سوق الاتحاد

أوصت لجنة مؤلفة من الرائد كاري إتش. براون، مهندس لجنة التخطيط والحدائق الوطنية للعاصمة؛ ولويد إس. تيني، القائم بأعمال رئيس مكتب الاقتصاد الزراعي بوزارة الزراعة الأمريكية ؛ وسي دبليو كيتشن، مدير الأعمال والمشرف على سوق مركز واشنطن ؛ وجورج إم. روبرتس، المشرف على مكتب الأوزان والمقاييس والأسواق بحكومة المقاطعة، بخمسة معايير لاختيار موقع جديد ليحل محل الموقع القديم.

• قرب خطوط السكك الحديدية يساهم في التخلص من تكلفة مناولة المنتجات الغذائية.
• يسهل الوصول إليها لأكبر عدد من سكان مقاطعة كولومبيا.
• بالنسبة لسوق المزارعين، الذي يُعتبر سمة أساسية لحماية المستهلكين من التجار، يجب أن يكون موقعه بحيث يتمكن المزارعون من جلب منتجاتهم بسهولة دون الحاجة إلى المرور عبر المناطق المزدحمة.
• سهولة الوصول إلى خطوط الترام والحافلات المتجهة إلى مختلف أنحاء المدينة.
• يجب أن يكون المبنى واسعاً بما يكفي لاستيعاب جميع المجموعات التي تُشكّل جزءاً لا يتجزأ من المركز التجاري. كما يجب أن يكون المبنى وموقف السيارات واسعين بما يكفي لاستيعاب مئات البائعين وعدد أكبر من الزبائن.
• يجب أن تكون الأرض رخيصة لتوفير مساحات للمستودعات المتجمعة حول مركز السوق. ^{[ 2 ]}

تم العثور على موقعين لتلبية هذه الاحتياجات:

• في الجنوب الغربي: المنطقة المحصورة بين شارع والتر، وشارع ماريلاند، وشارع 12 جنوب غرب.
• في الشمال الشرقي: منطقة باترسون التي يحدها شارع فلوريدا الشمالي الشرقي، وساحات سكة حديد بالتيمور وأوهايو وجامعة جالوديت ^{[ 2 ]}

عارضت جمعية مواطني ترينيداد نقل السوق إلى منطقة باترسون وأعربت عن معارضتها بعد تصويت المجلس الاستشاري للمواطنين في 30 مارس 1928 في مبنى المقاطعة . ^{[ 3 ]}

أُنشئ سوق يونيون تيرمينال من قِبل شركة يونيون ماركت تيرمينال ، وهي منظمة تضم تجار عمولة، بعضهم من سوق سنتر القديم في منطقة باترسون. يقع العقار عند تقاطع شارع فلوريدا وشارع الخامس الشمالي الشرقي، وقد عُرض للبيع لأول مرة في 1 يناير 1929 من قِبل شركة فيليبس وكالدول العقارية. ^{[ 4 ]} استُخدمت قطعة الأرض في أوقات مختلفة من قِبل الجيش. خلال الحرب الأهلية ، كان موقع مستشفى فينلي العام من عام 1862 إلى عام 1865. وخلال الحرب العالمية الأولى، أصبح معسكر ميغز . ^{[ 5 ]}

بعد 130 عامًا من التشغيل، كان من المقرر أن تقوم الحكومة الفيدرالية بهدم سوق سنتر ماركت الجميل، الذي صممه أدولف كلوس، واستبداله بمبنى الأرشيف الوطني كجزء من إعادة تصميم ناشونال مول وفقًا لخطة ماكميلان . وقد أيد المزارعون هذا القرار. ^{[ 6 ]} في 29 يوليو 1929، أعلنت شركة فيليبس وكالدول، ممثلةً لشركة يونيون تيرمينال، عن خطة جديدة لبناء مركز سوق تجزئة وجملة بتكلفة مليون دولار أمريكي ليحل محل السوق المفقود. وكان من المقرر بناؤه على مساحة 85 فدانًا من عقار وينسلو. وكان سيضم سوقًا للتجزئة والجملة. وقد وافق الكونجرس على تمويل سوق جديد في الجنوب الغربي، لكن هذا لم يكن كافيًا بالنسبة للجمعية. ^{[ 7 ]}

فازت شركة تشارلز إتش. تومبكينز بعقد بناء تسعة مبانٍ سوقية من طابقين. تم تقديم طلبات التراخيص، وبلغت تكلفة كل مبنى 132,000 دولار. كما تم إنشاء مصنع جديد لشركة جوزيف فيليبس وشركاه بتكلفة 300,000 دولار كجزء من تطوير السوق، وكان من المقرر أن تتولى شركة تومبكينز بناءه أيضًا. وصدرت تراخيص متعددة للعديد من تجار التجزئة وتجار الجملة في ذلك اليوم. ^{[ 7 ]} بدأت أعمال الحفر في الموقع الجديد في 28 أغسطس 1929، وكان من المقرر بدء أعمال البناء بعد ذلك بوقت قصير. كانت المفاوضات لا تزال جارية مع لجنة التخطيط والحدائق الوطنية للعاصمة وورثة قطعة الأرض بشأن شراء 42 فدانًا إضافية لإنشاء حديقة وملعب. ويبدو أنه تم التوصل إلى اتفاق لشراء الأرض مقابل 395,577.18 دولارًا. وسيتم تطوير ستة أفدنة من الأرض المستوية كملعب وملعب رياضي، كما نوقش لعدة سنوات، وسيتم الحفاظ عليها كمتنزه وطني. ^{[ 8 ]}

في 19 أكتوبر، تم إصدار المزيد من التصاريح لبناء 25 مبنى إضافياً. وقُدِّرت التكلفة الإجمالية بـ 452 ألف دولار. ^{[ 9 ]}

قررت جمعية تسويق المزارعين في ماريلاند وفرجينيا التعاون معهم في 16 يناير 1930 في قاعة المتحف الوطني الجديد ، وافتتاح سوق للمزارعين. تأسست الجمعية عام 1929 لتمثيل تجار العمولة المحليين والمزارعين، وكانت تمثل 1000 مزارع. كانت الخطة تقضي بمنح المزارعين حق استخدام قطعة الأرض مقابل رسوم يومية. كانت الحكومة الفيدرالية قد فكرت في شراء قطعة أرض بديلة للسوق الذي أُخليت منه، لكنها لم تفعل ذلك بعد. انتقل بعض البائعين إلى سوق نورثرن ليبرتي الواقع في شارع K شمال غرب وشارع 5 شمال غرب. مع هذا الموقع الجديد، سيتمكن ما بين 100 و1000 مزارع من البيع فيه. واعتُبر هذا الموقع أكثر جدوى من موقع آخر مقترح في جنوب غرب واشنطن العاصمة (شارع 10 وشارع 11 جنوب غرب بين شارعي E وG ^{[ 10 ]} )، حيث لم يكن الزبائن يرتادون هذه المنطقة. ^{[ 6 ]}

بحلول 2 فبراير 1930، كان المشروع قد اكتمل بنسبة 75% تقريبًا. وبفضل المباني الكافية لإيواء ما بين 600 و1000 مزارع، كان من المقرر أن ينافس المشروع الجديد المخطط له في الجنوب الغربي. ووفقًا لرئيس شركة يونيون ماركت تيرمينال، جيه أو هاريسون، كان من المقرر أن ينتقل 42 مندوبًا إلى الموقع بحلول مايو 1930. وكانوا يمثلون 80% من إجمالي حمولة الفواكه والخضراوات المباعة في مقاطعة كولومبيا آنذاك. ^{[ 10 ]} وفي 10 مايو، صدرت تراخيص إضافية لبناء ستة مبانٍ أخرى بتكلفة 40,000 دولار. ^{[ 11 ]}

بينما كان بناء المبنى رقم 52 يسير على ما يرام، بدأت بعض المعارضة تظهر. اجتمعت جمعية مواطني ترينيداد في 26 مايو 1930 للتعبير عن معارضتها للمشروع فيما يتعلق بتغيير تقسيم المنطقة. كان جزء من الأرض مصنفًا سكنيًا، وأرادت الشركة تغييره إلى منطقة تجارية ثانوية. ووفقًا للجمعية، فإن إعادة تقسيم المنطقة هذه ستضر بكلية جالوديت وأصحاب المنازل المجاورة. كان رئيس كلية جالوديت، الدكتور بيرسيفال هول، الذي ترأس أيضًا لجنة الحدائق والتخطيط في جمعية المواطنين، هو من يدفع بهذا الإجراء. كان منزله مجاورًا للمنطقة التي يجري تغيير تقسيمها. ^{[ 12 ]} جادل بأن المشروع "سيشوه جمال المنطقة" وسيؤدي إلى ازدحام مئات المركبات في شارع فلوريدا. تمتد المنطقة المعنية من شارع فلوريدا، وتغطي المساحة من الشارع الخامس الشمالي الشرقي إلى حدود ملكية كلية جالوديت وصولًا إلى شارع نيويورك، على مساحة 15 فدانًا. كان من المقرر عقد جلسة الاستماع في 4 يونيو 1930، وكان السوق يدافع عن طلبه بأن المباني الجديدة خيار أفضل من الأرض الخالية الموجودة حاليًا. إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر فتح شارع 6th لتوفير منطقة عازلة بين العقارين. ^{[ 13 ]}

في التاسع من يونيو، أصدرت لجنة التخطيط العمراني قرارًا بشأن هذه المسألة. وقررت اللجنة الموافقة على جزء من الطلب بمجرد أن يُخصص مالكو العقارات جميع الشوارع المذكورة في مخطط الطرق السريعة للمنطقة، بما في ذلك فتح شارع 6th Street NE شمال شارع فلوريدا. وستبقى الأرض الواقعة شرق شارع 6th Street سكنية لتكون بمثابة منطقة فاصلة بين المدرسة والسوق. كما سيحافظ هذا القرار على إمكانية الوصول إلى الحديقة الواقعة ضمن نطاق العقار. وتم تغيير تصنيف شريط من الأرض على الجانب الشمالي من شارع فلوريدا إلى تجاري من الدرجة الأولى بدلًا من التجاري من الدرجة الثانية. وذلك لحماية الشارع من المباني التجارية الضخمة. ^{[ 14 ]}

حثت جمعية مواطني ترينيداد لجنة التخطيط والحدائق الوطنية في العاصمة على الاستحواذ على 16 فدانًا من الأرض المجاورة لكلية جالوديت في 25 يونيو 1930. وكان من شأن ذلك أن يضيف إلى 40 فدانًا تم شراؤها بالفعل في العام السابق. ^{[ 15 ]}

بدأ الجزء الأول من السوق، الذي يضم 42 متجرًا مقاومًا للحريق، باستقبال أول مستأجريه في 20 سبتمبر 1930. وكانت شركة جوزيف فيليبس أول المستأجرين ، حيث نقلت مصنعها لتعبئة وتوزيع اللحوم الذي بلغت تكلفته 150 ألف دولار. وقد زُوّد المصنع بمعدات تبريد تستخدم الهواء البارد الذي تدفعه المراوح في غرف التخزين. وكانت جميع الجدران مُبلّطة باللون الأبيض لسهولة التنظيف. وتميزت المباني بمظلات طويلة في الأمام والخلف، مما أتاح مساحة إضافية في الخارج. كما زُوّد كل مبنى بمصعد. وصُممت الشوارع لتسهيل ركن السيارات للتحميل والتفريغ، حيث بلغ عرض الشوارع 100 قدم، والأزقة 40 قدمًا، مع توفر مواقف سيارات واسعة. ^{[ 5 ]}

اكتمل بناء المباني الأربعة الأولى بحلول ذلك الوقت، وبدأت باستقبال المستأجرين. وكان من المقرر تخصيص المبنى الأقرب إلى شارع فلوريدا للمتاجر فقط. وللوصول إلى المجمع، كان المتسوقون يمرون عبر شارع فلوريدا. أما شارع نيويورك، فلم يكن قد اكتمل بعد، ولكن العمل جارٍ فيه. ^{[ 5 ]}

مع ذلك، لم يكن سوق المزارعين الواقع شمالًا قد اكتمل بعد. ^{[ 5 ]} في 14 فبراير 1931، وخلال اجتماع جمعية تسويق مزارعي ماريلاند وفرجينيا، تقدم 215 مزارعًا بطلبات للحصول على 300 كشك. ^{[ 16 ]} وكان على المزارعين دفع رسوم قدرها 25 سنتًا للمشاركة في السوق . وكان من المتوقع أن ترتفع هذه الرسوم بعد بناء الأكشاك، لكن الهدف لم يكن تحقيق الربح، بل تغطية تكاليف الفائدة والضرائب والصرف الصحي. ^{[ 17 ]}

صدر ترخيص بناء الحظائر في 9 مايو 1931. تقع الحظيرة في 1315 شارع الخامس الشمالي الشرقي، وهي مصنوعة من الفولاذ وتكلفتها 10,000 دولار. ^{[ 18 ]} وفي 23 مايو، صدر ترخيص ثانٍ لبناء حظيرة أخرى في 1314 شارع السادس الشمالي الشرقي بنفس التكلفة والمواصفات. ^{[ 19 ]} أُعلن رسميًا عن التوسعة في 11 يوليو 1931. يبلغ طول المبنيين 360 قدمًا وعرضهما 30 قدمًا، مما يوفر مساحة كافية لـ 336 مزارعًا. كما تم توفير مساحة إضافية للطوارئ لإيواء 165 مزارعًا ريثما يتم الانتهاء من بناء هذه الحظائر. إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر بناء اثني عشر متجرًا آخر في الموقع. ^{[ 20 ]}

في الرابع من أغسطس عام ١٩٣١، تناول تجار العمولة وجبة إفطار في تمام الساعة التاسعة صباحًا مع مسؤولين محليين، من بينهم الدكتور لوثر هـ. رايشيلدرفر، رئيس مجلس مفوضي المقاطعة ، والعقيد يو إس غرانت، المدير الثالث للمباني العامة والحدائق العامة، كضيوف شرف. وأعقب حفل الاستقبال جولة في المجمع الجديد. ^{[ ٢١ ]}

أُعلن عن خطط للتوسع في 10 أكتوبر 1931. وكان من المقرر بناء مبنى من الطوب والخرسانة مكون من طابق واحد لصالح شركة جوزيف فيليبس، ليضم مصنعًا للمواد الغذائية. وكان من المقرر أن يقع بين 1260 و1264 شارع الخامس الشمالي الشرقي. ^{[ 22 ]} وشُيِّدت عدة متاجر أخرى في تلك الفترة، منها المتاجر الواقعة بين 501 و529 شارع مورس الشمالي الشرقي بتكلفة 110,000 دولار ^{[ 23 ]} ، والمتجر الواقع في 1252 شارع الرابع بتكلفة 20,000 دولار. ^{[ 24 ]}

في 14 مايو 1932، أُعلن عن بدء أعمال بناء المباني الجديدة على طول شارع فلوريدا بتكلفة 100 ألف دولار. كانت هذه المباني مملوكة لشركة كاس العقارية، وتضم خمسة متاجر في الطابق الأرضي وعشرين مكتبًا في الطوابق العلوية. سيُستخدم جزء من هذه المساحة من قِبل السوق وجمعية السوق. ^{[ 25 ]}

في الفترة من 15 إلى 27 يونيو 1931، أقيم معرض الاتحاد المركزي للعمال في ساحة سوق الاتحاد. نُظّم المعرض لجمع التبرعات لنصب مقاطعة كولومبيا التذكاري للحرب . ^{[ 26 ]} افتُتح المعرض في 16 يونيو 1931 بخطاب ألقاه فرانك موريسون، سكرتير الاتحاد الأمريكي للعمل، أمام حشد كبير، أعلن فيه ضرورة "حل" مشكلة البطالة. كانت الولايات المتحدة آنذاك تعاني من أزمة الكساد الكبير . تلا ذلك ثلاثة متحدثين آخرين. كانت فالنسيا، خبيرة الألعاب البهلوانية على العمود العالي والأرجوحة، هي نجمة العرض، تلتها بيتش بنتوم وفرقتها المائية. ثم انطلق موكب كبير ضم عربات مزينة وسيارات وشاحنات وفرقًا عديدة. ^{[ 27 ]}

في اليوم التالي، أُقيم عرضٌ لمناورات الدفاع الجوي والكشافات الضوئية، نفّذته الكتيبة 260 من مدفعية الساحل التابعة للحرس الوطني لمقاطعة كولومبيا. وحضر العرض حشدٌ من 10,000 شخص. ^{[ 28 ]} في 22 يونيو، كان من المقرر دفن بولين فيرناندو حيةً في تابوت للمرة الثالثة منذ بداية المعرض. كانت قد دُفنت مرتين سابقًا، ولكن اضطروا لإخراجها بسبب ارتفاع درجة الحرارة داخل التابوت إلى 103 درجات. هذه المرة، كان من المقرر دفنها مع زوجها في محاولة للبقاء تحت الأرض لمدة 24 ساعة. ثم سيُعاد دفنه في محاولة لتحطيم رقمه القياسي البالغ 100 ساعة و10 دقائق. ^{[ 29 ]}

في عامي 1931 و1932، شارك سوق يونيون تيرمينال في دوري لعبة رمي الدبابيس الترفيهي المحلي ضد شركات محلية أخرى. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان أداؤهم جيدًا أم لا. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في مايو 1949، نشرت صحيفة "إيفنينغ ستار" مقالًا عن بيلي إدواردز وناديه الرياضي الواقع في سوق يونيون فوق بعض المتاجر. كان المالك والمدير والمدرب ملاكمًا سابقًا، وكان يُدرّب جيلًا من الملاكمين الهواة والمحترفين، من البيض والسود على حد سواء. لُقّب محليًا بـ"ستيل مان الجنوب" نسبةً إلى الملاكم الأسطوري لو ستيل مان من مدينة نيويورك. كان النادي يضم حلبة ملاكمة، وكان يتردد عليه حوالي 75 ملاكمًا يوميًا للتدريب. عُلّقت على الجدران ملصقات لملاكمين مشهورين، وكان الراديو يعمل طوال اليوم. كان إدواردز يقضي يومه في تدريب الملاكمين وتنسيق المباريات عبر الهاتف العمومي. كان يحمل دائمًا في جيبه نقودًا معدنية لهذا الغرض، وكان يدخن سيجارًا. ^{[ 32 ]} نقل بيلي إدواردز صالة رياضته من شارع 12 وشارع يو الشمالي الشرقي، ودرب بيلي بانكس، وهو ملاكم أسود خاض أول مباراة ملاكمة غير عنصرية في واشنطن العاصمة في 22 يونيو 1940، في ملعب غريفيث ، وفاز عليه. وقد تم إدخال بيلي بانكس إلى قاعة مشاهير الملاكمة في واشنطن العاصمة عام 1980. ^{[ 33 ]}

قبل بناء محطة سوق الاتحاد، كانت السيركات تستخدم هذا المكان لعروضها. ويبدو أن هذا استمر بعد البناء. ففي الثاني والثالث من أغسطس عام ١٩٣٣، وصل سيرك هاجنبيك-والاس إلى المدينة. ^{[ ٣٤ ]} وفي مايو عام ١٩٣٦، استقر سيرك رينغلينغ براذرز وبارنوم وبيلي هناك مع حيواناته. ^{[ ٣٥ ]} وعادوا في العام التالي من ١٧ إلى ١٩ مايو ١٩٣٧. ^{[ ٣٦ ]} انتقل السيرك لاحقًا إلى قاعة واشنطن كوليسيوم (المعروفة سابقًا باسم ساحة يولين)، لكن الحيوانات ظلت تمر بالسوق حتى سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

أيدت جمعية أعمال سوق الاتحاد الحملة التي قادتها صحيفة "إيفنينغ ستار" للحد من وفيات حوادث المرور من خلال التعهد بالسلامة على الطريق. وبلغ عدد ضحايا حوادث المرور حتى 23 نوفمبر 98 قتيلاً، بينما بلغ في نفس الفترة من العام السابق 114 قتيلاً. جرى التصويت في 23 نوفمبر 1935، وكان بالإجماع. ونُظمت حملة للتواصل مع جميع العاملين في السوق البالغ عددهم 700 رجل وامرأة، من موظفين وأصحاب عمل. وحظيت الحملة بدعم كامل خلال أسبوع واحد. وشمل ذلك 110 شركات توظف 150 شاحنة و325 سيارة ركاب. بالإضافة إلى ذلك، وظّف 350 مزارعًا 400 شاحنة وسيارة في منطقة سوق المزارعين. ومع إضافة المتسوقين، وصل عدد المركبات المستخدمة للسوق إلى 13,143 سيارة ركاب، و3,300 شاحنة، ليبلغ إجماليها 35,122 مركبة في يوم واحد من أيام الأسبوع. ومن المؤكد أن هذه الأرقام كانت أعلى بكثير يوم السبت. ^{[ 39 ]}

استمر السوق في العمل طوال فترة الحرب. وفي العاشر من يونيو/حزيران عام ١٩٤٩، تعرض لإضراب سائقي الشاحنات وعمال المستودعات في سوق يونيون تيرمينال. وقد نظم هذا الإضراب كل من نقابة سائقي الشاحنات المحلية رقم ٦٣٩ ونقابة عمال المستودعات المحلية رقم ٧٣٠، مطالبين بأسبوع عمل من ٤٨ ساعة بنفس الأجر الذي يتقاضونه مقابل أسبوع عمل من ٥٤ ساعة. وكان هذا الإضراب جزءًا من موجة إضرابات أوسع اجتاحت واشنطن العاصمة في ذلك الوقت، وشملت مهنًا أخرى. ^{[ ٤٠ ]} وتم التوصل إلى تسوية في ١٨ يونيو/حزيران عام ١٩٤٩ عندما صوّت ١٣٠ من عمال المستودعات والسائقين لصالح قبول العرض. ^{[ ٤١ ]}

في ديسمبر 1960، أجرت البلدية تفتيشًا على سوق المزارعين. واتضح لمفتشي الصحة أن السوق كان مخالفًا للوائح الصحية والبناء، واستمر هذا الوضع لمدة عام على الأقل. وعلى الفور، أمر مفوضو المنطقة السوق بالتنظيف. ووفقًا للمفتشين، لم تكن هناك مرافق صحية أو دورات مياه، وكان عدد الثلاجات غير كافٍ، كما كان بعض اللحم يُباع في العراء. وتقاسم مالكو العقار والمزارعون البائعون المسؤولية، إذ لم يرغب أيٌّ من الطرفين في استثمار أموال في تحسينات طويلة الأجل. وكان المزارعون قلقين للغاية من احتمال إغلاق السوق خلال فترة عيد الميلاد، وأرادوا وقتًا كافيًا لحل المشكلات. ^{[ 42 ]}

مُنح السوق مهلة إضافية في 15 ديسمبر 1960 حتى 1 فبراير 1961 لهدم جميع المباني غير الصحية. وقد أمّن السوق الأموال اللازمة وتعاقد مع مقاول. ^{[ 43 ]} ومع ذلك، بحلول 23 أغسطس 1961، لم تُحل المشكلة بعد. وادّعى السوق أنه مُعفى من تطبيق القانون القديم. وبعد مفاوضات مطولة، تم التوصل إلى اتفاق بين البلدية والسوق. وقد تأخر هذا الاتفاق بسبب تقسيم ملكية السوق بين ثلاثة أمناء. كانت هناك حاجة ماسة إلى تجديد شامل. وقد بدأ الملاك بهدم أكثر من 100 سقيفة متداعية والمباني المجاورة التي تغطي الأرض. وقد تم هدم 35% منها في الأسبوع السابق. بالإضافة إلى ذلك، وافق السوق على إعادة توصيل الأسلاك الكهربائية وتوفير المرافق الصحية الضرورية. كما وعدوا بالحفاظ على نظافته مقابل إبقائه مفتوحًا خلال فترة التجديدات. ^{[ 44 ]}

رغم التحسن الطفيف، ظلت النظافة مشكلة لسنوات. كان سوق الاتحاد يواجه معركة مستمرة لتجنب المشاكل. في 6 مارس 1964، كشف مجلس مفوضي المقاطعة أن السوق يخالف القانون. بدأ التحقيق في يوليو 1963. ^{[ 45 ] [ 46 ]} في 13 يوليو 1964، تقرر أن تكلفة جعل السوق متوافقًا مع القانون تبلغ 100,000 دولار، لكن القائمين على السوق لم يكونوا مستعدين لإنفاق هذا المبلغ. وفقًا لتقرير المدينة، كان السوق يفتقر إلى التبريد الكافي، ودورات المياه، ومرافق غسل الأيدي واللحوم والخضراوات. كانت السقيفة نفسها متسخة وبدون حماية من الذباب. ورغم التقدم المحرز في العام السابق، وفقًا للقائمين على السوق، إلا أنه لم يكن كافيًا، وكان على السوق الامتثال للقانون مثل جميع مؤسسات الأغذية الأخرى. ^{[ 47 ]}

بحلول نهاية العام، امتدت المشكلة لتؤثر على ثلاثة أسواق مفتوحة في واشنطن العاصمة، بما في ذلك سوق إيسترن ماركت وسوق يونيون ماركت. في 28 سبتمبر 1964، زار النائب تشارلز ماثياس (جمهوري من ولاية ماريلاند) عدة أسواق، من بينها سوق المزارعين في يونيون ماركت، وذلك في إطار تحقيقه في أمر إدارة الصحة بالمقاطعة بشأن ضرورة تنظيف الأسواق أو إغلاقها . وقد أقرّ بأن مدير الصحة، موراي غرانت، كان يتصرف بشكل مناسب، لكنه حثّه أيضًا على تسهيل حل المشكلات على أصحاب الأكشاك من خلال تزويدهم بقائمة مفصلة بما يتعين عليهم فعله للبقاء مفتوحين. وقد انتابه القلق حيال هذا الأمر، فبينما تقع الأسواق في مقاطعة كولومبيا، يقيم بعض أصحابها في دائرته الانتخابية في ماريلاند. بعد زيارة الأسواق، أعلن المدير أنه لا يُسمح إلا ببيع الفواكه والخضراوات الطازجة والمواد غير الغذائية. أما اللحوم والدواجن والحلويات والفطائر والمعلبات المنزلية وغيرها من المنتجات الموجودة حاليًا، فقد أُزيلت بسبب نقص مرافق الصرف الصحي والتبريد الكافية في الموقع. وقد تبين أن الحملة الأمنية في السوق قد تؤدي إلى إفلاس ما لا يقل عن 35 من أصل 200 من أصحاب عقود الإيجار. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

في الأول من فبراير عام ١٩٦٥، أعلن محامو التجار عن إدخال تعديلات تصميمية شاملة على الخطط التي وُضعت بالتعاون مع وزارة الصحة. وشملت هذه التعديلات توفير أنظمة تبريد مناسبة للحوم والدواجن والبيض، بالإضافة إلى حمامات جديدة. وقد نتج التأخير عن عدم القدرة على تأمين عقد إيجار لفترة كافية لتغطية تكاليف هذه التحسينات، ولكن يُفترض أن هذه المشكلة قد حُلت. ^{[ ٥٠ ]}

بحلول عام ١٩٦٥، بات من الواضح أن السوق القديم لم يعد قادرًا على التكيف مع معايير الصرف الصحي الجديدة في وضعه الحالي، ما استدعى بناء مبنى جديد. وفي ٢٤ سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أُعلن عن جاهزية خطط بناء مبنى جديد بمساحة ٢٥٠ ألف قدم مربع، واكتمال الدراسات الهندسية واختبارات الحفر. وكان ويليام وتشارلز كوهين، بالاشتراك مع صموئيل واينشتاين، قد اشتروا قطعة الأرض البالغة مساحتها أربعة أفدنة من صندوق باترسون-وينسلو العقاري مقابل ٩٠٠ ألف دولار. وكان من المقرر بدء أعمال البناء في ربيع عام ١٩٦٦، على أن تُستكمل في غضون تسعة أشهر بتكلفة ٤ ملايين دولار. وسيكون هذا المبنى الأكبر من نوعه في واشنطن، والمخصص حصريًا لتجار المواد الغذائية والمزارعين. ^{[ ٥١ ]}

في السادس عشر من ديسمبر عام ١٩٦٧، افتُتح سوق المزارعين الجديد في نيل بليس شمال شرق المدينة، بين الشارعين الخامس والسادس شمال شرقها. أُقيمت ستون كشكًا، أكثر من نصفها لبائعين مستقلين. اصطفّ آلاف الأشخاص أمام السوق للحصول على قسائم خاصة لعربات الآيس كريم المجانية، وعشرة سنتات للدزينة من البيض، ودونات عملاقة، ولحم بقري مفروم وشرائح لحم خنزير بعشرين سنتًا للرطل، وعلب سجائر بعشرة سنتات. حضر رئيس البلدية والتر إي. واشنطن والنائب هيرفي ماكين (ديمقراطي من ولاية ماريلاند) حفل الافتتاح الذي تضمن تقطيع النقانق. كما تصافحا وقدّما منتجات من سلال مُقدّمة لهما، بما في ذلك دجاجة أهداها رئيس البلدية واشنطن للسيدة بارون، وهي أم لثمانية أطفال. ^{[ ٥٢ ]}

في الثالث من يناير عام ١٩٧٦، أُعلن عن إغلاق سوق المزارعين المفتوح الذي كان قائمًا منذ عام ١٩٣٢، بعد أن أصبح مجرد ظل لما كان عليه، إذ اقتصر بيعه على الفواكه والخضراوات. في يوليو عام ١٩٧٥، اشترت كلية جالوديت قطعة أرض مساحتها فدانان تقع في شارع بن الشمالي الشرقي بين الشارعين الخامس والسادس الشمالي الشرقي مقابل ٣٢٥ ألف دولار. وكان من المقرر استخدامها لتخزين الشاحنات ومعدات الصيانة. كانت الأرض مملوكة لشركة " هيستوريك فيغرز" ، الشركة المالكة لمتحف الشمع في واشنطن العاصمة. وقد تم تأجيرها لتاجر منتجات زراعية يُدعى جون سبيفي، والذي بدوره قام بتأجيرها من الباطن للمزارعين. كان سبيفي قد تقاعد قبل بضع سنوات، وكان عقد الإيجار على وشك الانتهاء في ٣١ ديسمبر عام ١٩٥٩. شهدت الكلية نموًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة، ما استدعى حاجتها إلى مساحة أكبر. حاول بعض البائعين فتح متاجر قريبة، لكن الإيجارات كانت مرتفعة للغاية. ^{[ ٥٣ ]}

أبلغت عضوة مجلس مدينة واشنطن العاصمة، نادين وينتر (ديمقراطية، الدائرة السادسة)، مسؤولي الكلية أنها تؤيد شراء المدينة للسوق لتجنب إغلاقه في 8 يناير. إلا أن إدوارد سي. ميريل جونيور ، رئيس كلية جالوديت، ردّ بأن الأرض مطلوبة للتخزين، لكنه أبدى انفتاحه على البدائل. ^{[ 54 ]} وفي 15 يناير، أعلنت الكلية أنها ستسمح للبائعين بمواصلة العمل مؤقتًا. ونص الاتفاق المُبرم في 13 يناير على أن التمديد سيكون لمدة سنتين أو ثلاث سنوات تقريبًا، وبنصف المساحة فقط نظرًا لتناقص عدد البائعين. ستستخدم الكلية النصف الغربي من السوق، حيث لا تتسع إلا لـ 50 مركبة، لكنها ستحتاج إلى المساحة كاملةً عندما يصل عدد مركباتها إلى 100 مركبة خلال بضع سنوات. ^{[ 55 ]}

وصفته مجلة بون أبيتي بأنه واحد من أفضل 5 قاعات طعام في الولايات المتحدة. ^{[ 56 ]}

يُعدّ سوق يونيون ماركت ملكًا لشركة إيدنز، وهي شركة تطوير عقاري وطنية متخصصة في قطاع التجزئة. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وقد اقترحت إيدنز بناء مكاتب ووحدات سكنية فوق السوق الحالي؛ وتمت الموافقة على المشروع في عام 2015، وطلبت إيدنز تمديدًا لمدة عامين في عام 2017. ^{[ 59 ]}

ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن سوق يونيون ماركت، الذي كان يُعتبر في السابق سوقًا متواضعًا، أصبح وجهةً مفضلةً لعشاق الطعام من جميع أنحاء منطقة العاصمة واشنطن، ويُمثل محورًا رئيسيًا لحيٍّ مُتجدد مُهيأ للتوسع مع خيارات سكنية عديدة. ^{[ 60 ]} افتُتح مبنى إديسون آت يونيون ماركت السكني، المكون من ستة طوابق و187 وحدة سكنية، في عام 2017. ^{[ 60 ]} وفي العام نفسه، بدأ تشييد مشروع سكني آخر قريب، وهو مشروع هايلين، المكون من 12 طابقًا و318 وحدة سكنية. ^{[ 61 ]}

في عام 2017، ضمّت قاعة الطعام 48 بائعاً. ^{[ 62 ]} يبيع هؤلاء البائعون، ومعظمهم من السكان المحليين، الآيس كريم الإيطالي وزيت الزيتون والمحار وغيرها من المنتجات المميزة، ويُعدّ السوق وجهة راقية في منطقة المستودعات الواقعة بين شارعي فلوريدا ونيويورك . ^{[ 63 ]}

في سبتمبر 2017، تم تركيب جدارية ضخمة جديدة على جانب المبنى المطل على شارع 6. كان هذا العمل الفني للفنانة يوكو أونو المشروع الافتتاحي لمعرض هيرشهورن في المدينة، الذي يهدف إلى عرض أعمال فنانين معاصرين عالميين في واشنطن العاصمة. العمل الفني عبارة عن جدار أبيض كُتبت عليه الكلمات التالية بأحرف كبيرة:

"استرخِ. قلبك أقوى مما تعتقد!" ^{[ 64 ]}

تم هدم العديد من المباني القديمة واستبدالها منذ عام ٢٠١٠. وافتُتح مبنى إديسون الجديد عام ٢٠١٧ عند تقاطع شارع فلوريدا الشمالي الشرقي وشارع الرابع الشمالي الشرقي، ويضم متجر ترايدر جوز في الطابق الأرضي. ^{[ ٦٥ ]} ويجري تحويل بعض المتاجر الصغيرة إلى مطاعم، مثل مطعم سانت أنسيلم المتخصص في شرائح اللحم ^{[ ٦٦ ]} ومطعم أو-كو دي سي المتخصص في السوشي. ^{[ ٦٧ ]}

في عام 2019، أعلن فريق واشنطن كاستلز التابع لبطولة العالم للتنس للفرق أنه سيلعب مبارياته في الهواء الطلق على سطح سوق يونيون ماركت. وكان الفريق قد لعب مبارياته في مركز تشارلز إي. سميث خلال الفترة من 2014 إلى 2018 .