أورسولا فوغان ويليامز

وُلدت أورسولا فوغان ويليامز في فاليتا ، مالطا، حيث كان والدها، الرائد روبرت لوك ، مساعدًا للجنرال آرثر بول بنتون ، القائد العام للجيش . تزوج لوك، الذي نال لاحقًا لقب لواء، من ابنة بنتون، كاثلين. كانت أورسولا الابنة الكبرى بين أبنائهما الثلاثة، ولها أخت أصغر منها وأخ أصغر (روبرت جون بنتون)، الذي قُتل في بورما عام 1944. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تطلّبت الحياة العسكرية تنقلات متكررة، وكان تعليمها متقطعًا. عملت مع مربيات قبل التحاقها بمدرسة نهارية في إنجلترا، ثم أنهت دراستها في بروكسل (1927-1928). ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كان والدها متمركزًا في إنجلترا، قائدًا للمحطة التجريبية في بورتون داون . يكتب عالم الموسيقى أوليفر نيبر أنه بعد انتقالها من بروكسل، "أمضت السنوات الأربع التالية في ملل شديد، وكانت تبدي نفورًا حادًا من الحياة الاجتماعية التي كان يُتوقع منها المشاركة فيها". ^{[ 3 ]} يذكر نيبر أنها انشغلت بالقراءة وكتابة الشعر وعلم الآثار والتمثيل المسرحي كهواية، "ثم هربت أخيرًا إلى لندن" في عامي 1932-1933 للدراسة في مسرح أولد فيك . ^{[ 3 ]} خلال دراستها هناك، تمكنت من حضور بعض العروض مجانًا، وفي إحدى الأمسيات شاهدت باليه "أيوب" من تصميم نينيت دي فالوا ، بموسيقى من تأليف رالف فوغان ويليامز . كانت تجربة لا تُنسى ظلت راسخة في ذاكرتها. وقالت لاحقاً إنها "فتحت لي عالماً جديداً". ^{[ 4 ]}

في 24 مايو 1933، تزوجت من الكابتن جون مايكل جيمس فورستر وود من المدفعية الملكية في كنيسة سانت كليمنت دانز بلندن. ^{[ 5 ]} وبين ذلك الحين والحرب العالمية الثانية، كتبت نثرًا وشعرًا، وساهمت في إذاعة بي بي سي وملحق التايمز الأدبي ، بينما كانت تعيش حياة الترحال كزوجة جندي. ^{[ 1 ]} في عام 1937، أرسلت إلى فوغان ويليامز - الذي لم تكن قد قابلته من قبل - سيناريو باليه كتبته عن قصيدة مارغريت وكلارك سوندرز . ^{[ 6 ]} لم يستهويه الموضوع، ولكن بفضل وساطة دوغلاس كينيدي، اقتنع بالنظر في سيناريو آخر لها، مستوحى من قصيدة إدموند سبنسر " إبيثلاميون " . ^{[ 7 ]} التقى الكاتب والملحن لتناول الغداء في مارس 1938، واستمتعا بصحبة بعضهما البعض. وعلى الرغم من كونهما متزوجين، وفارق العمر بينهما الذي بلغ أربعة عقود، سرعان ما بدآ علاقة غرامية استمرت سرًا لأكثر من عقد. ^{[ ٨ ]} أصبحت أورسولا ملهمة الملحن ومعينته ورفيقته في لندن، وساعدته لاحقًا في رعاية زوجته المريضة، أديلين، التي كانت تعاني من التهاب المفاصل الحاد الذي أجبرها على ملازمة منزلها في دوركينغ حيث عاشت مع زوجها منذ عام ١٩٢٩. ^{[ حاشية ١ ]} من غير المؤكد ما إذا كانت أديلين تعلم، أو تشك، في أن أورسولا وفون ويليامز كانا على علاقة غرامية، لكن العلاقة بين المرأتين كانت علاقة صداقة دافئة طوال سنوات معرفتهما. لم يتزعزع اهتمام الملحن بزوجته الأولى أبدًا، وفقًا لأورسولا، التي اعترفت في ثمانينيات القرن الماضي بأنها كانت تغار من أديلين، التي كان مكانها في حياة فون ويليامز وعواطفه لا جدال فيه. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٤١، صدر أول ديوان شعر لها بعنوان " لا خيار آخر" . ^{[ ١ ]} وفي العام التالي، توفي مايكل وود فجأة في ٨ يونيو ١٩٤٢ إثر سكتة قلبية عن عمر يناهز ٤١ عامًا. ^{[ ١٠ ]} وبناءً على طلب أديلين، دُعيت أورسولا الأرملة للإقامة مع عائلة فوغان ويليامز في دوركينغ، ومنذ ذلك الحين أصبحت زائرة منتظمة لهم، حيث كانت تقيم أحيانًا لأسابيع متواصلة. ويشير الناقد مايكل وايت إلى أن أديلين "بدت، بطريقة ودية للغاية، وكأنها تبنت أورسولا كخليفة لها". ^{[ ١١ ]} وقد ذكرت أورسولا أنه خلال الغارات الجوية، كان الثلاثة ينامون في غرفة واحدة على أسرّة متجاورة، متشابكين الأيدي طلبًا للراحة. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٤٣، نشرت ديوان شعر ثانيًا بعنوان " سقوط الأوراق" . ^{[ ١ ]}

توفيت أديلين عام ١٩٥١ عن عمر يناهز الثمانين عامًا. ^{[ ١٢ ]} في فبراير ١٩٥٣، تزوج فوغان ويليامز من أورسولا. ^{[ ٢ ]} غادر منزل دوركينغ واستأجرا منزلًا في ١٠ هانوفر تيراس ، ريجنتس بارك ، لندن. ^{[ ١٤ ]} بعد عودة فوغان ويليامز للعيش في لندن، شجعته أورسولا بنجاح على أن يصبح أكثر نشاطًا اجتماعيًا وفي الأعمال الخيرية العامة . وبدعمها، استأنف التأليف الموسيقي الذي اضطر إلى التوقف عنه خلال مرض زوجته الأولى؛ كتبت أورسولا نص اثنين من آخر أعماله الكورالية، بما في ذلك الكانتاتا الخاصة بعيد الميلاد . ^{[ ١ ]}

توفي فوغان ويليامز عام ١٩٥٨. بعد وفاته، انتقلت أرملته إلى غلوستر كريسنت بالقرب من ريجنتس بارك في لندن. ^{[ ١٥ ] [ حاشية ٣ ]} في عام ١٩٦٤، نشرت كتابها "RVW: سيرة رالف فوغان ويليامز" . أكملت سيرتها الذاتية، "الفردوس المُتذكَّر "، عام ١٩٧٢، لكنها لم تُنشر إلا عام ٢٠٠٢. ^{[ ٣ ]} ألّفت أربع روايات، من بينها "Set to Partners " (١٩٦٨) و "The Yellow Dress" (١٩٨٤)، ^{[ ١٧ ]} وخمسة دواوين شعرية. كتبت نصوصًا أوبرالية لملحنين آخرين، من بينهم هربرت هاولز ومالكولم ويليامسون وإليزابيث لوتينز ، على سبيل المثال، "ترنيمة القديسة سيسيليا"، التي لحّنها هاولز. ^{[ ١ ] [ ٣ ]}

حتى وفاتها في لندن عن عمر يناهز 96 عامًا، كانت الرئيسة الفخرية لجمعية رالف فوغان ويليامز. كما شغلت منصب رئيسة جمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية . وأقيمت جنازتها في كنيسة سانت جونز وود . ^{[ 18 ]}

• نيبر، أوليفر (أغسطس 2008). "رالف، أديلين، وأورسولا فوغان ويليامز: بعض الحقائق والتكهنات". الموسيقى والآداب . 89 (3): 337-345 . doi : 10.1093/ml/gcn042 . JSTOR 30162996 . (الاشتراك مطلوب)
• فوغان ويليامز، أورسولا (1988) [1964]. رالف فوغان ويليامز - حياة رالف فوغان ويليامز . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-282082-2.