ^{[ 28 ]}

الدراسات النقدية

• آرون كيلي: إيرفين ويلش. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر ، 2005.
• بيرتولد شون، محرر: دليل إدنبرة لأعمال إيرفين ويلش. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة ، 2010.
• مارك شميت: الطبقة البيضاء البريطانية المهمشة: تجسيدات البياض الملوث في روايات إيرفين ويلش، ونيال غريفيث، وجون كينغ. بيليفيلد: ترانسكريبت، 2018.

• الموقع الرسمي
• إيرفين ويلش على موقع IMDb