ملعب غريفيث

كان ملعب غريفيث قائماً في واشنطن العاصمة من عام 1911 إلى عام 1965، بين شارع جورجيا وشارع الخامس (الجانب الأيسر من الملعب)، وبين شارع دبليو وشارع فلوريدا الشمالي الغربي.

كان الموقع في السابق موطنًا لملعب بيسبول خشبي . بُني عام 1891، وكان يُسمى ملعب باوندري ، أو الحديقة الوطنية نسبةً إلى الفريق الذي كان يلعب هناك: واشنطن سيناتورز/ناشيونالز . وقد دُمّر الملعب جراء حريق عام 1911.

تم استبداله بهيكل من الصلب والخرسانة، أطلق عليه في البداية اسم الحديقة الوطنية ثم حديقة الدوري الأمريكي ؛ وأعيد تسميته إلى ملعب كلارك جريفيث لمالك فريق واشنطن سيناتورز كلارك جريفيث في عام 1923. ^{[ 1 ]} كان الملعب موطنًا لفريق الدوري الأمريكي سيناتورز من عام 1911 حتى عام 1960 ، ولفريق توسع يحمل نفس الاسم في موسمه الأول في عام 1961 .

استضاف الملعب مباراة كل النجوم في عامي 1937 و 1956، ومباريات بطولة العالم للبيسبول في أعوام 1924 و 1925 و 1933 . كما  كان الملعب مقرًا لفريق هومستيد غرايز، أحد فرق دوري الزنوج ، خلال أربعينيات القرن العشرين، حيث استضاف بطولة العالم للزنوج في عامي 1943 و 1944 . وكان غريفيث أيضًا موطنًا لفريق واشنطن ريدسكينز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لمدة 24 موسمًا، منذ انتقالهم من بوسطن عام 1937 وحتى موسم 1960 .

تم هدم ملعب البيسبول في عام 1965؛ ويشغل الموقع الآن مستشفى جامعة هوارد .

في 17 مارس 1911، دُمّر ملعب باوندري فيلد، المعروف أيضًا باسم ناشونال بارك وأميركان ليغ بارك (II)، جراء حريق اندلع بسبب موقد لحام سباك . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وضع هذا مالكي فريق واشنطن سيناتورز في موقف صعب، إذ كان التدريب الربيعي قد بدأ بالفعل، ولم يتبقَّ سوى أقل من شهر على يوم الافتتاح. حصل توماس سي. نويز، رئيس فريق سيناتورز، على موافقة مجلس إدارة النادي لبناء ملعب جديد بمدرج فولاذي في نفس موقع ملعب باوندري فيلد. وذكرت صحيفة واشنطن بوست سرعة بناء الملعب : "كان يُسمع هتاف العمال السود ليلًا ونهارًا في المنطقة المجاورة، وكأنه قصر علاء الدين، ارتفع البناء كما لو كان بفعل السحر." ^{[ 3 ]} في يوم الافتتاح عام 1911، كان المدرج ثابتًا بما يكفي لاستضافة الرئيس ويليام هوارد تافت وفريق بوسطن ريد سوكس ، بالإضافة إلى 16000 مشجع. ^{[ 4 ]} استمر بناء ملعب غريفيث أثناء وجود فريق السيناتورز خارج أرضه، ولم يكتمل حتى 24 يوليو 1911. ^{[ 5 ]}

كان الملعب الخشبي مصممًا بحيث تشير قاعدة البداية إلى القاعدة الثانية باتجاه الشرق. أما الملعب الجديد، فقد تم فيه تدوير شكل الملعب بحيث تشير قاعدة البداية إلى القاعدة الثانية باتجاه الجنوب الشرقي. كما تم توسيع منطقة الملعب الخارجي بشكل ملحوظ، وخاصة في الجهة اليسرى.

صُمم الملعب بزاوية ضمن مربعه في شبكة شوارع واشنطن. ولذلك، امتدت المسافة لأكثر من 120 مترًا (400 قدم) على طول خط الملعب الأيسر (شرقًا) وصولًا إلى المدرجات (مع أن هذه المسافة قُصرت في السنوات اللاحقة ببناء سياج داخلي). كما امتد السياج بزاوية قائمة غير معتادة إلى وسط الملعب الأيمن حيث كانت تقف شجرة كبيرة وخمسة منازل، وذلك بسبب رفض مالكي الشجرة والمنازل بيعها لمالكي فريق سيناتورز أثناء بناء الملعب. ^{[ 6 ]} 

كان سياج الملعب الأيمن مائلاً بزاوية حادة بعيدًا عن الملعب الداخلي، مما أدى، بالإضافة إلى سياج آخر بطول 9 أمتار (لحجب الرؤية عن المباني المحيطة) يقع على بعد 2.4 متر تقريبًا داخل الجدار الخارجي السفلي، إلى قلة عدد الضربات القاضية التي سُجلت في الملعب. كان اتجاه الملعب غير تقليدي، حيث كان مركز الملعب يقع شرق-جنوب شرق قاعدة الرامي، مما صعّب الرؤية على لاعبي الدفاع في شمس ما بعد الظهر؛ والتوجيه الموصى به هو شرق-شمال شرق. ^{[ 7 ]} كان ارتفاع أرضية الملعب العشبية الطبيعية حوالي 30 مترًا فوق مستوى سطح البحر .   

كان عمال ملعب فريق السيناتورز يُحافظون على منحدرٍ هابطٍ من قاعدة البداية إلى القاعدة الأولى، ظاهريًا لتسريع ضربات لاعبي واشنطن البطيئين. مع ذلك، كان عمال ملعب غريفيث بارعين في الحفاظ على أرضية عشبية ممتازة "تُضاهي أفضل ملاعب الغولف". كان هذا تناقضًا صارخًا مع الملعب المهمل الذي يظهر في صور غريفيث قبل عام 1923. ^{[ 1 ]} لسنوات عديدة، كان جدار المدرج الأيمن بمثابة خط الملعب الأيمن للـ 4.6 متر الأخيرة قبل عمود الخطأ، مما جعل من المستحيل التقاط الكرة هناك. ^{[ 2 ]} كانت لوحة النتائج اليدوية التي يبلغ ارتفاعها 12 مترًا في وسط الملعب الأيمن قيد الاستخدام ، وكذلك لافتة بيرة ناشيونال بوهيميان ، المصممة على شكل زجاجة، على ارتفاع 17 مترًا فوق أرض الملعب. ^{[ 8 ]} في مرحلة ما من شبابه، كان بوي كون، مفوض دوري البيسبول الرئيسي المستقبلي ، هو مُشغل لوحة النتائج. ^{[ 3 ]}   

كانت مقاعد الملعب الخارجي (في المنطقة المخصصة للعب) في الجهة اليسرى والوسطى من الملعب ملاصقة لشارع الخامس. وكان ملعب كرة القدم يمتد على طول خط القاعدة الثالثة.

التوسع والتغييرات

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، بدأ اتجاهٌ جديدٌ يتمثل في توافد أعدادٍ غفيرةٍ من المشجعين إلى الملعب لمشاهدة نجوم البيسبول الصاعدين من الفرق المنافسة؛ فعندما كان فريق نيويورك يانكيز يأتي إلى واشنطن، كانت فرصة مشاهدة بيب روث تجذب حشودًا غفيرةً إلى الملعب. ^{[ 1 ]} استغل كلارك غريفيث هذا الاتجاه بإجراء تحسيناتٍ طفيفةٍ على الملعب في عامي 1920 و1921. وشملت هذه التحسينات تغيير المدخل الرئيسي للملعب من شارع جورجيا إلى مدخلٍ مُجددٍ على شارع فلوريدا، وإنفاق 3200 دولار لبناء مكتبٍ خاصٍ به أسفل المدرج الرئيسي. ^{[ 1 ]} بعد إجراء تحسيناتٍ طفيفةٍ أخرى، أعلن غريفيث في 21 أغسطس 1923 عن خططٍ لتوسيع الملعب وتجديده بشكلٍ كبير. ^{[ 1 ]} وتبعًا لاتجاه تسمية ملاعب البيسبول بأسماء مالكي فرقها، تضمن إعلان أغسطس إعادة تسمية الملعب إلى ملعب كلارك غريفيث. كان الملعب، الذي بُني عام 1911، قد شُيّد على عجلٍ، وكان يوفر عددًا محدودًا من المقاعد والميزات الأخرى مقارنةً بملاعب البيسبول الأخرى. أُفيد أن التوسعة المخطط لها كلفت 100 ألف دولار، ورفعت سعة المقاعد إلى "حوالي 35 ألفًا"، وهو رقم وصل في النهاية إلى 32 ألفًا. ^{[ 9 ]} وجاءت المقاعد الجديدة نتيجة إعادة بناء المدرج الرئيسي في الجهة اليسرى بالكامل ليصبح مدرجًا مزدوجًا. وكان الجزء العلوي الجديد أعرض من القديم، مما أدى إلى ارتفاع خط السقف بشكل ملحوظ عن سقف المدرج الرئيسي، تاركًا فجوة مرئية بطول 4.6 متر (15 قدمًا) بينهما. ^{[ 1 ] [ 10 ]} وفي تلك المرحلة، استُبدلت المدرجات الخشبية في الجهة اليسرى بسطح خرساني كبير يمتد من عمود الخطأ عبر الجهة اليسرى وصولًا إلى وسط الملعب. وبقي جناح القاعدة الأولى بطابق واحد. وشُيّد أول جدار مرتفع عبر الجهة اليمنى. 

بحلول موعد بطولة العالم للبيسبول عام ١٩٢٥، كان جناح الملعب الأيمن قد أُضيف إليه طابقان، وأُعيد بناء جدار الملعب الأيمن المائل ولوحة النتائج الخاصة به ليتماشى مع جدار الملعب الأيمن المنخفض، على بُعد حوالي ٢.٤ متر (٨ أقدام ) داخله. وقد نتج عن ذلك أيضًا الزاوية الفريدة التي تبلغ ٩٠ درجة في وسط الملعب. وكان لكلا نسختي السياج العالي أثر في منع الجيران في المنازل المجاورة من مشاهدة المباريات مجانًا. 

تم تركيب الأضواء لموسم 1941. لعب فريق السيناتورز أول مباراة ليلية له على أرضه في 28 مايو. ^{[ 11 ]}

كان سياج الملعب الأيمن مغطى في الأصل بلوحات إعلانية متنوعة، لكنه طُلي لاحقًا باللون الأخضر الداكن. بُنيت منطقة إحماء في وسط الملعب الأيمن خلف سياج قصير، مما وفر هدفًا جديدًا للضاربين. في منتصف الخمسينيات، شُيّد سياج داخلي يمتد عبر الملعب الأيسر والوسط، لتقليل مسافة ضربات الهوم رن بمقدار 3 إلى 6 أمتار . بقي هذا السياج الداخلي قائمًا حتى الموسم الأخير للملعب، عام 1961. وبحلول ذلك العام، أُزيلت المدرجات المؤقتة في الملعب الأيسر. ^{[ 12 ]} 

ألقى كل رئيس من رؤساء الولايات المتحدة، من ويليام هوارد تافت إلى جون إف. كينيدي، الكرة الافتتاحية الاحتفالية مرة واحدة على الأقل في ملعب غريفيث. حتى أن أعضاء مجلس الشيوخ بنوا مقصورة رئاسية خاصة بالقرب من مقاعد اللاعبين الاحتياطيين في القاعدة الأولى لهذا الطقس السنوي. ^{[ 14 ]}

كان فرانكلين د. روزفلت صديقًا حميمًا لكلارك غريفيث، وكان يتردد على مباريات البيسبول في الملعب منذ أن كان مساعدًا لوزير البحرية في عشرينيات القرن العشرين. وعندما عاد روزفلت إلى واشنطن رئيسًا عام 1933، كان غريفيث يزور البيت الأبيض في بداية كل موسم ليمنح روزفلت تصاريح دخول موسمية؛ كما بنى منحدرًا خاصًا في الملعب لتلبية احتياجات الرئيس الحركية الخاصة بعد إصابته بشلل الأطفال عام 1921. ^{[ 3 ]} وفي يوم الافتتاح عام 1941، وقف روزفلت في المقصورة الرئاسية بالملعب متكئًا على ذراع أحد مساعديه العسكريين، وألقى الضربة الأولى. ^{[ 3 ]} وفي عام 1942، حث غريفيث روزفلت على استمرار لعبة البيسبول خلال الحرب، ونسب الفضل لنفسه في ذلك بعد رسالة "الضوء الأخضر" الأولى التي أرسلها روزفلت، والتي سمحت باستمرار اللعبة. ^{[ 3 ]}

طوال معظم تاريخه، عُرف ملعب غريفيث بأنه ملعب مثالي للرماة. فعلى سبيل المثال، لم تكن المسافة بين خط الملعب الأيسر ولوحة القاعدة تقل عن 350 قدمًا، ولم تكن المسافة بين خط الملعب الأيمن ولوحة القاعدة تقل عن 320 قدمًا. ^{[ 15 ]} لم تكن الأسوار البعيدة مشكلة بالنسبة للضاربين الأقوياء مثل جوش جيبسون ، وميكي مانتل ، وهارمون كيلبرو، لاعب فريق سيناتورز الشاب . لم تُسجل سوى ثلاث حالات فقط للاعب يسجل ضربة هوم رن فوق مدرجات الملعب الأيسر: مرة واحدة لمانتل ومرتين لجيبسون. ^{[ 16 ]} قال كلارك غريفيث ذات مرة إن جيبسون سجل ضربات هوم رن في مدرجات الملعب الأيسر البعيدة في ملعب غريفيث أكثر من جميع لاعبي الدوري الأمريكي . ^{[ 2 ]} سدد بيب روث ضربات قوية لمسافة تقارب 500 قدم فوق جدران الملعب الأوسط والملعب الأيمن الأوسط في يومين متتاليين من شهر مايو عام 1921.

في مايو 1949، سدد لاري دوبي، لاعب فريق كليفلاند إنديانز ، أطول ضربة هوم رن في تاريخ الملعب آنذاك، متجاوزًا جدار الملعب في الجهة اليمنى الوسطى، ليسقط على سطح مبنى خارج الملعب. وذكرت التقارير أن الكرة قطعت مسافة تزيد عن 150 مترًا (500 قدم) ، ووصفها دوبي بأنها "أطول ضربة هوم رن سجلتها في حياتي". ^{[ 17 ]} 

في 17 أبريل 1953، حقق مانتل ضربة هوم رن مذهلة ضد تشاك ستوبس، لدرجة أن أحدهم حاول تحديد مسارها بدقة، مما أدى إلى شيوع مصطلح "هوم رن شريط القياس". قيل إن طولها بلغ 565 قدمًا (172 مترًا) ، على الرغم من ارتدادها عن الجدار الخلفي للمدرجات، مما أضاف مسافة إلى مسارها. ^{[ 18 ]} كان يُعتقد أنها ثاني أطول ضربة هوم رن مسجلة في ذلك الوقت. ^{[ 19 ]} 

باستثناء بعض مواسم البطولة في أوائل عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت فرق السيناتورز التي لعبت في ملعب غريفيث سيئة للغاية. أصبح فريق واشنطن التعيس مادةً للسخرية في نكتة فودفيل شهيرة : "الأول في الحرب، الأول في السلم، والأخير في الدوري الأمريكي"، وهي تحريفٌ لرثاء هنري "لايت هورس هاري" لي الشهير لجورج واشنطن : "الأول في الحرب، الأول في السلم، والأول في قلوب أبناء وطنه" (استُخدمت عبارة مشابهة ذات مرة لوصف فريق سانت لويس براونز : "الأول في الأحذية ، الأول في الشراب ، والأخير في الدوري الأمريكي").

لاعب بيسبول واحد فقط من مدرسة ثانوية عامة في واشنطن العاصمة تمكن من تسجيل ضربة هوم رن فوق جدار الملعب الأيمن الذي يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا والذي يشبه "الوحش الأخضر" في ملعب جريفيث - بيل هاريسون من مدرسة كوليدج الثانوية في عام 1952.

في عام 1915، سجل جوزيف ب. ديربي ضربة هوم رن ارتدت من جدار الملعب الأيمن، وأصبح اللاعب الهاوي الوحيد المعروف الذي يُعتقد أنه ضرب الكرة خارج ملعب غريفيث في واشنطن. ^{[ 20 ]}

كان الملعب لا يزال يُسمى ملعب غريفيث في عام 1961، على الرغم من أن مالك الفريق كالفين غريفيث قد نقل نادي السيناتورز الأصلي إلى منطقة المدن التوأم في مينيابوليس وسانت بول (ليصبح مينيسوتا توينز )، ليتم استبداله في واشنطن بفريق توسع جديد ، يُطلق عليه أيضًا اسم السيناتورز (الآن تكساس رينجرز ).

استضاف ملعب غريفيث العديد من فعاليات كرة القدم قبل انتقال فريق ريدسكينز إليه عام 1937. ^{[ 1 ]} وكان الملعب موطنًا لفريق جورج تاون هوياز لكرة القدم من عام 1921 حتى عام 1950، وفريق جورج واشنطن كولونيالز لكرة القدم من عام 1930 إلى عام 1960، وفريق ماريلاند تيرابينز لكرة القدم عام 1948. ^{[ 16 ]} كما استضاف الملعب مباراة عيد الشكر السنوية بين جامعتي هوارد ولينكولن ، والتي كانت من أكثر الفعاليات شعبية خلال العام، حيث جذبت العديد من الخريجين الأمريكيين من أصل أفريقي والمشجعين من الأحياء المجاورة. ^{[ 1 ] [ 21 ]} وكان أحد الأسباب الرئيسية لتوسعة الملعب في أوائل عشرينيات القرن الماضي هو أن كلارك غريفيث كان يتصور أن يستضيف الملعب مباراة الجيش والبحرية السنوية ، التي تُقام كل ديسمبر. ^{[ 1 ]} وغالبًا ما كانت تُوضع مقاعد مؤقتة في الجهة اليمنى من الملعب لمباريات كرة القدم في غريفيث، حيث كان الملعب يمتد من الجهة اليسرى إلى خط القاعدة الأولى. أتاحت المسافة الاستثنائية من المنزل إلى منطقة الملعب الأيسر مساحة واسعة لملعب كرة القدم.

استضاف ملعب غريفيث العديد من الفعاليات الرياضية إلى جانب البيسبول وكرة القدم الأمريكية. فقد لعب دوري البيسبول المحترفات الأمريكي للسيدات مبارياته هناك خلال فترة وجوده. ^{[ 23 ]} كما أُقيمت أكثر من 180 مباراة ملاكمة في الملعب، بما في ذلك مباريات جو لويس . ^{[ 24 ]} وفي 23 يوليو/تموز 1942، أُقيمت "معركة موسيقية" في غريفيث بين الموسيقيين لويس أرمسترونغ وتشارلي بارنيت . وبدأ بعضٌ من الحضور البالغ عددهم 18 ألفًا بالرقص على أرض الملعب أمام منصة العزف. واشتكى المتفرجون الذين بقوا في مقاعدهم من عدم قدرتهم على الرؤية. وعندما حاولت الشرطة السيطرة على الوضع بإيقاف الموسيقى، اندلعت أعمال شغب، أسفرت عن إصابات طفيفة واعتقال عدد من المراهقين. ^{[ 25 ]}

أُقيمت فعاليات لجمع الخردة المعدنية مرة واحدة على الأقل في الملعب خلال الحرب العالمية الثانية، حيث كان الناس يحضرون الخردة المعدنية إلى الملعب لصهرها وتحويلها إلى فولاذ لصناعة أسلحة جديدة. ^{[ 26 ]} كما كان ملعب غريفيث مقرًا لفعاليات المدارس العامة، وإحياء الكنائس، والاجتماعات العامة، ومسابقات التدريب السنوية لضباط الاحتياط . ^{[ 1 ] [ 27 ]} أقام بيلي غراهام حملة تبشيرية في غريفيث عام 1960، حيث وعظ من منصة أُقيمت بالقرب من القاعدة الثانية. وتم تجهيز منصتين للجوقات، تتسع كل منهما لـ 500 مغنٍ، على طول خطوط الملعب. ^{[ 28 ]} تزوجت أول نجمة في موسيقى الإنجيل، الأخت روزيتا ثارب، في ملعب غريفيث عام 1951 - في ما كان بمثابة حيلة دعائية ملزمة قانونًا - أمام حوالي 20,000 ضيف دفعوا ثمن التذاكر. ^{[ 29 ]}

تدور أحداث الفيلم الموسيقي "Damn Yankees" الذي أُنتج عام 1958 في ملعب غريفيث، حيث ظهرت لقطات افتتاحية عديدة للملعب القديم. أما تفاصيل الفيلم الخاصة، فقد صُوّرت في الغالب في ملعب ريغلي فيلد في لوس أنجلوس .

كان ملعب غريفيث يقع في حديقة ليدرويت ، وهي منطقة ذات أغلبية سوداء في واشنطن منذ الحرب الأهلية . كان الحي موطنًا للعديد من السود من الطبقة العاملة، بالإضافة إلى نخبة من الشباب الأمريكيين الأفارقة المحترفين، بمن فيهم لانغستون هيوز . عمل ديوك إلينغتون في غريفيث بائعًا للهوت دوغ خلال طفولته. ^{[ 1 ]}

لم يكن ملعب غريفيث مُخصصًا رسميًا للسود، على الرغم من أن سياسة غير رسمية كانت سائدة في أوائل فترة التوسع في عشرينيات القرن الماضي، تقضي بجلوس السود في جناح الملعب الأيمن. وادعى كالفن غريفيث أن المقاعد المنفصلة كانت نتيجة "لطلبات دعاة ملونين... من السيد غريفيث تخصيص قسم للسود". ^{[ 1 ]}

بعد وقت قصير من انتهاء الحرب العالمية الأولى ، وبعد ورود تقرير يفيد بتعرض عدة نساء بيضاوات للاغتصاب على يد رجل أسود، سارت مجموعة كبيرة من البيض الساعين للانتقام نحو حي شو . إلا أنه تم تجنب الصدام بعد أن صادف هؤلاء الرجال "مجموعة من ألفي رجل أسود مسلح"، كانوا قد استعدوا وحصلوا على أسلحتهم في ملعب غريفيث، الذي اختير كمكان للاجتماع نظراً لمكانته التاريخية في المنطقة. ^{[ 1 ]}

بدا أن إدارة فريق سيناتورز، المتخوفة على ما يبدو من قضايا العنصرية، تأخرت في دمج اللاعبين السود في فريقها، حيث ضمت أول لاعب أسود، وهو لاعب الوسط كارلوس باولا ، عام 1954، أي بعد سبع سنوات من ظهور جاكي روبنسون لأول مرة مع فريق بروكلين دودجرز . أما سياسة الفصل العنصري لفريق ريدسكينز فكانت أكثر وضوحًا وإثارة للجدل. ففي أكتوبر 1957، نظمت مجموعة من السود عدة اعتصامات أمام ملعب غريفيث، احتجاجًا على عدم وجود لاعبين سود في الفريق. ^{[ 31 ]} واستغرق الأمر خمس سنوات أخرى، بالإضافة إلى تدخل الحكومة، قبل أن يبدأ فريق ريدسكينز أخيرًا بتوظيف لاعبين سود، ليصبح آخر فريق في دوري كرة القدم الأمريكية يفعل ذلك .

في عام 1955، توفي مالك فريق سيناتورز المخضرم، كلارك غريفيث، وتولى ابن أخيه، كالفن غريفيث ، إدارة الفريق. وتناقص عدد المشجعين الذين يرتادون الملعب بشكل ملحوظ، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى انتقال فريق سانت لويس براونز إلى بالتيمور عام 1954، مما يعني أن سكان بالتيمور لم يعودوا مضطرين للقدوم إلى واشنطن لمشاهدة المباريات. ^{[ 16 ]} ولهذا السبب، أبدى كالفن غريفيث اهتمامًا بنقل فريق سيناتورز إلى مينيسوتا . لكن ربما لم يكن الحضور الجماهيري هو السبب الوحيد وراء رغبة غريفيث في الانتقال؛ ففي خطاب ألقاه أمام رجال أعمال مينيسوتا في سبعينيات القرن الماضي، قال غريفيث: "لا يوجد هنا سوى 15 ألف شخص من ذوي البشرة السوداء". ^{[ 32 ]}

عارضت الرابطة الأمريكية الانتقال في البداية، لكنها وافقت بشرط انضمام فريق توسعي، يحمل نفس الاسم " سيناتورز" ، إلى واشنطن بدءًا من عام 1961. ^{[ 33 ]} انتقل فريق "سيناتورز" الأصلي إلى مينيسوتا، ولعب الفريق الجديد في ملعب غريفيث عام 1961. إلا أنه في عام 1962، انتقل "سيناتورز" إلى ملعب العاصمة الجديد ، لينضم إلى فريق "ريدسكينز" الذي كان قد انتقل إليه قبل عام. أُقيمت آخر مباراة بيسبول في ملعب غريفيث في 21 سبتمبر 1961، أمام حشد لم يتجاوز 1498 متفرجًا. ^{[ 34 ]}

لم يعد لملعب غريفيث أي مستأجرين، وظل مهجورًا لسنوات، يتدهور حاله، حتى باتت أرضيته أشبه بساحل بري. في عام 1962، تم تأجيره لجامعة هوارد التي استخدمته كموقف سيارات للطلاب. في عام 1963، خصص الكونغرس أموالًا لشراء الملعب وإخلائه، وفي عام 1964 بيع لجامعة هوارد مقابل حوالي 1.5 مليون دولار. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} هُدم الملعب في عام 1965. نُقل ما يقرب من ألف مقعد من مقاعد الملعب إلى ملعب تينكر في أورلاندو، فلوريدا ، الذي كان آنذاك مقرًا للتدريب الربيعي لفريقي سيناتورز/توينز، حيث بقيت المقاعد حتى عام 2015 عندما هُدم ذلك الملعب أيضًا. ^{[ 38 ]}

يشغل مستشفى جامعة هوارد الموقع الآن. وقد وُضعت علامة في المبنى تُشير إلى موقع قاعدة الملعب الرئيسية.

بقي فريق سيناتورز الموسع في واشنطن طوال موسم 1971 ، ثم انتقل إلى منطقة دالاس-فورت وورث الحضرية وأصبح فريق تكساس رينجرز في عام 1972 .

• 
  ويليام هوارد تافت يشاهد مباراة فريق سيناتورز ضد فريق شيكاغو وايت سوكس، 13 أغسطس 1912
• 
  يفتتح وودرو ويلسون الموسم في ملعب غريفيث، 20 أبريل 1916.
• 
  الرئيس المستقبلي هوفر (يسار) والرئيس الحالي هاردينغ وزوجتيهما، 1922
• 
  كالفن كوليدج يلتقي بالرامي والتر جونسون ، 18 يونيو 1925.
• 
  هوفر مجدداً، هذه المرة كرئيس. يوم الافتتاح، 1929، في ملعب غريفيث
• 
  فرانكلين د. روزفلت يلقي الكرة الأولى في يوم الافتتاح، 24 أبريل 1934.
• 
  يقفز اللاعبون للحصول على "الكرة الأولى"، التي ألقاها روزفلت في مباراة كل النجوم ، 7 يوليو 1937.
• 
  قام هاري إس. ترومان برمي الكرة الأولى في المباراة الافتتاحية للموسم، في 15 أبريل 1952.
• 
  جون إف. كينيدي يلقي الكرة الأولى، يوم الافتتاح، 10 أبريل 1961.

• موقع Ballparks.com: ملعب غريفيث قبل الحريق
• موقع Ballparks.com: ملعب غريفيث
• ملاعب البيسبول: ملعب غريفيث
• بيسبول كليم: ملعب غريفيث
• فيلم ملون لملعب غريفيث (يوتيوب)
• أين كان ملعب غريفيث؟ – مدونة أشباح العاصمة واشنطن
• صور من ملعب البيسبول
• صور عديدة لملعب البيسبول